阿姆斯特丹的水鬼
真好，真好，这块排骨真不错.
留下烧着吃行吗？
行那就把这块排骨都留下了
嗯
就烧着吃了好的
剩下的炒着吃行吗？好吧
注意火候啊
再炒一碗面吧？好啊
没看见那把刀吗？
那把刀呢？不知道啊
刚才还放在这呢？我怎么会知道
你怎么不知道？它长翅膀飞了吗？
我在忙着炒菜我怎么会知道
那把刀我就插在案子上，怎么会没有了呢？
生意怎么样？
还可以我想这会你想睡觉了吧？
金发真漂亮
棕发我也喜欢，我这个人好伺候
小姑娘嘛就是可以兴旺旅游
行了，想干什么？有车钱呢？
怎么你瞧不起我？
我可以不要车钱，只要你听我的，亲爱的
已经太晚了我不想接客
别装清纯了，你又不是没干过
少废话送我回家，OK？
叫什么，臭婊子
来吧，你可幸运玩这个
来个痛快痛快，臭婊子
臭婊子
小姑娘，你好吗？
没事，我很好
欢迎各位到阿姆斯特丹来
阿姆斯特丹是荷兰的首都
是座风景秀丽的水城
它有一百六十五条运河
全长十六公里，运河贯穿着整座城市
这些运河开造于十七世纪
修这样多的运河是为了把港口的货物
直接运送到商人的货仓
阿姆斯特丹有七十五万人口
二十万所住房，最古老的 房子都坐落在运河两岸
阿姆斯特丹它做在肚子上 它一共有十六万根柱子
小心掉儿，要是跺脚城市会倒塌的
当心，枪里有子弹
你的末日到了你这个坏蛋
收起来，那可不是玩具
别开枪，会弄脏的
你都怕了一个小时了， 昨天晚上又回来的那么晚
所以你就要枪毙爸爸吗？
都快八点四十五分了
我上学又要迟到了
那你干吗还要等我呢？
等你送我去啊，你忘了 我的自行车又让人偷了
对，忘了你们这些警察是干什么的？
阿姆斯特丹每年有多少 辆自行车被偷你知道吗？
知道，两辆，三辆
喂，我是威斯尔
他，没错，在澡盆里泡了一个小时呢
好，艾利克有人找你
喂
对，她是不太有礼貌
管她也没用
早上我晚去一会
在桥上？那好我马上去
我的车找到了？还没有
一群废物
好了，准备好了吗？早好了
书课本呢？带上了，快点行不行？
你的饭盒
早安，阿姆斯特丹
晚上见好，你加油用点功啊
我已经报了警他们一会就到了
我的蛋糕，喂，它贵的很
谁付钱？你抓人的时候就不能小心点吗？
我把他交给你了
快点开走，别光知道吃啊
艾利克，你再不来我们就不等了
知道，我在糕点部耽误了一会
是他吗？
她混身是泥，残不忍睹杀她的人准是个魔鬼
她是个什么人？是个妓女，普特认识她
她被拉去解剖了她被强奸过？
没有痕迹，她是在那个路口 被杀的然后被拖到这儿来的
就被吊到这儿了？是
头朝下，脚用缆绳捆着
是海员？是，绳结打的很复杂
有证人吗？没有也没有
既没证人也没指纹，我想她 是在凌晨两三点钟被害的
他们就下水去看看
我想这家伙把她暴尸街头肯定是有什么怪癖
杀了人还挺自豪
你好艾利克，我带来个证人
她可靠吗？
你再跟警长说一遍，就是 刚才跟我说的那些，跟他说吧
那是个怪物怪物？
我看见的，他混身漆黑
一双爪子，就像秃鹫
是从水里出来的你说从水里？
是从船上吗？不是在水里， 保证没错，我敢肯定
你觉得怎么样？
不怎么样，我觉得那老太婆 说的不太可信，你说呢？
当然，不过现在没有别的线索
我不明白的是为什么那个怪物 全身漆黑，有一副秃鹫的爪子？
嗯，我也是
不会是你岳母大人干的吧？
咱们还是等解剖以后再说吧
调查一下附近可能有新的发现，我派人去了
但愿如此吧，这种案子光这样是不行的
你坐在那不开灯干什么？
威利正在入境，他说可以跟 去年死去的婶子联系上
又来了，我还以为他帮你做算术来着
我早就做完了
别说了，这怎么入境？
联系上了吗？快了，可电波 在这种环境很不稳定
这种环境又怎么了？
就这么吵，精神集中不起来，全分散了
我回家去了，在家会好一点
哼，瞧你说的，你那玩意都是骗人的
可以开灯了吗威利？
开吧，本事大的在哪都能入境
我知道你嫉妒我那本事
你那算什么？和我们一起吃吧
不，我妈还给我做意大利空心面，再见先生
再见，威利，真羡慕你的空心面
好吃极了，明天见
明天见
学校里怎么样？还可以
买蜂蜜了吗？怎么？没有了吗？
这你昨天和前天就问过我了
那你一个人去买不好吗？
那巧克力也一样听着孩子， 生活里不仅需要吃巧克力还要 吃各种各样的东西
知道，像面包你也忘了买了吗？
拿着淘气鬼，马上就摆好
吃什么菜？香蕉拌飞鱼
我讨厌法国菜
一，二，三，四，五，六，七，八，九
二点五米深
现在是三点二十五分，二点五米深
在这儿是白费功夫，你肯定是这个地方吗？
没错，管子到这正好结束
我是一无所获，这儿的水没有污染
一会就到下水道上面了
但愿在那能搞到点东西
别说话，会被人发现的
这家工厂政府肯定要把它关闭的
咱们是白忙不，肯定不会关闭
一会就能找到
排污的地方就在附近，马上就能找到
对，排污嘛，我倒是也有
我说什么来着？快点
这些败类快点数数
一，二，三…
拉起来，快拉起来呀，快点
卡住了
噢，怎么搞的？
这是什么呢？化学肥料呗
这布袋是什么？
不知道，你快看
这不正常，咱们快走吧
快点起锚
你加满油了吗？
加满了吗？哈德瑞克
哈德瑞克？
停车，快停车，停车
干吗要停车？我看到一个人
在哪啊？在后边河边上
我怎么没看到？真的是有人
怎么样？他跟你说了些什么？
他不见了都怪我们运这些化学玩意
它上了你的脑子，你产生了幻觉
不，不会的，我真的看到一个人
上早班的工人发现了那条船
那昨晚就没人看见他们？没有
昨晚工人没上班，他们的锅炉坏了
两个值夜班的说没看到任何人
你好你好艾利克
这两位都是搞环保的吗？是的
他们想弄点污水回去化验
真可惜，这回化验的是他们了
你看是一个人干的？
谁杀了他们？那解剖以后就会知道的
不过两个人在不到两天 内犯同一种罪是不太可能的
说你呢，把相机给我
给你怎么？不能照吗？
我叫你给我，我不喜欢这样
当心点，你少胡说
要是我再看见你就把你的相机给砸了，给
好，和老搭档也干上了
我讨厌人家给我照相
你好艾利克你好约翰
好久没见，大概十三年了吧
艾利克，他是应合警察局的约翰
我们是老相识我想你是来帮我们的吧？
你肯定需要我们打捞那些乱七八糟的东西
唯尔密，来一下好吗？
你一点都没变
是吗？还是那么英俊潇洒
还在生我的气吗？
抢了我的女友，这口气难咽呐
这个我倒同意
我知道她要把你甩了三年前她就走了
和一个艺术家，住在法国的蓝色海岸
不过她还常回来，看看女儿
是你免除了我的不幸，以后别来这套了
不会了
我说你发现什么了吗？不，没有
我们到处打捞，可是水太脏什么也看不见
所以很难
约翰…他们找到了
这是什么？潜水表
潜水用的必要设备
你是说凶手是个潜水员？
要先去化验化验
拿到化验室去我要知道他 在水里的时间，在哪生产的
好的
那就是说是水里的疯子出来杀人了？
噢，是的，这对我们的名声可是不利啊
今年的游客够他们受的
潜水员？
太离题了吧如果排除那凶手是个怪物
那这就是我向你提供的唯一推理
可你们没有证人，没人看到也没人听到
对，正是这样，运河是个藏身宝地
他从那儿可以游遍全城也不至于暴露他自己
你同意吗约翰？
昨晚那两个人遭到的是意外袭击
所以我想凶手绝不会是乘船来的
那家伙的活动是有点怪
你的人手够吗？目前还够
需要人的时候说一声，你记住没有？
好的我可不想让你缺少人手
这是全荷兰潜水员的名单
那么厚差不多有八千多个呢
那肯定有你了
我不在现场我还找到了拉那个妓女的司机
你审问过他了？审了，他是在凌晨 两点多钟拉上那个女的
那个女的要和他玩玩可他不是那种人
于是就把那个女的轰下车去了
恐怕不是那么回事总之他说他不在现场
这点倒可以肯定
喂，是的，好干的好
对，就这样
他们在铁锚上发现了一块黑胶皮
送到化验室去化验，结果是…
对，这么说线索并没有错
绳子弄清楚了没有？什么绳子？
拴妓女那条绳子呀
制造商我查到了我正在 查是哪个商店卖的，就这样
这么说报纸不会说我们警察不干事了
到时间了去吃饭吗？
你总也忘不了吃
有十六处伤，至少有八处是致命的
用力狠猛打了无数下所以许多内脏挪了位
颈骨骨折，鼻骨被打碎
肺里呛满了水
我查看了所有的余伤，只有疯子才会这么狠
作案工具呢？
一把损坏的刀
这个是刀尖儿
大概是用力过猛折断的
可能是切肉刀，刀刃很长，25或30公分
胃里有红酒的痕迹和两个汉堡包
可能是马克多尼饭铺的
他是被拖下水以前死的吗？
是下水后，从他喝下的水来看
是在水下把他杀死的
总之凶手把他吊在桥下时他已经死了
大概是凌晨三点左右死的
这是找污水的两个环保工人
那家伙对他们更凶残
详细的我就不说了，真是惨不忍睹
有一个脑袋被砍下来，你们看
这肯定是在水下干的
遇难之前他们两个还饱餐了一顿
胃里有黄豆，扁豆，萝卜丝
其中一个还吃了两根香肠
这回用的也是刀子，可刀刃不同
有一种匕首上面带有锯齿
从这伤口的形状看，很可能是用潜水刀干的
没错，潜水刀
是的，是潜水员佩带的刀子
在被水草缠住时用来紧急脱身的
可是在这儿，他却用这种刀子杀了人
现在知道目标了，可怎么抓住他呢？
你该知道啊，他肯定是你同行
我们对他的了解并不多
那家伙很壮，潜水衣是黑色的
丢了潜水表，靠这些一两天是找不到他的
是啊，是少了点
除了有证书的潜水员，荷兰 还有一半多名业余潜水员
那先调查阿姆斯特丹的潜水员吧
看起来这家伙对运河是相当熟悉的
您还要咖啡吗？谢谢
你还记得两三年前被害的 那个游戏节目主持人
当时也没有线索吧哦，你也知道
各报都登了对，当时市民有线索
于是我们审了所有参赛，从来没有赢过的人
可这些无赖当时都说他们不在现场
后来花了两个月才找到凶手
对呀，你说说是怎么找到的？
靠耐心靠直觉，还有靠足够的运气
干这行是需要点运气的
您要找人吗？不，我来看看
您要参加俱乐部吗？ 我是警察，我来调查调查
我早料到了，你的同事已经 把我的花名册翻了一上午了
这是工作，请您理解， 我说老兄，你是干什么的？
我是这儿的董事，我都说了一上午了
你们干吗老缠着我？
你们是本事最大的俱乐部
是荷兰最大的也是最好的
放心，别的俱乐部我也会调查
我进去看一下行吗？我说不行能管用吗？
这是放设备的，所有俱乐部成员都可以使用
你们有多少成员？一千五百多
丢过什么东西吗？您说什么？
借出去的器械都能还回来吗？
这儿从来没出过这种事情， 您认为凶手是俱乐部的
那纯粹是瞎猜
鬼知道，也难说
不，我这儿的人并不傻， 他们绝不会到运河中去潜水的
那儿一是看不见，二是下 潜时遇到的脏东西太多
我们是有组织有潜水，在这或 在国外有我们自己的活动场地
早沉船或者捞珊瑚
这是真正的运动，到 这种脏水中潜水的人几乎没有
这真是个武器库
这些都申报过，所有潜水员都要带上匕首
当心点，快的很
是的，很快
这个呢？这也是必备吗？
到海里去？当然
对付鲨鱼？对，当它要吃人的时候
请原谅，我还有事 去吧去吧，没必要老陪着我
您好您好
要帮忙吗？
谢谢，在水里一点感觉也没有
可一出来沉的厉害是呀
你也来潜水？不，我不会
您呢？多少时间了？
两个星期了，这可以增强体质
你怎么想起搞潜水呢？
一个朋友建议的，你也想试试？
可能吧怎么样劳拉？
你找到嫌疑犯了？
当心他是警察，别乱说一气
是不是有人忘了付罚款？
不，比这要严重的多
是吗？我在查一起凶杀案
这可非同小可
我说去喝一杯怎么样？
那您等我一会好吗？
我想先去洗个澡对，你喜欢水
这当然，在酒吧间等我
我还以为警察在执行的时候不喝酒呢
我可不是位好警察
发现了什么没有？ 现在还没有，不过路子是对的
你好马丁
好久没见了活太多了
威斯尔先生，他是位警长
马丁路易斯迪你好
他在调查一桩凶杀案
噢，对，都在谈论这件事
太可怕了，想不到会发生这种事情
你要喝点什么？噢，来点威士忌
凶手大概神经有病吧？
现在还不知道，你也是来潜水的吗？
不，不潜了，以前潜过
过去我还是这儿的主任呢
因为病人太多，只好割爱了
是吗？你是医生？
心理医生马丁你的威士忌
哦，谢谢
我工作太忙了，至少在三年前停止潜水了
真后悔呀你也下去了？
不，还没有你一定要试试，对脑子有好处
南部海域有千奇百怪的珊瑚
海底的植被，动物，那真是另一个世界
我真想去试试
马丁你来的真早你好
我看你们都认识了吧？
肯定是他建议您潜水吧？
你和他谈到过我？
警察嘛，总是要套话的
可我没有揭发你
请原谅，只好以后再喝了
怎么这就走？对，今天晚上有个约会
下次也许有机会谁知道
好，我们走吧好
请高抬贵手，我是为教堂募捐的
可以到另一个地方
这倒给七号桌
您要的来了
谢谢
干什么？往哪撞啊？
对不起，我没看见你们
只要上帝看见我们就行了
您说的真好，上帝保佑你们
一个白痴，可惜了了，白长那么漂亮
嗨，我走运了
干吗要插两面旗？
一面是失踪她的地方， 另一面是找到她的地方
可他为什么要把她拖到那么远，我真不明白
大概是要教她游泳吧
他喜欢和受害者逗着玩你不觉得吗？
终于搞清了她的身份知道了出生 的时间和地点，其他的一无所知
没有证人没有线索绳子呢？
正在化验还没有结果
潜水衣？没什么特别的
还有那被折断了的刀呢？哪都有卖的
那么潜水表呢？没什么具体进展
你有巡逻艇吗？
我说要是有最多也只有两艘，好像没人开
你们都被惯坏了，一定要想办法解决
他不采取任何措施早晚会出事的
你没看我急成什么样子吗？
威斯尔
是的，好吧
着急的不是我一个人
你看四天就死了四个人
整个新闻界都开始议论了，情况非常严重
现在你叫我怎么办？
发现了一些线索但是不能说明什么问题
还是没有证人，除了那个 老太婆那就只有…河里的鱼
刚才市长打了二十分钟的电话
问我伦敦市长坐船游览到底有没有危险
你劝阻他了没有？没有， 我叫他别坐在船边上
我了解你们的处境，没有任何线索
被迫等待，无从下手
不好受啊
可生活要继续，我们总不能禁止船只的往来
也不能把人员都撤光吧
这想法倒挺不错
有点过分，但很谨慎
艾利克干吗不高兴？
那你让我笑笑吗？好，我试试
潜水表仔细检查过了，化验室的 人说它在水里最多只有三天
那就是凶手掉的了？对，我也这样认为
另外表上还有石油和盐的痕迹
你的结论是什么？
总之可以排除在淡水中潜水的人
把目光转向打捞沉船或者 在石油钻井平台上干活的工人
所以必须确定在哪使用这种潜水表
在什么样的海水中用过
化验室可以化验出来吗？
当然，化验室在分析表上盐的痕迹时
就能化验出来
这回可有具体进展了
你去哪？普特知道我到哪去
等着我回来
现在我们看看十七世纪最著名的油画
它是博物馆第一流的物品，请走近一点儿
这张是伦布兰画的夜寻
是伦布兰在1609年到1642年之间画的
伟大的画家伦布兰在夜寻这副画中 用概括的手法表现了各种人物
不同的性格特征
这种用枪支勾成的对角线
给人一种立体感
一种明暗对比的立体感
博物馆的参观就到此结束
好了，谢谢各位，再见
那么其他的油画呢？
请原谅，已经结束了
可是…谢谢你们，先生
你也喜欢油画？
我爱美的东西
你是怎么找到我的？
你忘了我是警察了？
你不是在调查凶杀案吗？
忙了一下午，告诉我晚上请 你吃饭你能来还是不能来？
正好今天我有时间太好了，我已经订了桌子
如果你没空，我就要问别人有没有空了
这样不是更直接吗？你不满意？
到家里来接我，八点行吗？
那可是你家住在哪？
忘了你是警察了？
今晚我要订张桌子，九点左右
两个人
谢谢
你的眼光不错，这个饭馆确实很好
我的职业不好，所以要在饭桌上弥补
那你女儿一个人在家不烦吗？
这个你不用担心，她已经习惯了
再说她也不愿意让我管她
是吗？那你的职业对她没有影响吗？
我这个人要在办公室里会憋死的
又考勤又千篇一律，不行
看得出来你不是那种人，正常生活你受不了
正常的生活，我认为那不是生活
怎么样？谈谈您吧
没什么可谈的怎么会呢 生活，同事，朋友，工作
我敢肯定你已经调查过了
我只知道你结过婚，在美国生活过两年
十六个月以前在到了博物馆当了讲解员
噢上帝，真详细，您把我查的一清二楚了
我们有一台神奇的电脑只要打上你的名字
它就会告诉我的全部？
差不多吧
不过我们有很多其他的话可谈
是吗？
你经常和那位医生出去玩？
和马丁？
不，我们只是经常见面
半年来我在接受他的治疗
我丈夫死了以后我受了刺激
他对我帮忙很大，我每星期去他家一次
有时候我们下饭馆或听音乐会
不，他只是位好朋友
你参加潜水是他的主意吗？
他只是说可以放松神经
他说的不错，确实如此
那么现在他呢？不潜水了？是的 他的一位朋友过去出了一次 很严重的事故
什么样的事故？
他从来没有谈起过
不过从那以后他就放弃潜水了
可他说是因为病人太多没时间潜水啊
他很少谈他工作
你把他也列入调查对象了？
今天晚上我只调查你一个人
这个行吗？子弹，是谁的？
我老爹的，不骗你，他有支公务手枪
不行，这件东西必须是凶手的
凶手的东西这让我去哪去找？
那我只好瞎猜了
我就知道你不行，承认了吧笨蛋
别急，我有主意了
什么主意？好好瞧着，给我子弹
嘿，傻瓜把地图全划坏了
凶手在这儿
你敢肯定他就在这儿吗？
小姑娘害怕了？
没有
就是这儿
你说怎么办呢？
什么怎么办？
那家伙来了怎么办？
抓住他呗你疯了他凶的很
他还有把大刀呢
我还以为你是个伟大的英雄呢
你不必害怕，会毒打他
那是什么？
大概是老鼠吧
这地方有老鼠？
也许是凶手吧
真的？等着我，别离开这儿不要怕
你去哪？去看看是什么，别着急，我就回来
你可要担心啊嗯
威利？
威利你怎么办了？
威利？
你这个坏蛋吓了我一大跳
我是开个玩笑
什么玩笑？神经病，讨厌，混蛋
拉我上去怎么样现在该满意了吧
洗个澡对你脑子有好处
你疯了那家伙就在水里，快点拉我上去
那家伙有什么可怕
老天爷拉我一把OK
来吧，我可以拉你上去不过 你得答应帮我做盐袋松
好，我答应还有我的算术和几何呢？
我答应
你真卑鄙少抱怨行不行？
你要真的会通灵术就应该 会知道有人会推你下水的
看你还吹牛不吹牛？
白酒是不会留下痕迹的
没关系，它会让我记住这个美妙的夜晚
再见小心点儿，你别靠近河边走
你不放心？
不，我是还想见到你给我来电话
再见再见
警长，你们要抓我我来投降
我就是你们要找的凶手
我自首来了
这回可是终身监禁了
我准备好去死了
死前还有什么要求？
给点啤酒吧
快来吧，来准备一下，已经晚了
还来得及我爹妈可不喜欢迟到 他们要七点准时开饭
好吧
抱歉，市长要见我
你来的很好，正向我刚才 对检察长和专员说过的那样
我对警察局办案速度之慢非常遗憾
那个恶魔，骚扰阿姆斯特丹的恶魔
难道是旅游局他们自己编造出来的
是和今年的旅游项目 于竞相大末房一样的吗？
市长先生，我理解您的心情不过请放心， 我们正在全力以赴的搜捕罪犯
但愿如此
阿姆斯特丹确实不需要这样的宣传
我热爱我的城市先生们 我知道它不是洁白无瑕的
但是几年来市政府在努力改善它的形象
现在可好，河道工人捞上来了什么呢？
水鬼的受害者，这就是报上的报道
外国报纸也开始议论了
阿姆斯特丹的悲剧还会重演
他们会说我这个市长是个无能的市长
对警察局袖手旁观
根据专员的看法近期内要了解此案
希望是极奇渺茫的
有许多线索我们正在研究
这需要时间问题的关键就在这里
你的办案人员得利吗？
那当然，威斯尔是我们最得利的人
不错，不过换一个人 换一种方法会不会更好呢？
您有什么建议，专员？
对，我知道威斯尔是个难得的警长
可惜啊，他至今好像也没有搞出什么名堂
我也为此担心，看来他是无技可施了
最好把他换掉
您是否还有别的人远？专员
有办案能力的人我相信会找到的
你的意见呢？
我认为我们不该找替罪羊
这是个棘手的案子不会马上就有结果
这和威斯尔的能力无关
我认为换一个有能力的人会…
听我说，先生，我是完全信任他的
别指望我会撤换他
好，这是你的权利，也是你的责任
可我要的是结果
这个案子拖的太久了，如果三天以后 还没有结果我就要采取措施
要是威斯尔不能成功你要负责任的
他会成功
但愿如此
你感觉怎么样？
不错，很好
没有压抑感了？
没了
睡觉好吗？很好
你呢？干吗要问我？
我也想知道你怎么样啊
当医生的可是我啊
其实要是我真的好了
你就会失去我这个病人
那当然，难道这不是你的意愿？
不是，我愿意每个星期都能和你聊一聊
谈谈病情
怎么你要走？
老躺着烦死了
躺下，这对你好
给我支烟行吗？
好现在能说了吧？
说什么？你说过不向我隐瞒任何事
我又见了那位警长
他还来找你麻烦？他请我吃晚饭
那你去了？是的
那天我玩的很开心
他请你不是为了和你谈案子的事？
不，他连一个字也没提
那他要干什么？
我想他是对我有点意思
那你呢？
他人不坏
这么说你爱上他了？
我说你嫉妒了？
你病有好转我很高兴 不久你就不再需要我了
你也真够傻的，大晚干什么不好
来，抽烟吗？不抽
我戒了加班我不反对
这可是白费时间啊
巡逻，巡逻有什么用啊？
别说了怎么了？
好像有声音
关掉发动机
大概是块漂着的木头，别大惊小怪的好不好？
你别说了，他已经杀了五个人了
知道，我知道，那依你看 我们该是第六，第七个了
听见了吗？又是什么？我说你少一惊一诈的
当心
给，烧着吃吧
这可靠吗？没问题
说说他的情况他在北海 石油钻井平台上干了十二年
两个月前被解雇了，他很能喝
喝了就耍酒疯，他还用酒瓶打伤过人
他是流氓吗？
警长，请速派辆车来 这里有一伙年轻人在打群架
在他家还找到了绳子，和桥上的一样
潜水表上和盐的痕迹这下可清楚了
他用潜水衣呢告发他的人是谁？
是他们北海钻井队的 那天他看他的神色有点不对
他说他要报复解雇他的人
那么很好，一定要把他弄来
他肯定知道点东西
他在哪？那边楼房里
一楼朝街的房间你能肯定他在那吗？
很有可能，我们看他进去半个小时了
至少没从前门出来
喂，赫尔曼，我是约翰，有情况吗？
没有情况，他没有动静
他别是从后门溜了吧？管他呢
他要是藏起来发现了我们就抓不着他了
上去看看你留下，走
倒霉，好戏看不上了
干什么？你们…
警察
他人不见了混蛋
艾利克
上车吧
罪犯从那边跑了，那有人吗？请讲
我们离这不远，准备完毕这就出发
站住
那上面风景很美吗？
下来吧
好吧，如果你愿意装聋作哑那随你的便
不过这解决不了问题，你被拘留了
听着我从没干过坏事
是吗？没什么可说的？
真他妈讨厌你如果没事你跑什么？
你快说你为什么要杀人？
你为什么要杀人？是为了报复不是？
为了这个你杀死了五个人
我要请律师
你这个无赖你少来这一套，我知道你会说的
我要的是事实你听见没有，你这个混蛋
交给你了
怎么…
你不想去睡觉吗？
恭喜你呀为什么？
别这么谦虚，市长也向你祝贺呢
他可算松了一口气松气还为时过早
为什么？凶手已经抓住了
我想市长有权知道这一消息
应该等一等再宣布胜利 到现在嫌疑犯还没有承认呢
不是有证据吗？他会招的，一切都证明是他
你的问题就是太较真了
您怎么来了？
晚上好，聊聊好吗？
您知道几点了吗？
很晚了我知道你已经睡了
当然，和正常人一样
很抱歉没什么
我想看看你是吗？
我要是你我早高兴的跳起来了
抽烟吗？不
你想喝点什么？
不
您饿吗？不饿
你们终于把他抓住了
我看了电视对，好像是吧
你好像并不高兴
我不认为是那个人
那怎么办？
没有进展，只好等
那俩人一起等不更好？
小流氓快出来吧
这样就没有别的办法了
轻点，别乱动
这是…这到底是怎么搞的？
什么都看不见了
好了，决定了吧
怎么搞的？
是他这个混蛋
我要好好教训教训他
他娘的
老天爷
来人啊，救命啊
警察局吗？快来人，这儿出了一件怪事
知道艾利克在哪吗？
不知道，就知道他昨晚没回家
那我倒不担心
听我说你不要一个人下去
那个家伙在水下是不会有帮手的
我再说一遍，微弱的不一定就是凶手
放心吧，我不怕
是从这儿下去吗？ 对，是从这儿下，必须从这下
四周都围上了好
我去看看有没有漂亮的鱼
怎么知道下面的情况？
他拽绳子，拽一下，一切正常
拽五下就是警报
现在他进到船里了你怎么知道？
看水泡什么水泡？
看不见水泡了就说明他进到船里了
那还用说
出什么事了？不知道
一切正常
这也正常吗？
快拉
再使点劲
快把他拉上来
他死了 快把他拉上来，笨蛋
他在那儿，你们看他在那
水泡，他在那，快跟上，是水泡
喂，912请回答
他跑不了了真的？
对，他朝大门去了，他完了
关上闸门就憋住他了
好了，卡住他了
快把水抽干
你去哪了？
约翰…救护车拉走了
我不知道在哪能找到你
他不应该一个人下去我劝他他不听
没有你的责任
快下车，快…
他被卡住了
在那像个瓮中之鳖
水泡下面就是他吗？
是他，就要抓住他了，你看他现在不动了
他是输定了他一直没动过？
没有
快看见了
瞄准
该死
我真傻，他知道进去就出不来了
他在和我们较量
那混蛋肯定是逃脱了
504号车我是总部请回答
喂，我是504号
是你吗？
一个生人溜进了海宾游乐场
很可能就是你们要找的水鬼
就来
他在那边库房里他在里面干什么？
不知道，他可能要藏起来
4你怎么样？没什么，那家伙受伤了
这快艇怎么开啊？
按下操纵杆开就是了
这家伙
右舷使劲，一，二…
干什么呢？
会开吗？
快跟上总部吗？我是06请回答
当心
他妈的
嘿，你疯了，你会开吗？
他醒了
你怎么会在这儿呢？
我是从这儿路过
你觉得怎么样？疼的厉害吗？
抓到他了？没有，找到 你的时候那家伙早就跑了
我女儿安娜格她在哪？
放心吧，在同学家里
在她那儿
几点了
现在在凌晨一点钟
晕过去的时间可过的真快
我打伤了他，打碎了他的镜子
我们是捡到了一堆碎片可 不知道你是不是真的打中了他
在这是浪费时间，我一定要找到他
别动，这不会成问题的
艾利克你真有运气，只伤了肩膀
不过医生还是让你休息
我好了
醒过来了威斯尔先生？
对，我混身是劲，我好了
感谢上帝吧，你会好的
过一两天我就给你拆线
不会留下任何痕迹
当然，除了伤疤
不过这会讨女人喜欢
你们走吧，他需要睡觉
我还有几个问题要问他
以后再问吧
我给他打了一针镇静剂
明天中午前他是醒不了了
好吧，就让他睡吧，我明天再来
再见我送你回去
谢谢再见
您好，先生还没有回来
那我来早了您请进吧，这屋子您很熟
我得走了，我妈妈来电话说她病了
她病的厉害吗？厉害什么，这老人吃糖太多
她说过多少次对她没好处，可她听吗？
不，病倒了吧
代我祝他早日康复
我会的，谢谢
尝尝白葡萄酒吧，我喝了一点味道美极了
是谁？
马丁吗？
马丁？
你在捉迷藏？
噢，明白了，是新的疗法？
喂，这是外科
您要找谁？
艾利克威斯尔？
请您快一点儿，我有急事
对不起，请您先等一下
喂，他还在睡觉，您要不要给他留个条子
告诉他是劳拉打来的
对，劳拉
请您告诉他我发现了那个凶…
请等一下
我得挂了，这很重要必须马上通知他
告诉他我知道是谁
喂，小姐
你们好啊，年轻人
我们可以探视艾利克威斯尔吗？
他在三楼316病房你们去吧
我跟你说他在这儿吧
可你知道我看见谁了？
好了好了，千万不要告诉他
我只想告诉他有危险
什么危险？在这儿能有什么危险？笨蛋
他可能马上就要出院 人家说他在这呆上四五天
不信你就瞧着吧，这事儿我有预感
预感？你要是有预感还会掉在水里？
这是同事们送的是啊，谢谢
这是衣服
有新情况吗？没有 说真的，没有什么大的突破
我饿死了，能吃个苹果吗？
自己拿好，谢谢
有人打电话找您，先生
谁呀？一个女的，名叫劳拉
有留言吗？真怪，没讲完她就挂了
她说了些什么？有点儿莫名其妙 她说她知道你们要找的那个人是谁
她好像很慌张
什么时候打来的？大约十几分钟前
你怎么不告诉我？您还在睡觉
她从什么地方打来的呢？
不知道
今天是星期三吗？没错，怎么了？
几点了？
快五点半了您要干什么先生？
怎么你疯了？要不快点就会晚了
晚了？晚什么？可是先生…
你好，爸爸你爸爸该走了
爸爸你去哪？回来再告诉你啊
先生
你告诉我这是怎么回事？
开快点儿这是辆新车，咱慢慢开
抓住了
这下好了，这下好了
不是他别管他
对不起马丁，，我还以为是你呢
快去和局里联系，让他们再多派些人来
至于您嘛，我想咱们该好好谈谈了
他是我童年的朋友 那时候我们整天形影不离
他觉得潜水好玩，也教会了我
后来他成了真正的潜水员
专门打捞海底的沉船
再往后呢
那是三年前，出了一场严重事故一条船 把装满化学的提灌扔进了北海
他们叫我朋友去打捞，说没有任何危险
打捞什么？是一种化学原料
可他们没告诉他是这种东西
他们是谁？是船主，他们 付了很多钱才把这件事压下去
结果很糟那还用说吗
上面是把臭闻遮住了，可实际上 一个铁罐盖子在大海中脱落
他的脸全被烧毁了我都不认识他了
因为肥料有放射性，把他的神经全破坏了
我眼睁睁看着他垮下去，一点办法也没有
那时对他来说生活就结束了
他谁也不见
我就是从那时候停止 潜水的，我忘不了那一幕
我经常去看他，给他治病安慰他
有一天他问我能不能把潜水衣借给他？
当然我没想那么多
只是想让他换换脑子找找乐趣
要是知道他这样…
他这是滥杀无辜进行报复
让那么多人跟着他倒霉
我曾想否认这个现实
可他是个神经病，是个神经病
快到了
他在里面用不着枪了
他不会再潜水了
是不是该回去了你女儿恐怕会担心的
别担心，你还不了解她？
不行，我已经订了桌子真的？
三个人的，还有蜡烛，是在一家渔馆
吃鱼？你说吃鱼
我知道你爱吃鱼
从现在起我讨厌一切从水里出来的东西
我也是从水里出来的呀
你例外，其他的我讨厌
你真坏