我们Prism Stone终于迎来了第一次大赛
本字幕由 风之圣殿字幕组&生徒会字幕组 联合制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
梦幻大赛开幕
翻译:刺猬 校对:Howard 道荣不换家 时间轴:诺慢待 响C 后期:小圣
第一场就进入了与红月带领的Edel Rose S Team的对决赛
首先登场的是小糸与音羽小姐
两个人的表演都很精彩
可是糸的Prism Live由于没有得到评分认定
被音羽的二连跳以高分拉开了距离
我竟然输给了这种人?
虽然小糸什么也没说
但是我感受到了她胸中燃起的熊熊斗志
什么 这种感觉
大赛才刚刚开始
接下来是小杏和若菜小姐登场
Prism Live…
Boy Meets Girl 在那个时候 无数扇门被我敲响
想要找到那一扇 曾被描绘得那么美丽的彩虹之门…
一直到天亮我都在歌唱 你最擅长的那一首 SWEET LOVE SONG
拼命回忆着过去的一切 把它们装进手提箱
这次决定要出发去远行 可不只是我一时兴起
与你一起度过的日子 是20世纪里发生的最棒的事情!
Boy Meets Girl 所谓的邂逅 就如人生中的寻宝游戏
少年肯定会在某一天 注意到少女的梦想
Boy Meets Girl 舞动出闪耀的旋律来
早晨 白天 夜晚和风都朝向南方 将心颤动
接下来出场的是Edel Rose S Team 森园若菜
和Prism Stone 福原杏
我绝对不会输的
彻底击溃你
高飞吧!勇气之翼
小糸…
给你热牛奶
Thank you
铃音
1 2 3 4 5 6 7 8
这一时刻终于到了
那个人 干什么
拉了横幅 那是什么?
加油哦 杏
一月前辈
加油 加油 杏
一月前辈来给我加油啦
我会努力的
若菜小姐 该上场了哦
那么 我该上了
不用红月出场 就能收拾了她们
那太可惜了
话说 你好像很在意那个杏
我最讨厌那种人了
自以为自己站在对的一方的正义的伙伴
与你恰恰相反是吧?
话说那个叫铃音的没有出场可真是万幸哈?
如果她参赛的话
可能会比红月更早在正式比赛跳出四连跳哦
对了 今天就来个三连跳好了
想法不错嘛
让她后悔来参加比赛
若菜
我们是Edel Rose 可不能失败哦
当然 让你们看看我的实力
加油
那么 我去看台观赛了
阿广今天到底为什么来的
又是为了神滨幸司?
保密
小音
是
让我一个人呆一会儿
明白 我出去了
好签天注定 坏签随它去
流行棱石
再算一卦
胜利一定是属于我的
Edel Rose S Team 森园若菜登场
大家 请多指教喵
风向是顺着我的
真面目と不真面目なら
是认真还是不认真呢
マジ真面目 だけど
我确实是认真的 不过
アタルのも八卦なら ハズレも八卦よいよい
如果好签是天注定的 坏签也就随它去吧
トラミケミ～ にクロにゃんにゃ…
虎耳花猫咪～黑色的喵喵…
不愧是Edel Rose
数多の名を持つよ
我有好多的名字
好厉害
でもいつでも野良猫 は気まぐれお返事
不过流浪猫无论何时 都是随意回应
那家伙不单是嚣张 表演也是一流的
明日はどこへ行こうか? マニキュア倒し東西南北
明天想到哪里去? 打翻指甲油 任其流向东西南北
ラブリーとクールなら どちらも好みさ
无论是可爱还是酷炫 两者都讨人喜欢
好运的风吹来了
なにかに縛られたら アトついちゃうじゃにゃい
如果要受到管束的话 以后就不用再见了喵 ～
テキトーはなうたうた ルールは流動
随心所欲地哼着歌 调子也变化无常
アタルのも八卦なら ハズレも八卦よいよい
如果好签是天注定的 坏签也就随它去吧
二连跳?
是三连跳
あっちむいてほほほいほい
转向那里唉唉唉呀唉呀
不会吧
すすめ～! とまれ～!
前进吧～! 停下吧～!
异域光斑
二连跳
運任せなんかじゃない
运气无法决定一切
キラメキ引き寄せる 吸引力鍛えたもん
我正在锻炼闪亮迷人的吸引力
觉醒的花朵华尔兹
たまには頑張る
偶尔也要努力一下
君を好きか嫌いか?
是喜欢还是讨厌你?
童话般
パンプス蹴って裏はら表
用舞鞋踢走相反的表面
三连跳?
三连跳…
やる気が萎え萎え…
如果干劲正在枯萎…
千万别失败哦
谢谢大家喵
虽说不是三连跳…
太厉害了
心理障碍
那家伙 退缩了
若菜小姐 辛苦你了
非常出色哦
真的这样就很出色了吗?
这当然很出色了!
以我现在的水平根本赢不了若菜
小杏 现在为止成功跳过二连跳过吗
练习时跳出过几次
但是
舞蹈的精度 舞步 旋转
若菜都比杏要好
Prism Live不计入评分 所以就算跳了二连跳也…
不可能赢若菜
本来以这种实力来参赛根本就没有取胜的可能
我 要挑战三连跳
能做到吗
不知道 但是我一定要战胜若菜
受伤了怎么办
就算是为了送给我歌的一月前辈 也不能失败
随便你吧Momo
铃音不见了Momo
快去找
OK 老板
那么 小杏加油
Good Luck
我们是Edel Rose 必须华丽地绽放
不敲门就进来太没礼貌了
心中的花
没有爱的话是不会绽放的
铃音 去哪里了
这是什么东西
外星人?
难道是铃音?
看不到
是谁啊
看到你要找的东西了吗
这是什么 猪?
太没礼貌了
我是企鹅
鸟类 是鸟类
原来是老板呀
可以了
谢谢
一个人就算垫高脚尖也有看不到的世界
但借助他人力量的话或许就可以看到
总有一天你会懂的
谢谢
找到铃音了
杏 在哪里
一月前辈
找到了
有事吗
送慰问品给你
给你
我家店的煎饼?
比赛前还是吃煎饼最棒
吃了这个 一鼓作气赢得比赛
前辈
我想挑战三连跳
怎么了
没自信吗
这样随便认为自己做不到 可以吗
因为二连跳只成功了几次
是谁说你做不到的?
不是你自己给自己制造了心理障碍吗
你的实力可是全校第一啊 连高年级生都比不上的
应该也有足以战胜Edel Rose那帮人的实力
打破心中的障碍
以你的实力别说三连跳 四连五连也不在话下
给 快吃
我明白了 前辈
我会努力的
这才像福原杏
谢谢 前辈
别忘了要让内心一直保持自由
挑战三连跳?
Prism Stone 福原杏登场
请品尝我无比甜美的表演吧
いただきます!
我要开动了!
心と心を 合わせ ほら
心心相映的话 你看
夢!音の!フルコース 味見したい
梦想和音乐的大餐 想全部尝尝看
みんなとの おしゃべりは まるで イチゴの4分音符
和大家聊天之时 就好像是草莓的四分音符
悩みはねチャンス ピリ辛な 刺激 8分音符
烦恼也是机会 就像辛辣刺激的八分音符
小杏 加油
Come On 甜蜜女孩
ちゃんとしてなきゃ 怒られるけど
不好好去做的话 就会惹怒他人
舞蹈 舞步 旋转都好棒
这种劲头二连跳绝对没问题
美味しい音が こんなに溢れてる
美味的音乐 就这样满溢而出
好厉害
你可以的 杏
いただきます!
我要开动了!
こねてこねたら 涙もね笑顔へと変わる
只要轻轻捏合 也会破涕为笑
Sweet time Cooking magic
夢の生地に 勇気少々と 友情をパラパラリ
梦想的食材 包括少许勇气 与各种友情
ごっくん 負けない…
咕噜 不服输的…
Prism Live
她也跳Prism Live?
动感光斑
第一跳
好厉害 大家的鼓励在背后推动着我
二连跳
摆动心之旋律
第二跳
这样下去可以赢的
小杏
燃烧吧
全力以赴
第三跳?
三连跳
羽翼
羽翼?
动感糖果火箭
小杏
Oh My God
杏
小杏
别过去
小糸
杏 做得很好
已经很好了
小杏
你已经冲破了心理障碍
不甘心 我不甘心
我一开始就觉得自己不会跳三连跳
就擅自给自己制造了心理障碍
我输给了我自己 要是多做些练习就好了
早知道会留下这么痛苦的回忆 以前就努力练习了
不甘心就别来 我就是讨厌你这点
结果发表
森园若菜 6230克拉
福原杏 2440克拉
对不起 我输了
加上第二回比赛成绩
Prism Stone的比分远远低于Edel Rose S Team
原想借大赛见见世面的 才发现我想见识的新世界
接下来出场的是Edel Rose S Team 莲城寺红月
和Prism Stone 彩濑奈露
似乎是个艰辛又残酷的世界
你好!! 未来!! (let's enjoy joy joy)
挑战吧 (on my way way way)
别害怕 (let's enjoy joy joy)
好奇心是我的能量 (on my way way way)
非常完美的展开
那就可能很平淡
如果难有起色 也别哭
经验比字典还伟大
面颊紧紧 Wake up
别慢悠悠地 Hurry up
如果有觉悟就 Good luck!!
只要向前看Don't look back
我真的很在乎十分复杂的东西
我试图和谁比一比 但不会永远持续下去
换个角度去看的话 发光的机会
会在街中聚合
1 ! 2 ! 3 ! 4 !
得到力量!! (We do it!!)
成为彩虹!! (We do it!!)
梦想的力量是无限的天空 (Hey Hey Hey)
获得魔法!! (We do it!!)
成为彩虹!! (We do it!!)
描绘出不属于任何人的颜色
你好!! 未来!! (Let's enjoy joy joy)
目标为太阳 (on my way way way)
即使摔倒 (Let's enjoy joy joy)
那就是那样的我
怎么办 到我出场了
这就是莲城寺红月的Prism Show
好强的气场啊
我真的能和红月小姐同台比赛吗
不愿意的话 你退出好了
我唱不出来 看不到色彩
美妙旋律 彩虹舞台
连通心灵的彩虹之桥
七色之心 快乐奈露