Milton, tudo bem? Bom ver você.
E o seu filho conseguiu? Sim, muito obrigado.
Isso é ótimo.
Tenha uma noite agradável.
Você aqui novamente? Fernando, traga uma bebida.
Tenha uma noite agradável.
Morris, que bom que está na minha casa.
Chefe, temos um problema.
Eu não entendo. Dou comida e abrigo.
Sou como um pai para eles, Pete. Por que eles fogem de mim?
Garotas, o que aconteceu aqui?
Quem pode me responder?
Vocês me deixou muito desapontado.
Que isto sirva de lição.
Wow, o Rio de Janeiro. É bonito.
Alguém?
É inacreditável que alguém Como você tem medo de voar.
Isto não é uma mosca, o ar é mais rapido do que eu consigo segurar.
Eu me sinto um projétil. Pensa no dinheiro que vamos receber.
Eu não posso pensar em dinheiro. Penso do risco que estou tomando.
Cerca de sete dias neste lugar maravilhoso.
Temos de treinar esta tarde. Calma, acabamos de chegar.
É bom para relaxarmos um pouco. Você que sabe..
Por que andar com esse mal humor? Não estou com mal humor.
Você será compensado. Espero que sim.
Os escravos não podiam ser combatentes, aí eles disfarçavam com dança.
Chama-se "Capoeira" É bonito.
É mortal. É como laminas nos pés.
Estou com uma fome de cavalo.
A minha comida está muito boa. E a sua?
Posso ajudá - lo? A minha tambem está agradável.
Desculpe está me ouvindo? Está pegando toda a minha comida.
So estou pegando um pouco.
Assim que começa: Primeiro pega um pouco.
Depois vai pegando mais e mais e vai acabar com meu pequeno almoço.
A câmara. Ei rapaz.
Ei jovem me devolva a camera.
Ele roubou minha câmera.
Venha aqui. Acha que eu posso deixar você apenas ir?
Isto é muito estúpido.. Devolva minha câmera.
Se você não me dar a câmera, Pode recomendar outro braço.
Muito bem. O que você inspira Para mim com uma faca para ameaçar?
Eu devo chamar a polícia? Da proxima vez eu te pego.
Não pode ficar fazendo isso Preciso de você para fazer algo.
Você demorou demais para o almoço. Meu almoço foi delicioso.
Isso me traz uma lembrança.
Machucou o rapaz? Que isso, fui atras dele e tomei a faca.
Quero que minha faca de volta.
O quê?
A minha faca. Aqui tem muita violençia.
- Aqui é perigoso: Devolva a minha faca. - Ele pode estar certo.
E agora? Não quero prejudicá - lo. Dá alguma coisa pra ele comer.
Faca é muito perigoso tome cuidado agora em diante.
Sem minha faca, não vivo muito tempo. Vou dar um jeito de te pagar, está bem?
Quem é o seu cúmplice?
Minha irmã. Sem minha faca não posso protege-la.
Pergunta pra ela se quer sentar.
Não toque nela.
Bom, como estamos conversando como gente civilizado, vou te devolver a faca.
Ah, ela gostou. Garson traz mais um pouco disso
Isto parece bom. Este você não vai gostar. Isso é carne de gato.
Carne de gato? Sim, mas eles garatem que é carne de boi.
Porque não vamos passear? Você precisa de um guia.
Sei que são os bairros mais perigosos. Isso eu sei direito.
Também sei onde é divertido.
Eu sou o guia ideal. Por que não?
Ok, você está contratado. Mas devolva minha carteira
Me dá aqui. Ta bom, você é que manda.
Este é um bom hotel. Realmente.
Assim, amanhã de manhã você está aqui? Sim. Não tem problema.
Vocês querem um adiantamento? Não, obrigado.
Você rouba mas não quer ganhar dinheiro? O que está errado em você, rapaz?
Eu sou um homem.
Se roubar alguma coisa, você é um ladrão. Se você receber algo, você será um amigo.
Ta bem, rapaz. Pega logo.
Obrigado, até amanhã. Não chega tarde demais.
Ele roubou a nossa câmara. De novo?
Amanhã, vou pegar dele.
Você não precisava roubar a camera dele. Ele foi tão legal com agente.
Vou devolver pra ele. Eu prometo.
Para Marcos, para!! Preciso de uma boa foto.
Eu te amo Marcos. Eu também te amo.
Bom dia Sr. Sloan.
Obrigado. Tenho deixado ela em segurança pra você.
Você precisa ficar de olho nela. Existem muitos ladrões na cidade.
Entendo o que você realmente quer dizer. Vem, temos uma surpresa.
O que é isto? Um beneficio para os desabrigados.
Eu não sabia que você é o campeão. Você poderia perguntar.
Eu não posso acreditar que é você. Eu tambem não.
Se eu soubesse não teria corrido. Isso me faz feliz.
Sr. Sloan bom dia. Deixa eu mostrar onde é o vestiário.
Quem são eles? Eles estão conosco.
Eles devem ser bem tratados.
Por favor levem eles pra algum lugar, dar de comer.
Faz alguma coisa, tá?
Tira a mão de mim.
No atendimento, eles estão em boas mãos. Vamos.
Isto é apenas uma demonstração.
Você pode não pode se machucar Aconteça o que aconteça.
Demonstração. Sim, é para caridade.
Vai ser muito bom você ajuda-los. Na próxima semana o combate para o título.
Campão. Merecem dinheiro.
Sim, você tem que ganhar dinheiro. Porque somos bons.
Temos que ter um pouco de dinheiro. A necessidade é grande.
Estamos desesperados. Este calção está segurando meu sangue.
Eu sou Miguel Machado. Vou lutar agora.
Espero que o campeão cumpra. Ví os combates. Muito bom.
Obrigado. O meu assistente está Ausente. Vocês podem substituí-los?
Claro. Tudo bem.
Ele é bom lutador. E um bom rapaz.
De Rio de Janeiro: Miguel Machado.
Da Argentina: O homem que enfrentará na próxima semana o campeão David Sloan...
Na disputa pelo titulo mundial, categoria medio pesado: Eric Martine.
Você me quer? Na próxima semana eu te pego.
Isso é o quê?
O que ele está fazendo? Isto não é apenas uma demonstração?
Vai, Miguel. Vai com suas pernas nele.
Você quer que eu demonstre?
Deixa ele ir. Este não é o momento certo.
Ele vai ter o que merece.
Até próxima semana, campeão. Quieto - tenha um pouco de calma.
David Sloan, você tem um momento?
Sou Frank Lane, O empresario de Martine.
Vim para pedir desculpas por isto.
Naturalmente, ele é tranquilo, Mas no ringue, ele é uma besta.
Queira aceitar minhas desculpas.
Eu sou um fã de vocês. Tenho visto voce Em Los Angeles. Você é fantástico.
Ficaria muito honrado se você for no meu bar.
Você terá uma noite agradável, e é muito bom falar com um conterrâneo
Você consegue? Este é o endereço. Lá começa amanhã as 08:00 horas..
Obrigado, vejo você amanhã. Pode levar os seus amigos.
Você nocauteou Martine por todos os cantos. Você venceu ele com facilidade.
A construção deste hotel Nunca terminou.
Aí não estamos vivendo nas ruas Aí não é boa ídeia.
Felizmente temos abrigos. Outras crianças dormem nas ruas.
A vista é melhor do que seu hotel. E tem mais quartos.
Quem lhe te ensinou a falar Inglês? O meu pai.
Ele tinha um amigo americano.
O que aconteceu com seus pais? A minha mãe está morta. Pai é furada.
Ele não tinha trabalho, nós estávamos com fome.
Ai ele roubou umas salsichas. E agora está preso.
Já tem quanto tempo? Três anos. E ainda faltam cinco anos.
Oito anos preso por umas salsichas? E o dinheiro.
Que dinheiro? Ele roubou dinheiro do banco.
Ai minha mãe reclamou ele por ter roubado o dinheiro do banco...
depois ele resolveu devolver.
Mas o pessoal do meu bairro já tinha falado dele e a polícia já estava no encalço dele.
Podemos fazer umas compras? Claro sim.
Não, não é bonito. Voce não achou esse vestido bonito?
Não, não é.
Este tá bom? A roupa não faz você bonita...
Mas eles vestem bem.
Olha a modelo.
Esse é o meu vinho.
Este é o seu refrigerante.
Uau as mulheres daqui são bonitas. Realmente são.
Não sabe dançar, David? Não, eu não sei dançar.
Eu tenho uma garota para você. Me espera um pouco.
Bom ver você. Sr. Lane - bom dia, tudo bem?
Que bom que você veio, tudo bem? Bem.
Este é Xian, o meu treinador.
E esta é Isabella. Bom ela pode responder.
O que você achou do meu bar? Pareçe ótimo.
Pode se sentir-se em casa. Qualquer coisa é só pedir.
Não é mau para alguém que não tem diploma, né?
Realmente pra você está ótimo. Eu vim para o Rio com 500 dólares.
Eu tinha apenas 500 dólares. E hoje sou respeitado e bem sucedido.
Minha empresa está indo bem, mas eu Nunca esqueçi que eu comecei com nada.
Marcos deve concordar.
Ele está daçando muito bem. Realmente bem, Sloan.
Elas tambem são geniais. Se você estiver no Rio continua, Talvez nós possamos fazer negócios.
Aqui é muito selvagem mas quem é esperto, pode ganhar muito dinheiro.
Se você tem um capital social, já é uma ajuda.
Pense pelo menos uma vez nisso. Parece interessante.
Alguém quer que você dançe. Você é inteligente.
Quer dançar comigo? Não, eu não sei dançar.
Qual o problema com você?
Nada mau, hein. Bem - vindo ao Rio.
Isso aqui é normal? É apenas o Oeste selvagem.
Ele tá vivo?
Não gente, a festa foi linda. As pessoas, as roupas, as musicas
Vocês acreditam que Marcos até dançou com uma menina linda.
E, não era Marcos? Mas ela não era tão bonita como você Isabela.
Será que eu danço tão bem como ela?
Ja vou atender.
Marcos, o que aconteceu?
Por favor, entra, então.
Eles estão desabrigados? No pais? Eles não têm onde morar.
O que você esperar de nós? Quero que vocês encontrem ela.
Vou te ligar quando saber de alguma coisa.
Vai demorar quanto tempo? O tempo necessario.
O que você quer dizer? Exatamente o que eu disse.
Isso não é suficiente. Espero que aja.
Quando estes casos tiverem prontos, Nós começamos com o seu caso, está bem?
Espere.
Tem mais de 10000 crianças nas ruas.
Se alguém pensa que ela corresponde a uma Linda garota pode ganhar dinheiro...
Então ele leva ela. Ninguém olha pra isso.
Ei Sr. Sloan...
Te aconselho a não envolver com isso.
Você pode correr risco de vida.
Parece difícil, Mas assim é a vida...
No Rio de Janeiro.
Margurite trabalha aqui, ela sabe de muitas coisas.
Bom, vou entrar lá. Vocês fiquem aqui. Vou tambem.
Vocês esperem aqui, vou sozinho. Eu admiro sua coragem.
Dentro deste bar, deve ter mulheres imorais e com poucas roupas.
Então deve ser uma pessoa especial. Então umm velho?
Refiro - me alguém com experiência. Tenho esta regra. Nunca tive problema.
Mas... qual é o nome da garota? Margurite.
Você quer um sorvete? Não se preocupe, nos vamos encontra-la.
Você deseja alguma coisa? Margurite?
Marcos me falou de você. Marcos? Aquele garoto?
Ele faz mensagens para mim.
Você quer beber alguma coisa? Sim. Champagne, por favor.
O atendimento aqui é bem rapido.
Para os novos amigos. Agua gelada.
Preciso de umas respostas. Por que falar?
O que você quer fazer?
Podemos fazer alguma coisa diferente.
Qual é seu nome? Xian.
Que nome esquesito. No meu país, é muito comum.
Xian, fala o que você quer.
Estou procurando uma menina. Você encontrou uma.
Estou procurando esta menina.
Alguém raptou ela. Aí você veio aqui?
Ela é irmã Marcos. Ela não pode ter um fim como este.
Oh sim? Então eu não presto? Isso eu não disse isso.
Queremos que ela decida o seu proprio destino, está errado?
Tem uma pessoa que pode ajudar.
Mas tem que ter muito cuidado. Eles são muito perigosos.
Muito perigosos.
Aí galera sangue bom, esse campeonato agente já levou.
Vamos mostrar como é que se faz o desfile das campeãs, diz aí loro.
Qual é deles? O homem com os óculos.
Perdão...
Eu preciso falar com você. Agora. Estou ocupado.
Estou procurando uma menina que foi raptada!
O que está errado em você? Tenha um pouco de calma.
Vamos tomar uma cervejinha depois continuamos o ensaio
Vamos mesmo conversar?
O que eu tenho a ver com isso? Ouvi dizer que você sabe muito.
O que você faz aqui? Se trata de uma garota americana?
Então o que tem a ver com você?
Ouvi dizer que você pode ajudar, por isso Ajuda - me, tenho umas perguntas.
Você não é muito inteligente. Você está envolvendo com coisa perigosa.
Como um cidadão decente Não posso permitir isso.
Perdão...
David, por ali.
Você sabe onde eu posso encontrá - la? Eu não sei de nada.
E agora você me diz alguma coisa? Sim, está bem.
Fala.. Branco, o melhor das raparigas.
Vou dizer - lhe onde pode encontra-la, mas não fala que foi eu que falei.
Temos uma pista dela.
Olha a policia. David, temos que fugir.
Elas estão lá dentro. Tenham cuidado. Eles são perigosos
Já acalmamos eles. David, você não pode resistir.
Estão nos prendendo.
Hei. Somos os bonzinhos.
E? Ela é virgem.
Tem certeza? Eu sou médico.
Em alguns países não é médico.
Mercadoria muito boa.
Calma você precisa relaxar.
Eu sei que você está com medo...
Mas ninguém vai te machucar.
Ninguém vai te tocar Antes de eu dar permissão.
Você vai me dar um bocado de dinheiro.
Muito dinheiro.
É hora do almoço.
Você tem que treinar pra se preparar para a luta.
É, mas ainda temos tempo. E ainda temos esperança.
Sem esperança, não há vida. Espero que nos libere esta semana.
Sloan, vem aqui.
Como está o nosso aposento? Oh, precisando de pintura e cortinas...
E dinamite Para ter uma renovação.
Um amigo de vocês veio ajudar vocês a sairem do ninho
Fiquei sabendo que você estava preso.
Se você precisava de alguma garota era só me falar.
Estamos procurando alguem. Isso que eu quis dizer
Ele estava no hotel te procurando. Você é muito bacana.
Que bom ver você. Eu não sou o seu guia?
Estou faminto. Vamos comer carne de gato?
As pessoas estão ansiosas com sua luta.
Depois de sua desavença com Martine, o pessoal vê como uma luta pessoal.
Todo mundo está pensando que Martine vai te derrotar.
Tem chances de isso aconteçer.
Você não precisa de vencer pelo dinheiro. Ta entendendo o que quero que faça?
Não, eu não estou entendendo. Estou querendo que você...
perca a luta, pois você vai ser muito bem compesado.
Tenho amigos que podem apostar muito dinheiro, então a derrota é irrelevante
Isso poderia ser, meio milhão.
Com esse dinheiro em seu bolso, sua derrota é rapidamente esqueçida.
A derrota nunca é facil de esqueçer.
Não. Mas o dinheiro pode te fazer esqueçer facilmente
Estou sentido um cheiro ruim, você não? Sim, deve ser de algum lugar podre.
Esse esgoto é muito estreito.
Para, encoste aí no canto da estrada.
Vamos pra casa, Frank.
Ele ia deixar agente no Hotel, mas vocês o insultaram.
O tempo é muito importante.
Desta maneira, Nós nunca chegaremos ao Hotel.
Por que estamos aqui? Precisamos comer.
Temos que encontrar logo ela. Pois está correndo risco de vida.
Queremos muito encotra-la. Talvez não.
Foi bom. Eu sou inteligente eu posso acha-la sozinha.
Sou muito melhor sozinho. Queremos muito encontrala.
Eu vou matar eles. Vocês não sabem do que eu sou capaz.
E depois? Eles ficam mortos.
E você, como fica?
Vai carregar isso dentro de você pra o resto da sua vida.
Ela é tudo que tenho. Ela é a única coisa que tenho.
Sem ela, não preciso viver.
Eu morava aqui Até meu pai ser preso.
Eles estão falando de vocês.
E aí Marcos ainda vai querer aqueles brinquedinhos?
Quero falar com o Marcelo. Tudo bem você sabe onde ele está, pode ir.
Ok, Marcos eu te ajudo pelo teu pai.
Você sabe disso. Quem é você? Estou ajudar a Isabela.
Você acha que você acha que vai conseguir sozinho? Você é louco.
Quero trazer Isabela de volta.
Essa é 38 Brasileira.
Essa é a bareta.
Munição.
Ela carrega até 15 balas. Ela permite que você acabe com muita gente em silençio.
Nas batalhas tem que ofereçer flexibilidade, igual a agua, em todos os lugares.
Ou é o vento que deve estar em todos os lugares.
Um americano, um filósofo E um menino.
Boa sorte.
Ela é linda E muito cara.
Quero ela. Como eu disse: É muito cara.
Quanto custa? Ela vai custar 25000 dólares.
Não tenho esse dinheiro agora. Isso não é um problema.
Vocês têm o dinheiro na próxima semana? Venda pra outro.
Meus clientes do exterior vão querer ela.
Depois fechamos negoçio.
Boa tarde, Sr. Sloan.
Tudo bem? Sim. E com você?
Sim. Por que vocês estão aqui?
Tem um americano louco que ameaça um cidadão que mora alí.
Verdade? Eu ví um americano naquela direção.
Então eu tenho que mudar de direção. Não, isso não é necessário.
Você podia ir para a sua casa, né? Não, eu vou ficar aqui.
I ver se o louco não passa por aqui.
A polícia ainda protege os porcos. Sério?
Especialmente os porcos ricos Que são pessoas influentes.
Um porco não é apenas Protegido pela polícia.
Tem alguns porcos que tem 7 guardas.
Ele é Protegido por sete homens.
Entendo. Estamos aqui para apreciar a natureza.
Pareçe que já estão indo? Isso é verdade. Até mais.
Até mais, Sr. Sloan.
Você ainda aqui. Estou só olhando...
Se alguem te ver aqui você estará morto.
Vamos.
Amigo o Botafogo ganhou ontem?
Esse é o primeiro. Vamos nos separar.
Parado. Onde está o Branco?
Vocês não fala Inglês? Onde está Branco?
Obrigado, mestre.
Vamos.
Na escada.
Vamos ficar juntos? É mais seguro para mim.
Será que tem sete mesmo?
Quantos foram lá na cozinha? Dois.
Então, só falta um.
Esse foi o número sete. Agora vamos para o Branco.
Sr. Branco. Me perdoe se eu cheguei aqui desse jeito.
Eu tenho mais problemas do que este. Vamos.
Vamos logo.
Alguém disse você está com a garota, anda fala logo, onde ela está?
Não sei o que está aconteçendo sou um banqueiro.
Gostaria de conversar com você. Você já viu essa menina?
Por que você entrou na minha casa desse jeito? Porque você é um traste.
Você tem uma vida boa, Mas mesmo assim é um traste.
Eu sei que você a raptou. Você e louco.
Talvez a senhora possa ajudar, Você sabe como seu marido ganha dinheiro?
Só queremos a menina de volta. Você está no endereço errado.
Meu marido apenas finançia o comércio. O parceiro dele que faz o serviço sujo.
Pode dizer quem é? É chama Frank Lane.
Valeu pela dica. Muito obrigado.
O bastardo foi fazer uma visita a Branco
Talvez eu precise dele. Ele tem coragem. Mas isso não faz sentido.
Ele quer libertar a menina.
Temos que fazer uma emboscada pra ele Talvez eu faça isso.
Talvez haja algum jeito dele perder a luta.
Como está a lagosta? Nada mal.
Isto está congelado.
Fica aqui. Talvez minha irmã esteja la dentro.
Fica aqui. Tambem acredito nisso.
Eu te disse para ficar la fora. Eu não vou ficar lá fora de braços cruzados.
Você tem de se comunicar com as crianças. Isso é verdade.
Infelizmente, não sou bom com crianças. Vamos.
Pareçe estar tranquilo. Tranquilo é mais suspeito.
Às vezes, as aparençias não enganam. É muito difícil.
Me deêm cobertura Eu vou por alí.
Olá Lane. Olá amigo, não esperava por você.
Rapazes, que bom ver vocês. Eu posso ajudar em alguma coisa?
Onde está a menina? Não minta pra mim. Está tudo bem.
Pode trazer a garota para cá.
Tudo que vocês fizeram foi em vão.
Eu já lhe disse, que pode perguntar, o que voce quer?
Me dar a arma, David.
Muito bem.
Vamos.
Anda logo.
Ah, não é agradável um dia de folga numa praia?
O que você quer de nós? O que eu queria o tempo todo:
Que você lute na proxima semana. Não tem problema.
Se você apareçer, Você ganha a menina.
Quer que perco intencionalmente? Que isso.
Eu lhe respeito muito. Quero que você faça o seu melhor.
Ok? Não tem problema.
Muito bem, mas sei que precisa está em forma para a luta.
Ai pensei em dar uma ajudinha extra, tudo bem? Esqueça não tem precisão.
Eu esperava que nós fossemos bons amigos.
Você me deixou decepcionado.
Fala, patrão... Faça o que mandei..
Espere aí. Estava brincando.
Você tomou a decisão certa.
Eu trouxe umas coisas aqui para o seu treinamento.
Pode pegar.
Pete, você está muito bonzinho.
Vou deixar um pouco mais pesada, Pra você ficar em forma logo.
Agora está bom. Vai ter mais dias agradáveis.
Vamos! Mexa-se.
Está com sede?
Vamos. Em frente, continue.
Eu disse: vamos logo.
Anda!
Continue. Continue.
Você viu o Sloan? Ninguém viu ele no Rio de Janeiro.
Eu não sei. Ouvi dizer que ele estava num treinamento secreto.
Isso é interessante. Ele não quer ter nenhum tipo de distração.
Sloan já deve está bem em forma.
Seu lutador é bom. Eu sei disso.
Martine vai derrotar-lo sem dificuldade. Sloan vai ganhar.
Já vi ele lutar na América. Ninguém pode derrotá - lo.
Você está muito confiante. Quanto você está a fim de apostar nisso.?
Mais ou menos 10000 dólares?
Ok, então fechado. Excelente.
David, seu corpo e sua mente Viagem nem sempre é coincidente
Lembre - se que seu corpo e mente Às vezes não andam juntos.
Essa idéia vai te ajudar amanhã.
Vai descer no oceano, e tem que vim até aqui.
- Por que está fazendo isso, o Sr. Lane? - Isto o que?
Com as meninas... Ah as meninas.
Você pode acreditar que eu tenho muito cuidado e gosto muito delas.
Mantenho elas aqui por que lá fora é perigoso.
Elas estão muito melhor aqui do que se elas tivessem nas ruas.
Quando eu peguei essas garotas, elas eram iguais animais de rua.
Elas estavam cheias de piolhos, com sujas, com mal cheiro, e com varias doenças.
Agora dou comida, roupa e um lar.
Não sei qual é o problema. Não?
Elas tinham quer ser gratos comigo por ter tirado das ruas.
Eu mereço uma recompensa.
Esta é a beleza deste caso. O que quis dizer?
Você certamente será recompensado. Oh é? Com o que?
Esta é uma verdade universal:
Tudo o que fazemos, Volta para nós.
Pode contar com isso, Sr. Lane.
Até mais.
Sua bebida, Senhor.
Que alívio, hein? Ja estava preocupado.
Bem - vindo de volta, David.
Você está muito bem. Como você se sente agora?
Tome você merece.
Obrigado. O suco está ótimo.
Você está precisando de mais uns exerciçios.
Lembre - se que seu corpo e sua mente Nem sempre ficam juntos.
O corpo e o espírito nem sempre viajam juntos.
Incrível. Ele parece com uma máquina.
Mandam arrumar essa bagunça de novo.
O mar está calmo, A metereologia diziam ao contrario.
Você está gostando? Nada mau.
Mesmo sem esquis?
Pode levar o Sr. Sloane ao hotel já basta.
Diga pra ele se não apareçer na luta, a Isabela desaparece...
para sempre. .
Você precisa descansar. Está muito fraco e precisa recuperar logo.
Você tem que ter forças. Para a luta de amanhã.
Marcos, você pode me ajudar? Não, tenho muito medo de cobras.
Você tem borboletas e folhas secas?
Vocês querem quantas? Quero só um pouco de cada.
Ela diz que elas são boas. Fresca e fortes.
Muito obrigado.
Beba isso. É bom para você.
Você precisa de descansar. Vamos, Marcos.
Você tem 100 milhões de cruzeiro Você estará apostando tudo no Martine.
Isso não é um problema. Sloan não vai vencer.
Você não acabou com ele? Espero que você tenha razão.
Sr. Vargas, que bom você aqui. Eu tambem quero fazer uma aposta.
Mais ou menos uns 600000? Dollars?
Claro. Por que não? Mas tem que me dar alguma garantia.
Mas não somos amigos? Sim, mas não estamos casados.
O que você quer?
Esta casa. - Você tá louco. Ela foi feita toda do meu gosto.
Por que tanto te preocupa?
Parece que você não está confiante no seu lutador..
Se você perder eu poderia ficar com sua casa.
Tem outra garantia? Não tenho. A aposta.
Tudo bem.
O que você está fazendo?
Isso mostra onde está a dor e faz desaparece-la.
Como você está? Estou até bem.
Onde você estava, David? Você está machucado?
Martine disse que dá um prazo de dois Rounds para te derrotar. O que você responde?
Caros amigos. Agora a luta principal desta noite.
A luta pelo título mundial de kickboxer.
Da Argentina: O campeão, Eric Martine.
Dos Estados Unidos:
O campeão, David Sloan.
Senta.
Fique de olho na Isabella. Esqueça isso, agora você tem que lutar.
Eric, apenas ouça. Fique calmo.
Fique calmo algumas rodadas E depois acabe com ele.
Você pode, David. Você é o melhor.
O que você ta fazendo? Lute.
Acaba com ele Cala a boca.
Vai para o seu canto. Vai para o seu canto.
Eu vou acabar com esse miserável
Tenha um pouco de calma. O que você está fazendo?
Ele é realmente forte. Acabe com ele.
Vamos, David. Vamos.
Acabe com ele.
Está machucado?
Volte a bater nele.
Pare. Vai pra o seu canto.
Fica aí. Pode vim.
Ele golpeou por baixo.
Isso foi lindo. Continua assim.
Seu bastardo miserável.
Acabe logo com ele. Vai pro seu canto.
E você tambem.
Parem com isso.
Vamos fugir daqui.
Vamos fugir pelos fundos.
Xian está atrás de Isabella. Vamos tambem.
Só faltava você? Me dê a menina imediatamente.
Você naõ pode atirar. Você não sabe do que realmente sou capaz.
Eu perdi tudo que tenho. Perdí meu dinheiro e minha casa.
Se você não me der ela fico sem nada.
Ela é inútil para você. Eu preciso dela.
Você vai atirar em mim? Melhor não se arriscar.
Não precisamos dela, tem mais meninas pra você pegar.
Eu sei que nos não podemos levar estas crianças..
Nos tomamos a decisão certa.
O dinheiro que eu ganhei, Eu doei pra uma escola privada...
Para você, sua irmã E para outras crianças.
Uma boa escola, e um pessoal muito bacana.
Xian, e eu nao podemos levar vocês.
Nós decidimos o que é melhor para vocês.
Um médico examinou Isabela e descobriu que era virgem. Lane ia vende-la.
Tem mais garotas presas com o Lane. Teve uma que tentou fugir e ele a matou.
Esperem aqui. Voltaremos logo.
Isabella sabe onde ele fica, temos que ir junto Não, vocês fiquem aqui...
Ok, sempre tem que esperar.
O que você está fazendo? Quero terminar com isso.
O que está falando? Por seu motivo, eu perdi tudo.
Você me arruinou. As apostas, a luta...
O meu parceiro, esta casa. E agora? Vim tirar as meninas daqui.
Tem certeza? Mate eles.
Você é muito inteligente, para apoiar um perdedor como esse.
O que você está esperando? Acaba logo com eles.
Faça logo.
Eu nunca gostei de você.
Pete, não vê? Sou eu.
Deixa ele viver. Vai criar seu próprio inferno.
Maldito bastardo. Ei, volte aqui.
Ei vocês estão livres agora.
Não fiquem com medo. Eles não vão te machucar.
O que você está fazendo? Voltem. Elas vão ficar aqui. Elas são minhas.
Ei vocês esperem. Voltem aqui
Eu ajudei essas meninas. Eu fui muito bom pra elas.
Elas eram crianças quando peguei e agora já são adultas.
Pare aí, você não vai se livrar de mim assim tão facilmente.
Bastardo miserável.
Essas meninas eram minhas últimas posses.
A minha última chance de um novo começo. Me alegra não poder te ajudar.
Você está me substimando.
Você vem aqui e acha que pode fazer isso comigo.
Eu vou acabar com você.
Eu vou descer, mas você vai comigo.
Como pode acontecer isso comigo?
Tudo bem, Marcos? Achei que só ia machucar ele.
Ele nos obrigou a fazer isso vamos sair logo daqui. Vamos.
As impressoes não foram encontradas, então não há provas.
Agora vamos para casa.
Tenho que ir diretamente pra o aeroporto. Ok, você merece descanço.
Olá Isabella Marcos te contou?
Será que vai dar certo no orfanato? Sim, eles vão cuidar bem de vocês.
Vão ajudar vocês e as outras crianças que precisam.
Você vai lembrar da gente? Claro que sim.
Você salvou minha vida. Ficaremos ligados para sempre.
Adeus.
Por que tanta pressa. Vocês querem carona?
Vamos levar vocês. É uma boa idéia.
Podemos ir tomar uma cerveja. Boa ideia.
Agora já está tarde. Podem pegar o proximo voo das 22 horas.
Então nós podemos beber muita cerveja.
Kickboxer.3.The.Art.of.War.1992.1080p. WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT
Full Resinc por Daniel oliver. 05/12/2015