1986年 蘭伯特公館
嗨 我是埃莉斯 你一定是洛林
是的 很高興見到你 抱歉這麼晚了還叫你來
白天的工作讓我只能晚上帶孩子
別擔心了
我的工作表上 只有天黑之後才開始有情況
- 請進 - 謝謝
喂 卡爾!
埃莉斯 謝謝你能來
我不知道還能做什麼了 只能找你
哦 明白了
你遇到難題了不過你想
把這個也變成我的難題 是吧?
呃 呃...
我開玩笑的
我總是樂意幫忙的 卡爾
你要喝咖啡還是茶?
不用了 謝謝
如果可以的話 我想馬上開始
卡爾在電話裡告訴我
被盯上的是你兒子 對吧?
對 是的
我兒子 喬希
有東西跟上他了
給她看看
開始我做了所有的正常檢查
心理健康測試 用藥記錄
一切都正常
然後我看到了照片
第一次注意到大概是六周前
以為是相機的問題
然後很顯然完全不是那回事
我跟孩子談了談
他什麼也不告訴我 他害怕
其實 我也害怕
這房子裡有東西 我能感覺到
它不希望我在這裡
我能見見他嗎?
你好 喬希 我叫埃莉斯
我想問你幾個簡單的問題
你喜歡住在這裡嗎?
喜歡 還好
附近像你這麼大的孩子多嗎?
有一些 隔壁就有一個
那肯定挺有意思
住在這裡有沒有什麼事情你不喜歡嗎?
我有時候會做噩夢
你夢到了什麼?
我要跟你試一些辦法 喬希
而且我保證 不會傷害到你
我想讓你放鬆
聽著時鐘的聲音
注意這個聲音
不要再想其他的
感覺自己越來越困
我們現在來到你的夢裡了 喬希
四處看看
你能看到什麼?
我看到自己
睡在床上
你在自己的臥室裡嗎?
不是
是個黑暗的地方
這裡一直很黑
只有你自己嗎?
不是
她也在這
"她"是誰?
她說她是個朋友
她每晚都來看我
此時此刻她在哪?
她跟我們一起在這座房子裡嗎?
我想跟她談談
好吧 我們玩個小遊戲 喬希
名字叫冷還是熱
我在房子裡走走
你告訴我我是變冷了還是變熱了
冷
熱
更熱了
冷了
又熱了
很熱
非常熱
請離開那裡
你是誰?
你要幹什麼?
出什麼事了?
我看到纏他身的東西了 可不是朋友
附身來的 我從沒感受過如此惡毒的邪魔
它想成為他
蘭伯特小姐
我認為你兒子有一種非常獨特的能力 是天賦
當他睡著後 他可以去到某些地方 看到某些東西
看到那些活人看不到的東西
只是現在 有一個死靈 也看到了他
哦 天?
哦 你能阻止這個嗎?
我可以送走他的天賦
來壓制他對自己能力的記憶
我們要怎麼做?
我帶你去
不管有多無奈你該做什麼就做什麼 讓他忘卻吧
潛伏
第二部 陰兒房
昨晚我看到自己睡著了
然後我飛走了
-=聖城家園SCG字幕組 http://hd.cnscg.com/=- 僅供翻譯交流使用, 禁止用於商業用途
-=聖城家園SCG字幕組 http://hd.cnscg.com/=- 協調: 景鯉 翻譯: sharefans𪆴_笨 校對: Mabb
有一天早晨 道爾頓一覺不醒
我們帶他看了所有我們能找到最好的醫生
可是誰也不知道他怎麼了
最後 我們只能帶他回家
他依然昏迷不醒
然後在房子周圍就開始發生詭異的事情
無法解釋的事情
我被嚇壞了 所以我們搬了家
可是詭異依然沒有散去
所以你認為是有某些超自然的力量在作怪?
你什麼時候請死者埃莉斯雷尼爾
來為你服務的?
就是在我們束手無策的時候
蘭伯特夫人 在你的口供中稱
昨晚 大概晚上10點鐘左右
埃莉斯使你丈夫進入了催眠狀態
她這樣做是自己工作的一部分
因為她認為這樣可以讓你丈夫
"把他的無意識狀態引入一個..."呃...
抱歉 我連自己的記錄都看不清了
"引入一個靈界 在那裡可以讓他找到你們的兒子"
"並把他的意識帶回來"
請問 你真的相信這會有幫助嗎?
我不得不試 不管她做了什麼 都起作用了
道爾頓醒來了
可是你兒子醒來之後又發生了什麼呢?
喬希!
喬希 你在哪?
喬希!
麗娜
我在這
- 怎麼了? - 麗娜!
哦 不 不 不
埃莉斯! 埃莉斯!
媽 帶道爾頓出去! 打急救電話!
不 醒醒 不要 埃莉斯!
哦 不!
不 不!
怎麼了?
你這樣看著我幹什麼?
你覺得是我幹的?
你相信他嗎?
- 他是我丈夫 - 我問的不是這個
是的 我相信他 我丈夫不會殺人的
這是一張埃莉斯在她被殺前幾秒鐘拍攝的照片
你能告訴我照片裡那個是誰嗎?
我們的房子裡發生了很多詭異的事情
我看到了鬼 看到了很多
你是要說這是張鬼的照片嗎?
聽我說 蘭伯特夫人 我對鬼不感興趣
我感興趣的是那些編造出鬼的活人們
埃莉斯的脖子上有痕跡
是被人類的手掐出來的
如果法醫驗證的結果與你丈夫的手掌相吻合的話我會通知你的
潔西嘉 我們回來了
嘿 兒子們
- 爸爸! 看我做的 - 嘿
- 是什麼? - 是簡易電話
看懂沒? 你把耳朵放在這裡 我把嘴巴放在那個裡邊
你是個天才 太厲害了 謝謝你照顧他們
- 代我向你媽媽問好 - 我會的
哦 媽媽 我來吧
我上去鋪床
好的
該睡覺了 兒子們
我們要在這裡住多久?
員警們在咱們家調查的時候
我們暫時住在奶奶家
其實 我們家在這裡已經住了很長時間了
而且你們
要睡在爸爸以前的臥室裡
你在這裡看到什麼不好的東西了嗎?
沒有
你也不會的 對吧?
嗯
晚安
怎麼了?
只是很欣慰你醒來了
兒子們 晚安
晚安
嘿 道爾頓
怎麼了?
看我做的
一定要看麼?
一定要看
太蠢了
來試試 真的能用 我想問你些事情 好嗎?
好吧 來吧 要把線拉直
再走遠點 好的
那麼 你覺得這個怎麼樣?
我覺得很蠢
嘿
洛林?
沒事了
- 它還在 - 誰?
我聽到鋼琴在樓下自己彈起來了
然後我又發現卡莉掉在她自己的房間裡嬰兒床旁邊的地上!
哦 也許是她自己爬出的嬰兒床
她以前爬出來過嗎?
怎麼了? 你怎麼回事?
麗娜 我只想讓我們忘掉過去繼續生活 僅此而已
我想讓我們變回正常的家庭
這已經沒什麼正常的了 明白嗎? 它還在這裡
埃莉斯都死了! 已經沒人在意這件事了! 有人殺了她!
那咱們談談吧
你覺得是我殺的?
不 不是 我不這麼想
好的 很好
因為我知道發生了什麼
我去到了那個地方把我們的兒子帶了回來
可是有些邪惡的東西尾隨著我回來殺了埃莉斯
你看到它了
你能看到它們
聽我說 不會有什麼來打擾我們的 再也不會了
我們的家庭又好了
我們的兒子也回來了
這難道不是我們應該關注的重點嗎?
是的
你覺得埃莉斯死後我就不會
再繼續在意那些我們看到過的鬼了
你看 我們倆
有第一手的知識瞭解其實有不死的東西存在
可是這都沒用
看來有些人活著的時候總會比死後好
她從來都不會不鎖書房門的
你先
獵人 忍者 熊
太扯淡了
熊怎麼可能贏得了忍者?
靠它超強的嗅覺 夥計
其實吧? 我覺得我們不應該下來
回去吧
那個是私人的房間 你不該進去...
- 我說吧? - 哦 我的蛋蛋!
不管你
1986年 蘭伯特·喬希
你好 喬希 我是埃莉斯
嘿
我想問你幾個簡單的問題
不過都是好問題 不會讓你為難的
你喜歡住在這裡嗎?
喜歡
業餘水準的錄製 只是有點嚇人
有一些 隔壁就有一個
你能阻止這個嗎?
我可以送走他的天賦
來壓制他對自己能力的記憶
我們要怎麼做?
我帶你去
他他媽的在跟誰講話?
我可以送走他的天賦
來壓制他對自己能力的記憶
我們要怎麼做?
我帶你去
就在那
睡了 然後我就飛走了
不要再離開我們了
奶奶?
嗯
你背後有人
麗娜?
- 哦 天? 喬希! - 媽!
你看到她了嗎? 我看到個人!
- 沒有 你看錯了 - 有 我看到了! 確實有個人...
媽 一個人也沒有 好吧?
因為如果真有的話 肯定會嚇壞我的家人
而現在我不想讓麗娜聽到一絲風吹草動
明白了嗎?
明白了 你說得對 呃...
估計是我胡思亂想了
是的
- 抱歉 - 你該好好休息休息了
再來點嗎?
好吧 再走遠點我們把線拉直 需要把線拉直才可以
爸爸?
我抓到你了! 抓到你了! 哦 天?!
我要吃掉你
媽媽?
嘿 寶貝 早餐想吃什麼?
想吃什麼都可以
無所謂
怎麼了?
怎麼了? 你可以告訴我
我做噩夢了
哦
別害怕 夢到什麼了?
我當時睡在我的床上
奶奶進來了
我看到房間裡還有別的人
不要再離開我們了
奶奶?
嗯
你背後有人
我想醒過來
花了一段時間 不過我確實醒過來了
我聽到走廊裡有聲音
你該走了
你必須走
是爸爸在說話
你必須離開
他在跟什麼人說話
你必須走
媽媽 爸爸出什麼事了嗎?
沒有
沒事 寶貝
他只是經歷的事情太多了
僅此而已 我們都經歷了太多事情
沒事的 只是個夢而已
我送兒子們去學校
你該休息休息了 放鬆一下
走了 兒子
來了
洛林 你沒事吧?
你說有詭異的事情
不管是什麼殺了埃莉斯
不管是什麼東西纏著我的家人
它還沒離開
昨晚我在家裡看到個人
我需要你們的?明
你記不記得喬希還小的時候
埃莉斯第一次去你家找他談話?
不 我費盡心機想要...
想要忘掉我生命中的那一段 直到最近
好吧 哦 埃莉斯催眠了他
問了他一些問題
我對那晚的真實影像進行了資料化分析
我截取了片段加亮了畫面
什麼?
洛林 那個是喬希嗎?
這怎麼可能?
我們都不知道
除非有埃莉斯在這裡幫我們
怎麼了?
喂?
麗娜蘭伯特 我是仙台警探
哦
警探 你好
我跟你說過法醫查驗結果下來以後會通知你
呃 有些消息了
看起來埃莉斯雷尼爾脖子上的傷痕
跟你丈夫的手掌不一致
目前我們不會提起任何訴訟
不過我認為應該告訴你
謝謝 警探 呃...
很高興聽到這個消息 謝謝
# 劃呀劃 劃呀劃 劃大船 #
# 輕輕進入夢鄉裡 #
# 好開心 好開心 好開心 好開心 #
# 生活僅僅是一個美夢 #
卡莉?
卡莉 你怎麼了?
卡莉! 卡莉!
多可愛的小姑娘啊
放肆!
上帝啊!
哦 天? 天?!
卡莉!
卡莉? 寶貝?
我的寶貝 卡莉 卡莉
大膽!
他來了
卡爾 我是斯佩克斯 跟你通電話的人
- 哦 你好! - 請進
- 嗨 卡爾 - 哦
好久不見了
是啊
看樣子好像我替你老了 你還這麼年輕
哦 別逗了
你見過斯佩克斯了 這位是塔克
埃莉斯說過很多關於你的事
哦 是的 說你是跟她曾經合作過
水準第二高的
第二高的 過譽了
我一直很想追上她的研究高度 想給她打電話
可是我一直都忙著沒有時間 你明白吧?
可是現在她走了
哦 也許這是你跟她道別的機會了
斯佩克斯在電話裡跟我說了 可是我不確定我們要...
我們有疑問需要解答
而我們唯一能夠想到要詢問的人就是埃莉斯
求你幫幫我們 卡爾
幫我們跟她溝通
每個幹這個的人都有自己獨特的通靈方式
這是我的方式
我提問然後靈魂通過骰子來回答我
你們可以在字母裡尋找答案
埃莉斯 我們需要你
如果你在的話請告訴我們
埃莉斯 請回應我們
如果你能聽到我的聲音請給我們個信號
好吧 我其實應該早點告訴你們
這並不是真正的科學
有的時候是無法通靈的
埃莉斯
請告訴我 你在這裡嗎?
你在這裡嗎?
- 我去拿... - 別動!
不要打破我們的陣型
在
埃莉斯
我們要知道是誰殺了你
告訴我們
"是她"
她想幹什麼?
我看懂了
哪邊?
殺
她在哪?
"隱藏"
她隱藏在哪?
埃莉斯 告訴我們到哪裡去找殺你的兇手
"我們的天使女士"?
我們的天使女士 什麼意思?
是"天使"
天使女士
是家醫院
我知道因為我曾經在那裡工作過
麗娜?
麗娜
我的主要工作都在東樓裡
現在已經全部關閉了
現在能剩下的只有鬼了
就我個人而言 這情況有鬼比有人好
問題是 我們要去找什麼?
埃莉斯指引我們來這裡是有原因的
拋開真實的建築
想想那些你曾經共事的醫生 護士
患者 所有人
媽媽! 媽媽!
怎麼了?
在這裡
這間屋子裡發生過什麼?
這是個重症監護室
我記得很清楚
我們今晚吃披薩好嗎?
芝士漢堡吧?
- 嗨 帕姆 - 嗨 洛林
就吃芝士漢堡了
好的 可以
安靜點 什麼也別瞎碰
他怎麼樣了?
生命跡象穩定
可還是沒有蘇醒
他的血壓比以前好了
是的 自從我們加大藥量以後就好了
- 好的 那就繼續保持那個藥量 - 好
上次檢查葡萄糖是什麼時候?
沒事的 沒事的
幾天之後 我又看到他了
也是最後一次
派克 你幹什麼...
你應該靜養 不應該下床走動
這個 我要為我兒子那天的行為向你道歉
他太淘氣了
嘿 希拉蕊 為什麼允許104室的患者
下床走動呢?
你說什麼?
重症監護室那個患者 派克·克蘭你不知道?
你說下床走動 是什麼意思?
我剛剛跟他一起乘電梯下來
他應該臥床 在監護當中...
洛林 那個患者昨天早晨死了
什麼?
突然死亡的
那麼 他是因為什麼原因入院的呢?
他企圖閹割自己
哦 不
不
不 還不行
求你 不要
你死去的亡魂正在蠶食自己的軀體
我要活下去
我要活下去!
除非你把他們都殺了
不行 求你 不要
我不行 媽媽
不要逼我了
必須如此!
不然你就死定了
找到啦
- 不會吧 - 洛林!
是那個人嗎?
派克·克蘭 就是他
這個位址 這個位址有料可挖
沒事了 沒事了 麗娜
沒事了 沒事了 你沒事的 沒事的
- 哦 天? - 沒事
卡莉在哪?
她沒事 她在房間裡睡覺
- 她沒事 - 不 她有事! 她有事!
- 她睡著了! 麗娜! - 不! 不是的!
卡莉
是吧? 我就跟你說 她沒事
- 哦 天?! - 出什麼事了? 告訴我
有人打了我!
是誰?
在起居室 一個女人 她打了我 這些東西又回來了 喬希!
我們要離開! 我們要帶上孩子們
離開這座房子!
不用 不是房子的原因 你知道的
我們曾經經歷過這些
它們會一直尾隨著我們 你不能害怕
你一定要放鬆
放鬆? 我放鬆不了!
到處都是鬼!
好像我們已經死了一樣!
不 不是的!
不是 不是這樣
這跟死完全不一樣
我知道 我親眼見過
我看見過這些東西出沒的地方
它們想要你所擁有的
生命
可是它們沒有超乎於你的力量
你只需要無視它們 它們就會離開了
對吧 我就跟你說
你幹什麼?
這是它彈奏的曲子
什麼曲子? 你在說什麼?
你不知道這支曲子?
不 我不知道
那是我的曲子 我為你作的曲子不記得了?
哦 那我們也不用擔心這曲子
房子裡有人
別離開這
嘿 看啊 窗戶是開著的
注意腳下
你能感覺到什麼嗎?
嗯...
我可以委婉一點的告訴你這座房子裡
放生過一些不是好事的事情
估計會有不少收藏品
這是什麼味?
嘿 斯佩克斯
嗯
上樓
我估計這間是派克克蘭的臥室
不像 給男孩子當臥室這個設計太女性化了
你覺得呢?
為什麼?
你看 還有個娃娃屋呢
怎麼了?
我也有個娃娃屋
別拿這種事開玩笑
好了 我們走吧
這是我的房間!
塔克!
你聽 塔克 塔克
你們不能進來
如果她看到你們 她會讓我殺掉你們的
道爾頓
怎麼了?
我有東西給你看
行了 福斯特
回床上去 你會給我們惹麻煩的
我不是福斯特
福斯特 醒醒
福斯特 快醒醒!
你是誰?
被他殺害的人們
我們有很多人
你們想幹什麼?
求你幫幫我!
結束我們的痛苦吧!
沒事了! 沒事了! 沒事了!
沒事! 沒事! 沒事!
哦 上帝 上帝 哦 上帝
沒事了 沒事了 沒事的
只是個夢而已 只是個夢
一個夢而已
你想告訴她 可是你不行
從那邊不可能
現在陰影才是你的家
救命!
埃莉斯
你帶我們來這幹什麼?
帶我們來找什麼?
"亡"
拉丁語的"死亡"?
卡爾
這就是那個出現在我房子裡的女人
洛林 小心!
怎麼了?
- 怎麼回事? - 給我一支手電筒
照這裡!
你不是埃莉斯 對吧?
不
你是誰?
亡者之母
這是什麼意思?
字面意思
只是指代派克·克蘭
他的母親
對了 把那個搬開
一 二 三使勁
往這邊挪
什麼也別碰
夥計們
"黑紗新娘"
我知道這個名字
哪裡? 你發現什麼了?
"其中一名受害者成功得從兇手手中逃離"
"警方稱她描述襲擊者"
"像一個穿著黑色婚袍和面紗的老女人"
"黑紗新娘殺害了15名受害者"
受害者
哦 天?
等等
呃...
派克穿著這件裙子
殺害了這些人命
這是他的偽裝
他是為他媽媽而殺的人因為他媽媽逼迫他如此
他想討回自己的童年
所以他才會尾隨著你的兒子
- 麗娜! - 上帝啊! 洛林!
你去哪了?
我要跟你談談
喬希 他在哪?
他感覺不舒服 已經臥床一天了
道爾頓和福斯特呢?
我剛把他們送到潔西嘉那去
- 怎麼了? - 你和孩子們有危險
我會解釋的 不過不能在這說
快來 我們上車離開
你是不是 也看到它們了?
在房子附近吧?
不是房子的問題 是喬希
她們走了 可以過去了
好了 我們什麼都能聽到了
需要我們的時候你就說
口令是"炸玉米餅"
- 跟我說 炸玉米餅 - "炸玉米餅"
我還以為我們都同意用"獨角獸"當做口令了
呃... "炸玉米餅"更容易在談話中說出口不引起注意
才不是呢 你怎麼在談話中突兀得
提起"炸玉米餅"這個詞?
- 該吃午飯了 該吃炸玉米餅了 - 夥計們 夥計們 別吵 別吵
我想吃個炸玉米餅 能給我個炸玉米餅嗎?
真的嗎?
我覺得無所謂
我需要你們的時候你們肯定能聽出來 無所謂了
這是鎮靜劑
喬希 我帶麗娜去購物 一會見 媽媽
你找誰?
我叫卡爾
呃 我知道你想不起來我了 喬希
埃莉斯和我費了好大勁
是 記不得你了
你出現詭異現象的時候你媽媽給我打了電話
而我看到的東西把我嚇壞了 呃 我找來了埃莉斯
現在她不在了
我在想你能不能幫我解脫
我需要解脫
可以
好啊
呼!
真刺激
我感覺像是聯邦調查局的特工
告訴我你在想什麼 洛林 你知道了什麼?
我認為當喬希進入另一個世界的時候
有個東西回來頂替了他
我們認為那是個曾經殺戮無數的魂靈
而且它會再度殺生
所以我才要把你和孩子們從他身邊帶走
昨晚 當我看著他的眼睛的時候
就像我過去12年一直那樣看著他
第一次不認識他了
我很害怕他
此時此刻 在家裡
有一個我和埃莉斯的老熟人 他正在跟喬希談話
我們要想辦法讓他睡過去等他睡著的時候
我們嘗試跟真正的喬希溝通
可是如果我們找不到他怎麼辦?
你不舒服嗎?
我沒事
只是剛剛睡醒感覺天氣不大好
我其實想問問你
知不知道埃莉斯出什麼事了
不 我不知道
其實 我...
我應該告訴你 呃...
如果你跟我說些不尋常的事情
我也不會笑話你
嗯
我曾經親眼見過很多東西
都是正常人只有在夢中才會見到的
埃莉斯把我送到了一個仍然讓我噩夢縈繞的地方
不過我把我兒子帶回來了
我不知道 我從房間離開了大概10分鐘
當我回來的時候 埃莉斯已經死了
她被掐死了
非常嚇人
是
哦!
呃...
當你還是個小孩子的時候
你說過是個老女人的鬼魂纏著你
你在另一個世界的時候
見到那個老女人了嗎?
沒有
好了 呃...
我說 你要不要來一杯?
水吧 來杯水就好
可以
你手裡拿的什麼?
啊? 呃 呃...
沒什麼
我還以為你是在玩你的骰子呢
什麼?
我媽告訴我說你喜歡玩骰子
她說過嗎? 我不知道你們今天早晨聊過天
我就是這麼做通靈的
啊
你背後藏著什麼?
你為什麼不問問你的骰子我背後藏著什麼?
來吧 打骰子看看
我媽說你在屋裡玩得很好
來吧 肯定有意思
他...
喬希他...
派克克蘭背後藏著什麼?
利刃
她說得對
快啊!
啊!
快!
炸玉米餅
- 卡爾! - 在這!
我來了!
我認識你 對吧?
哦 既然你在這 我估計也不用問就知道身在何處了
他殺了你
對不起
如果我不回來那東西會殺光我家人的
我被困在這裡了 離開我自己的身體越久
我越虛弱
埃莉斯
埃莉斯 她不在這
哦 那我們必須要找到她
去到黝黯深處
你要把其他人殺掉
才能活命
閉嘴! 閉嘴! 從我腦袋裡滾出去!
閉嘴! 滾開!
滾出我的腦袋去!
好了 我剛收到了塔克的資訊 他說他們已經準備好了
埃莉斯?
埃莉斯!
別這樣
怎麼了?
你面前有東西
我誰都沒看見
他就在你面前!
他在...
他在跟你講話
他說什麼?
"他帶走了你的孩子"
"他帶走了你的孩子 他帶走了你的孩子 他帶走了你的孩子"
他帶走了你的孩子 他帶走了你的孩子
他現在在幹什麼?
他在...
他在指著什麼
在那邊
我聽到卡莉的房間裡傳來這個聲音 是從兒童監護器裡傳出來的
估計只是干擾噪音而已
不知道
聽起來很清晰 聲音像在耳語 簡直...
嚇死我了
然後我調大了音量去聽監護器的聲音
聽到了一個男人的聲音
我跑上樓去往裡面看
估計就是些噪音 總是有些怪聲音...
不! 不要! 不
不要! 嘿!
這麼晚了是他媽誰呀?
別動
留在這
麗娜!
有人嗎?
不 喬希 不要!
喬希! 喬希! 快點! 那有人! 窗簾後邊有人!
喬希! 喬希!
麗娜!
放開她!
去死吧!
喬希
如果是在人世我應該說見到你真高興
抱歉
你不該來這裡的
我們早晚都要經過這裡
好的方面是 我們經過這裡是要去到一個更好的地方
我已經去過那個更好的地方了
不過聽到你求助我又回來了
而且感覺自己能幫上忙
卡爾 你來這裡幹什麼?
你不該來這裡的
我讓你失望了 埃莉斯
哦...
不 你沒有 沒有讓我失望
你是要找喬希而且你找到他了
喬希 你不屬於這裡
那個傢伙也不屬於你的世界
我不知道該如何對抗她
在無盡的黝黯中
有她的居所在那裡保留著她對自己生活的記憶
利用那些記憶把她趕出你的軀體
這樣你就可以回歸自己的身體
可是我要去哪裡找她的居所?
只有你知道在哪裡
我記不得了
也許我們應該問問另一個喬希
怎麼了?
我看到纏他身的東西了 可不是朋友
我從沒感受過如此惡毒的邪魔
它想成為他
蘭伯特小姐 我認為你兒子有一種非常獨特的能力 是天賦
喬希
我需要你的?明
我對那個老女人一點記憶都沒有了
不過你有
我想知道她住在哪裡
我帶你去
這才是事情的真相
卡爾?
喬希?
嗨 寶貝
我還等著孩子們呢 他們還沒有回來
今天我朋友卡爾來過嗎?
沒有 沒來過
你們這是咎由自取!
我已經很久沒有感覺過疼痛了
麗娜 幫幫我!
我很懷念 不過更懷念給別人造成疼痛的感覺
麗娜 快離開這! 快跑!
我會回來找你的 媽媽!
- 好了 小夥子們 我們到了 - 耶!
謝謝 潔西嘉
- 謝謝 - 別客氣 明天見
福斯特 我們走
麗娜 我也不想這樣
她想讓我殺了你 可是我拒絕了
不過現在 我覺得她是對的
你是個可悲的 不知感恩的婊子
你不知道因為對死者的恐懼
而浪費了多少生命
因為很快 你也將會成為他們之中的一員
然後 當我帶你回到我黝黯中的家裡
你就會意識到自己在陽光下
短暫的生命 應該是多麼快樂
媽媽! 媽媽!
爸爸! 不!
出來!
你好?
我叫派克!
這是什麼?
是你畫的嗎?
獻給媽媽 愛你的派克
大膽!
可是 媽媽...
說實話
是你畫的嗎?
- 是的 - 你不叫那個名字!
你不叫派克!
那是你父親給你取的名字!
你叫
瑪麗琳
記住了嗎?
跟我說
"我叫瑪麗琳"
說啊!
我叫...
瑪麗琳
好了 可以了
如果作為一個小女孩你表現不得體 你就會...
媽媽 媽媽 如果我睡著了的話
我可以去到黑暗中找到爸爸
不行 太危險了
我上次就差一點失去你
我不能允許這種事情再次發生了
我能找到他 我保證找到他 我保證
我可以的
轉過去
好了!
小心點
我愛你
毀滅她 喬希! 了結這一切!
我在哪?
放她走!
洛林?
他在哪? 他...
他抓到麗娜了
他媽的!
派克 幫我毀滅她的記憶
你就可以重獲自由
放我進去吧
開開門
小女孩要學會表現得體!
不!
寶貝!
嘿!
嘿 回來! 回來!
埃莉斯!
走吧 喬希
我希望能帶你一起回去
你帶不了 不過你可以帶上卡爾
什麼?
我告訴你了 你不屬於這裡
我擁抱你的時候感覺到了你的心跳
你還活著 到了該活起來的時候了
不過你們現在必須要走了!
馬上走!
快!
走開!
回來呀! 回來!
爸爸!
道爾頓?
道爾頓!
爸爸!
兒子 你在哪裡?
爸爸!
哦!
哦 好兒子! 你來幹什麼?
我來帶你回家!
你怎麼找到我的?
我跟著你的腳印
醒醒啊!
你去哪裡了? 回來 快回來!
回到我身邊吧
是媽媽的聲音
醒醒!
回到我身邊吧!
- 真聰明 - 跟著我
醒醒
醒醒 回來吧!
是我
麗娜 是我 沒事了
沒事了
爸爸?
是我
爸爸 你回來了!
嗯
謝謝你
兒子們 嘿 夥計
麗娜 是我 沒事了
我想讓你知道 能試的辦法都試了
我彈了你的曲子
我早該知道是你
只有你能彈地那麼難聽
來吧!
你們準備好了嗎?
準備好了
準備好一勞永逸得徹底忘掉了
不用再流浪了 對吧?
這是我們唯一想要生活的世界
好的 蘭伯特先生
那麼 閉上眼睛
你們兩個
現在深呼吸
聽著錶針的滴答聲
現在感覺越來越困
讓黑暗漸行漸遠
遠遠的散去
- 誰呀? - 我有個消息要告訴你
是關於阿利森的
這是在開玩笑嗎?
我們有一個很親近的朋友 呃
曾經跟阿利森交談過
不可能
你們再不走我就要報警了
等等 布萊恩
你們是誰?
呃... 我們是幫助別人的人 女士
- 幫助那些身受... - 這位女士是誰?
寶貝 什麼女士?
他們身後的這位女士
呃...
我們的朋友讓我們告訴你們
阿利森出的那場意外其實不是意外
當她在醫院被救醒的時候
她帶著些東西一起回來了
不是一個 是一些
而他們就跟你們一起生活在這同一個屋簷下
阿利森
哦 天?!
潛伏2 陰兒房
-=聖城家園SCG字幕組 http://hd.cnscg.com/=- 僅供翻譯交流使用, 禁止用於商業用途
-=聖城家園SCG字幕組 http://hd.cnscg.com/=- 協調: 景鯉 翻譯: sharefans𪆴_笨 校對: Mabb