一定 一生都忘不掉吧
即使夏天过了
旁边有大和在
夏天的夜晚感受到的那个温暖的感觉
就那样在这
怎么了
累了吗
没有 不是那样
想和大和在一起更久
我还不知道如何阻止喜欢
再稍微绕一圈吧
嗯
我的读心术 中了吗
因为梅不怎么说话
我就自己领会了 读梅的心的本领
但是 真的希望至少能有一句能说出来啊
Yesterday 言葉がたりなくて
昨天 想說的話還沒有說完
すれ違ったとしても 止めないで
即使擦肩而過 也不要停下來
もっとわかりたい
我還想更了解你
時に一人なりたくて
有時想要一個人
旅をしても心は埋まらないそして
即使去旅行 心里還是空空的
大切な人に氣づくよ
時刻掛念著重要的人
いつもいつも そう
總是 總是這樣
うまく行くとあかぎらない每日
雖然每天都過的不太順利
だけど笑って
但總是微笑著
君がくれた
你來到我身邊
たった一言がどれほど嬉しかったが
即使只是只言片語 我也會很高興
ずっとずっと覺えてる
會一直一直記在心上
本字幕由汐空字幕组（xksws.com）制作 仅供试看之用 请勿用于商业用途 谢谢合作！
黑泽大和
早上好
抱歉 今天休息
好像有点感冒了
梅没事吧
抱歉 今天休息
是因为昨天走了那么久吗
诶 大和请假什么的 真少见
是不是很严重的感冒啊
啊 总感觉我也有点烧啊
片源：小咒 翻译：薰薰
爱子
白痴
是不是在外面乱搞了啊
校对：小后生 时轴：Haruka
啊 昨天是有点冷啊
真的吗 橘
后期：十五夜与你重逢
冷的时候故意亲热可不行哦
不是的 绝对不是那样
制作：汐空字幕组（xksws.com）
但是真担心啊 大和
好了 哥哥 要多吃点啊
凪特制的营养百分百的甜点哦
鳗鱼粉做的蛋糕
维他命满满的鲜榨果汁
好沉重 眼睛也好重
啊 什么 不够吗
不是 哥哥只要喝粥就可以了
说什么啊 你感冒了吧
还发烧啊
必须要多吃点 多多补充营养
话说回来 不可以请假吧凪
还装病
没事的
虽然暂且把哥哥让给了梅
今天我独占啦
喂喂 会传染感冒的啊
没事没事
上课时也一直那样
没事吧
没办法 从背后帮一下吧
橘
这种时候应该去吧 就算早退
爱子同学
啊 我也想被爱子看护啊
雅司才不会感冒呢
哈哈 是这样吗
诶 什么意思
去探病吧
这个 这个
冷却剂和营养饮料
腹带也先带着
梅 这个也可以带去哦
很有名的一个公司出的健康食品
对皮肤极好 评价超好的饮品哦
和皮肤没关好吧
虽然这么说
突然去没关系吗
至少先发个邮件吧
梅
可以去探病吗
梅那家伙
不过是个感冒
明明可以不用担心的
虽然这么说
可把感冒传给她了可不好了啊
口罩口罩
嗯 要来啊梅
啊 嗯
手机借我
诶 啊 喂
喂 大和
啊 梅
在
我是凪 哥哥说今天不想见你
啊
不想见我 说不想见我
难道是说昨天气氛很好的时候
因为太害羞把他推开了吗
而且还把对我开玩笑说去过夜的大和
又一次推开了吗
而且还把转换话题后
约我寒假一起去滑雪的大和
还不是要过夜啊
是因为那么多次把他推开吗
大和生气了啊
真是的 哥哥
为什么一点都不吃啊
把手机还给我的话就吃哦
那可不行 今天哥哥只是凪的
不是这种时候的话就不能在一起嘛
唉 梅 生气了
不 会失落吧 听到说不想见她
我懂的哦 大和
对了 凪只是吃醋 一定能传达给梅
生气了 大和绝对生气了
怎么办啊
喂喂
小梅
麻美同学
虽然你鼓起勇气早退了
但我想你会不会从去大和家的路上又回去了
你怎么知道
诶 猜中了？
那个 小梅好像不能去大和家了
借我 小麻美
橘 没事的
女朋友能来探病 没有不高兴的男人
是啊是啊 让我去探病也可以哦
什么时候都可以感冒哦 爱子
真烦人
借我一下可以吗
喂喂 梅
海同学
好了 为什么不去啊 大和家
不 那是
他妹妹凪来电话说 大和不想见我
哈？虽然我不了解详情
但大和是不会真的说那种话的人
这点梅最清楚吧
是
那 加油啊 向大和问好
好了
呐呐 大家
小惠
大和感冒了吗
嗯 好像挺严重的 很担心啊
那 去探病吧
小惠又说这种话
好了 走了哦
诶 但是担心啊
是啊是啊
大和 如果因为那些事生气的话
我想为让你生气了而道歉
因为都感冒了 至少想让他心情能平静点
而且 昨天因为很害羞而推开他
也是因为真的喜欢大和
好想告诉他
但是还是再发一次邮件吧
不 这种时候应该打电话
但如果睡着了就不好了
至少把慰问品放在门口吧
不睡可不行哦
哥哥 真是给人添麻烦
凪
嗯
有短信吗
没有 一个都没
这样啊 也是啊
突然听到说不想见她
梅 没事吧
梅
真遗憾 我是早川驱流
驱流
听说感冒了
是啊 彻底地啊
是吗
这种时候虽然很抱歉
但无论如何也要告诉大和
什么啊 这么郑重
我有重要的人了
很好笑吧 但是认真的
来者不拒的日子已经结束
以后我想只珍惜这个人
你啊
不是挺好吗
是啊 那个人在一家叫Bakery Farm的面包店打工
我这就要去接她了哦 接她约会
诶
我想还是好好和大和说一声
再见
喂 等下
面包店
在Bakery Farm打工
那是
不是梅吗
难道说
不 但是
不可是
怎么回事
驱流有了重要的人
啊 对了 是在Bakery Farm打工
Bakery Farm店只有梅和那个大妈吧
就算来者不拒的驱流 也不会对那个大妈
驱流同学
不会 那就是 那就是
梅 是梅吗
什么 什么是梅啊
所以说因为凪的电话而生气的梅对驱流
这样啊 昨天那么缠着她
梅肯定觉得我很恶心
啊 到底该怎么办
哥哥 没事吧 振作点
吶 我要冷静点
梅是不会那样的
但是
忍不住了 我要去 我要去
必须躺着
梅
但是 果然还是麻烦吧
但是都到这里了
之后只是按一下那个门铃而已
对了 我要加油
大和
哥哥说今天不想见你 不想见你
怎么这样 大和会说这种话
但是
难道是来找凪的
因为凪请假了 担心才来的吗
嗯 因为生病了 虽然觉得会不好
但无论如何都想见她
真好啊
什么
凪肯定会很开心的
不会是麻烦吗
没事的 你不是最清楚凪心情的吗
我去给她送花
和我一样 这个孩子也是因为喜欢得不得了
哪位
那个 是我
等等 马上就来
太好了啊 凪
哥哥也出去下
梅
谢谢你能来
没事 去哪逛逛吗
好啊
那就随便溜达溜达吧
嗯
感觉不错嘛 话说不是梅啊
对了 梅 必须和梅道歉
你等一下
是
你是那谁对吧 那个模特吧
呀 真是的 真人比照片还瘦
不 那个
我看了哦杂志
最近都不见你照片 还以为你怎么了
在这种地方
还好吧 没生病吧
稍微有点感冒
感冒了
啊啦 还不赶紧
这种时候啊 有好面包哦 营养百分百的
稍等一下啊
啊 那个
还是和以前一样好人啊
海
我会和大妈好好说的
所以你快去吧 橘梅那里
她说让大和感冒了 又听说不想见她
很失落啊
话说你怎么都知道
难道你跟踪梅了
哈？白痴 刚才在学校和麻美打电话了啊
久等了
好了 快去吧
Thank you 海
嗯
啊啦 高个小哥 刚才那个孩子呢
他是梅的男朋友哦
诶 啊啊啊 小梅
感冒不严重真是太好了
让你担心了 不好意思啊
真好啊恋爱
对了 大和
梅 会接电话吗
梅
喂喂
诶——？
请充电
生气了 大和果然生气了
真是的 在这种时候
不该来的啊
为什么会这样
明明这么喜欢大和
想告诉他喜欢他
只是这样 却这么困难
以为安心了 却错过了
却无法阻止这喜欢
啊呀 很早啊
大和才是
我一直都是十分钟前来的哦
那第一次时你不是等了20分钟而是30分钟啊 对不起
没事的 比起让你等不如让我来等
大和
如果生气了的话 请务必让我道歉
让你有不愉快的心情 和我真正的心情
给大和
梅
梅 终于见到了
对不起 我
必须向梅道歉
梅
刚才对不起 凪在电话里
没事 没关系
慣れきた表情の 冷たい朝が好き
喜欢那习惯了的 微冷的早晨
あ から様なった緯度見せて
啊 看到变成空的纬度
予言のような空の色
像预言一样的天空的颜色
そんなに意地悪しないで
别那样使坏心眼
笑った薄い唇に
笑着的薄薄的唇角
傾く影を追いかけた
追寻着倾斜的影子
意味さえも 分からないままに
连意味也 还不明白
頼りない音 抱きしめてほうか
不可靠的消息 除了紧紧拥抱
重ねていくつもの
还有多少重叠的
頼りないぐらい いきような送達
如此不可靠 看起来有效的送达
揺れる気持ちを取るの
要坚持摇摆不定的心情吗
喜欢