从人类开展以种族存续为目标的宇宙移民活动起 已经过了半个多世纪
邂逅了各种各样的地外生命体
构筑起庞大的星间文明
但是宇宙中还有很多未知的威胁
Var综合征
在某一天突然令人精神失常、化作暴徒
人们变得害怕这种不知 何时何地就会发生的惨剧
但也有人毅然面对威胁
战术音乐小队「女武神」
和她们穿越时空的歌声
还有保护她们的「Δ小队」
现在，全新的舞台拉起了帷幕
找到了吗？
没有
该死的偷渡者
到底跑到哪里去了
真是给人添麻烦
行星沙哈（Al Shahal）
Lulu，来了！
好！好！
疾风！
注：马克思·英麦曼是第一次世界大战德国王牌飞行员
疾风·英麦曼！
马上到事务所来
是，是。
给你
今天为止的工资单
我被解雇了？
当然的吧
天气好了心情很爽快于是就旷工了
下雨了心情忧郁于是就又旷工了
好少
有个偷渡者
由于Var暴动，安逸的日子没了
总之，到最后为止好好干活
真是的
明明技术很棒
好好做到最后吗...
那就开工吧
很危险啊！
她在跳舞了
别弄坏了货哟！
声音在舞动着
蓝色？白色？
不，这声音...
是风的颜色！
It's a bit awkward, me and you.
Don't get so nervous.
Let's not count that one.
Just—
对不起！
你能放过我吗？
哈？
偷渡者...就是这家伙啊
走吧
可以吗？
反正是有隐情的吧
非常感谢！
是这样，确实是有隐情啊
村长说“你已经14岁了，不要再虚度年华了” “和苹果农庄的继承人结婚吧”
我想拒绝但是他不准
于是我找机会偷偷乘上一艘船
但是屁股好痛，卫生间也很糟糕
我忘记自我介绍了
我的名字是芙蕾雅·维安
Wion是德语名的诺尔曼法语形式，拉丁语源意为「有活力的」
这次真的...真的...
肚子好饿
因为路上只能吃苹果...麻酥酥~
不过，因为不想结婚就偷渡...
那不是全部！
看！
这是能镇压Var的歌？
是的！
是「女武神」的最新曲！
"恋爱! 光晕 THE WAR."
然后？
下周在拉格纳星上会举办新成员的甄选会！
为了参加甄选会才...？
是的！
但是这里不是拉格纳星
这里是沙哈
注：Al Shahal 设计原型为迪拜
离拉格纳有三十光年
搞砸了
真是遗憾
放弃吧
吃吧
我不会放弃的
我一定要去拉格纳
加入「女武神」！
为什么这么坚持
还用问吗？
当然是因为我喜欢「女武神」！
因为我喜欢唱歌！
唱歌让我有活着的实感
它使我的符文闪闪发光！
无聊
甄选会肯定会落选的
才不会落选！
只要双翼乘风我就能够飞翔
这么重要的东西，你一定也有吧？
没有
爱好啦...女朋友什么的？
没有
工作？
工作怎么谈得上喜欢还是讨厌啊
那样活着很有趣吗？
真是多管闲...
她在那！
谢谢你的饭团！
站住！
我才不要！
那家伙到底怎么回事
欢迎来到沙哈
开往沙哈城的直达公车将从3到8号站台出发
不好意思
借过
这就是都市啊
别气馁
这声音...
彩虹的颜色
她在那！
被发现了
怎么了？
美云·居内梅（乔治·居内梅是第一次世界大战中法国王牌飞行员）
那是什么？
发生什么了吗，美云？
没事
没有异常
槙奈、蕾娜那边怎么样？
是是
槙奈·中岛（中岛飞机为日本二战中主要的发动机、战斗机制造商）
这里是槙槙
沙哈城没有异常
104式战斗囊
好可爱！
这里是蕾娜
蕾娜·普劳拉（原型为EA-6徘徊者式电子作战机）
复合传感器没有异常
这次店里要做辣味增海蜇锅贴了
查克·野马（原型为P-51野马式战斗机或F-82双生野马）
你要...
不要
我喜欢生海蜇
整个吞掉
海蜇生鱼片加香蕉酒
阿拉德队长
现在可是任务中，查克
梅撒·埃勒菲尔德（赫伯特·埃勒菲尔德是二战德国王牌飞行员）
是，长官
但是你确定这里会有Var出现？
过去一个月这里出现了10例Var综合征
其中3例探知到了异常生物折跃波
15小时前在沙哈城附近探测到了
找出它的正体就是M小姐的命令
阿拉德·默尔德尔斯（维尔纳·默尔德尔斯是二战德国王牌飞行员）
美云小姐
我们的耿直小妹妹怎么样？
谁知道呢
和她一起根本没法做潜入搜查
美云小姐，请回答！
美云小姐！
真是的
她又来了
开什么玩笑
活着很开心？
怎么了？
在追偷渡者
懒散的家伙
真是的，让我们费事
好了，乖乖回国去吧
我拒绝！
只要我想，就能飞
上来！
你
嗯
等等
别让他们跑了
不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
什么？
那个...你为什么救了我？
不知道
你从哪个星球来的？
还是...
从移民船团来的？
邮船的话我有门路
赶快...
不回去！
你要飞到拉格纳吗
我会飞的
只要双翼乘风，就能够飞翔
赌上性命飞的话，就能够飞翔
赌上性命？
只不过是个甄选会，值得你堵上性命么？
值得！
你干嘛从刚才起就总说这种话
因为我没有那种东西
我去过很多地方尝试过很多事情
但是没有找到
我曾经也认为在某些地方是否存在着什么
但是...
那是当然的
不是“在什么地方”
你必须去你“想去的地方“
我想唱我喜欢的歌！
每一分每一秒、尽可能长的
所以我绝对不会回家！
不许动！
你这个变态！
逮捕偷渡者了！
住手！你抓错人了！
那你是想被称作强奸犯吗？
我才是偷渡者
欸？
对不起
你不是空港的保安吧
你是谁？
拉格纳第三战斗联队，「△小队」所属
注：史上第一对跨星系婚姻兼天才夫妇家族成员
蜜拉吉·法里纳·吉纳斯少尉
「△小队」？
你的名字是？
疾风
疾风·英麦曼
有任何怨言的话请向后勤...
「△小队」是那支与「女武神」一起飞翔的部队？
是的
太棒了！
什么啊？
她是妳们的粉丝
粉丝？
是的！
第十海军陆战队突击营，开始接近沙哈
了解
出力不稳定，你能看一下吗？
明白了，那...
歌声？
生物折跃波异常反应？！
为什么一次这么多
而且这里不是杰特拉帝驻屯地吗
真是最糟糕的展开了
Var警报，警戒等级...
是Var！
了解
马上去
请去避难所避难
怎么了？
发生什么了？
Var暴发了
接下来这里会变成战场
战场？
这是警告！
立刻回到你们的基地！
如果拒绝执行...
没用的
完全发狂了
怎么了？
我听到了彩虹色的声音
看来终于暖和起来了呢
欢迎来到「女武神」
要上咯！
It's show time！
歌是神秘！
欢迎来到「女武神」
果然！
是美云小姐！
欢迎
我很高兴你还活着
歌是爱！
欢迎来到「女武神」
歌是希望！
要·巴卡尼亚（可能原型1：SB2A海贼式，二战初期美国战机） （可能原型2：英国布莱克本“掠夺者”攻击机）
歌是生命！
侧耳倾听女神之歌！
超时空维纳斯「女武神」！
是「女武神」！
I'm all dizzy from love and can't stop myself
I'm sending an SOS, halation the war
The story had begun when I woke up
好帅气！
Something felt different, and I rubbed my eyes
I'm ready to fly, three, two, one
It's time to break this peace and raise the flags to fight
I'm gonna fly around the galaxy and crash! Let's deculture!
I'm going to fly at maximum power!
I want to stay in the middle of this emotion
My SOS is on fire, love changes the war
好厉害！好厉害！
「△老大」致各机
将Var赶到歌的有效范围内
「女武神之翼队形」！
了解！
There are so many blinding colors
不好！
蕾蕾！
The emotional storm is sending me flying
这里是槙奈
请给「多重雄蜂」充能
「△4号」收到
I'm all dizzy from love and can't stop myself
Love, love, marry of the
We can whisper using the gleaming stars
其中一机落后了
Say farewell to the painful days
Every day is so colorful now and I get prettier by the day
美云小姐！
真的假的啊
I think I have an astronomical chance to be with you! Let's deculture!
I can't help but be on fire
Deculture
I'm all dizzy from love and can't stop myself
Let my SOS for love be heard
Halation the war
I'm sure there's more
「女武神」！
I want to feel squeezed
用歌声将Var...
Squeeze me gently
激活折跃波接收器
I want to share more of this feeling with you
好！
歌声起作用了！
区域1089探测到复数不明机体脱离折跃
全舰立刻进入迎击态势！
重复！全舰立刻迎击！
舰载机离舰
300秒后接敌
天空骑士团各机，战斗开始
愿双翼乘风，天空的骑士们！
赌上崇高的风
好，第一是我！
击坠三机
敌机接近
别大意，博格
赫尔曼大师
大师就算了
基斯大人！
不明机体快速接近！
紧急关闭升降机闸门！
阿拉德少校，新统合军传来的消息
欧内斯特·约翰逊（罗伯特·塞缪尔·约翰逊是二战美国王牌飞行员）
不明机体数机已经击破了沙哈卫戍部队
正朝你们那儿过去
不明机体？
新敌人？
认定为敌人
允许开火
「赫耳墨斯队形」！
了解
是，长官！
别想逃！
这干扰是怎么回事？！
分离了？！
吃招吧！
蜜拉吉！
查克！
交给查克大爷吧！
潜艇攻击！
来抓我啊
上当了！
太天真了
趁现在，梅撒！
了解！
这阵风...
他们很强的
尝尝这个！
3...2...1！
他回避了？！
冷静
基斯大人！
好快
死神？
这个风行模式是...
领队，他们朝你过去了
大家小心！
去死吧「女武神」！
美云小姐！
美云！
Var又...
蕾蕾！
「女武神」被...
真敢做呢
見つめあって恋をして 無我夢中で追いかけて
槙奈...
だけどもっと知りたくてメラメラしてる
蕾蕾！
我们也唱吧
是！
願うほど謎は増え 思うほど熱になる
だからもっととびこむの未開の世界
这是怎样的一群人啊
恋とか夢とか誰でも信じるけど
不行...！
好厉害
已经...感觉要去了...
そこそこ攻めなきゃつまんないよ
Lulu...
Lu lala!
ギリギリeye いけないボーダーライン
让你们瞧瞧风之国的灵魂！
那家伙...是风之国的人
難易度Gでも全て壊してみせる
即使难易度是G，也会摧毁全部给你看！
赌上性命...
ギリギリmind さらなるGへと
这个声音？
胸口刺痛着
活性反应？！
意識は溶ける 体は制御不能
除了我们还有其他...
无法控制身体！
说不定会去呢！
いっちゃうかもね
战场上的序章
片源：Ohys-Raws；翻译：gg & 玛利亚济后援团 时间轴、压制：玛利亚济后援团
ふざけあった友達と求めあったあの時と
また会える日のためにキラキラしてる
光るほど影は出来 燃えるほどhighになる
走るほど見えてくる あぶないライン
自由も平和も望めば生まれるけど
モタモタしてたら腐っちゃうよ
ギリギリeye あぶないボーダーレース
非常識だね まだ加速しているよ
ギリギリmind
限界点なら塗り替えていい
破壊と再生から私は出来る