all right.
? D-D-D-D-D-Dora��į�� ?
Let's Go.��į��
? Dora,Dora,Dora The Explorer ?
Dora!
? Boots And Supercool Exploradora. ?
Need Your Help.
Grab Your Backpack!
? Let's Go,Jump In... ?
Vamonos!
? You Can Lead The Way ?
Hey! Hey!
? D-D-Dora,D-D-D-Dora ?
? Swiper,No Swiping ?
Oh,Man!
Dora The Explorer
Splish!
Splash!
Sploosh!
Hi, I'm Dora.
I'm pretending to swim.
I'm Dora the Swimmer.
Today I'm going swimming at the beach.
Hey! Who's this?
He's bouncy and furry
and very, very tickly.
(laughing) Boots!
Dora!
Hey, Boots,
do you want to go swimming with me
at the beach?
Oh, oh, yeah, yeah!
Swimming, swimming, swimming!
But... I'm not a very good swimmer.
That's why I brought you a special present.
I need your help
to open my Backpack
so I can give Boots his present.
You have to say "Backpack."
Say "Backpack," Say "Backpack!"
Louder!
?? Backpack, Backpack ??
?? I'm the Backpack, loaded up ??
?? With things and knickknacks, too ??
?? Anything that you might need ??
?? I got inside for you ??
?? Backpack, Backpack ??
?? Backpack, Backpack, yeah! ??
I have lots of stuff!
But you need to find Boots' present.
It's got a red bow on it.
Is this Boots' present?
Right! You found it!
Imuy bien!
Yum, yum, yum, yum, yum,
yum, yum, yum, yum!
delicioso!
What is it, Dora?
Wait, let me blow it up.
A floaty!
You like it?
I love my new floaty!
I can use the floaty to swim.
Aw, Boots...
Let's put it in the Backpack
until we get to the beach.
Yum, yum, yum, yum, yum,
yum, yum, yum, yum!
delicioso!
To the beach!
But, Dora...
how do we get to the beach?
Let's stop and think.
Who do we ask for help
when we don't know which way to go?
Map, Map, Map!
The Map, that's right.
The Map can tell us
how to get to the beach.
I need your help.
Will you check the Map
and find out how to get to the beach?
You have to say "Map."
Say "Map," say "Map!"
I think you have to say it again.
(fingers snapping, music playing...)
?? If there's a place you got to go ??
?? I'm the one you need to know ??
?? I'm the Map ??
?? I'm the Map, I'm the Map ??
?? If there's a place you got to get ??
?? I can get you there, I bet ??
?? I'm the Map ??
?? I'm the Map, I'm the Map, ??
?? I'm the Map, I'm the Map ??
?? I'm the Map, I'm the Map, ??
?? I'm the Map, I'm the Map ??
?? I'm the Map! ??
Dora and Boots need to get to the beach.
Well, I know how to get to the beach!
First, you have to go over these big hills
of yellow sand called sand dunes!
Then you go down this wooden bridge
called a boardwalk.
And that's how you get to the beach.
So you tell Dora:
Dunes, boardwalk, beach!
Say it with me:
Dunes, boardwalk, beach.
Dunes, boardwalk, beach!
How do we get to the beach?
Dunes, boardwalk, beach!
We go through the yellow sand dunes
then down the boardwalk
and then we get to the beach!
All right!
Thank you.
Okay, so first we have to
get to the yellow sand dunes.
Do you see the yellow sand dunes?
Where?
Yeah, I see them, I see them!
The sand dunes, the sand dunes!
Come on,
let's go swimming at the beach!
Say it with us.
Dunes, boardwalk, beach!
?? Come on,v��monos ??
?? Everybody, let's go ??
?? Come on, let's get to it ??
?? I know that we can do it ??
?? Where are we going? ??
?? To the beach ??
?? Where are we going? ??
?? To the beach ??
?? Where are we going? ??
?? To the beach ??
?? Where are we going? ??
?? To the beach ??
(laughing)
?? To the beach ??
(rustling) Did you hear that?
We better watch out
for Swiper the fox.
Swiper's always
trying to swipe our stuff.
If you see the fox, yell "Swiper!"
What did you say?
You see Swiper?
Where?
Behind the tree?
I don't see him.
Where?
Behind the bush?
It's the fox!
Uh-oh!
He's sneaking up on our friend
Tico the squirrel!
He's going to swipe his icy!
Watch out! Watch out!
Boots, Tico speaks Spanish!
We have to say ��cuidado."
To tell him "watch out,"
say��cuidado."
I need your help to tell Tico"cuidado."
Can you say��cuidado"?
Say��cuidado"!
(slurping) ??Cuidado?
Help us stop Swiper.
You have to say
"Swiper, no swiping."
Say it with us.
Swiper, no swiping!
Swiper,no swiping!
Swiper, no swiping!
Oh, man!
Gracias.
De nada.
Come on, Boots.
Let's go swimming at the beach.
Swimming, swimming, swimming!
Boots, it's the yellow sand dunes.
We made it!
And look,
the dunes really are big hills of sand.
Whoa!
There are three different paths.
A blue path...
a red path...
and a yellow path.
We need to figure out
which path to take to get through the dunes.
Blue, blue, blue, blue blue!
Ow!
Benny, what are you doing?
I'm trying to get through these dunes.
Blue, blue, blue, blue, blue!
Ow!
Benny, let's stop and think.
This blue path doesn't go all the way
through the dunes so it's either the red path
or the yellow path.
But, Dora,
how do we know which path to take?
Who can we ask for help
when we don't know which way to go?
Map, Map, Map!
The Map, that's right.
The Map can tell us which path to take
to get through the dunes.
I need your help.
Will you check the Map for us
and find out which path to take?
You have to say "Map."
Say "Map," say "Map"!
(fingers snapping, music playing...)
?? If there's a place you got to go ??
?? I'm the one you need to know ??
?? I'm the Map ??
?? I'm the Map, I'm the Map ??
?? If there's a place you got to get ??
?? I can get you there, I bet ??
?? I'm the Map ??
?? I'm the Map, I'm the Map ??
?? I'm the Map! ??
Hello, again.
You need to tell Dora
how to get through the dunes!
Which path goes all the way
through the dunes?
Let's trace the paths and see.
Blue...
Red...
Crabs, crabs, crabs!
Yellow!
Which path leads through the dunes?
(click, beep) That's right!
The yellow path!
Tell Dora to take the yellow path!
Which path should we take?
(click, beep) Yellow?
Thanks!
Red, red!
Red, red, red!
Oh, Benny, wait!
You're going down the wrong path!
Help us stop Benny!
Yell "Stop, Benny!"
Stop, Benny!
Red, red, red!
Crabs, crabs, crabs!
Crabs!
Wrong path!
Which is the right path through the dunes?
(click, beep) The yellow path, right!
We made it past the yellow sand dunes!
(play happy tune)
Yay! all right!
Thanks for helping.
Now that I know the way I'm going to play again!
Where do we go next?
Dunes...
boardwalk...
beach!
We made it past the yellow sand dunes
so next we have to find
(click, beep) The boardwalk, right!
Now, where's the boardwalk?
Do you see the boardwalk?
Yeah!
Where?
(click, beep) Yeah, there's the boardwalk.
Let's go.
V��monos!
Say it with us.
Dunes, boardwalk, beach!
?? Come on,v��monos ??
?? Everybody, let's go ??
?? Come on, let's get to it ??
?? I know that we can do it ??
?? Where are we going? ??
?? To the beach ??
?? Where are we going? ??
?? To the beach ??
?? Where are we going? ??
?? To the beach ??
?? Where are we going? ??
?? To the beach ??
(laughing)
?? To the beach ??
Hey, there's the boardwalk.
But how are we going to
get up on the boardwalk?
It's too high, it's too high!
I can't reach!
Hey, look!
We can climb up the net ladder
to get onto the boardwalk.
Will you help us climb the net ladder up
onto the boardwalk?
Great!
First,
put your hands up in the air over your head.
Now grab the net ladder with both hands.
Hold on tight.
Now climb!
Climb, climb, climb, climb, climb, climb!
The boardwalk!
We made onto the boardwalk!
And look...
the boardwalk's really made of boards!
Say it with us!
?? Come on,v��monos ??
?? Everybody, let's go ??
?? Come on, let's get to it ??
?? I know that we can do it ??
?? Where are we going? ??
?? To the beach ??
?? Where are we going? ??
?? To the beach ??
?? Where are we going? ??
?? To the beach ??
?? Where are we going? ??
?? To the beach ??
?? To the beach! ??
Boots, watch out!
The boardwalk is missing some boards.
But we have to go down the boardwalk...
So we can go swimming at the beach.
Do you see anything
we can use to fix the boardwalk?
What do you see?
Those boards?
Great idea!
Let's see how many boards we need.
Count the holes with me.
One, two, three, four
Five, six, seven!
Seven.
So we need seven boards.
Count out seven boards with us.
One, two, three, four
Five, six, seven!
Good counting!
Now count one more time
to fill all the holes in the boardwalk.
One, two, three, four
Five, six, seven!
Yay! You fixed the boardwalk!
Good counting.
(play happy tune)
Where do we go next?
Dunes...
boardwalk...
beach.
We made past the yellow sand dunes...
we went down the boardwalk...
so next comes...
(click, beep) The beach, the beach!
Right!
Do you see the beach?
Where?
(click, beep) Yeah, there's the beach!
Come on!
Let's go swimming at the beach!
Swimming, swimming, swimming!
Hey, Dora, can I put on my floaty?
Can I, can I?
Sure, and I'll put on my bathing suit
and get my beach towel.
I need your help.
Will you check my Backpack?
I need Boots' floaty,
my bathing suit and my towel.
You have to say "Backpack."
Say "Backpack," say "Backpack"!
?? Backpack, Backpack! ??
?? Backpack, Backpack, yeah! ??
Hello again.
Do you see Boots' floaty?
Where?
Right!
Do you see Dora's bathing suit?
Where?
Right again!
Do you see Dora's towel?
Yes!
You're really good at this!
Yum, yum, yum, yum, yum,
yum, yum, yum, yum!
delicioso!
My floaty!
Your towel!
(both laugh)
Now I can go swimming!
To the beach!
Remember to yell "Swiper"
if you see the fox.
?? Come on, v��monos ??
?? Everybody, let's go ??
?? Come on, let's get to it ??
?? I know that we can do it ??
?? Where are we going? ??
?? To the beach ??
?? Where are we going? ??
?? To the beach ??
?? Where are we going? ??
?? To the beach ??
?? Where are we going? ??
?? To the beach ??
Swiper: Whoop!
What's that?
You see Swiper?
Right behind us?!
swiper no
swiping.
You're too late!
(laughs)
You'll never find it now.
(laughs)
My floaty!
Aw, Boots...
It's okay.
We'll find it.
Will you help us find Boots' floaty?
Great!
Let's stop and think.
What shape is the floaty?
Right, round like a circle.
What color is the floaty?
It's green with yellow polka dots.
Now let's look for the floaty.
It's round like a circle.
It's green with yellow polka dots.
(click, beep) That's not the floaty.
Well, let's keep looking.
Yeah, let's keep looking.
Is this boots' floaty?
(click, beep) Here it is!
It's my floaty!
You found it!
Thank you, thank you, thank you!
Come on, come on!
I want to go swimming!
Hola, Dora.
Hi, Boots.
Hi, Lifeguard!
Will you watch us swim?
Sure!
Come on, come on!
I want to go swimming with my new floaty.
Boots, your boots.
Hot, hot, hot, hot, hot!
Ooch, ouch, hot, hot, hot...
Aah...
Hey, look who's here!
Hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot!
Hot, hot, hot, hot, hot, hot!
Cool!
(laughs)
I hope Tico comes, I hope Tico comes!
Tico!
Boots!
Look, Dora, I'm swimming with my new floaty!
?? We did it! ??
Yay!
??Lo hicimos!??
?? We did it! ??
?? We walked through the dunes ??
?? to get to the beach ??
?? Yeah, we did it! ??
?? We did it! ??
?? we did it, hooray!??
?? We walked on the boardwalk ??
?? to get to the beach ??
?? Yeah, we did it! ??
?? We did it! ??
?? we did it!??
?? We did it! ??
?? Swiper swiped my floaty along the way ??
?? We took the yellow path ??
?? We made it! ??
?? hooray!
Yay!
Whoo!
Hooray!
We did it!
Whoo!
We had such a fun trip to the beach today.
What was your favorite part of the trip?
I liked that, too.
What was your favorite part of the trip,
Boots?
My favorite part was
when you gave me the floaty.
My favorite part was
saving Tico from Swiper by saying"cuidado."
"Cuidado"means "watch out" in Spanish.
We couldn't have made it
to the beach without you.
Thanks for helping.
Gracias.