史蒂夫:谁把它做成挖泥船?
大多数人从希望开始。
盒子里应该有25盎司。
我们在金牌上了，宝贝!
史蒂夫:然后疼痛就开始了。
尚伟:啊!
白令海没有黄金。
伙计，别自以为是了。
哇!
嘿!
史蒂夫:那么，是谁把它做成挖泥船的呢?
我永远也不会告诉。
[“群山中的黄金”]
♬仔细听着，现在
♬我说什么
总有一天我会冒这个险的
♬我听说发财了
♪。我会得到它的，你就等着♪
♪因为我听说有金色的♪
♪
——VITAC的说明——www.vitac.com
由发现通讯付费的字幕
黄金♪♪
旁白:新的一天在阿拉斯加的诺姆开始了。
史蒂夫·P:海洋有点光滑。
希望我们能在这里待上两三天。
旁白:天气好，淘金就开始了。
我知道这附近一定有金子。
一定要找到它。
我现在正在赚钱。呃!
在港口做最后的准备
25英尺WILD RANGER.
这是我这个赛季遇到的最大的问题之一
WILD RANGER从一开始就是一个糟糕的设计。
任何能破的东西都是破的。
该死的扩散器已经脱离喷气机了。
我们右舷船体有个大漏洞。
我没有意识到的是这艘船的船长
精神压力太大了。
这是我肩上的责任
确保船员和船都能正常操作。
我离开了我的两个女儿，她们对我来说就是整个世界，
要成功，而不是失败，所以如果我在这里失败了…
[哔哔声]失败，到处都是。
(吹口哨)
半个小时的晚了。
好吧。我们可以出发了吗?
是的。你做了什么?
你把你的(哔哔声)挡了吗?
我们好吗?好吧。
史蒂夫绝对是(哔哔声)那种人。
(吹口哨)
此时此刻，我对他友善的唯一原因
我需要另一个人跟我一起上船。
旁白:但是就在他们要出发的时候……
嗯。
.．.受伤的甲板船员杰森·沃克出现了…
哦!
.．.肩膀脱臼还在恢复中。
你的胳膊今天怎么样，杰森?
很好，很好。这是大约60%。
可能短期内不会抛锚，
做任何需要两只手的重活儿。
我还是会再给你几天时间，再多几天。
你不会让我在水里待那么久的。
这是肯定的。
嗯。想象一下。
你告诉我该怎么做吗?
我告诉你我能潜水。
我那只胳膊举不动任何重的东西。
如果你愿意，你可以上船，
但我看到了他手臂的真实动作
在我让你，让你下去之前。
作为潜水员，杰森有分成
比他在甲板上工作，
但这是船长的决定。
沃克:我只想工作。
快到月底了，
我得给我妻子弄点钱。
除非我告诉他，否则他是不会潜水的。
他对我很生气，告诉我那会
我们之间的问题，他说得对，确实是。
明白了吗?
是的。
旁白:海岸上两英里，在19英尺高的水闸上
这是邪恶的令人兴奋。
旁白:……伊恩和斯科特·福斯特
都是在金牌上，弥补失去的时间。
伊恩:到目前为止，
我没能一天工作12个小时。
我的设备都没有运行
就应该是这样。
旁白:在一个艰难的赛季开始之后……
史考特:你有没有想过看看被淹没的船是什么样子?
.．.伊恩叫来了经验丰富的挖泥船斯科特
获取SLUICEY拨号。
我们买了个能用的热水器。
这是我找到的第二个选择器。
哇!
旁白:到目前为止，他成功了。
我很高兴斯科特和我一样饿。
如果你有一个为你工作的人，他们很有动力，
你让他们走了，知道吗?
让马跑吧。
旁白:但是美好的时光是短暂的，
当 sluice 被建筑膨胀击。
伊恩示意斯科特上来。
这是一个内河船只。我是说，它的船身很低。
它不是为海浪设计的。
设备被弄湿了
我们有很多电器设备
更不用说我们还能把它淹没。
如果我们把它淹没，那就糟了。
我是说，我不想冒这个险。
我们做完了,伙计。我们做完了。
斯科特，他潜水的时候非常非常兴奋，
我讨厌拒绝这一点。
旁白:当风速上升到10节时…
很明显伊恩的行动是对的。
但对大多数挖泥船来说，这仍然是工作的天气。
斯科特:这不是理想的挖泥船。
会有用的，但我们只是严重残疾
如果我们能在最纯净、最平静的日子出去走走。
当我看到这里的挖泥船时，
压力真的很大，
我们需要资本化
在我们空闲的每一分钟里，只要天气好。
当你使用BOOTSTRAP方法时，
这就是你想出来的。
我是说，这是我一生的积蓄。我只有这些了。
我没有10万美元。我有15岁。这就是。
我们剩下的
是你能期待的最好的条件了。
好吧。
史考特:我很担心
我们赚的钱不会像预期的那么多，
考虑这样一个事实
挖泥船连一个smi都处理不了
跟我以前的潜水条件相比，简直是小巫见大巫。
我知道这很糟糕，
但我没想到会那么糟。
这是艘好天气的船，
做一个风平浪稳的挖泥船是赚不到钱的。
旁白:离岸一英里，在20英尺的克拉克上
齐克·滕霍夫上尉正在追捕
为了一个上次旅行很成功的热门景点。
我不认为我们找到了相同的地点，
但是，仔细想想，我觉得我们可能已经接近这个目标了，
因为这关系到我记忆中的我们在哪里。
旁白:第四年的挖泥船，
这就是齐科的专长能带来回报的地方。
为了找到黄金，你必须覆盖很多地方。
当我在海底徘徊寻找黄金时，
我在小范围挖掘，寻找最坚硬的岩层。
当你在底部的时候，这里可能有黄金，
然后在20英尺外，
在同一层上根本没有黄金。
所以，黄金是唯一能找到的地方。
艾米丽:我们在超级黄金上。我真的很兴奋。
我要去换潜水衣了
然后去那里分一杯羹。
我想潜水。
在上面的感觉糟透了。很无聊。
这很令人沮丧，因为你看不到你得到的金子。
你知道，你有点像挖泥船的奴隶。
我在努力赚钱。[笑]
我想在国外获得歌剧硕士学位，
而且我需要一大笔钱(笑)。
旁白:在黄金上坐了三个小时后，
齐克第一次休息
然后把枪交给新手艾米丽。
软管使用强大的
每平方英寸525磅的压力
将白令海底吸干。
旁白:在白令海表面以下25英尺…
生手艾米丽·里德尔
是第一次独自挖泥。
完全不知道,
齐克结束休息，俯冲回去。
我的手卡在水管里了。
吸力太大了。
你不知道
不管你能不能把它取出来，
如果你想用另一只手
我的另一只手也被吸进去了。
(叹息)
那东西很危险!
我被困在里面几分钟了，
这非常可怕。
是的,我想……
我不知道。
也许我觉得太危险了
让我在下面。
我心不在焉的,
我并不是很有安全意识，
我在想我是否适合挖金。
[笑]
嗯…
你知道，有时候在生活中，
只是有更重要的事情。
[笑，抽鼻子]
那可能是——我不知道。
这可能是我做过的最艰难的事。
旁白:沿着海岸一英里…
…WILD RANGER队长SCOTT MEISTERHEIM
瞄准他选择的地方。
离那大概10英尺。
沃克:我们到了吗?
斯科特禁止杰森潜水。
我要你现在就走。好吧。
首先出场的是水手史蒂夫·里德尔。
如果今天晚上盒子里没有金子，
不管我们在外面待多久
今天对我来说可不是什么好日子。
那里有很多岩石和沙子。
就算有金子，也会非常少。
我们的金子，一点也不让我兴奋。
人们不会教给你任何东西。人们不会告诉你秘密。
他们不会告诉你它在哪。
他们不会告诉你怎么找到它。
你上挖泥船，到那里去潜水。
如果你找不到，那就是找不到。你回家了。
我在那里没找到一丁点金子，一点都没有。
史蒂夫:[笑]
伙计，这真是，我是说，我没找到金子，
但我玩得很开心。
哦!
这上面真漂亮。
不是一个好地方。
头。
沃克:再说一遍，往哪边走?
会做的事情。
梅斯特海姆:我只需要走出去赚钱。
我得找到金子。
基本上，我是为了自由而挖泥。
我是来付孩子抚养费的
还有我的其他账单。
如果我不付(哔哔声)，我就进监狱。
我说的不是蹲30天牢。
年说话。
我必须坚持到底。我别无选择。
任何会妨碍我成功的人
最终会沉到海里。
我要把这个(哔哔声)扔到海里去。
它们要么游回岸边。
或者他们可以打电话给海岸警卫队。
我也不在乎
你过得如何?
要是能抽吸就好了。
软管。给我抽吸!
他需要吸!
我不想再让白痴上我的船了。
当人们阻止我工作，妨碍我的时候，
我真的很[哔哔]生气，我只想杀了[哔哔]
旁白:就在阿拉斯加诺姆以东两英里的近海…
我不，我不明白她为什么不抽血。
.．.WILD RANGER失去吸力。
底阀里有空气吗?
底阀允许水向一个方向流动，
为挖泥船的真空软管制造吸力。
史蒂夫:单向阀在那里，它只是一个橡胶瓣，
但有一部分被挤出来了。
要一直放进去。
我们需要一把十字螺丝刀。
就在下面。
这一个吗?不。是的。在这里。
用你那该死的手握住舵。
哦[哔哔]你需要一个飞利浦?
(消音)
用你那该死的双手和膝盖看看也无妨。
菲利普斯。
我以为有人把它放回了原来的地方。
在这艘船上不行。
我做的事。
船员都是一群(哔哔声)白痴。
精神上，这对我造成了伤害。
来吧。焦点!
在这儿,这儿,这儿。把这。
我找不到金子。
如果我做不到，我会失去很多。
我还会失去更多
比那两个[哔哔]在他们的生活中得到的还要多。
这艘(哔哔)船应该沉到海底。
而且它应该是，一个能容纳一群——
为了鱼和海星。
这艘船很适合那个[哔哔]
这就是我的运气。这就是我的生活。
不应该打碎的东西……
闭上你的嘴。
杰森，有时候我真不想听你说话。
旁白:往内陆10英里…
女人:爸爸得了OWIE。
OWIE.YEAH。
.．.在一次酒吧斗殴中被刺后…
他带柄的我!
男:你的手怎么了?
…CHRISTINE ROSE合伙人SHAWN POMRENKE
和家人一起休息一下。
尚伟:被攻击，被割伤。
我的手指缝了11针，后背缝了4针。
我的背有点疼。
试着向前看，多花点时间陪孩子。
尚伟:当医生缝合这个的时候，
我问他我能不能看。
她跟他说了三次不要看。
我做了什么?
观看。
我爱我的家人。
波门克这个名字的意思是骄傲和质量——高质量的作品。
吵闹。
我最终会接管挖泥船的
让爸爸去享受生活。
我是说，那家伙，他已经够努力了，
他把我教得够好了
让我能应付任何突发事件。
旁白:当肖恩不在工作时……
.．.他的爸爸正在经营CHRISTINE ROSE
现在我得把绞车拉过来，把锚放下来。
现在我们要启动水泵和洗涤设备了。
[发动机溅射]
本田发动不了。
[发动机翻转]
前几天有人跟我说他们的电脑出了点问题，
但我在想有没有人真的试着修复它。
我猜只有天知道。
如果他们尽职尽责，
这是可以解决的
我就不用在这里胡闹了。
什么(消音)
让电池充满电的发电机
因为发电机没有充电。
我想，似乎也没有人注意到这一点。
现在怎么办呢?
燃油阀关闭。为什么它被关闭了?
嗯。
不，它好像不太想启动。
喂!天啊!我喷了。
没理由这么做。
我又多了一件事。
旁白:回到营地…
我叫他们把带子折断，他们照做了。
(笑)
我们努力工作，然后我们也玩得很开心。
哇!
和在挖泥船上的速度完全不同。
男人需要休息一下才行
偶尔。
再把它转动一下。看看会发生什么。
[发动机劈啪声，翻倒]
好吧。也许我们现在可以查点内幕了。
那些米老鼠的废话，你知道的，
把我气疯了。
我来这里挖土。
你出来的时候还没准备好，
一切,不称职的。
归结起来就是这些小事
该做的事没做的事。
但肖恩就是这样的人。
他根本不在乎这些小事。
让我想知道
看我能不能把这该死的东西交给肖恩。
旁白:回到贝尔蒙特海滩……
斯科特:这样做是为了制造灾难。
看到了吗?
看到浮子里装满了水吗?
如果他没有把泡沫塑料放进去，
那天他出去的时候我们可能已经沉没了。
伊恩是最缺乏条理的人之一
我见过
也是最浮躁的人之一
我见过的最糟糕的人，所以这真的很令人沮丧。
这些焊接，塑料焊接失败了。
他在上面涂了密封胶。看看这个。
我觉得这不是塑料焊接的。
一旦水开始摇晃，你知道，
一旦这艘挖泥船在海浪上颠簸，
里面的封印会破的
它会让水进来。
这是一种什么样的应急装备(笑)——捆扎电线和管道胶带的解决方案
挖泥船上的每一个小问题都有创可贴吗
然后把它变成一场漂浮的灾难，
你知道吗?
或者在这种情况下，半漂浮的灾难。
我等不及要给他看了。(笑)
伊恩，有样东西你得看看。
这东西被拉了回来。哦,我的天啊。
所以里面都是水。
太棒了。
是的。那么，整座房子都满了，是吧?
你连这边都没封。
史考特:你为什么不那样做呢?
伙计，别自以为是了。诚实。
这，这有什么意义?
这是我他妈的挖泥船，你知道吗?
这到底是怎么回事?
说到底，我是在为他免费工作。
我在帮他修挖泥船。他不是按小时付我钱的。
我拿到钱的唯一办法就是拿到我那份金子。
当你在交流的时候，
就像老师和学生，
你基本上是在拿走
任何正规的脑力劳动都行
我也放进去了。
我不会退出的
如果我知道我说的是对的。
“屈尊俯就”就是这个词。
我不会退出的
如果我知道我说的是对的。
“屈尊俯就”就是这个词。
听着，伙计，我不是想废黜你
或者让你的船帆失去动力。
我不是想打断你的[哔哔]
就像，要想成功就必须这样，
我知道，这不仅关系到你的生命
如果这东西沉了，你知道吗?
我明白了。你有很多东西可以提供，
你有很多我没有的能力，
我完全理解。
我的意思是，就我个人而言，我很容易理解，
把一个天生的领导者放在那里是一种奇怪的情况吗
还有一个天生的追随者……
这次你要做船长而不是船友。
是啊，没得选。
而且，我的意思是，风险真的很高。
这是一个伟大的壮举，我们正在努力解决，
这并不容易。
这里不会是一片玫瑰的温床。
旁白:就在离岸，在CLARK…
.．.齐克还在争夺金牌。
但是上面……
.．.在海底死里逃生之后…
艾米丽:我的感觉越来越糟。
我头疼得要命。
旁白:……艾米丽还在发抖。
艾米丽:我想是时候给齐克打电话回家了。
我真的，真的有淘金热。
我知道齐科会不高兴，
但我想我要吐了。
我本可以继续的，但艾米丽感觉不舒服。
我们太需要这样的伸展了，
一段美好的天气和黄金。
你知道吗，现在一切都对我有利，
我得好好利用这一点。
天气和我所有的设备，哇!
我撞上了沙洲。
你为什么不告诉我慢点?
明天再看你感觉如何。
如果你明天早上不舒服，
你不会垮一整天的。
你拿着一本书坐在这里，
你会时不时地，
照我说的做。
她对自己对这个项目的价值不抱幻想，
从长远来看，这不算多，
因为她没有什么经验。
但我们还有两个半月的时间。
她必须做得比现在好得多。
旁白:沿着海岸往下三英里…
好吧。
.．.垫圈修理已恢复吸力到WILD RANGER，
斯科特·梅斯特海姆队长回去工作了。
我想下去，我想做个，4个小时的伸展运动，
但我一直回避这个问题。
沃克:这是荒谬的。
他不让我下水。
我的胳膊还没完全好，但我得下去。
我们谈过了，斯科特和我。
这里没有金子。这是个大笑话。
我只是想弄明白这是怎么回事。
沃克:你为什么这么沮丧?
告诉我你为什么这么沮丧。
你知道——你知道这是什么月吗?
你知道现在几点吗?我知道，伙计。
你知道我[哔哔]在这里多久了吗?
你知道我花了多少钱还没赚到吗?
我知道。
再问我一次为什么我感到沮丧!
白令海没有黄金。
我听说有。
杰森想发牢骚，
反驳我所说的一切。
他是个爱哭鬼。
那你为什么不下去找呢?你想要我的西装?
你们想怎么做就怎么做。
我受够了他的哭诉，
告诉我他可以疏通，我让他下去了。
沃克:我不紧张。我不害怕
手臂的感觉很好。
我准备好了。
我觉得你是弱智。你要知道。
啊!只是开玩笑。(笑)
杰森在YouTube上学会了这个[哔哔]，
通过观看视频。
他是个彻头彻尾的白痴。
我想让他意识到
你的身体必须有两条正常运作的四肢
为了控制水管，
我想让他上来的时候比倒下的时候更受伤。
这么说真让人伤心，但你惹毛我了，
我会诅咒你做坏事的。
他是个十足的白痴。
杰森本应该不去工作的
因为他的肩膀。
他想下水证明自己可以潜水。
我告诉他他不能去。
他不停地抱怨，
然后,“很好。(消音)。受伤。我谅你也不敢做。”
我不知道。
我想他很快就会上来了。
他的伤，医生说，“别紧张。”
我想他拿起了枪管。
我想那是喷嘴的末端。
我们说话这当儿，他可能已经拿到金子了。
(消音)
如果他受伤了，
如果他下去死了，
他的妻子和孩子
没有丈夫或父亲，
但我是对的。
我们要进去吗?
绝对的。
我受够了。我厌倦了浪费时间。
(叹气)不错。
就我个人而言，今天还没见过金子。
杰森见过一些，但这一切看起来就像个大笑话。
是时候进去了…再想想——再想想。
旁白:在诺姆港的船下水…
尚伟:背部感觉好多了。
但只有时间能证明一切。
旁白:……在一次酒吧斗殴中被刺两周后，
肖恩·波门克要回去工作了。
除了和那个老头一起挖金子，我什么都不想做。
他们连一半的工具都没有
他们应该在这里。
找不到你想要的东西。
归结起来就是这些小事
该做的事没做的事。
让我想知道
看我能不能把这该死的东西交给肖恩。
尚伟:嗨,爸爸。
你这里的工具情况糟透了。
我们有多余的。是啊，但如果你在两分钟内把他们弄下来，
他们就在这里，你需要他们的地方，
而不是去院子里。
我不知道。
这些是…
[哔哔声]那不是重点。
我想把这里的垃圾清理掉。
我可不想再往这里放垃圾了。
你总是抱怨这里的垃圾。
夹子不是垃圾。这正是问题的关键。
我这里的夹子够多了。
我不想再在这里用(哔哔声)夹子了。
我不知道为什么
你一开始就会在这里脱掉。
因为我忙着做别的事。
好吧。再见。
尚伟:能再次上船，我很兴奋。
我只是想让我爸为我骄傲。
韦德:肖恩回来真好。
现在我们可以开始赚大钱了。
希望这种天气能让我们在外面呆一会儿。
旁白:当肖恩放下锚，
海水开始上涨。
但是肖恩可以让克里斯汀·罗斯保持稳定
通过放下挖泥船的工字钢铲
进入白令海底。
尚伟:前绞盘情况如何?
明确的。
哇!
嘿!
哇!
嘿!
(消音)
把电缆挂起来。
我只是(哔哔声)大时间。
不是放下锄头，
肖恩不小心举起来了，
把滑轮里的缆绳撕碎
然后把铲子扔到海底。
在他们固定好电缆之前，他们都被固定住了。
如果海浪袭来
固定的挖泥船可能倾覆。
如果海浪来了，我们可能会失去整条船。
史蒂夫:它在上面扭曲了好长一段路。
旁白:随着波涛汹涌，
肖恩立即行动起来
在没有安全带的情况下攀爬龙门。
韦德:我们现在时间不多，
考虑到膨胀。
尚伟:不过我得爬到上面去，看到了吗?
这是我现在唯一不喜欢的事。
旁白:他需要用一根多余的缆绳穿过滑轮
离甲板35英尺。
这很好,肖恩。
尚伟:(哼哼声)
(普通员工)
我们需要夹子。
有了电缆，
剩下的唯一一件事就是把电缆夹在马铃薯的顶部。
尚伟:嗯，我们要回去了。
旁白:固定住了，铲起了。
但天气还在变
是认输的时候了。
韦德:现在，我们还是进去吧
把扣子扣好。
现在够了。没有什么是容易的。
而不是在这里。
疯狂的混蛋，晃来晃去。
你到底拿什么晃来晃去的?
我得把铁链钩回马铃薯上。
你打算怎么办?
你得把它接回去。
史蒂夫P.:肖恩——他喜欢冒险，
这是我最担心的事情。
我试图让他明白，
"想想你可能失去的东西，你知道吗?
你有可能失去一切。
请考虑一下。”
我们得在那里装几个滑轮
还有一些标签线挂在那里
当涉及到这个的时候。
够了。不值得为它而死。
旁白:在西海滩…
史考特:伙计，我想这是一次很好的清理工作。
伊恩:希望如此。
.．. sluey的伊恩和斯科特需要兑换一些黄金。
哦,宝贝!
哦,亲爱的。
黄金几乎比水重20倍，
当泥浆顺着黄金提取器流下去时，
淤泥被冲走，留下的是黄金。
黄金,宝贝。那东西比地狱还热。
里面有一堆堆的金子。
家常黄金料理。
我只是把水煮沸，这样我就可以称它的重量了。
如果里面有水，你不能准确地称出它的重量，
因为你在给水称重。
伊恩:来吧，姑娘。
和它读起来……
我们有1 2…
这里有3盎司。
这很好。
[笑]我刚换了我在州政府的工作。
[笑]
哇!
旁白:随着金价创下历史新高，
他们可以从鉴定师那里得到五千块。
但是男孩们有另一个计划。
我们今天有这个出售。
啊哈。
有一艘德国游轮正驶来，
我们想把一些黄金变现
价格不菲。
这是1g。
一克。一克。
这个多少钱?
我们卖75美元。
75美元?
75美元。啊哈。
好了。我得到了这个。
好吧。
旁白:最后，男孩们赚了将近6000美元。
史考特:好好享受你的金币吧。
告诉你的朋友们来我们这里买些黄金。
旁白:为了克里斯汀·罗斯的男人们
开始往清洁小屋里撒土了。
我们一次解决一个问题
一勺一勺，一勺。
旁白:……肖恩的休假和一个烂土豆
没有让他们慢下来。
他们的?75盎司，价值12.5万美元。
需要多少浓度呢
把土从这里铲到那里
而不是失去它的边缘?
你会得到很多这样的东西。
随之而来的是一大堆问题。
这就是我的主要目标。
滕霍夫:你是个女人。
(笑)
你是贪婪的。
旁白:在CLARK，
追踪他们的行踪很有赚头。
带着9盎司价值15000美元的战利品，黄金热开始了
而艾米丽将一段折磨人的旅程抛诸脑后……现在。
就像个愚蠢的女人，因为，
我可能会得到很多金子
不用去挖金矿。
(笑)
WILD RANGER…
我已经知道了。我已经知道我们有什么了。
我数了里面的每一块金子。(笑)
所以你可以数到四。
他们的水闸几乎全是石头。
我们希望看到的是，至少一小时一盎司。
但我不会屏息以待。
在游戏的这个阶段，我几乎后悔来到这里
因为我还没挣那么多钱。
老实说，我不知道金子在哪儿。
但我不会放弃的。我不会走开的。
我要坚持到…
直到我是水上最后一个挖泥船。
旁白:内讧和差点溺水
没有拦住两条最小的疏浚船，
获得巨额利润。
想杀我吗，史蒂夫?
你这么生我的气吗?
艾米丽:这让我很紧张。
船已经开动了，有个潜水员在水下。
老板快死了，伙计。
啊!
我们何不出去走走，聊一聊呢?