Підрозділ 6, прийом?
Ваш орієнтовний час прибуття?
Будемо за п'ять хвилин. Зараз на мосту.
Щойно прибудете, розгорніть підрозділ і чекайте на накази.
Зрозумів.
Як думаєш, чому вони так озброїли нас?
Що б це не було, це досить серйозно, аби викликати нас у позаслужбовий час.
Чорт, Ділане, зараз ми могли бути в Сан-Франциско,
їсти крабів та пити пиво.
Сан-Франциско нікуди не дінеться, Джей Джею.
Спочатку розберемось з цим.
Ми майже в Раккун-Сіті, тож слухайте.
Місто на карантині.
Наказано допомогти евакуювати лише керівництво корпорації "Амбрелла"
та представників влади.
Ніяких цивільних осіб.
Повторюю. Ніяких цивільних осіб.
А якщо вони спробують пройти?
У вас є дозвіл стріляти на ураження.
Серйозно?
Мені потрібна шеренга перед фургоном.
Вперед. Хутко.
Це попередження для всіх цивільних осіб.
Повертайтесь додому і сховайтесь там.
Повторюю, повертайтесь додому.
Що в біса відбувається?
Я б теж хотів знати.
Увага. Керівництво "Амбрелли" на підході.
Зімкніть лави та будьте насторожі.
Це бунт! Зняти запобіжники. Вогонь за моєю командою.
Чорт, як боляче!
Вони розідрали командира!
-Що з тими людьми? -Розірвали його тіло на шматки.
Вони сказились чи щось таке.
Вони взяли його тіло і... Виродки!
Я зупинив кровотечу.
Лише тримайся, добре? Ми викликаємо евакуацію.
Карле.
Карле?
Вас зрозумів.
Ми перенесли наших поранених у безпечне місце.
-Нам потрібна евакуація, або... -Вони інфіковані.
Даруйте, інфіковані?
Правильно. Помістіть їх у карантин і чекайте на накази.
То що нам робити?
Що ти робиш?
Ми не можемо їх там замкнути.
Ми маємо відвезти їх до лікарні. Негайно.
Штаб наказав помістити їх у карантин і чекати.
Карантин?
Підрозділ 6, як чуєте?
Усіх інфікованих в Раккун-Сіті потрібно негайно застрілити. Жодних виключень.
Навіть для наших людей.
Хочете, аби ми вбили наших товаришів?
Знищіть з максимальною обережністю.
Потім пришлемо евакуатор. Кінець.
Ні, друже. Ні.
Ми маємо це зробити.
Ти збожеволів? Це наша команда. Ти не можеш їх вбити.
Не вб'ємо, нас не евакуюють.
Це має бути помилкою.
Їм лише потрібен лікар чи щось таке!
Їм потрібна допомога!
Не роби цього! Ти пошкодуєш!
Я пошкодую більше, якщо вони звільняться!
Припини!
НА ОСНОВІ ВІДЕОГРИ КОМПАНІЇ CAPCOM "RESIDENT EVIL"
САН-ФРАНЦИСКО, 2015 РІК
То що там з тим д-ром Антоніо Тейлором?
Його розшукують за шпигунство та допомогу ворожим країнам.
Поліція Сан-Франциско відправила спецназ на місце його перебування,
але їх атакувала невідома група з великою вогневою потужністю.
Ким би не були ці люди, Тейлор зараз у них.
Це точно недобре.
Це ще слабо сказано.
Він був задіяний у надсекретних дослідженнях для наших військових.
Тепер за ним полюють й іноземні агенти.
Потрібно арештувати його якомога скоріше. Краще ще вчора.
Тобі подобається тиснути на мене?
Нам відомий маршрут фургона.
Якщо наші розрахунки вірні, він промине тебе за хвилину.
Вони рано.
Чорт.
Я любив цей байк.
Пахне протухлим.
Поглянь на це!
Перепрошую.
Привіт. Ви з міста?
Так. А ви хто?
Клер Редфілд з "ТерраСейв".
Вільям Ганнер. Служба рибних ресурсів.
Дякую, що приїхали.
На ньому був трекер "ТерраСейв",
тож ми подумали, що ви зацікавитесь.
Ваша агенція займається охороною навколишнього середовища?
Ми громадська організація, що підтримує жертв біотероризму.
Дивно.
Що ж, байдуже.
Принаймні, хтось допоможе впоратися з цим безладом.
Яка величезна рана від укусу.
То була акула?
Ні. Акули не нападають на косаток.
До того ж, надто велика щелепа.
Не існує зараз таких акул, які могли б це зробити.
Джилл, прийом.
Джилл слухає.
Судячи з перших звітів, нагадує застосування біологічної зброї.
Оточіть вулицю і чекайте на підтримку.
Надто пізно. Я всередині.
Шукаю вцілілих.
Не поспішай. Чекай на підтримку. Це...
Чисто!
В кімнаті чисто. Перегрупуватись!
Стояти!
Відбій.
Вона зі мною.
Чому ти зайшла сама?
Я не чекатиму на підтримку, коли хтось може бути у небезпеці.
Так, але...
-Привіт, Ребекко. -Привіт, Крісе.
Де Джилл?
Змусив її писати рапорт про минулу ніч.
Розумію. Покарання.
Навіть не починай.
В місті зафіксовано 12 випадків, подібних тому, що минулої ночі.
Твої аналізи щось показали?
Вони всі були інфіковані покращеною версією Т-вірусу
і мають на тілі сліди від уколів.
Жодних укусів?
Нікого з них не кусали, вони кусали своїх жертв.
І їх жертви не перетворились. Вони померли від ран.
Наскільки я можу сказати,
цей вірус не поширюється аерозольними частками чи слиною.
Тоді це щось нове.
Ми мусимо зупинити того, хто за цим стоїть. І швидко.
Джилл не вкусили?
Ні.
Просто як завжди була безрозсудною.
Чому ти так на цьому зациклився?
Думаєш, лише тобі дозволяється ризикувати життям, аби рятувати інших?
Що?
Після того, що вона пройшла, вона нарешті повернулась в гру.
Якщо, як ти сказав, вона була безрозсудною,
це, імовірно, тому, що намагається зрозуміти, що сталось з нею самою.
Тобто, як Вескер промив їй мізки та змусив полювати на нас?
Ніхто не звинувачує Джилл за це.
Ніхто.
Окрім самої Джилл.
Що таке?
Відмовся від цієї справи.
Тобі треба трохи відпочити.
Жартуєш.
Радий, що ти повернулась.
Просто не хочу, аби ти перенапружувалась.
Ти багато чого пережила.
Коли Вескер контролював мій розум,
моїм єдиним бажанням було вбити тебе.
Всіх вас.
Я все усвідомлювала, але не могла себе зупинити.
Наче жити в кошмарі.
Іноді
кошмар залишається з тобою.
І якщо ти необережна, він тебе поглинає.
Тепер я в нормі.
Не турбуйся про мене.
Був один хлопець на ім'я Пірс.
Я хотів, аби він став моїм наступником.
Я довіряв йому, а він довіряв мені.
Він бився поруч зі мною, а потім...
він помер, аби врятувати мене.
Ми маємо бути готові померти, виконуючи службові обов'язки.
Така у нас робота.
Але поспішаючи як минулої ночі, ти не лише ризикуєш своїм життям.
Якщо чесно, я би зробив так само.
Тому наша робота така важка.
Ми маємо враховувати такі речі. Завжди.
Ми так довго ведемо цю війну, що вже звикли до неї. Стали нечутливі.
Тому тепер маємо бути ще більш обережними.
Бо в іншому випадку
ця нечутливість
випалить все в наших душах.
Невинних людей інфікували та використали в якості зброї.
У тих, хто таке робить, немає душі.
І якщо ми хочемо їх зупинити,
то не можемо думати про нечутливість,
про душі, чи про ще якесь таке лайно.
Принаймні, я не можу.
Гей.
Годі, Джилл. Не треба...
Що ж,
ви це зробили.
Тепер у нас є прототип.
Можемо переходити до етапу масового виробництва.
Гарна робота,
д-ре Тейлор.
Вітаю.
Доля вирішила, що ви помрете іншим чином.
Привіт Джилл, привіт Кріс.
Привіт, Клер. Дякую.
Що нового у відділку з біотероризму?
Все по-старому. Біотерористи дуже вперті.
А як справи в "ТерраСейв"?
Все так само.
Розбираюсь з власною групою впертих злочинців.
Ну, не таких впертих як ви двоє.
Область біля островів Фараллон є національним морським заповідником.
Зникли деякі кити, за якими ми стежили.
Там, біля Алькатрасу.
Агенція не займається китами, що загубились.
То чому ви подзвонили нам?
Я перевірила ДНК, яку ми вилучили з місця укусу на туші косатки.
Там присутній штам Т-вірусу.
Він схожий на вірус в інфікованих людях
-з міста. -Жартуєш.
І дивіться.
Поліція не змогла знайти нічого спільного у інфікованих людях.
Але я пошукала глибше
і знайшла, що дещо їх все ж об'єднує.
Не може бути.
Вони усі нещодавно їздили на Алькатрас.
ШІОСАВА ВІДВІДАВ АЛЬКАТРАС У СКЛАДІ...
...сучасне диво інженерії.
Якщо це було у списку пам'яток, які ви хотіли побачити в Сан-Франциско,
можете ставити пташку.
ТУРИ НА АЛЬКАТРАС
Друзі, прямо попереду знаходиться Алькатрас.
Ребекко, ми майже на місці.
Зрозуміла.
Цей вірус схожий на інші штами,
проти яких у нас вже є вакцина.
Так, гадаю, я зможу зробити вакцину і проти цього.
Це найкраща новина за останній час.
Починай.
Я подзвоню, якщо ми щось знайдемо.
За допомогою Служби національних парків, острів знов відкрили для відвідування,
тож туристи можуть не лише насолодитись його багатою історією...
Тут вступаю я.
...але й фауною, морським життям та птахами,
які процвітають тут багато років. Алькатрас має...
Схоже, він зрозумів, що жити йому недовго.
Що ж. Далеко він не втече.
Ідеально.
Існує пристрій для тортур під назвою Бик Фаларида.
Його робили з міді.
Людину клали всередину, розводили під мідним биком вогонь,
а потім чекали, поки бик нагрівається,
а людина всередині повільно засмажувалась живцем.
Так витончено.
Знаєш, людина, яка створила цього бика, загинула в ньому.
Оце так авторство.
Наші шановні гості вже прибули,
тож час представити наше творіння.
Маю сказати, це ліжко незручне!
Привіт, це ваш Зак.
І сьогодні я відвідую Алькатрас!
Допоможіть мені!
Перш за все, клацніть на кнопці підписки...
Ми нічого не знайдемо, якщо застрягнемо з цими туристами.
Піду і перевірю узбережжя.
А ви з Кріс можете розвідати місця, куди не пускають туристів.
Усім залишатись на зв'язку.
Але якщо все піде шкереберть, дзвоніть Ребецці. Вона пришле підтримку.
Що це?
Боже мій.
Що це?
Назад! Не наближуйтесь!
Він його просто застрелив!
Треба йти. Ходімо.
Ходімо. Ну ж бо.
Ну ж бо. Ходімо усі.
-Що це в біса було? -Вони мертві?
Чорт забирай!
Йо, наведи туди.
Один хлопець застрелив іншого. Ви це бачите?
Якого...
Чорт.
Ні. Ні! Ні!
Ти в нормі? Він тебе вкусив?
Ні. Я ціла.
Заходьте всередину!
Тягніть сюди той стіл! Потрібно зробити барикаду!
-Ясно! -Добре.
Присуньте до дверей!
Обережно! Нагорі!
Чорт!
В дідька, як...
Ні, вони заходять!
Чорт забирай!
Відійди!
Що з ними в біса?
Ви в нормі?
Ви поранені?
Ні!
Чи існували добро і зло,
коли динозаври вбивали одне одного?
Чи існує взагалі концепція зла
у харчовому ланцюжку?
Звісно ні.
Такі концепції тоді були непотрібні.
Чи не так...
Джей Джею?
Припини!
Чорт!
Штаб, прийом.
Двоє вцілілих.
Одного вкусили. В його сильна кровотеча.
Нам потрібна евакуація.
Відповідь негативна.
Наказано знищити всіх, кого вкусили.
Без виключень.
Допоможи мені. Будь ласка.
Джилл, прийом.
Не можу зв'язатись.
Чорт.
Рації також не працюють.
Вони нас глушать.
Ми маємо знайти Джилл.
Стривай. Тут їх може бути більше.
Значно більше.
Вона сама. Я не можу її залишити.
Заждіть! Не стріляйте.
Леоне?
Хто б міг подумати? Джилл Валентайн.
Як справи?
Отже, Джилл, що тут відбувається?
Вони були туристами.
Невдала екскурсія.
У тебе є пістолет?
Ні. Загубила.
-Тримай. -Дякую.
Пригнись!
Ходімо.
Скільки їх тут?
Я не зупинюсь, щоб порахувати.
Швидше!
Нуль.
Що?
Ти хотіла знати, скільки їх там.
Тут хтось є?
Що відбувається? Ви охорона?
Поліція?
Я з служби безпеки з біотероризму.
Мене звати Кріс Редфілд. Хто ви?
Я Тоні. Тоні Девіс.
Я Клер з "ТерраСейв".
"ТерраСейв"? Просто чудово.
Це проблема?
Ні, якщо ви не шукаєте людей для нового культу.
Я чув, що сталось в Гарвардвіллі. Ви група терористів.
Правда? Якби ви дивились справжні новини,
то знали б, що нас підставили під маячню з біозброєю.
Годі. Вам обом.
У нас зараз є важливіші проблеми.
Ми не знаємо, що тут внизу, тож будьте насторожі.
Це точно не звичайні інфіковані.
Так.
Вони швидко перетворюються.
І навіть без укусів.
Стривай. Куди пішов той козел?
Відчепись!
Чорт.
-Дайте подивитись. -Мене не вкусили!
Замовкніть і дайте подивитись.
Лише подряпина. Ви в нормі.
Я назвав вас терористкою.
Правда думаєте, що через це я би вам не допомогла?
Ми би полікували вас, навіть якби ви були злочинцем.
Що це за тунель?
Збудований для доставки боєприпасів
в часи, коли Алькатрас був військовою фортецею.
Дякую за урок історії.
Коли виберемось, додам роботу гіда в своє резюме.
Чому ти тут?
Через д-ра Антоніо Тейлора.
Він спеціаліст з робототехніки.
Намагався продати результати своїх досліджень іншій країні,
але його викрали терористи.
Розвідка повідомила, що його привезли до Алькатрасу.
А ти що тут робиш?
Новий вірус вирвався на волю.
Ниточки вели сюди,
тож я, Кріс та Клер приїхали ровідати все навколо.
Схоже, наші справи пов'язані.
Що не так?
Відчуваєш це?
Що?
Є протяг.
Повітря дує звідти.
Ми не знаємо, куди він веде.
Може назовні, а може глибше в цей лабіринт.
В будь-якому разі краще, ніж тут.
Ну ж бо. Наче ми втікаємо з в'язниці.
Це буде весело.
Це недобрий знак.
Принаймні, ми знаємо, що на вірному шляху.
Ні. Ти так думаєш?
Так. Ну ж бо.
Рації не працюють і боєприпасів мало.
Цікаво, як справи у Джилл.
Тобі варто взяти Девіса і повернутись до міста.
А ти?
Я знайду Джилл.
Тут ми стрибнули вище голови.
Клер?
Клер? Що таке?
Клер!
Чорт!
Ні.
Агов. Можете йти?
Боже мій.
Що тут робить док для підводних човнів?
Імовірно, ще один залишок з часів фортеці.
Зараз його використовують як арсенал.
Перевіримо.
Підтримка польових операцій, це Ханніган.
Привіт, я Ребекка.
Леон працює з вами над цим?
Так, але я не можу з ним зв'язатись, тож припиніть балачки.
Ви бачили інформацію, яку я прислала?
Так, я подивилась.
Але я не можу додзвонитись до Кріса та інших.
Намагаюсь вже дві години. Що мені їм переказати від вас?
Хтось отримав доступ до сервера Міноборони.
Шукали надсекретні файли з попередніх справ біотероризму
з часів Раккун-Сіті.
Гадаєте, це може бути якось пов'язано з поточною операцією?
Скоріше за все.
Їм вдалось вкрасти особисті дані головних виконавців по цих справах:
Леона, Кріса, Джилл та Клер.
Що вони таке?
Біо-дрони.
А приміщення, яке ми пройшли, це інкубатор.
Саме на цьому спеціалізується Антоніо Тейлор.
Той тип, якого я тут шукаю.
Схоже, ті дрони були готові до пуску.
Значить, він десь поблизу.
Він може почекати.
Нумо, спалимо це все.
Так. Почнемо з інкубатора.
Невже це Джилл Валентайн та Леон С. Кеннеді?
А невже це...
Хто б ти не був.
Може вийдеш і поговоримо?
А може ви прийдете до мене?
Я у головному корпусі в'язниці. Перший поверх.
Кріс і Клер чекають на вас.
-Готові, міс Чемберс? -Готова.
Що це?
Вакцина.
Сподіваюсь, я зробила достатньо.
Тоді рушаємо.
Кріс? Клер!
-Леон? -Що ти тут робиш?
Привіт, Джилл. З тобою все добре.
Боже мій. Ти такий блідий.
Клер? Тримайся.
Швидше! Витягніть нас звідси!
Сучий сину.
Антоніо Тейлор.
Що?
Його звати Девіс.
Ні. Це вигадане ім'я.
-Він Тейлор. -Як ви...
Цей покидьок хотів продати державні секрети
ворогам Сполучених Штатів.
Ласкаво прошу до Алькатрасу.
Я Ділан Блейк.
Це честь приймати всіх вас тут.
Всіх разом.
Певно, вам цікаво,
як люди були інфіковані, якщо їх не кусали.
Це був один з моїх прототипів біо-дронів.
Я наказую йому, кого інфікувати, і він завжди знаходить ціль.
Леоне?
Те, що ви бачили в іншому корпусі, це його копії масового виробництва,
які готові до застосування.
До завтрашнього ранку
мій вірус буде по всьому світі.
Тепер я зрозумів.
Технологія,
вірус...
Ви отримали їх від Ареса.
Тому вона тут.
Ми з Аресом зробили багато чого разом.
Отже, ви могли б сказати, що ми були близькі.
І оскільки ви вбили нещасного батька Марії,
я подумав, що це гарна нагода звести рахунки.
Для нас обох.
Зараз, імовірно, вони вітають нас із потойбіччя.
Продовжуєте те,
на чому зупинився Арес.
О ні.
Це трохи відрізняється від того, що він хотів зробити.
Що ж, тепер все скінчено.
Руки вгору.
Підрозділ з біотероризму, держбезпека, "ТерраСейв".
Ви досі думаєте, що б'єтесь з синдикатами зла на кшталт "Амбрелла",
рятуєте світ і так далі, і тому подібне.
Ми...
Ми захищаємо
-невинних. -Навряд чи.
Великі корпорації і корумповані директори, які ними керують,
ось хто отримує жирні бонуси від збереження статус-кво,
ось на кого ви працюєте і кого ви насправді захищаєте.
А невинні продовжать страждати,
поки ви це робите.
Ви лише пішаки, невдахи.
А на чому ти знаєшся?
На чому я знаюсь?
На розгубленості.
На зраді.
На відчутті провини.
Повторюю, знищити всіх, кого вкусили.
Без виключень.
Допоможи мені.
Будь ласка.
Мене нудить від цього світу
і від того як ті, у кого є влада та гроші,
вирішують що правильно, а що ні,
де добро, а де зло.
В такому світі не існує правосуддя.
Тому я збираюсь використати мій вірус,
аби почати з чистого аркуша.
Звісно. Вбити всіх.
Як терорист.
Не всіх.
З допомогою цих біо-дронів,
я буду вирішувати, кого інфікувати, а кого — ні.
Наприклад, міс Валентайн.
Я залишив її одну, аби вона змогла відчути,
що я пережив багато років тому,
коли вважав, що знаходжусь на боці правосуддя.
Ти божевільний.
Замість того, аби націлювати зброю на мене,
краще би потурбувалась про нього,
який потрапив в одну камеру з Клер.
Вона погано виглядає.
Невдовзі Клер перетвориться.
І коли це станеться,
вона вирве нутрощі не такого й хорошого д-ра Тейлора.
І ще одне невинне життя буде втрачене.
Ти його чула.
Застрели її, перш ніж вона вб'є мене!
Клер!
Чорт тебе забирай!
Вимкнути двигун. Одягти окуляри.
Тут у нас Леон Кеннеді,
який важко працює на людей, які брешуть та приховують правду,
та продовжують нескінчений цикл битв, в яких він продовжує битись.
І ви всі від цього втомились, вигоріли.
Так, що ж, таке життя.
Клер Редфілд.
Ти вважаєш, що твоя організація допомагає людям.
Але вони нічого не роблять, аби зупинити справжню причину страждань.
Замість справжніх рішень пропонуються тимчасові.
Певен, ти продовжуєш працювати з гордості.
Бо це дає тобі відчуття, ніби ти робиш щось хороше.
Немає нічого поганого в тому,
аби допомагати людям.
Звісно.
Продовжуй себе в цьому переконувати.
Ми обидва знаємо, що ти віддаєш перевагу дозволяти іншим робити брудну роботу.
І Кріс Редфілд.
Незважаючи на те, що ти втрачав своїх людей на кожній місії,
ти й далі повертаєшся з новими.
Цікаво, скільки ще життів ти пожертвуєш в ім'я правосуддя.
І нарешті...
ми дійшли до Джилл Валентайн.
Ти могла б негайно застрелити Клер і врятувати життя,
але ти вагаєшся.
Я розумію, що вона подруга і все таке,
але, тим не менш, я думав, ти хочеш захистити невинного.
Правда, це важко зробити, коли заважають особисті емоції?
Пішов ти.
Як і всі ви, я виконав свій обов'язок,
захищаючи сучих синів, яким належить влада.
Тих, хто змусив мене дивитись, як мій кращий друг благає мене про життя.
А потім все одно наказали мені його вбити.
Ніхто з вас не знає,
як жити з цим спогадом у серці.
Правда?
Але скоро...
ви дізнаєтесь про цю форму страждання.
Мої біо-дрони принесуть його в світ.
І коли люди почнуть вбивати своїх друзів та рідних,
то більше не буде ніяких приховувань фактів.
І більше не буде ніякої користі
від вас.
Виходимо.
Бачу рух на сім годин.
Приготуватись до контакту.
Чотириста метрів і наближається.
Зімкнути лави.
Триста.
Двісті. Швидко наближається!
Чорт, вогонь! Вогонь!
Вогонь!
Перезаряджайтесь! Лишайтесь насторожі!
Воно повертається! На дванадцять годин!
Ти чекала надто довго, Джилл.
Я розчарований.
Ти покидьок!
Джилл!
За них не турбуйся.
Вони трохи постраждають, і скоро перетворяться.
А щодо Джилл...
Хай робить, що хоче.
Ми зараз на фінальному етапі.
Щойно біо-дрони вилупляться зі своїх хазяїв-лизунів,
у нас будуть мільйони.
Вони покинуть острів, і тоді їх ніщо не зупинить.
У вас сильна кровотеча.
Я мушу її зупинити.
Не турбуйтесь.
Потурбуйтесь про себе.
Собі я нічим не можу допомогти.
Проте я можу зупинити вашу кровотечу.
А який сенс?
Після того, що він сказав, вам не хочеться здатись?
Він зробив свій вибір.
Ми зробили свій.
Ось і все.
Світ опаскудився.
Не буду сперечатись.
Знищувати легко.
А ось робити правильно, незалежно від ситуації,
дійсно важко.
Не можна врятувати світ,
знищуючи його.
Ми всі помираємо.
Як ви можете бути такою спокійною?
-У нас є Джилл. -У нас є Джилл.
Якщо вона на волі,
то є надія.
Припиніть.
Дякую. Все гаразд.
Все своє життя я думав лише про себе.
На всіх інших мені було байдуже.
Якби я зустрів усіх вас раніше,
можливо, я би робив геть інакше.
Просто дозвольте мені допомогти вам.
Я зробив потаємний вхід до мережі.
Про всяк випадок.
Якщо вони мене "кинуть", як вони й зробили.
Після моєї втечі, він, певно, змінив всі коди.
Але якщо ввести цей пароль,
ви зможете увійти.
Нехай щастить.
-Ребекко! -Джилл?
-Дякувати богу, ти в нормі. -Сподіваюсь, ти привела підтримку.
Вони загинули. Але у мене є вакцина.
Поки інфекція нікого не вбила,
їх можна повернути.
Чудово. Добре, йди цим водним шляхом.
Він виведе тебе до в'язниці. Там знайдеш Леона та інших.
-Вони інфіковані. -Що?
Я мушу знищити інкубатор. Скажи їм, що я йду до арсеналу.
Відчиняй шлюзи, Маріє.
Клер!
Чорт.
Ребекко.
Леоне!
У мене є вакцина.
Я бачила Джилл.
Джилл?
Вона пішла до арсеналу.
Буде трохи пекти.
Що він хоче зробити?
Як ти?
Ця штука працює швидко.
Мені вже краще.
Дякую, Ребекко.
Леон там сам?
Так. Сумніваюсь, що він відновився на 100%.
Тоді немає часу відпочивати.
Ходімо допоможемо йому.
Чому він впускає всю воду?
Рада, що вірус тебе не вбив.
Я хотіла зробити це сама.
Не завжди отримуєш те, чого хочеш.
Це за мого батька!
Він був сторожовим псом Ареса. А ти — його курвою.
Ділане!
А я думав, куди ти втекла.
Здавайся.
Ребекка вже вилікувала всіх інших.
І що з того?
Я це передбачав.
Тепер це вже не має значення.
Скоро
усі побачать речі так, як бачу їх я.
Що не існує ніякого правосуддя.
Що добро і зло нічого не значать.
І я нарешті спокутую провину за вбивство мого друга...
за те, що зміг вижити.
Якого біса?
Я змушу тебе заплатити за вбивство мого батька.
Так, твій тато був покидьком.
Тепер ти знову можеш бути зі своїм татом.
Джилл!
Ви всі в нормі.
Друзі. Вони випустили біо-дронів.
Ми мусимо їх зупинити.
Що це в біса таке?
Ділан використав вірус для щеплення його ДНК з біологічною зброєю.
Схоже, спершу доведеться розібратись з ним.
Зробимо це.
Так.
Перепрошую.
Він твій.
-Ця штука не хоче вмирати. -Міцний горішок.
-Клер! -Що?
У тебе є той пароль, що дав тобі Тейлор?
Так, є.
Чудово.
Візьми Ребекку та зупиніть ті дрони!
Ми затримаємо цього хлопця.
Вже робимо!
Не помирайте!
Джилл!
Гаразд.
Добре, ось так.
Гаразд.
І...
ми увійшли.
Чудо. Зупинимо тих біо-дронів.
Крісе! Леоне!
-Що це? -Плазмова рушниця.
Розжарює до 20 тисяч градусів,
але б'є лише на малій відстані.
Можеш приманити цю штуку ближче?
Хочеш його ближче?
Чекай!
Встанови з’єднання.
Готово.
Є три параметри коду управління. Замінимо їх.
Ясно.
Ручний режим. Ми можемо їх зупинити.
ЗНИЩИТИ? ТАК - НІ
Стривай секунду!
Чому?
Зараз ми керуємо дронами, то чому нам їх не використати?
Сподіваюсь, це спрацює.
Після цього точно піду у відпустку.
ПОВНИЙ ЗАРЯД
Час тебе підсмажити.
Це все? Ми його вбили?
Ще раз, аби покінчити з тобою!
Чорт забирай.
Ну ж бо.
Ну ж бо!
Дідько!
-Вперед на нього! -Що відбувається?
Дрони вприскують у нього вірус до надто високої концентрації.
Це псує хімічний склад створіння.
Бачиш?
Гарно.
Він прямує до відкритої води.
А дзуськи тобі.
-Це керує воротами. -Швидше!
Так. Опускаються.
Агов!
Потворо!
Ось так. Спіймай мене.
Ну ж бо.
Спіймай мене!
Ну ж бо.
Ну ж бо!
Знаєш, як цим користуватись?
Тут є гачок, правда?
Це вставляють сюди.
Ти б убив усіх,
бо відчуваєш себе винним у вбивстві свого друга?
Розбирайся з цим сам, покидьку.
Нижче.
Трішки вище.
Так.
Вогонь!
Ось і все.
-Ми це зробили. -Воно мертве?
Більш мертвим не буває.
Схоже, ми, невдахи, перемогли. Знов.
Так.
І ми продовжимо й далі.
Як завжди.
Що ж, я знаю свій висновок з цього досвіду.
Який саме?
Екскурсії до в'язниць - це лайно.
Як і гігантські акулячі монстри.
Як і ця операція.
Так. Але ж ми надрали декому дупу, правда?
Без сумніву.
Всі разом.
Радий, що ти повернулась.
Я також.
Переклад субтитрів: Vsevolod Ivashchenko