世界各地的人们
都会举行各种仪式
从我们熟知的习俗
到那些匪夷所思的成人礼
仪式帮助我们记录生命当中最重要的时刻
仪式教导我们如何去爱
如何释怀
以及如何找到我们的归宿
让我们点亮这座城
这一集 我们将介绍一些奇异的仪式
围绕出生
死亡
和婚姻
在亚马逊 一个家庭正在举行神圣的仪式
来保护家中新出生的婴儿
用点力 不然孩子会死掉
时间太长了
在中国 青少年戴上他们过世先人的头发
来寻找真爱
在印度尼西亚 家人会举行
不可思议的葬礼
他是我的至爱
在生命的轮回中
仪式帮助我们体味人生
而本片将带来最非同凡响的仪式
您好 爷爷
奇异风俗
生命的轮回
不论你是谁 不论你住在何方
我们的人生中都会经历两件事
出生
与死亡
纵观全球
葬礼是最常见的仪式之一
它令我们齐聚一堂 悼念我们的所爱
印度尼西亚的托拉查人
有着世界上最奢靡繁复的葬礼
目的是确保亡者在彼岸也有一席之地
天啊 雨又下这么大
阿戈斯蒂娜正在为她的丈夫塔德姆做晚饭
经过五十年的婚姻生活
她非常了解丈夫的饮食偏好
把这个托盘端给你爸爸
他该吃晚饭了
父亲起床了 你的晚饭好了
我们可以吃那个吗
不许吃
爷爷会生气的
塔德姆十八个月前去世了 享年七十五岁
他的家庭每天为他奉上两次食物
对他的照料一如生前
他的遗体经福尔马林防腐
这样他就可以留在家中 被家人环绕
我们仍然爱着他
还记得他为我们付出的一切
所以我们用这个词 tomakula
意思是他还是那样虚弱多病
我感觉他仍然活着
去告诉他们 把猪带到那边去
塔德姆的儿子 帕克·皮雷
负责举办这场耗时一周的葬礼
对托拉查人来说 如果你生前举足轻重
那死后你在亡者中也当享有同样地位
塔德姆生前是一位政府官员
因此当他的遗体躺在家中时
帕克·皮雷已经筹集了十七万英镑
来举办一场配得上他父亲的葬礼
这场葬礼需要我们花很多钱
需要付出心力和体力
我们做的这一切都是为了让父亲
快乐地步入彼岸
今晚 葬礼仪式开始
过来 帮帮我 这个很滑
首先 塔德姆的遗体必须被带离家门
托拉查人认为这才是死亡降临的时刻
现在阿戈斯蒂娜才可以哀悼她的丈夫
眼看着他被抬出家门
我满心都是这样的念头
我何时能再见到我的丈夫
我已经习惯了两个人在家相依相伴
在接下来的五天中
当地人聚在一起举行葬礼
引导塔德姆的灵魂进入彼世
托拉查人相信他们的祖先乘船而来
因此他们的灵魂也必须坐船而去
他们弧形的屋顶就是这种观念的象征
塔德姆的棺材被放到
他自己的亡灵之船上
他生前无微不至地照顾我
他是我的至爱
数千人
从周围的村庄赶来
向塔德姆致哀
帕克·皮雷安排了托拉查人
最高规格的娱乐项目 斗牛
客人们可以下注赌哪一头牛能赢
在这里水牛极为珍贵
无论生前死后
它们在葬礼上至关重要
这个仪式是为了
护送逝去的至亲上路
前往彼岸
我们祖祖辈辈都是如此
当地人相信以十头水牛为祭
塔德姆的灵魂便可摆脱尘世的束缚
珍贵的牛肉则会供数千来宾享用
这是葬礼的最后一天
塔德姆将被葬入祖坟
祭奠者们摇动棺材 让他的灵魂
挣脱凡尘的最后一丝牵绊
参与这个仪式的人都非常开心 因为这是
大家最后一次向我的父亲表达爱意
所以尽管内心充满悲切
我们表现得都很开心
我感觉我的日子也不多了
但愿我会与他和我们的先人在天堂重聚
能安排这样宏大的告别仪式向我父亲
致敬并告慰他在天之灵 我感到特别欣慰
再见了 爸爸
永别了 爸爸
再见了 我的爱人
在生命的轮回里 出生是喜悦的时刻
祝福和洗礼既标志着孩子们的到来
也为他们的人生旅途做了铺垫
父母们有很多保护幼儿的方法
在日本 人们相信婴儿的啼哭能驱邪
泣相扑是个有着四百年传统的仪式
由职业相扑选手
比赛吓哭婴儿
由于人人都说哭泣的孩子长得快
父母于是将孩子双手奉上被吓哭
但生命的开端也会危险重重
在巴西 卡雅波人通过传统仪式
来保证婴儿平安度过生命最初的关键日子
别哭了 用力
孩子快要出来了
十九岁的艾琳妮加正在她母亲和
姑姑们的帮助下生她的第一个孩子
这家人相信他们的祖先
会试图把婴儿偷走
带回到阴间
对他们而言 分娩是一场爱的拉锯战
头要出来了 她现在非常疼
呼吸 用力 别哭
艾琳妮加的分娩已经持续了十五个小时了
再用力 要不孩子可能会死掉
时间太长了
马上就出来了 再用力
亲爱的 再用力
再使点劲 孩子的头露出来了
出来了 孩子就要出来了
看起来好像死了吧
我拼尽一切保住我孩子的性命
孩子还没哭出来呢
孩子哭了 孩子哭了
我们救了这孩子的命
多漂亮的小男孩啊
刚才我努力不去想不好的事情
我不希望幽灵到来
我只希望我的孩子能顺利出生
我的第一个儿子
我特别高兴
我妈妈会对我倾囊相授
孩子出生后的一段时日内
家人们认为幽灵仍旧威胁着孩子的生命
直到二十年前 卡雅波人
才第一次接触到现代医药
许多婴儿在襁褓中夭折
为了保护新生的男婴
这家人进行了一系列的仪式
首先 奶奶用草药替他沐浴
来保护他的皮肤
要给他的耳朵打洞来让他感知世界
按照我们的传统 婴儿必须要打耳洞
当他再大些 还会用木头去撑大耳洞
最后一层保护
由热尼帕波水果制成的颜料组成
艾琳妮加和她妈妈在他脸上涂彩
既是表达爱意
也是为了稳固他的魂魄
看 他在笑
艾琳妮加的第一个孩子的出世意味着
她也该举行自己的仪式了
为了迎接她的成人礼
她的身体被涂成红色
我的女儿将在今天成为女人
我们的第一个孩子出生后
我们得去河里 这是我们的传统
我们过去如此 今后也会一直如此
所有卡雅波女孩都剃掉头发
来显示她们和宇宙间的联系
她们护送艾琳妮加进入河里
在那里她最后一次以女孩的身份
和她们一起游泳
当艾琳妮加上岸后 她将被承认成为女人
她的孩子的出生意味着她的成年
在村里 为她赋予了崭新的身份
我现在成人了 有一个儿子叫我妈妈
他未来也会像我们一样组成家庭
当我们长大 仪式为我们标记
从孩童到成人的转变
但有些成人礼极其危险
在南非约翰内斯堡的郊区
男孩们冒着生命危险扒着火车兜风
尽管时有伤亡 帮派们竞相比试
尝试最危险的动作
在巴不亚新几内亚
卡尼加拉的男孩们
将经受一场异常疼痛的仪式
来证明他们已经准备好成为男人
这种古老的成人礼起源于传说
一位叫马西沃的村民用鳄鱼的鳞片
割破皮肤留下疤痕
从而获得了鳄鱼的力量
今天 卡尼加拉人还在践行这项割肤仪式
将成为男人的象征永久刻在他们的身体上
现在是一月份
六位准成人正在神屋里隐居
这里是村庄中最神圣的地方
两天后 他们将经历割肤仪式
约翰正是其中一位
现在我还是一个男孩
一旦通过仪式 我就成了一个大男人
我就能有力量去战斗
去建造房屋
成为一个强壮的男人
约翰和其它准成人已经在神屋里
与世隔绝了六个月
他们脸上的泥意味着他们正处于
男孩到男人的过渡阶段
每天 长老们都会教导这些囚困于此的少年
我教给他们我们的精神 规则和文化
他们未来会成为优秀的老师和领袖
我们要让他们的身体保持柔软充盈
来为割肤做准备
为了帮助自己忍受割肤的疼痛
约翰一直在储备脂肪
他的母亲玛蒂尔达每天把丰盛的食物
送到神屋 这里是她的禁区
我已经六个月没见到他了
约翰以前很瘦
但去了神屋后
他吃鱼 西米 大米 鱼罐头 面
他现在肯定已经又肥又壮了
今天是约翰成人礼的第一天
男孩们排成鳄鱼的造型走出神屋
旁边的守卫负责将他们与母亲隔离
卡尼加拉人认为女人孕育了男孩
但只有男人才能让男孩们成人
这是第一项考验
约翰绝对不能理会玛蒂尔达
才能证明他们母子亲缘已完全断绝
然后准成人被领了回去
进入神屋 为接下来
痛苦的仪式做准备
夜幕降临 长老们
召唤鳄鱼神奈舒特
这样男孩们可以借助祂的勇气和力量
以承受割肤仪式的痛苦
我想被切割皮肤 完成仪式
这样我才能成为一名男子汉
如果我没有足够的勇气
那我就不属于这里
黎明之际 仪式开始了
约翰的躯干上要割出数百个小型创口
每一道都象征着鳄鱼神的咬伤
他们割伤我的时候 我很痛
我可以听到刀锋切割皮肤的声音
我有一点害怕
鳄鱼头已经被刻在了他的胸前
尾巴马上要被刻在背后
割肤仪式令我们与众不同
我们的文化同伤疤同在
好痛啊
你现在是个男子汉了 起来
我很骄傲
他现在能像男子汉一样生活 工作
不论遇到什么事 都要像男子汉一样面对
作为男子汉 我感觉和以前完全不一样了
我进入了新的生活阶段
女孩子看到我 就知道我已经可以成家了
一旦成人 许多人就开始寻找伴侣
一个可以共度一生的完美对象
在中国西南山区中
青少年可以参加一系列相亲活动
它们的历史可以追溯到公元七世纪
十六岁的邢梅希望在相亲活动中
找到男朋友
妈妈 好痛
我的脖子好凉
你得打扮得漂漂亮亮的
邢梅来自长角苗族
因他们用木角固定头发而得名
几百年来 苗族女性用已逝女性长辈的头发
编织出了非常繁复的头饰
这些头发保存的真好
妈妈 我痛得想打人
过去 姑娘们在田间劳作时带着这些头饰
以吓跑野生动物
现在 只有特殊场合才用得到它们
那些小伙子什么时候到啊
山谷的另一边 男孩子们也在为相亲活动的
第一天做准备
十九岁的沈东专门从大学回家十天
来参加活动 找女朋友
太紧了 松一点
你弄错了
在女孩子面前要表现最好的一面
以后还有机会 妈妈
你真是个笨蛋
沈东早已倾心于一位姑娘
是邢梅的一个朋友
像这里的大部分女孩一样
邢梅早已有了一门娃娃亲
如果邢梅在仪式中能找到一个新男朋友
她就可以取消婚约
相亲活动该开始了
男孩子们都被鼓励在苗族内结婚
他们将拜访本地所有十二个村庄的女孩子们
今晚 他们将前往邢梅家
夜幕降临 邢梅和她的朋友们在屋里等候
有多少小伙子要来
六个吗
男孩们到达后 会被锁在外面
等待女孩们发起古老的对唱
准备好了吗
外面真冷
快一点
小伙子你们到的真早
给我们一只烟斗
今天的青少年唱的是
流传自七世纪的情歌
当时 烟斗是财富的象征
美人啊
你们真的想要我们的烟斗吗
要是没有烟斗 我们就不开门
有 我们有烟斗
但只有便宜的烟斗
拜托了 开门吧
我们终于进来了
来聊聊天吧 姑娘们
沈东径直走向他寄予希望的女孩
她的名字叫桂英
沈东 你有个大肚子
皮带已经勒得很紧了
我吃得太多了 我的小桂英
他们都在收腹
我能当男主角
而你就是我的女主角
我是英雄 你是美人
你们都只是舞台布景
邢梅喜欢的男孩也在这里
他叫杨东
如果邢梅不能鼓起勇气去跟杨东说话
她也许要嫁给她家人替她选的男人
邢梅的母亲和姥姥在
为最后的仪式做传统服饰
现在的孩子都不会唱歌
一首歌都不会唱
他们保持不了音准
昨晚那些男孩子很糟糕
对 他们唱了 但根本唱不好
唱得特别糟糕
不像我们以前
现在的孩子总是玩手机
我昨晚好害羞
这是相亲活动的最后一天
来自十二个长角苗村的人们
在跳花节上齐聚一堂
对于邢梅和沈东来说
这是他们在假日结束前
寻找真爱的最后机会
邢梅终于对杨东采取了行动
那天晚上跟你们玩得很开心
你等会有安排吗
你说什么
你等会有安排吗
没有 我有空
沈东的歌唱似乎打动了桂英
众所周知 婚礼是很多人生命中的
一个重要仪式
婚礼聚集我们的家人
有时还会把我们和祖先联系在一起
在一个新西兰毛利人的婚礼上
家族会表演哈卡舞
哈卡舞曾经是一种战舞
现在则是对新娘新郎尊敬的表现
仪式提醒我们来自何方
而婚姻带我们回到根脉
在尼日尔的撒哈拉沙漠
两个图阿雷格家族和他们的婚礼宾客
正去往沙漠深处
他们的祖先在那里为世代后辈
举行了最重要的传统仪式
新郎阿布达拉工作生活在巴黎
对我来说 仪式是对我的祖先
和图阿雷格文化致敬
如此重大的事情
会令人手足无措
阿布达拉的新娘阿扎拉是一个会计
她住在尼日尔首都 也正回到自己根脉之地
我有两种平行生活
在丛林和在城市的生活
当我回到丛林时
我和当地人一样
遵从同样的规则
数千年来 图阿雷格族的游牧人
在撒哈拉沙漠中进行贸易
但这种古老的生活方式已经改变
因为越来越多的人选择了城市生活方式
所以婚礼是聚集部落的一个重要机会
今天 两个最高贵的家族要联姻了
这种仪式也许很古老
但它是以爱为基石的现代结合
他最吸引我的是什么
他很脚踏实地
很冷静
最重要的 是他信任我
我最爱他这点
按照习俗
新娘和新郎在大喜之日必须分开
在图阿雷格族的文化中
要求女性保持一定的独立
图阿雷格族是母系社会
拥有统治权的是女性
我们是世界上唯一一个信仰穆斯林
却要求男性而不是女性戴面纱的民族
这彰显了女性的勇敢
因她们的美貌
我们希望她们露出脸庞
阿扎拉的手和脚都用散沫花[海娜]清洁过
整个典礼中 她只能待在家族帐篷里
我认为这并非不公平
但事实上我就像一个囚犯
我只能尊重这个传统
虽然不过是短短一会儿
但我是一个现代女性
黄昏时刻 曾是佣人的女人们
建造了一顶特殊的帐篷
这是图阿雷格族女性的神圣之地
也是结婚仪式中的重头戏
她的魂不知道哪儿去了
全想着洞房花烛了
快给她一点催情药吧
你马上就会见到他 别担心
快点
往这边走 这边
终于 到了典礼的最高潮
阿扎拉被带到婚礼帐篷中
裹得严严实实的 直到最后
而阿布达拉正等待着她的到来
被带到男人身边 我很羞涩
尽管他是我的男朋友
见到她的那一瞬
我的内心在颤抖
她那么美 我不得不多看几眼
在最传统的婚礼过后
阿布达拉和阿扎拉走出了沙漠
开始了他们在法国的新生活
你是个好司机
换作我开 你会晕车的
也许吧
韶华逝去 我们所爱之人会相继离世
在世界的每个角落 亡者都会受到人们尊敬
对多数人而言 葬礼让我们与逝者告别
但在某些文化中
死亡不过是人生的一个阶段
在墨西哥一个古老的阿兹特克节日上
家人在亲人的墓前摆上食物和鲜花
滋养他们的魂灵
以助他们在亡灵节重返人世
在许多祭奠仪式中
亡者魂灵的归途依赖生者的照管
在日本 某些仪式必须
为死者进行三十三年之久
每日的祈祷会将亡者送入来世
但如果死后没人为你祈祷会如何呢
在未来二十年内
东京预计将有一半的人口
会独自生活
在日本多数拥挤的城市中
越来越多的人将孤身一人死去
信治大桥今年六十二岁 一个人住
他既没有伴侣 也没有孩子
我很开心
不觉得孤独
我的生活自由而充实
在他死后 信治需要有人为他祈祷
他已经找到了完美的答案
地处一个百货商场中
万象寺是个有五百年历史的佛门圣地
为孤身死去的人带来了现代化的解答
传统墓地给人们的印象
总是孤凄的
到了夜晚便很阴森
但这里不仅明亮 还很崭新
信治的骨灰将会存放在这个新型高科技墓地
其中一个小格里
这座庙宇的住持大德源雄
会每日两次为三千灵魂祷告
只有那些知道自己已逝去
并收到祈祷的灵魂才能去到天堂
没有意识到死亡的灵魂还会留在这个世界
在日本 我们称其为"游荡的灵魂"
最高档的隔间要花费近两万英镑
信治还是选择了经济型隔间
我的格子在最上面
最上面和最下面便宜得多
但我感觉从高处俯瞰游客
要比在低处看他们的脚有趣得多
我认为宗教仪式一直在发展
我们不应忘记寺庙的角色
即满足人们的需求
要跟随时代的变化而变化
在我死后
有归属之地
我觉得非常幸福
这些安静的高科技宗教仪式绝不会出现在
印度尼西亚充满生气的葬礼上
在托拉查人眼中 生命的轮回并非终结于此
同死者进行身体接触
能让逝者死后走得更远
现在是八月
一户托拉查人正要去祖先的墓上坟
举行最超乎寻常的葬俗仪式
小心些
路很陡
阿里斯·布图来探望他的父亲尤利乌斯
这是一年一度的仪式 名为马聂聂
家人将尤利乌斯从坟墓中移出
为他更换裹尸布
以表达家人对他不曾停歇的爱
尤利乌斯已经去世十五年
妈 看呀 爸在这儿 看他的脸
当然 看着他的时候
我们心里很难受 很伤心
他让我想起和家人在一起的每个回忆
爱的回忆
他可真沉
对阿里斯和他的家人而言
照料死后的尤利乌斯
会为他们的生活带来好运
爷爷好
慢点 我要拍照
马聂聂仪式正变得越来越受欢迎
因为远方的亲戚现在能通过社交媒体
看到故去的亲戚
要上传所有照片吗
当然要
不论什么事 都会出现在脸书上
因为我的姐妹会上传这些照片
远方的姐妹看到照片会哭出来
她们说看见了爸爸
感觉像回到了家
先放腿是吗
你在干什么 爷爷差点打到他
家人会明年再回来看尤利乌斯
对他们而言 死亡并非生命精彩旅途的终点
在生命的轮回里
种种仪式赋予我们意义
给我们希望
和欢乐
仪式把大家聚在一起
共同见证生命中最重要的时刻
下一集 我们将探索
地球上最大型的仪式集会
这里有人竭尽全力向信奉之神表达敬意
有人在沙漠中建造城市
有人翻山越岭
参加地球上海拔最高的集体敬拜
仪式是否为人类不可或缺的一部分
我们能从中得到什么
若忽略了仪式 又会失去什么
这个话题将在开放大学继续
前往下方的网址
点击链接进入开放大学
字幕组
原创翻译 双语字幕
最快首发美剧日剧下载请登录 字幕组网站www.ZiMuZu.tv
翻译: 塔格璞 哈里不是波特 闲汀 异羽
翻译: 王木木 arcadiachi Personne
校对: 海云生 苏葵
时间轴： 噃噃 纸袋P
后期: 鱼骨头 总监: 人妻想要高科技隔间