自从那座浮游城出现后 我们大战队和怪人便开始对战
怪人不会死亡
拥有不死之身的怪人 会毫不留情地袭击人类
但是人类绝对不会败北!
毕竟我们拥有 在开战的一年后开发出的武器
能使怪人灭绝的“神具”
使用神具保护人们 免于受到穷凶极恶的怪人攻击!
那就是大战队该做的!
好,剩十圈了,加油!
好啦,知道了...
那发型是怎样啊?
- 很好,你们还能继续努力... - 我要干掉他们!
等等,这些低阶队员 可能不知道那是在打假赛
抱歉,我说得太过火了
不过他的发型确实很奇怪
我要冷静
不能忘了潜入敌人大本营的目的
真正该锁定的目标是
我们的干部被歼灭的那天 在场的那五人
也就是龙神守望者
《战队大失格》
(第2集 前进吧!战斗员D!)
什么?
龙神守望者不在这里吗?
- 这里不是大战队总部吗? - 是的
- 那不是很奇怪吗? - 不会啊
什么啊?是益智问答吗?
别叫我动脑,我不擅长想东想西的
给我一点提示...
找到你了!
你来参加入队测验了啊!我好感动!
哦,你是之前的那位...
幸好当时有邀你!
欢迎来到大战队!
抱歉喔
我把你来的消息告诉樱间后 他就很兴奋
明明你也有可能会落选
对吧?
(锡切梦子)
锡切小姐,请不要这么失礼!
我相信你!你一定会合格!
别担心!只要去做就会成功!
喂,不要随意碰我!
战斗员的身体 比你们地表人类还要脆弱啊!
我问你
你吃午餐了吗?
我们要去吃午餐,你要不要一起去?
不错耶!算是入队前的交流会!
- 这些人根本不知道我是怪人 - 来,走吧!
真笨啊
我终于潜入大战队了
地表人类实在太好骗了
来啊,快点!我们走!
哦,抱歉...
喂,等一下! 那里...不要...我就说不行了!
好耶,我赢了!
可恶,刚刚那个不算!再战一场吧!
天啊,这游戏我可以永远玩下去
大事不好了!
大...
有什么事吗?
哎呀,别紧张,我不是来战斗的
我们是缔结了协议的伙伴,放轻松啦
来,笑一个
这不是什么好笑的事
你们的朋友背叛了我们 你知道此事吧?
这座城的怪人该不会也都是共犯吧?
不,那是战斗员D擅自行动...
真让人困扰啊
你们打扮得一模一样,行动却不一致
这算是在骗我们吧!
是...
所以说呢
昨天背叛我们的怪人给我出来!
其实啊,战斗员D 自从那场战斗后一直都没有回来
什么?
你们没有包庇他、把他藏起来吧?
不!我们不敢做那种事
没办法了
那你们要负连带责任
你就代替他赎罪吧!
等等,你说什么?
那样做是不对的,阿蓝
他们也被背叛了,和我们一样悲伤
有错的只有那个 不懂得察言观色的战斗员D
说得也是
抱歉啊,那家伙回来后记得回报
遵命!
我很信任你们
毕竟我们是同甘共苦 长达十年以上的伙伴
但为了避免这样的悲伤事件重演
我们决定采取措施
今后由这两人带领的队员
将常驻于浮游城
感到开心吧!
蓝色部队驻屯地 浮游城支部就此设立!
你们从今以后
要在他们的监视下生活 必要的话得遵从其指示
好吗?各位
就算突然那么说...
你们这是擅作主张!
这里可是怪人之城!
竟不和我们讨论就决定 太不讲理了!
喂,别说了!
不!我们应该表达意见!
我们也有隐私权啊!
- 喂!你难道忘记协议了吗? - C,别这样...
吵死了
你再抱怨,我真的会杀了你!
请不要这样!
我们不会抵抗,会服从指示!
战斗员A...
很好,看来我们能相处愉快 这才是理想的关系
弱者该好好认命,不反抗强者
作为强者之人则不该怕弱者
正因为对自己的立场没有自觉 才会出现争端
现在我们确实朝世界和平更进一步了
背叛我们、扰乱和平的人 将会受到制裁!
届时我们会毫不留情地杀了对方
就像是杀了你们干部的那时候
明白了
我们绝对不会再次反抗!
没错,我无法变得跟那家伙一样笨
要服从大战队大人难堪地活下去
我们只能那么做
真的只有这方法吗?
右手拿刀子,左手拿叉子
我早就知道了!
对了,你刚刚是在问 龙神守望者的事情吧?
他们基本上不会待在总部
散布在天之川市的各处驻屯地
才是他们的据点
大战队的任务不只有讨伐怪人喔
从参加当地社区的清洁活动
到与警察合作,解决事件和冲突
要是没有市民的支持 我们就无法活动
对社会做出贡献 是大战队行动的基石!
这样啊
如果市民发现 大战队和怪人的战斗都是假赛
应该会被讨厌吧
不,我刚刚说的是...
- 我也看了那部影片 - 什么?
内容说这全都是大战队的阴谋
很可疑,对吧?
那是什么影片啊?不可原谅!
对,就是那个!
原来如此
这些人可能也不知道真相
必须再多观察一下
啊,队员哥哥!
谢谢你之前从怪人手上救了我们
请跟我合照!
我也想请你们吃这道
好棒喔!可以吗?
这是感谢你们一直以来的照顾
我看看...
有些人不认同我们也是事实
但是呢
作为崇高大战队的一员,我很自豪
是吗?你们当然很开心
一边接受大众的称赞 一边享用的餐点一定很美味吧
在城里根本没看过这种豪华料理
谢谢招待
好了,该去执行下午的任务了
天哪,已经这么晚了啊?
再见
锡切小姐要去哪?
红色驻屯地
红色驻屯地?
我只是要送信,你要一起来吗?
樱间,你是红色守望者的粉丝吧?
那位小朋友!过来一下!
可不可以给我看刚刚拍的照片?
我要冷静,不要着急
我可是冷血无情的怪人
这边让我看得更仔细点
这里又不是你们的舞台
只要乖乖输掉就行了
我们才是正义使者!
妈妈!
哦?怎么了?
队员先生,你还在啊?
对,谢谢招待
(红色驻屯地部队)
没想到你真的会跟来
因为我下午临时可以休假...
我很冷静
这次只是来侦察
要给红色守望者的东西 可以由我转交吗?
可以啊,给你
黄色部队锡切梦子
和无所属的樱间日日辉
要进去了!
(解锁)
我做得到
我很冷静,只要对方露出破绽 就能瞄准他的项上人头
因为我够冷静 所以在这时产生了疑问
我只有在战场见过红色守望者
问题是那家伙没在战斗时 也会戴着红色守望者的面具吗?
哪一个是那家伙?
锡切小姐...
喂,给我站住
先不说锡切 无色的小鬼来这里干嘛?
我有事情找红色守望者
真的吗?那你早说嘛,真是的
所以说啊,我有事找红色守望者...
我就是红色守望者
什么?
不会吧,突然就遇上了?
这距离的话...
我能杀了他!
这玩笑真是无聊
你的位阶是红色正三位吧?
朱鹭田
搞什么?
(红色正三位)
我是未来的红色守望者 这点是不会变的
话说回来...
你刚才是想干嘛?
糟了,我无法找藉口
不好意思
你抓得我很痛
我有一封信必须交给红色守望者
锡切小姐,对吧?
嗯...
怎么了?你今天很奇怪喔 日日辉小少爷
这家伙该不会认识樱间吧?
没有啦,朱鹭田先生
什么?“朱鹭田先生”?
怎么啦?照平常那样叫我啊
朱鹭田哥!
朱鹭田大人?小朱鹭田?
喂,你这混蛋!
阿隼,欺负后辈会显得你很逊喔
锡切小姐...
樱间,你也是
不要这么固执,把信给他吧!
好的
这样好吗?你不是要 亲自交给红色守望者吗?
没差,交给未来的红色守望者 他应该就会谅解吧
你是明事理的人,一开始就该这么做
锡切,我很欣赏你
比起待在专门研究开发的 无聊黄色部队
不如来我们这吧
嗯,你的邀请让我很开心 但我在黄色部队比较自由
红色部队很棒喔
我们是专门讨伐怪人的特别部队
加入大战队就是要打倒怪人
无所属的你也这么觉得吧?
我想起来了
这些人我都在战场上见过
那我们回去吧,樱间
好的!
你说的对
我也想要当上龙神守望者 与干部对决
不过啊
上个月我打倒了三只达斯塔时 可是受到瞩目呢
三只太少了!我最多曾经打倒五只!
拜托,我曾打败六只...
我很冷静
我最了解他们有多强
这不是逃跑,只是暂时撤退
但我这样跟过去有什么不同?
(招募伙伴中! 龙神守望者)
(红色守望者)
这是...
红色守望者?
没错,我就是
(红色守望者)
怎么了?这位队员
原来他可以露脸?
动起来!
这时不出手,究竟要何时出手?
樱间,就算是见到崇拜的人 也不可以太兴奋喔
等一下!喂...
- 红色守望者! - 真是的,樱间
之前在周日决战的表现 真的无比杰出!
但是怪人们不知道 会用什么卑鄙手段再次来袭!
请一定要多加注意!
谢谢你
有你这样的后辈,我很开心!
我被你吓出一身冷汗
因为你突然和那个赤刎创星搭话
你有在听吗?
- 算了,刀子拿出来吧 - 什么?
就是你包包里的刀子
啊,对了
结果没有用到
等一下,我有告诉锡切小姐...
什么?为何她发现了?
你太弱了
如果不留意,马上就会露出马脚喔
什么?
我今天不知道帮了你多少次呢
不过那时候你忍住不出手
沉着冷静这点值得表扬
就算你扑向红色守望者 也只会失败,反而被打倒
你到底是何方神圣?
我是你的敌人
我不会在这个地方被你干掉!
你这混帐,再次...
喂!等一下!别这样...
总之你先停手,我们好好谈谈吧
你愿意听敌人说话吗?
谢谢,你人真好
那么我有一个请求
- 合作吧,就你跟我 - 什么?
我可以告诉你如何打倒大战队
然后啊,一起摧毁大战队吧
锡切小姐!
你在这里啊?发生紧急事件
怪人出现在近郊
怎么可能,今天又不是星期日!
- 发生什么事了? - 我要去别的地区疏散民众
- 市民的安全最重要! - 知道了
你啊,别离开我身边...
奇怪
(战斗员F)
- 给我站住! - 喂!
请退后!这样很危险!
- 拜托了!请退后! - F!他在这里干嘛?
别跑,站住!
好耶,射中他的头了!
真是的,别浪费我的时间了
明明是杂碎
别一直再生,死命挣扎啦
你说什么?令人火大!
反正也找不到那家伙 就依你的意思,我要回去了!
谁说你可以回去的?
什么?
赤刎创星,变身
我来当你的对手
什么?你是...
红色守望者!
你们快离开!阿红先生要战斗了!
我不久前才警告过你们
怎么马上就背叛了?
(神具)
我见过那东西
绝对不会错!那是真货!
你们果然是坏人
我以正义之名,决定将你肃清
我就让死过好几次的你
尝尝真正死亡的滋味吧
神具神降
赤龙沙罗曼达!
我就知道,早就料到会变成这样了
因为我只是个战斗员
D,你在哪里?打算做什么?
我稍微理解了,正如红色混帐所说的
就算我们缔结了协议
市民为我们加油
怪人还是侵略地表的坏人 这件事是不会改变的
我们就是邪恶怪人军团
放马过来!
F!
(八岐大蛇)
必杀技,八岐大蛇
很好,搞定了!
抱歉啊,D,我输了
我在战斗后输了
不过比起没有意义的这13年
我今天的心情棒极了
(待续...)
字幕翻译:洪祯韩
(终有一日...)
不是那样唱啦
(终有一日...)
- (终有一日...) - 就说你那样不对!
(终有一日...)
好,一起唱吧
- (终有一日,邪恶之花将绽放) - 很完美!