너무 빨리 달리는 것 아닌가?
어딘가의 왕비처럼
사고로 위장해서
네가 저격 당하지 않게
쓸데없는 말 하지 마.
임무 같은 건 잊고
이쪽도 F.B.I.의 호위따윈
무슨 일인가?
습격입니다.
누군가에게 저격당했습니다.
되돌아가!
젠장, 어떻게든 해봐.
F.B.I.잖나!
여긴 가볼의 호송차.
루트 29,
D-포인트에서 습격을 받고 있다.
차를 버리자.
이 리무진은 완전 방탄이야.
이 안이 가장 안전하다고!
불이 붙으면 끝이야.
바깥은 가스야.
이 상태라면 상대도 저격은 불가능해.
멈춰 서지 마라.
얼마에 고용되었지?
두 배,
아니, 세 배를 주지.
고르고 13
ひっそりと息をひそめ待ちつづけた
心ただかきむしりながら
1分１秒がこんなにも長く感じる事はなかった
空を見上げ風に問いかける 今
僕は Oh 飛び出せるか
過去の弱い自分はもういない
ただ信じることに 決めた
Take the Wave
描いた夢を今この手にして
君の方へ
Take the Chance
こわれて感じたこの想い背にして
君の方へ
風に吹かれて
Ohh 吹かれて
Target 10
마약왕이 F.B.I.에
어째서?
조직의 입막음이겠지.
입막음?
보스인데.
그렇게까지 놀랄 건 없잖아.
대통령이 암살 당해도
그렇긴 하지만.
호위하는 경관도 사살했다고.
마피아 보스를 호위하다 살해당하다니,
유족들도 불쌍하네.
보스는 조직의 범죄를 증언하는 대신
자신의 죄를 소멸시키는
그런 일을 당했다간
남은 우리들은 어떻게 되지?
실컷 녀석의 명령에 따라
한 번 보겠나?
보수는 3백만 달러.
저 여자는 팁 대신이다.
맛은 보장하지.
팁은 사양하지.
자세한 이야기를 듣고 싶군.
농담이 통하지 않는 녀석이군.
저희 비행기는 정시대로
홍콩의 오늘 날씨는 맑음.
기온은 18도입니다.
잠깐 기다리게, 고르…
아니, 미스터 토고!
우리들은 당신을 마중나온 것뿐이라고.
어째서 부른 본인은 오지 않았지?
기분 나쁘게 생각하진 말아주게.
보스는 요즘 들어
사람들 앞에 나오시길 싫어하신다.
미스터 토고,
아까는 어째서 죠니를……?
내 뒤에 섰기 때문이다.
잘 와주었네, 미스터 고르고 13.
홍콩의 야경은 마음에 들었는지?
초일류의 암살자라고 들었는데,
잡담을 삼가는 건 감정의 흔들림을
자네를 부른 건 사람 한 명을
어디 갈 생각이지?
유감스럽지만 목소리만으로
움직인 적은 없다.
난 전화도 테이프 녹음도 아닐세.
자네 앞에 있다네.
알겠네.
제이크.
커튼을 열어주게.
죽일 셈은 아니겠지?
하기 위해서다.
죽이고 싶어지니까.
부탁한 적 없어.
자막:디미네이트(http://diminate.egloos.com)
가만히 숨을 죽인 채 계속 기다렸어
마음은 그저 찢겨나가기만 한 채
1분 1초가 이렇게 길게 느껴진 적은 없었어
하늘을 보며 바람에 물었어, 지금
나는 Oh 뛰쳐나갈까
과거의 약한 자신은 더는 없어.
그저 믿기로 결심했어
꿈꾸던 것을 지금 이 손에 넣고
그대를 향해
부서진 것 같은 이 마음을 뒤로 하고
그대를 향해
바람에 실려서
Ohh 실려서
「돌아온 타겟」
출두 중에 사살당했다.
이상하지 않을 시대야.
사법 거래를 했네.
나쁜 짓을 해왔는데 말이야.
홍콩 국제 공항에 도착합니다.
피하기 위해서인 것 같군.
말살시키기 위해서일세.
의뢰해 온 것에