【 加 菲 猫 2 】
很久很久以前，一个遥远的英国城堡里…
住着一个骄纵的大人物
名叫…王子
王子寝宫
-他醒了 -快！
王子陛下醒了，动作快点
王子只知道生活就等于奢华
我刚说过王子是只猫吗？
早安，王子
您的茶
早餐
我准备了您最爱的食物
卡莱尔肉条
啊，好吃
帅极了
当国王真好
在世界的另一端，住着一只同样骄纵的猫…
他以为自己也是国王，只不过他的领土小了一点
喵
我是死胡同国王
明白我的意思了吧
老姜和我拥有我所需要的一切
满冰箱食物，有线和卫星电视
还有，别忘了，千层面
没错，当国王真好
你是我生命中最重要的东西
拜托，让我好好睡
认识你之前我的生命没有意义
-不完整 -现在还是一样啦
我想说的是…你肯嫁给我吗？
结婚？
太突然了，说不定有法律问题
我喜欢你，但不是当配偶，当仆人还可以，互相体谅
你觉得怎么样，丽莎？
等等，丽莎？丽莎？
丽莎是女生，更糟的是女兽医
-火鸡好了 -老姜跌落谷底了
别再折磨人了
换人当DJ
谁来帮我量体温
-你变了 -不要破坏我的约会
哦，懂了，是她，她不喜欢我们的音乐
老姜怎么变这样？我的重金属乐迷，我的兄弟
你留痞子头酷多了
-不要动 -酷多了，但她喜欢这个发型
-来啦！ -最好她喜欢这发型
-嗨，丽莎 -老姜，我有个好消息
猜谁要在皇家动物保护协会募款会上发言？
-齐格菲和罗伊？ -不要闹
-只有齐格菲？ -珍古德临时退出，他们邀请我
会场在英国的一座城堡！
我明天早上飞伦敦，你相信吗？我要打包和…
这些是玫瑰花瓣和蜡烛吗？
对，因为我…
有个重要消息
嘿，我也有
你相信一见钟情吗？
你应该说相信，你真是令我猫心大悦
-什么消息？ -就是…
欧弟终于通过狗狗训练了
真的？
所以你准备了玫瑰花瓣？
我得打包了，抱歉不陪你晚餐，但我会替你向女王问好
-恭喜欧弟 -也恭喜你
他们找对人了
再见
-我以为她永远不会离开 -你吃了整只火鸡？
-是啊 -你拿这东西干嘛？
算了，来不及了
她已经走了
填料很好吃
-开心点，我把许愿骨留给你 -我能怎么办呢？
戒指拿去退货，钱拿回来
-等等，我要去伦敦 -可怜虫
-她会很高兴 -拜托不要
-她会答应的 -不要！
-我要赶快打包 -白痴
老姜，这是大错特错
别到处跑，待在家里，欧弟和我可不陪你去
这根本是干预个人自由
到了
好快，一定是碰到喷射气流
英国没什么了不起嘛，跟家乡动物收容所附近好像
这里是家乡的动物收容所嘛，要抓我除非先杀了我
-我会好好照顾他们 -对
加菲没住过动物收容所，可能会有隔离焦虑症
不会，他可能在笼里呼呼大睡了
典狱长，我有权保持沉默！
我说的话可以成为呈堂证供
我有权找律师！
如果我请不起，你必须指派公设辩护人给我
算了，我越狱成功了
他一天要按摩肚子两次
两餐之间给他一盘千层面
我差点忘了…布基
糟糕，情况才开始好转
你最好留在这里除跳蚤，或许也做脑袋移植
走开，去躲在轮子底下
不要碰我的毛，走开！
-进来！ -你有我的手机和饭店号码
-再见 -好
机场，开快一点
老姜不介意重新打包，我们需要腾出一点空间
你这野兽，滚开
史密斯
游泳池里面有东西
-游泳池有只鸭子，史密斯 -鸭子？
又臭又脏的野兽，竟敢享受我的水池
-你打算怎么办？ -让我跟鸭子谈谈
律师正宣读夫人的遗嘱
好极了，我马上要成为庄园的主人了
从今以后一切都照我的愿望去做
这是卡莱尔城堡主人艾琳诺夫人最后的遗嘱
“我宣布这是我的最后遗嘱”
“立于九月一日…”
不要动，要宣读夫人的遗嘱了
我有个不祥的预感
-如果由道吉斯继承我们就完了 -安静！
“我任命史密斯为遗产管理人，照顾我心爱的动物们”
“你可以一如往常，将卡莱尔城堡当作自己的家”
谢谢你，夫人
她死了，史密斯，别拍马屁了
“我的其他产业，城堡和土地”
“都留给我的至爱…”
“我视为他为亲生儿子…”
-谢谢艾琳诺姑妈，谢谢 -让我念完，道吉斯先生
抱歉，我心直口快
“他就像我的儿子一样，我要把全部财产”
“留给我的爱猫王子十二世”
-难以相信，怎么可能？ -遗嘱是这样写的
我是她侄子，唯一的继承人，怎么可以把全部财产留给猫？
我，王子，成为城堡新主人？
万岁！艾琳诺夫人真好，祝福她
-真的吗？我们得救了 -谢谢你，温斯顿
遗嘱说你可以待在城堡
继续领取以往的薪饷…每周50英镑
50英镑？
等到王子安享天年，相信那是长久以后的事
你将继承城堡和爵位
那肥毛球少说还能活15年！
希望如此
这座城堡是6百年前法兰克林卡莱尔爵士建造的
结构属中古末期风格，可是…
-这侧将加盖游泳池和SPA -壁球场盖在哪？
-他在那里！ -令人难以置信
哈啰，请尽情拍照，可惜我没时间…
老兄，让让，你挡到猫了
欢迎，大家好，幸会
别忘了这里是私人产业
别装作一副这是你家的样子
等着瞧
皇家子民…我来介绍卡莱尔城堡新主人…
王子十二世！
同胞们，我誓言从今天起…
必以智慧与勇气统治王国
在我统治期间，卡莱尔富饶的领土
就是你们安全的避风港
我说到这，谢谢
王子万岁！
非常顺利，温尼
陛下，容我提醒你，道吉斯爵士处心积虑想除掉你
噢，温尼，不，不
我是他心爱的猫
小王子
多么适合野餐的好日子
不啦，你自个儿去吧
嘿！你想做什么？
玩捉迷藏？好，我数到100
-你好，隆美尔镇 -1…2…3…4…5…
35…36…37…38…
96…97…98…99…100
不管躲好没，我来啰！
一路顺风，王子
糟糕，我错看他了，他是个坏蛋
伦敦，40哩 捉迷藏不是这样玩
什么死人骨头
-没别的事了吧，先生？ -没了，谢谢
谢谢先生
等等
-我看起来怎么样？ -帅
我要向女朋友求婚，她在大厅，我必须确定…
我再看看
需要一点…
可以吗？帅呆了，就像休葛兰
麻烦送给407房的女孩
-没问题，先生 -还有…
这个
是的，现在像卡莱葛伦
老姜？
-你怎么来了？ -因为…这周有时装秀
-你竟然来了 -高兴吗？
高兴？我好兴奋
你是专程来陪我的？
对，很疯狂，可是…我想跟你在一起
欧弟！过来！
空气、水、千层面
-加菲？ -跟放屁狗一起闷了13小时
只换来冷冷的这句话？
这里有隔离规定，小心欧弟可能被驱逐出境
驱逐欧弟？我喜欢这个国家
我要便盆、客房服务菜单，还有电视遥控器，照这个顺序
如果有人找我…我在我的办公室
我的衣服呢？
酷，专属的猫澡盆
哇咧！
知道了，你可以下来说
注意，农场新闻快报，有好消息和坏消息
-哪个先？ -坏消息
道吉斯将王子丢进河里
-好消息呢？ -他在一个漂亮的野餐篮里
-我们被丢到河里就一定活不了 -你是鸭子，你会游泳
-我是下一个王位继承人 -这下问题棘手了
-我准备好了新统治规定 -普利斯顿，没必要啦
农场动物太过接近城堡
居家宠物需要多点空间
空间够大了，反正你脑袋空空
我以新国王身分命令你收回！
王子还有回来的机会
在此同时，克罗迪亚回城堡看道吉斯打什么主意
我是你的卧底鼠辈
我也用我的管道去打听消息
我想来趟文化之旅
方向不对
愈离愈远，离谱了
笨蛋，想想你在找什么
汉堡，压下去会叫的汉堡
-我们散步到海德公园… -什么？我们‘散步’…
再漫步到最有文化的皮卡迪利
-‘漫步’？ -再到卡纳比街
-你不觉得晚了40年？ -那里最多时髦的女性
看来只好去大英博物馆
再装可爱我就要吐了
-等等，你想干嘛？ -私人保镖，保护你的安全
你惹够多麻烦了，现在食物、水、同伴都有了
-它算哪种？ -乖一点
老姜，小心，她是男人杀手
糟糕，他被她下蛊了
欧弟，我给你点提示
不在那里！
王子！
那只猫呢？
拉！
先生，你有看到王子吗？到处找不到他
噢，怎么会这样，我们家橙色小胖子失踪了？
拉！
夭寿！他手上拿着大炮
-还瞄向我们 -我们岂不是坐以待毙
小心，不要伤了动物
跑！
不会啦，我又不是怪物
史密斯，请你跑一趟伦敦，帮我到威路比那拿我的新西装
没问题，先生
拉！
想像在那种桌子上睡一觉
躺个几小时，散一桌子毛
女王带着爱犬米利与提利
环游世界后乘帆船归国
两只宠物轻微晕船…现在已能进食小牛肝了
一定很好吃，‘我胃不舒服，可以吃肝吗’
-多希望老姜是女王 -打扫
非出去不可，去找老姜吧
但不先点东西，我会吃你的肝，配蚕豆和吉安地酒
抱歉，浴室有点脏乱，谢谢
注意手拿地图的怪叔叔
不在上面，我下来了！
老姜
瓦尔多在哪？
邱吉尔
帮我拍照，快拍！快拍！
立定，向右转
有没有看到一对像游客的男女
不管你怎么闹他们都不会笑
静止画面，你的膝盖着火了
我来闹他
你的拉链没拉
嘿，殭尸
有人说你长得像蒂娜透纳吗？
-没效 -女王陛下
吵什么？
立正，全体敬礼
欧弟，是皇家爱犬
小姐，有吃剩的肝脏吗？
势利眼小混蛋，她听到了，因为顶蓬是开的
欧弟！欧弟！
别做那种没水准美国人干的事
英国人来了！英国人来了！
至少你让他动了
恶心，好臭，我得赶快出去
哈啰？谁来帮个忙？我在下水道
没希望，找不到老姜的，没人管我们死活…
王子，终于找到你了
不妙，神经病总喜欢抓猫不抓狗
欧弟，救命
-你喷古龙水还是消毒水？ -我带了你的最爱，水果派
欧弟，报警，警察伯伯…
不必了，这里有个派，应该不会有事
老天，这是最恐怖的事…所幸还活着
但是…全身脏兮兮
这里，这里，我必须回到我的王国
什么？
看我这副样子你一定吓了一跳，真是颜面扫地
请你立刻带我回卡莱尔城堡
但首先我要求洗个澡
舔啊，难道要我自己舔？
加菲？欧弟？你们在这干嘛？
加菲是什么东西？
真拿你们没办法，万一走丢了我会多伤心？
以后绝不让你们离开视线
怪叔叔为什么总是抓猫不抓狗
-该洗澡了 -好消息
那只狗脑袋有问题
要带我去哪里？特殊地方？
司机，你开车开错边了
我刚吃的派还没消化呢
王子，别担心，等我们回去你就会觉得好多了
对不起，我是哈柏
我是道吉斯，发生了可怕的事了
王子不见了，我们到处找过
-王子失踪了？ -失踪了？
-还真突然 -其实还蛮常发生的
主人失踪或死亡，对猫来讲，会不知所措
他们的脑袋跟泡泡糖一样大，你还指望什么
可是我还是觉得可疑
我不管你‘觉得’如何，在法律上 他一消失，卡莱尔产业就归我
我有说错吗？
没错
再见
他有问题，他想夺取财产，我要查清楚
-你应该是艾比西敏小姐？ -道吉斯爵士，你好，幸会
很高兴你对我们产业有兴趣
我的投资人非常有兴趣
-干杯 -预祝我们长期合作愉快
敬卡莱尔休闲SPA中心
我来为你介绍我的梦想
-这是怎么回事？ -顶级SPA
冥想花园，还有高级公寓区
树林和农场区域呢？
我来
-麻烦一下 -非常清楚
不留树林，没有农场，全部铲除！
动物怎么处理？
这样说好了…赶不走的，我们用来招待贵宾
我要警告他们
巴士司机，停车，我要打嗝，怕震破车窗
下车，王子
以前我叫王子，现在改名…加…菲
哇，瞧瞧这排场
谢谢，没宠物门吗？
哇呀，走路有回音
妈！爸？我回来了！
-王子陛下 -你跟我讲话吗，青蛙？
我是你忠心的仆人温斯顿
警告，我可会乱抓乱咬喔
没关系，只要回来就好了
回来？是回养老院还是回家？这是疯人院？我被绑架了？
很幽默，你的臣子在等你呢
你得对他们说说话
我绝对不对陌生人演说
演说后，举行王室宴会
讲两分钟好了，安慰他们一下
注意！注意！
王子十二世回来了
谢谢你夸大其词的介绍，大家好
喂，他们是听众还是道具？
很高兴回到宫中，放眼望去…
尽是哑口无言的农庄动物
我到英国来是要拆散一对情侣
男主角是我家主人…根本配不上女主角
我不知道你们得的是什么病，但你们都两眼无神
希望你们赶快好起来
但愿我能带你们回家，谢谢
-说完了 -很幽默，陛下，好极了
我不知道这是搞笑练习时间
-王子怎么啦？ -八成又吃猫草了
-各位，我有个消息 -什么消息？
道吉斯要推平整个农庄，把我们杀给观光客吃
那他准备应付我的愤怒之拳
大家先冷静，只要王子活着就没事
那只猫不是王子，白痴
甚至他以前也不叫王子
他不必是王子，只要像就可以，骗得过我就一定骗得过他们
怎么阻止道吉斯又做掉这只猫
说得对，我们得保护这只猫，我们的命运就靠他了
阿巴可先生夫人
丽莎阿巴可，伊莉莎白阿巴可
白痴，发生了政变，企图谋杀未遂
我是卡莱尔的王子十二世
那个一脸聪明相的家伙
哈啰，跟他说他认错猫了
-加菲，我希望你参加婚礼宴会 -婚宴？
-你可以叼花篮吗？ -够干净了，笨蛋
我的臣民有生命危险
狗狗，过来
我们必须逃出去，我得依赖你的经验和机智
好，新计划
-打给我的南瓜，我要闪了 -打去哪里？
饭店，找老姜
为了老婆抛弃你的那个主人？
他没抛弃我，只是一时冲昏头
加菲，你主人开始过新生活，你也该为自己着想
我让你看个东西
-知道你血管里流着什么吗？ -昨天的晚餐吧？
皇家血统，陛下
你是卡莱尔失散的王位继承人
笑死我了
这些是你400年来的祖先
我的？
哇，我是皇家贵族猫？
当然，所以你有任何需求…只要摇摇尾巴
如果我说‘口水流到脚上’？
不错，‘打个滚，吹口哨’呢？
-怎么样？ -很好
难的来了，跳起来摸天花板
-可以吗？ -你跳不太起来吧？
这是你的寝宫
我可以在这睡觉？
就算国王也会打瞌睡
起来！
下去，起来！
这张床弹性超好
他们会叫我陛下吗？
你没事吧，陛下？
皇家高空马戏团？
有事情只需要拉这个铃
-那是什么？ -你的游戏屋
我需要个游戏屋
我有屋中屋
-这城堡使我看起来比较胖 -刚刚好
-我的老天爷啊 -什么
放得好，音调动听，尾韵迷人
你真懂得欣赏
-参观厨房吗？ -你是说…厨房吗？
烹饪的地方
-都是我的？ -上至美食，下至面包屑
好吧，你可以叫我…陛下
随便放就好
老实说，这餐令人失望，甜甜圈干巴巴而且没洞
咖啡淡得像茶
西敏小姐，我猜你应该没有时间跟富裕的公爵交往
道吉斯，我有对象了
我完全迷上了你
别介意，我只是个无药可救的老…
-猫！ -什么？
没什么，真快，你要走了吗？
光阴似箭，日月如梭啊
随时欢迎带投资客前来
我们会为他们办派对，再见！
史密斯，我刚看到王子吗？
你很开心吧？找到他时，他在伦敦街头游荡
真的？
太神奇了
那小恶魔…家伙现在在哪里？
-我不知道 -我去找找看
欢迎他回来
这间屋子该怎么让它生气盎然
但城堡已经几世纪老了
简直是博物馆，很无聊，博物馆哪里不好？
-无趣！ -乐趣？
这么无聊该来点刺激的
待会一定会闯祸
-它早就裂了 -您真明察秋毫，陛下
这里好滑好棒，滑吧，宝贝
别担心，那个也早裂了
那我就放心了，糟糕！
史密斯，把它搬开！
-我们去看另一间 -好主意，陛下
我已经拿文件连络其他律师了
-我们星期一过去 -星期一？我需要多点时间
多点时间？做什么？
没什么，就按原来时间
我们星期一到，除非奇迹发生，王子回来
希望吧，哈柏先生
-怎么样？ -道吉斯想对猫下手
-律师团星期一来 -好的，干得好
小心，那是高级美国纸箱
电浆电视挂在滑水道上
-陛下，我有话说 -斗狗先生
你猜英明的本王…为城堡买了什么？
-我好想知道 -一幅文艺复兴时期的画
-手足球，你知道手足球吗 -手足球？
他以为这里是酒吧？
用爪子就不能玩手足球吗？
陛下，我觉得你有生命危险
听好，老温啊，历史告诉我…
-我要以‘派对王子’名留青史 -你高兴就好
你们都知道我不逢迎拍马，这只猫真是太过份了
-不敢领教 -我们绒毛动物家门不幸
‘枕头不软，遥控器故障’
不要生气，他是很烦
但星期一之前我们要保护他的安全
我忠心而臭兮兮的臣子…谢谢
简单说，我痛恨星期一，因此，我宣布从以后都没有星期一
-什么？ -懂吗？所以今天是星期二
各位，星期二快乐
他疯了
只要保护他的安全到星期二
隆美尔
我有礼物送你
王子最爱的枕头
闻，隆美尔，快闻
坏枕头
杀死猫，杀死猫
聪明，把猫吃掉，好吃喔
准备好了
-麻烦来了 -把猫吃掉
-猫族保护行动启动镇 -开始行动
糟糕
来，猫咪，过来隆美尔这里
你在哪，小毛球？
-哈啰，隆美尔 -把猫吃掉
这里没猫咪，但有更好吃的
-没猫咪？ -没错，没有猫咪
道吉斯的新裤子拿来
猪！裤子拿来！
-裤子 -谢谢你，山姆
想不想参加拔河比赛？
道吉斯最好小心隆美尔一点
你好，史密斯
你看来心情很好嘛
是啊，重担消除，顿觉轻松不少
重担？
-你觉得我的新西装怎么样？ -非常称头
我约了魏小姐星期一来喝下午茶
一定要让她感到宾至如归
拿一瓶最好的香槟来，并且要用太子瓷器
-还有银器，就是最有派头的那些 -好的
裤子
请接西敏小姐
哈啰，隆美尔
点心好吃吗？
-裤子？ -西敏小姐，你…
-裤子！ -想不想过来一起喝下午茶？
很棒吧？
-哪位的千层面 -猫咪的
哇咧，这是什么，粥吗？
这一定是你点的
-加菲，你不吃千层面了？ -我是猫，你知不知道？
-他今天有点反常 -可能还在调时差
应该勉强吃一口保持体力
口感是很特殊
丽莎，我急着想…
我们为什么拍手？你刚刚说什么？
好吃，从没吃过这么好吃的东西
加菲，你很恶耶！
可以再来一些吗？
这是给大丹狗吃的吗？
这是卡来尔肉条，肝脏脾脏灌在羊肠里的佳肴
这能吃？‘谁敢来挑战’吗？
肠子？脾脏？
-我不是国王吗？ -正确说是王子
-一样啦，反正我是统治者 -是的，陛下
把这拿给人吃，我要一盘热腾腾的千层面
我立刻去办，陛下
书上说要加意大利软酪
鸭子，叫你筛面粉不是玩面粉
不要吼，料理酒不是我们喝的
红萝卜能使食物味道更美，加在千层面也不错
你们在搞…？
好险
蛋加进去，挤出番茄汁，然后在碗里充分搅拌
全部不要动
这是怎么回事？
我们在准备皇家千层面，除非你愿意吃别的食物
‘食物’？重点不是食物
是生活方式、存在的意义
人类完美的成就，当年…
印第安人请拓荒者吃什么？千层面
法国安朵娜特对暴民呼喊什么，‘让他们吃千层面’
阿姆斯壮登陆月球时说什么？
‘这是人类的一小片千层面’
食物不是重点，它代表梦想，诸神的恩赐
午餐就吃这个
问题是，好像毁了
我来教你们
面粉呢？
-搅拌碗 -大型搅拌碗
谁来搅拌？谢谢
谢谢你喔
奇巴，蹄子有没有洗干净？
小姐们，谢谢
好球、好球、好球
稍微偏外角
快点，我要用面团了
大概要半磅
农场动物怎么进厨房？出去！违反城堡保健规定
好热，抽风机
你在干嘛？走开！
抱歉，证明厨房是家里最危险的地方
面团呢？
完美如缎带般的面条
嘿，这是千层面，不是烤肉串
尝尝看，太甜吗？
一拍
荷兰芹来了
靠过来，靠过来，退后，好
现在需要头比较硬的来帮忙
谢谢
现在起不用我们忙了
来一点起司
真好吃
-很不错 -算意大利人厉害
-两种起司 -好吃
-匆忙之间，成绩算不错 -好棒
早跟你说让我当国王就对了
-还有吗？ -还有一片
-我可以…？ -我的
-我的！ -等等
-上面有我的名字 -那是我的
-不准碰千层面 -跟你们说
留点肚子吃甜点
必须比上一镖偏半吋，差一步中红心
老天，我好像有急事必须处理
但怎么也想不起是什么事
-喜欢吗？ -喜欢，谢谢你
我看看
我得走了
我不能陪你去城堡吗？
保护协会只接待演说者，城堡女主人很喜欢动物
陪他们，欧弟要散步，加菲，必须锻炼腹肌
我很快回来，好好玩
我的生活整天就绕着睡觉、电视、千层面打转
可是老觉得有任务未完成
算了，睡觉吧
这是什么？汪汪
‘英国城堡’天啊，就是这里
卡莱尔城堡在泰晤士河上游，太棒了，欧弟
抱歉一直把你当笨蛋
命运在呼唤，上前线、吹号角
为国为王
再会，我的侍从！传奇…
哇咧！
屁股有点痛，但依然不屈不挠
河在哪个方向？
这边
抱歉，老姜
河在那边，现在需要交通工具
哈啰
好高啊，但我一定要成功
魏小姐，我把文件拟好了
一旦签署，就象征突破性的发展
我希望尽早施工
挖土机、铺路机
把这片废墟变为美丽的豪华住宅
你和我将会像巨人一般走过几个世纪的尘土
视察我们创建的帝国
像两个自豪的父母一样
我去看看史密斯
下午茶准备得如何
臭脏鬼
给我回来，你们这些臭东西
小猪，瞄准目标
回来，你这个臭鬼
对那家伙我只想说‘滚出去’
有那么简单就好了
猪猡
-有问题吗？ -你还问？
香槟被牛喝了、游泳池里全是畜牲，有只猪还想杀我
我觉得很有问题
-我来处理 -立刻给我搞定
下午茶改在室内吃，你能给我办好吗，麻烦你
-发生什么事了？ -下午茶恐怕要耽误一会儿
它有42磅半，橘色毛，应该说像烧红的黄土
叫加菲它懂得回应
好吧，幸好苏格兰场这礼拜不算太忙
我们会派出一支精锐小组
动员所有资源，全力搜寻你那只肥猫
-真的？ -假的
来吧，欧弟
隆美尔，其实很简单
我…王子
王子…我
供应你食物…
懂，老爷
好吃
-杀… -猫咪！
乖孩子，隆美尔，给你！
很好，就是这种精神
坏孩子！坏孩子！
走开！
史密斯，你好吗？
帮个忙，拿去擦亮，你有什么事？
哈柏来电，律师团又要会商？
没什么
签个文件，无聊
我刚想到，你多久没放假了？
放假？
-不记得了 -真的？
我真是太疏忽了
我坚持你今天起休假一周
-不知道该不该… -史密斯，不要说了
到法国乡下骑脚踏车…
到春哈岛猎野猪
再见，船要开了，一路顺风
既然如此…
谢谢…阁下
怎么办？到哪找加菲？伦敦真的…很大
我不想知道葛妮丝与杰克逊未婚生子
我在担心加菲
欧弟，你真的很…
“卡莱尔的艾琳诺夫人将全部财产留给爱猫王子十二世”
可能有人把加菲当成那只猫
欧弟，我们走！
这座维也纳水晶吊灯是…18世纪时卡莱尔伯爵订制的
这几幅家族画像出自荷兰大师范戴克之手
这些是卡莱尔珍贵的财产之一
乱唱，那只猫在讽刺我们
别激动，相忍为国
还要忍受这冒牌货多久？
他不会自以为是皇家贵族吧？
当然，即使是家猫我们需要他
什么？家猫？
-有点耐心 -耐心？
承认吧，温斯顿，这小丑帮国王舔爪子都不配
小丑？
租车
王子寝宫
这是我最讨厌的时刻
老姜，我是只愚蠢、自私的猫
我朋友失踪了，我得去找他
原始中古世纪厨房，从1485年起屹立至今
又大、又老、又发霉
他们是皇家动物保护协会来的
拜托你们保护这些可爱的动物
我最爱看『威鲸闯天关』 『狮子与我』等等关于自由的电影
你们可以走了
我们现在去参观地下通道
-欢迎光临卡莱尔城堡，亲爱的 -谢谢，这里好美
跟你一样美，跟你说，我最痛恨猎狐狸
除非出于自卫
我能否…
-问个问题…？ -丽莎
跟女王同名，喝酒吗？
-问你一个问题，丽莎 -丽莎？
我捐赠一幅无价之宝给协会…你认为如何？
-说谢谢？ -你会怎么谢？
这个烂货煞到丽莎了
今晚与我在城堡共进晚餐？
谁都不准把我朋友的马子…
而且把到
喂！头大无脑先生
你！
-我？ -失陪一下
-但是… -请把这里当自己的家
你的九条命用完了！
现在不行！
天啊，这些人不用睡觉吗？
为什么挑现在？
哈柏先生永远准时
丢个垃圾，马上回来
被你逮到了
你这个蠢货
-地窖 -我不过是一只小猫咪
拜托！我好虚弱…
你却那么高大
又有力
小人！
杀贵族猫有很多方法
我不是贵族猫，我是自私的家猫
等等！你以为我会发疯？
不会，是有点吓人，但我会渐渐适应
我可以继续写未完成的小说
学外国语言，开始运动、养生
甩掉肥肉，达到体能巅峰，谢谢！好极了！
我喜欢这里！你帮了我大忙
看谁得利？
离开都市真好
卡莱尔，28哩
顺路吗？
简单
前面左转
右转，谢谢，欧弟
-恐怕找不到他 -真的？
好吧，正式移转
该办就办吧
那次被车撞，然后是…那次吃了放6天的比目鱼
这样才7条命啊，还有两条
我出得去
没错吧！
-温斯顿和我来救你了 -够久了
-你听到我肚子叫吗？ -不，是你的自言自语
说什么坏掉的比目鱼
-我们走吧，陛下 -温斯顿
律师团来了，我们得快
-然后吃午餐，陛下 -不用那老招数了
我听到你和小鸟的话，我喜欢你说家猫那段
好啦，我们没实话实说
-有不得已的苦衷 -不用解释了，大腮梆
我要退位，回归我家电视王位
-你是我们唯一的希望 -绝望者的唯一希望
他们想怎样？我已经卯足全力大吃猛睡了
难道还不够，好像我没演好贵族猫的角色
哈！我知道你绝不是我
你一定是加菲
-你怎么知道？ -因为我在过你的生活
如果有爱猫人，那人就是老姜
回去找他，加菲，回家吧
陛下，说一次就够，再见
陛下，感谢老天，王子回来了！
-如假包换的王子 -朋友们，我在…
最黑暗的时候回来了
温尼，道吉斯到底打什么主意
他想夷平这里，把我们全杀死
好啊
既然如此，我宣布…大家打包行李，溜之大吉
-或许逃到邻近城堡 -哇哩咧
-好主意 -聪明
令人振奋
-我想应该有更好的办法 -你还没走？
大嘴鸟，小心我把鸟嘴封起来
‘达吉死’是个大笨蛋，请问怎么对付大笨蛋？
通常，走为上策
不能走，我们要把他打败，相信我
如果你们可以做双起司千层面就能够打败他
你有计划吗，加菲？
在这段作战期间，我希望你们叫我G猫
我们采用双计划
团体作战，好耶
嘿，娘娘腔狗！
娘娘腔，你实在有够娘！
-走！ -游戏开始
小妞狗
你跑不快嘛，笨狗
来，小猫咪
呦呼！大臭狗
嘿，疯狗
噢，不！
逃！
失去王子，我觉得我们大家一时间都很难克服悲痛
王子与卡莱尔是一体的
有时几乎还可以感觉，他的精神依然…
-他的精神依然怎样？ -在这片土地游荡
抱歉，能不能失陪一下
你们有没有听到流水声？
我很快回来
他有点烦你不觉得吗？
-什么事？ -道吉斯，我来早了吗？
刚刚好，西敏小姐
请进
有件事快忙完了，请在图书馆等我一下
-不要拘束，请坐 -谢谢
-请坐 -不过呢，这里的空气不好
-这样不好，史密斯在油漆 -我没闻到
当然闻不到，等你闻到早已中毒了
我马上回来
道吉斯，到底要不要开始？
当然，哈柏先生
又见面了
-怎么回事？ -什么怎么回事？
-你刚刚尖叫 -没有啊
请到我书房来
我去拿文件
你这红毛魔鬼到底在哪里？
花裤子先生
等我抓到你再来修理你
赶快拉呀
送你二个字，我，喵
你过来
你不行，我特别指定…要动物按摩师
把这东西拿开！
嘿，笨蛋
就是你啦，笨瓜
愚蠢…
全身跳蚤的红毛…
达…怎么…
我觉得有点冷，所以围了一条…
-那里 -那里怎么了？
那里有你无法拒绝的饮料
喝了保证通体舒畅，在这里等我
笨猫
谁也不准把我当傻瓜
小心
医护兵！
-干得好，老兄 -谢谢
离开时通常不用擦脚垫
-照相机准备好 -回来，长跳蚤的怪物
裤子！
-发现目标 -快点逃
-拉 -接招
再一招
-低一点 -易如反掌
老天，全部都是同谋
-哎哟 -裤子！
史密斯！
抱歉，先生
-那里是卡莱尔城堡吗？ -是的
有没有看到一只长这样的猫？
有，那是卡莱尔的王子
也是死胡同的加菲猫
你的猫是王子的替身？
不，他们长得一模一样，可能有人搞混
我懂
可找到你了
老天，你的衣服怎么了？
今天真是要命
道吉斯，我要求你给我解释
我是不得已的
那只猫就是死不了
-什么？ -你必须把产权登记给我
-不管那只猫是死是活 -哇！
哈柏先生，你说对了，道吉斯的确为了财产不择手段
-看得出你很忙 -小姐
过来
你这叛徒，你是他们的同伙
欧弟，等我
快点办理
抱歉我迟到了，要喝茶吗？
是王子！他还活着
我累死了，逃命真辛苦
大家休息吃午餐，睡个午觉再继续工作
原来小怪物有两只
所以共有18条命
两只猫？
无所谓，反正我子弹很多
有东西咬我
-欧弟，放开他 -救命！
你的疯狗咬我屁股
好
我们玩完了
-这位就是小老姜 -干得好，老兄
我会静悄悄地走
-老姜？ -丽莎
这是怎么回事？
-亲爱的 -你好
来得正是时候
这是旅程的一部份吗？
-放开她 -时候未到，你先把东西放下来
-麻烦…别激动 -哈柏先生，文件
-要叫你的黄鼠狼来吗？ -攻击他，奈杰
我是雪貂，我不是跟你开玩笑
一条腿给我，算了，我还是吃白肉好了
我的裤子里有只动物！
接下来要换谁咬？
他整人很行，自己却不堪一击
你刚才好厉害，你还好吧？
从来不曾这么愉快
-加菲，我一直为你加油 -你有没有听到？
-有 -我想讨论一下我的新职位
他在那里，警官
走
都是这些动物，他们共同阴谋造反
以后你不需要我了，先生
史密斯，你要为我作证，史密斯！
欧弟，你是英雄也是绅士
哇，两只加菲猫，你怎么分辨得出来
你忘了他是智障
加菲
丽莎，我努力鼓起勇气，想问你一件事…
拜托，不会吧？
找什么东西吗？
谢啦，老弟
丽莎，你愿意嫁给我吗？
我愿意
你们知道狗嘴比人嘴干净吗？
快来！没有危险
为两只猫庆祝吧
-加油，加菲 -加油
会跳卡莱尔吉格舞吗？
我教你
-你会这个吗？ -来跳舞喽！
跟着节拍
不，是这样
我忠心的子民，我给你们的终极礼物
深水炸弹！
非常棒的派对
诸事不顺的时候…最好开场派对
-谁要玩马可波罗 -马可！
我拒绝参加这种荒唐的行为，这些坚果不错
你们看！炸弹来喽！
我喜欢这个池塘
游泳池归我们管，阿呆，翅膀举起来
小心我的耳朵
谢谢，你真好
欧弟，闭嘴啦！
当国王真好