巴拉溪经常有尸块卡在死鳄鱼肚子里吗？
布朗特给那条胳膊认错身份了，我感觉得到。
我觉得咱们现在手上是具无名尸。
那不是鳄鱼咬的，是被砍下来的。
现在我们既要找失踪者，还得找一个他妈的凶手！
-我们？ -对，对，就是他妈我们。
如果我能查出河里那只鳄鱼的身份，我们就能找到凶手。
达雷尔家那只宠物鳄“国王”还活着，
所以我还有一个地方要去查。
-你在这儿干吗？ -它死了。
三宠！北领地最棒的鳄鱼。
河里死的肯定就是它。
操！趴下，趴下！
不，他不会朝我们开枪。那是我他妈爸。
我爸脸上那坨鸡巴蛋蛋是你画的？
对我爸放尊重点！他可是这条河的王！
爸！
算了。今晚想找到更多唐·达雷尔的尸块，
比找到会飞的屎还难。
搞不好哪只鳄鱼早把他藏起来了，
就像变装皇后的假鸡巴似的。
或者我会说，他早就被吃光了。
什么？
你到底打不打算告诉我，你爸住在巴拉溪？
唉，来了来了。
可你明明亲口说过，你在这儿没有家人，艾迪。
对，因为我以为他在坐牢。
那你大可以把你老家的情况告诉我，
毕竟我们正在你老家查案，
免得我把自己搞得像个彻头彻尾的傻逼。
你现在自己也干得挺像那么回事了。
这眼镜是防晕车的！
老兄，谁瞒了谁现在重要吗？行吗？
我们是在查一桩高度受关注的命案。
对，我说的就是这个意思。
所以明天一早我们就开干，
先拿尸检报告，再给它的笼子采指纹。
什么？谁的笼子？
三宠啊，我的鳄鱼！
艾迪，我们查的是人命案。
这他妈就是命案！
“命”指的是“人命”。
好。现在我想说几句，
送给三宠——我鳄鱼兄弟。
-求你别说，别。 -三宠，你最爱吃东西。
尤其是宠物。准确地说，三只。
我知道咱俩也有过摩擦。
我曾用独头弹枪不小心打掉了你三块背甲，
而你也很多次想把我吃了。
但你是我最好的兄弟。
我郑重发誓一定找出杀你的凶手，为你报仇，柯林斯也一样。
-我才没有。 -接下来放你最爱的歌。
-天哪…… ♪艾迪，现在才凌晨四点…… ♪《Cracklin' Rose》
♪你这朵买来的玫瑰女人♪
♪你让我像吉他一样嗡嗡地唱♪
♪所以抱紧我吧，姑娘♪
♪我们的歌还在不停播放♪
-♪现在就放，现在就放♪ -别再扭屁股了！
-♪现在就放吧，宝贝♪ -船都被你晃起来了，艾迪！
昨晚那场架打得可真蠢。
嘿——对。
唐死了也不是你现在又闹起来的借口。
咱们赶紧上路，行不行？
等等等等。你这身……是什么打扮？
你看着像个海滩殡仪师。你得认真点，老兄！
百分百石油纤维，排汗吸湿，
背后还有一只锤头鲨。
行，行。哇哦。行。
不过还是没布什那件好。
老兄！你要是见过那件就知道了！
前面一只公鳄，后面一架直升机，
-双倍刺激，懂吧？ -我不懂。
所以，唐的尸检有消息吗？
呃，还没有。法医那边说很忙。
不过等尸检一确认，我们就去达尔文。
-好，我们的团队什么时候到？ -呃，没有团队！
所有人手都被调去哈马雷专案组查背包客案了。
-我的宝贝们！ -嗨。
我给我们买了新的水壶。
我还把“你的尿是什么颜色”的脱水指南贴在侧面了。
-亲爱的，谢谢。 -干得漂亮，凯丝。
艾迪，我真替你高兴，你终于能和爸爸重建关系了。
-我没有。 -多美好的一段经历啊。
-一点也不美好。 -谢谢你让我们也参与进来。
不，凯丝，不要。
-喂！让开点。 -这老混蛋现在又想干吗？
拿着。我去跟他谈谈三宠的事。
好，亲爱的，我要去露营店，
给咱家买个家庭尿桶。
-喂！ -哦。你怎么还在这儿？
我不知道。我还以为我们能边喝杯莫可纳，
边重新联络一下感情。
我正在调查唐·达雷尔命案，蠢货。
哦，别他妈跟我提唐·达雷尔。
他在我心里早就死了！
我告诉你吧，你要是还剩一滴他妈的忠诚，姑娘，
-他在你心里也早就该死了。 -他在我心里就是死了！
他对所有人来说都死了，因为他他妈真的死了。
三宠是你怎么处理的？
什么？你耳朵是长胸上了吗？
我昨晚就跟你说了。有人把它偷走了。
哦，真的？是吗？
所以它才会死在河里，
嘴里还叼着唐·达雷尔的胳膊，是吧？
你胡扯什么呢，姑娘？那根本不是三宠。
你看看它脑袋顶上的那些鼓包。
那只鳄鱼背甲是全的。三宠少了一半。
而且我们都知道那是怎么弄的，臭枪手。
-那三宠到底在哪？ -我他妈哪知道。
哦，得了吧！怎么又是这个混账？
滚你妈的，悬停王八蛋！
-喂，你个悬停王八蛋，滚远点！ -滚远点，你这条狗！
-弗兰克。 -操——呃？
弗兰克，你好。你好，我是……我是杜尔西。
刚才你朝我们开枪的时候，我没机会正式认识你。
对，我知道你是谁。
瞧瞧你们俩，嗯？
一匹设得兰小马配一只女同长颈鹿。
活像一部他妈成精的迪士尼电影。
祝你查案顺利，埃德温娜。
你目前开局可真他妈漂亮。
这栋楼以前是老学校。
-艾迪肯定记得吧，是不是？ -记得。
总之，这是你们车钥匙，好吧？
车是迪克斯河警局那帮人借给你们的。
我要是你们，就先把它擦擦。
-啊。 -厨房就在那边。
浴室在后头。厕所不承重，
所以你们上厕所时得悬空蹲着，就像骑一辆看不见的摩托。
好了，你们就当自己家。
-我下周退休。 -哦！
所以我现在正跟接班人做交接。
到目前为止，感觉就像在手把手养一只小鸭子。
赫弗南高级警长。
哦，说曹操曹操到。
两位警探，这位是即将上任的巴拉溪警长卢克·弗格森。
嘿，我认识你！
你以前在总部干过。
那次布什把鸡巴塞你酸奶里，你还记得吧？
记得，当然记得。
对！你还自己酿酒吗？
就是那种喝起来像香蕉撒了尿的玩意？
-那叫热带酸啤。 -对啊，劲还挺大。
喝完我整整一星期都尿褐色！
你那医用靴怎么回事，靴子哥？
我做了足底筋膜炎手术。
呃，唐·达雷尔的尸检报告打印得也太久了吧。
等等，尸检已经做完了？
对，而且打印得非常久。
那打印好了就拿给警探们，卢克。
不行，高级警长。
你本来应该一直带我过紧急情况SOP，
至少到午饭前。
我今天只排到下午三点，之后就算加班了。
对，好。好。行。
天啊，要不是天气先要了我的命，这小子迟早也会。
先稳住。
对，你得先把托盘打开……
这他妈算什么后院级法医办公室，
做完尸检都不通知负责警探？
这可是北领地法医，老兄。
基本就三个人外加一台Commodore 64。
-你得对它硬一点。 -高级警长！
是！来了，卢克！
-不，它是—— -击掌太低，你太慢。
“对D. 达雷尔尸后肢解所使用的凶器，
为带有切割刃并连接把柄或刀柄的器具。”
-所以……一把刀。 -就是刀。这不就是刀吗。
所以……他的头和手臂都是死后被切下来的。
还写了什么？
-就这些，就那句刀。 -什么？
-这不——不，这不算。 -算，这就算。
那死亡时间呢？死因呢？
-只有刀。 -有毒理报告吗？
“死因不明”！
对，他们得找到躯干。所有重要器官都在那儿，
心肺，还有屁股和胸。
当然，但这不是法医报告，这是书腰文案。
别管了。我们换别的办法查。
反正你本来就太依赖法医。
走吧，我们去达雷尔家，
抖抖他们的裤衩，看看能掉出什么屎来。
-走吧，你来开。 -哦，我可以？
哦，艾迪，做访谈时，我们要把唐的死称作“钓鱼意外”。
别提我们现在按谋杀案在查。
知道啦！我会他妈守口如瓶的，老兄。
我一直都很会。
-嗨。 -操。
帕特本来说要给我一段关于唐·达雷尔的采访，结果把我忘了。
你们刚才说的我全听见了。
你他妈是记者？
对，我叫利奥·李，写《北领地时报》的日更专栏《鳄鱼观察》。
行，虽然我是你粉丝，但你要是把我们刚才说的东西印出去，
我就告你妨碍司法公正，懂吗？
-那可不是这条罪名。 -总之把嘴给我闭紧。
好，但我是受过专业训练的记者，
所以你们应该让我跟着一起查案。
我现在这工作无聊得快死了。
我连着几个月每周都写同一篇鳄鱼袭击稿，
居然一个人都没发现。
利奥，你帮忙拍案发现场照片这事我们很感谢，
但我现在是在进行专业调查，
所以谢谢，不用了，再见，麻烦请离开，谢谢。
-那边有个回收箱—— -好好好，知道了。谢了。
喂！雷迪！那辆车不是你的！
我认识你吗？
-认识啊，我是米基。 -嗨，阿姨！
别叫她阿姨，小宝，她又不是原住民黑人。
她是啊。
你是冒充原住民黑人，好骗走我十岁孩子的自行车吗？
没有！而且我也没骗车。
对啊，她付了我120块现金，租三天。
这样我们就能拿钱去修阿尔叔叔的船。
因为我往油箱里塞了狗粮饼干。
-好吧。 -什么？
……反正你得完好无损地还回来，还要把轮胎打足气。
-走吧。 -等等等等！米菲！
你是巡护员，对吧？
我那条鳄鱼兄弟三宠不见了。
-你在这一带见过它吗？ -听着，蓝色警犬们，
要是你们想在警方调查里用上我的祖传知识和专业能力，
那就去联系我的上司基思。
基思会联系我，
然后我会叫基思他妈滚蛋。
给你。
你的墨镜。
好了，走吧，你们几个。
玛丽阿姨说了，我上班的时候你们可以去酒吧捡罐子。
校假可真好啊。
-走吧，小马弗！ -好，谢谢。
-要捡多少个罐子才能凑够300块？ -那个巡护员可真够呛。
眼睛还怪吓人的。要我说，颜色他妈太多了。
像只毒蛙。
把那——我们不需要自行车，艾迪！我们有车，成年人开的车。
我这租车还剩五个小时呢。
-走吧。 -没问题。
我来当你们的人肉地图。
我不知道……
-把它关掉！ -我不知道哪个键！
-好！ -就他妈那个按钮！
操……
好，我们到了以后，我来主问达雷尔家。
真的？你觉得这明智吗？
昨晚安珀差点把你膝盖废了。
至少我是本地人，老兄。你身上一股有钱人味儿。
他们一看你，
就知道你吹过双簧管，还怕玩后庭。
其实我是吹单簧管的。
哦，是警司。
别接。我们快到了。
警司。警探。
我正出来买碗叻沙，
顺便给你打个电话，看看你们今早进展如何。
我们刚到达雷尔家，长官。
希望能盘问所有家属，
拼出唐最后几个小时的情况。
好。那……雷德克利夫警探怎么样？
其实……特别好，不过她想要个心理治疗木偶。
-真的吗？木偶？ -去你妈的！
好吧。各有各的爱好。
我去通知人事部。他们肯定乐坏了。
我这边事情也太多了。
哦，对了长官，法医这边我们确实需要您帮忙。
唐·达雷尔的尸检报告总共才八个字。
连死因都没给我们。
我们知道他们还需要更多尸块，
但也该给点更有用的信息。
对，这听起来确实像他们会干的事，警探。
这样吧，我去打几个电话，
看看能不能帮你们疏通一下证据流程。
谢谢长官。在那之前我们就靠老派跑街摸排了。
好，那我不打扰你们了。
好，再见。
进去以后别讲笑话。
那对你没用，
就像水獭穿丁字裤一样。
对，所以，呃，首先我们想表达哀悼，呃……
我只想说……
我们俩真的都非常难过。
唐是个传奇，是条……河王。
是个……
……摇摆苏丹。
你给我塞回你屁眼里去！
我爸要是知道你在这儿，棺材板都得翻起来。
对，但他又不在棺材里，不是吗，所以——
我剖腹产的伤口都长好了，臭傻逼。我能狠狠干你！
-安珀，别胡咧咧了！ -我说的是事实，好吗？
行吧，他现在大部分确实在河里。操，行，你来问。
呃，呃，呃，这位……达雷尔小姐，呃，达雷尔太太，
我们只想问几个关于唐最后行踪的问题。
我们怎么会知道他的最后行踪？难道还跟着他去拉屎吗？
不，抱歉，我是说他死前在做什么。
那你就这么说啊，词典精。你觉得你比我强？
没有。我从没——我不——
而且我是太太，不是小姐！我结婚了，嫁给格伦特。
-那边那个就是我老公。 -那是——哦。
哦，那……恭喜。
那么，你们最后一次见到唐是什么时候？
-关你屁事？ -你他妈怎么敢问？
我……我只是想做好自己的工作。
我们最后一次见到爸是……
周日晚上。
周日晚上。全家都在酒吧陪他吃晚饭。
-你满意了？ -那你们周一就没见过他，是吧？
要是见过，我们他妈早说了。
蒂根，你去接电话。
所以你们最后一次见到唐是周日晚上？好——
哦，不不不，她不行。
-那个小的不能。 -抱歉，我们正在做警方询问，你不能——
嘿，她是我最好的朋友。蒂根还是我伴娘。
好吗？
安珀，是殡仪馆打来的。
好，那你就告诉他们，蒂格斯，我们不付全尺寸棺材的钱。
我们只有一个头和一条胳膊，就给他买个狗棺材就行。
我的天啊，安珀！别老他妈提钱了。
总得有人提啊，妈。DJ又不会，是吧？
他刚买了条他妈的鸭子船。
你跟他们说，蒂格斯。
嘿，DJJ，你戴着我的手链呢。
男孩才不玩手链，那是同性恋才玩的。
好，说回周日酒吧那顿饭。大家当时心情都好吗？
-关你屁事？ -好。
要是心情不好，还会一连玩三轮“吸鳄牛仔”吗？
-那晚可美了。 -那晚可美了。你怎么敢这么问？
哦。好吧。
这些花是谁送来的，特洛伊？
“致科琳、安珀、DJ和特雷——”
特洛伊！那是你。特洛伊。
“节哀顺变。最深的交响——呃，同情。杰森·韦德。”
-哦！ -那个鸡巴耗子！他还有脸。
特洛伊，把那些天堂鸟拿到后面去，
扔进焚化炉烧了。
那晚饭后发生了什么？
爸被他妈一条鳄鱼吃了。
-她知道这个，安珀！ -不，抱歉。
其实我想问的是，你们大家几点离开的酒吧？
不关你的事，
但爸留在了酒吧，我们大概十点都走了。
我们把DJ和特洛伊送回这儿，妈又跟我们回了家，
因为我们家几个孩子上吐下泻。
-哦。 -我们一直在轮着倒桶，倒到早上五点。
-真他妈惨。 -是啊，不知道什么东西把他们全放倒了。
八成是那女人家的鸡块。
那唐离开酒吧后去了哪？
-估计回家了。 -好。他有回到家吗？
特洛伊或者你另一个儿子BJ见过他吗？
是DJ。唐二世。
-你怎么敢？ -唐J——DJ。抱歉，我说错了。
对，你根本一句都没听进去。
酒吧之后就没人见过他了。我们早说过了。
好了，问完了。
我失去了我爸，DJJ失去了他爷爷。
妈失去了她一生所爱。
-我们已经受够了！ -对，但我们还得跟DJ谈谈。
DJ不在。他受打击很大。
他是唐最喜欢的孩子。
那就告诉他，我们要找他谈。走吧，柯林斯。
哦！呃……
其实我还有一个问题。
-你没有。 -我有。
到周二发现唐的遗骸时，
你们已经两天没见过他了。
那你们以为他去哪儿了？
钓鱼。
好，你们为什么会觉得他去钓鱼了？
因为周日晚上他自己跟我们说他要去钓鱼。
那你们一点都不担心？
不担心。我们不像你们城里人。
我们家人之间几周不联系都很正常。
这才叫一家人。
好吧，感觉这对话也算自然结束了。
呃……很好。
我们会……保持联系——对。
特洛伊！着火了！
-操！ -妈的！ -靠！
起来，你个懒逼，着火了！
-操他妈的达雷尔家。 -拿水管！水管在哪？
-我哪知道那他妈水管在哪。 -操！
好，我们去问本地人周日晚上发生了什么。
你就坐角落里，尽量别再把事情搞砸了，词典精。
唉。
行了，你们三个，别扯了。
我知道你们肯定知道周日晚上发生了什么。
你们的屁股从1983年起就钉在这儿了。
你呢，兔子？周日晚上你见过唐·达雷尔吗？
伯特，你见过唐吗？嗯？
罗格，你呢？
我没见到任何和唐·达雷尔有关的事，埃德温娜。
不过我可以告诉你我最近看见了什么。
-DRR上空有灯光。 -不要。
-外星活动正在指数级增加。 -不不不！
别跟我扯阴谋疯话，罗格，行吗？
回答我的问题，不然我就把你登记去办政府身份证。
嘿！今天天够热的啊，哥几个。
别来这套。别说！
别说了。我操我屁眼。
好，你们几个继续捡罐子……
你们政府说DRR是废弃军事用地。
-他们肯定在那儿搞事，用我的税金。 -林恩？
-你又不交税，罗格。 -所以我才不交。
-这才是我的男人。去你妈殖民地，宝贝。 -嗯哼。
这真美。
因为我的缪斯太美了。
这事八成也是外星人干的。三宠说不定也在他们手里。
-不要！ -嗨，伙计们，今天真热。
闭嘴，乔伊。别插嘴，乔伊。
我操！
对，周日晚上达雷尔家是在这儿给唐过70大寿。
孩子们吃了五打鸡块。
呃，唐的70大寿？他们为什么没提？
哦，别往心里去，杜尔西。
达雷尔家不告诉你唐的生日宴，
大概只是因为那不关你的事。
在这儿呢。
哦！
-玛丽？ -嗯？
-我还以为你把这儿收拾干净了。 -没有啊，记得吗，是你来打扫。
我那是在挖东西。
哦。唐连他的“牛排蛋糕”都没吃完。
我去拿凯驰高压水枪，
把这些玩意儿全冲出卷帘门。
呃，这些脏乱先别动，谢谢，麻烦了。
好，但我们很快就得打扫。
帕特下周要在这儿办退休聚会。
玛丽，达雷尔家昨晚吵架了吗？
1982年，廷德尔基地，42.7度，
-都没这次—— -但这次更热！
好好好！好，回到唐·达雷尔这事上，
不然我就把你们全杀了。
我们昨天去过达雷尔家。我们还喂了国王。
-好了，站成一排。你们都得死。 -看看我们的照片。
站好，我要把你们全毙了。
-嗨。 -啊！
-罗恩扔了只鸡。 -天啊。
你走路带轮子吗？
不，我一直都在这儿，又被你们无视了。
如果你们想知道那晚发生了什么，
那架无人机周日晚上一直在酒吧附近拍。
我知道，因为我住在后面一辆几乎没顶的拖车里。
要是你们能拿到那架无人机，
说不定能拍到唐离开酒吧。
无人机是谁的？
我不确定，也许是撒旦的。
国王笼子里这只鳄鱼不是国王。
-什么？ -这不是国王。
这只鳄鱼少了背甲。
那帮该死的臭老鼠！
柯林斯，你在哪？
在这儿。
我知道三宠是怎么回事了。
特洛伊在广告牌上画了那根鸡巴。
喂！嘿！
-靠边停车！ -操！
下船！
猛踩，柯林斯！快！
快，快。
-嘿！ -DJ，他们来了。
我知道你们俩在搞什么鬼。都给我下来，你们这两个偷鳄鱼的混蛋。
别逼我追你们！
国王笼子里那只鳄鱼，其实是三宠，对不对？
这么说，河里嘴里叼着你爸胳膊的那只，就是国王。
-特洛伊，分头跑！ -好！
-放开！ -别跟着我！
特洛伊，别跳。那碎石地可一点都不软！
一点缓冲都没有，老弟！
-啊！ -我都说了会疼。
我们得正式讯问你。
出来。
来吧，小不点。
你觉得你能拿下我，小不点？
-想跟我过两招？ -特洛伊！我把小摩托开来了！ -我的天。
-从那辆迷你车上下来！ -下去！
操。
下来，特洛伊！
他妈的不！
我什么都没干！
我什么都没干。
我今天在酒吧找到这个。
特洛伊，你是不是也把同样的鸡巴蛋蛋涂鸦画到了你爸脸上？
什么？广告牌上那个？不是，那是“鳄鱼国度”那帮傻逼干的。
对，是我干的。
什——你还在爸脸上画鸡巴蛋蛋了？
-喂！DJ！DJ！ -你干了？
爸说我生日画上的他看起来像个基佬，DJ。
-够了！ -住手！
我那时很气他。
特洛伊，老弟，来，看着我。
-爸爸有时候是很难搞，对吧？ -嗯。
-这我们都懂。 -嗯。
你知道，被期待压着的感觉，压力很大。
柯林斯她爸就很烂。
他是个演员，演过《Brigadoon》。
-不——呃，不，他是国防军准将。 -重点是，她懂你为什么会想让你爸去死。
-不，不。 -对。不。
你因为那幅基佬鸡巴画，在酒吧和你爸吵起来了。
不是，吵起来是因为爸硬喂格伦特吃螃蟹，结果他喉咙肿到闭住了。
-对，爸说过敏是给基佬准备的。 -行，随便吧。
然后之后你就杀了你爸，
还把他的胳膊喂给国王——你家的史前垃圾处理器。
-事情不是那样！ -对。然后国王死了，
因为它被那条胳膊噎住了，所以你们把它扔进了河里。
不，国王当时已经——它当时已经在河里了。
-什么？ -抱歉，国王当时已经在河里了？
对，国王是周六晚上跑出去的。门开着。
所以我们才去偷三宠。
我们还以为弗兰克还在坐牢！
DJ，是不是我们害死了爸？
对，特洛伊。
国王跑了出去，然后，对，然后……
然后爸掉进河里，国王就把他吃了。
妈的，这不就是他妈的生命循环吗！
国王杀了爸，就是因为我们忘了关门！
柯林斯，这两个傻逼根本不知道唐是怎么死的。
-同意。 -对。
-老兄！闭嘴！ -特洛伊！DJ！
-搞什么——什么？！ -嘿！
周日晚上离开酒吧后，你们俩去了哪？
回家。回家了。
-回家了。他在玩那个。 -Twitch。
特洛伊在刷他的Twitch，
我跟兔子出去放烟花了。
你看，我社交账号上有视频能证明。
看，看，十五发“口交弹”连着放。
-哦，不用了，谢谢。不要色情口交。不要不要！ -那是烟花的名字。
什么？
-像这样。 -好。明白。
等等，等一下！什么？那些是我们没收的烟花，特洛伊！
-抓住！ -不！请专心！ -别管那些！
你们有见过你爸吗？
酒吧散了之后他不是该回你们那儿吗？
-没有。 -没有，爸去了他那边。
-他在——什么？我没听懂。不是吗？ -他那边？
-他要去他那边。 -对，可他的地方不就是你们家吗？
-不是。 -那是我们家。
那他妈他的地方到底在哪？
-爸的东嘎。 -爸去爸的东嘎了！
这里是“热带尽头热歌榜”，我是比菲，旁边是滑胎，
芒果狂热已经正式上头了，滑胎。
没错，比夫。还有个大新闻，
尸体搜寻犬托比已经加入失踪背包客搜索，
刚好赶上杰森·韦德的“大巴拉狂欢钓鱼节”，
明天就在迪克斯河开幕。
说不定托比还有时间甩两杆呢，滑胎。
说不定。说不定。
-不！ -来嘛。
-不！ -凭什么他妈不行？
警司已经确认法医在赶来的路上，而且那东格——
是东嘎！一种移动板房。G发软音。
G尾音要滚出来，东——嘎。
不管你怎么念，
那都是疑似犯罪现场，所以我们得等法医。
不，我们要自己掌握命运。我要进去。
-你想得……美！ -呃！
我们没有手套，没有鞋套，
里面到处都可能是证据。不行。
好吧，那我叫利奥给我们送鞋套来。
-利奥？ -对。
那个记者。是他告诉我无人机的事。
为什么利奥会给我们送鞋套？
因为我昨晚拉睡前屎的时候，
看见他们在淋浴区，
-所以我就叫他们来帮忙。 -不，不，不行，他们不能来。
记者绝不能加入这次调查。
天啊，艾迪，你至少该先跟我商量。
不行，辞了他们。必要的话给遣散费。
我又没给他们钱，这才是好事。
他们只是想抢独家，好把这案子做成播客。
呃——什么？
柯林斯，我们需要更多人手，好吗？
咱俩一共四只手，
但没一只会开电脑。
利奥可以替我们搞定。
而且！他们还有一种存在感稀薄的气场，
被他们采访的人根本意识不到自己在被采访。
还以为只是风吹过去了。
嘿，嘿！不，艾迪，别开门。我说了要等。
哦。我忘了。
啊。
考虑到达雷尔家看起来像巨人BFG的杂物抽屉，
唐这个东嘎倒是收拾得异常干净。
-呃，是东嘎！东嘎。 -我说的就是这个。
等等。
是我错觉吗，还是这地方有点歪？
不，你没看错，确实歪了。
-我先伸个脚尖进去试试。 -不，别！
-就一个脚尖。就他妈一个探路脚尖。 -没有这种——
-哦，操，你们这帮混蛋总算来了！
-艾迪！ -你们这帮射精饼干跑哪儿去了？
-注意措辞！ -我对你们的棉签硬得不行。
就算有蚂蚁，这里也是工作场所。
-我半硬了，我对你们的棉签半硬了。 -谢谢。你好，谢谢。
我们还没进去。
-嗨，两位女士！ -啊！
日安，大眼仔！
-这些我真弄不明白，林恩。 -用钩握法啊，玛尔。
-嗨，林恩！ -哦，嗨，凯丝。
-嗨，玛丽。 -哦，嗨，凯丝，对。
你看起来很忙。
对，总有干不完的活。
我觉得它不会全溶掉的，林恩。
嘘！
哦，你好！
你从哪冒出来的？乖狗狗！
-啊！ -我买了件新钓鱼衫。
而且还掉了颗牙。
掉牙了？哇。这是你的狗吗？
“老板”不是樱桃的狗，小姐。那是小马弗的狗，对吧？
在公路边捡到它的。喂，小姐，你这车真酷。
小马弗最爱车了。他以前还偷过一辆。
闭嘴，樱桃。
哦，我以前也偷过西蒙·克林的车。
那是大学基层游击行动的一部分，为了抗议学费放开。
结果没啥用。
我能去LOCAOA买杯“飓风”饮料吗？
呃，可以啊，当然可以。
阿姨！她要带我们去“鳄鱼国度”找阿尔叔叔。
哦，凯丝你可真好。我这边都快没罐子给他们捡了。
酷，我坐前面。
-来吧，老板。 -谢谢，小姐。
哇，绝了！还是触屏的！
对，行。
这下可有趣了。
我们这是又要去哪来着？
凯特给我安排了这个大学实习，
因为达尔文法医自从阿扎里亚·张伯伦案之后，
就再也没招过新人。
-啊。 -那边是劳伦和奥利弗，另外两个实习生。
他们要么是兄妹，要么就在谈恋爱。我实在分不清。
总之，我被分去和尸体犬托比搭档，
因为据办公室经理黛安说，
我们拿的是同一档工资。
对，不过我会把它从水边弄开，大眼仔。
它现在就是标准“午饭姿势”。
午饭姿势，女士？
哦，吓死我了！呃……
托比，过来！
托比，这边，好孩子。
托比，过来。
托比，乖。
-它是不是太可爱了？ -嗯。
对。我们本来都该去背包客案那边，
但我们的老板“教授”今天把我们派来这儿了。
不过我不介意，因为我又能跟我的职场妈妈们在一起了。
-所以，艾比，我刚想—— -哦，对！
哦，不，抱歉，我不是想那样。
-这——这是什么情况？ -哦，你——
-哦，你不是想那样——好，行。 -不，那样也好。
好，呃，这案子查得怎么样了？
嘿，你们听见了吗？那可不是什么宇宙飞船。
我向你保证，我并没觉得那是。
是那架悬停王八蛋无人机！
-艾迪——艾迪，别追！ -嘿！站住！
它知道东西。
喂！我想问问周日晚上酒吧里的事！
所以这里算潜在犯罪现场吗，女士？
这正是我们想弄清楚的。
唐周日晚上是往这边来的，
所以我们在找任何能说明当时发生了什么的东西。
唐有没有来到这里？他是一个人吗？
哦，等等，女士。你踩到托比的屎了。
-不。不！ -我去给你拿个袋子。
好，太棒了。
嘿，嘿！给我回来，你这会飞的混蛋！
我只是想跟你聊聊！
-等等。 -来，女士，你可以扶着我。
啊，谢谢。好。好。
哦。
有人丢了一条带着……
直男自豪标志的手链吗？
还有一杯冰咖啡？
那是你的手链吗？
不是。
好吧，我们今天早上是在你爸的东嘎里发现的。
-他的什么？ -在……你爸的——
-东嘎。你爸的东嘎。 -对。
好吧。真他妈的。
你昨晚去过那儿吗？
没有！我没去过。
我有五个不到五岁的孩子，格伦特连一片尿布都没换过。
所以那手链可能是谁的都有可能。
当然，但我们昨天看见你戴着它，
你还跟唐二二说不准玩。
就算我昨晚去了东嘎又怎样？关你们什么事？
关我们什么事？
关我们什么事是因为，
我们怀疑你爸是在那里被谋杀的。
-艾迪，别！ -只是——操！
-呃…… -什么？
对，对。什么？
你们不是明明说爸是被鳄鱼吃了？
不，我们根本没这么说。
是你自己这么说的。
安珀，我们知道你爸70岁生日那晚，
他硬逼你丈夫格伦特吃泥蟹，
结果吵了起来，最后连螃蟹都成了武器。
你为什么不跟我们说那场螃蟹大战，安珀？
你为什么说那是个美好的夜晚？显然根本不是。
因为我爸是个混蛋，这事不关你他妈的事！
啊。
因为我爸……就是……个混蛋！
安珀，如果你不告诉我们你为什么去东嘎，
那我们就只能自己猜了。
而我们猜，你是去掩盖一点弑父痕迹的。
把真相告诉他们吧，安珀。
对啊，听听你闺蜜的，安珀。
滚开。
好吧，行。
我去那儿是为了找钱。
但我没找到，
因为已经有人先去过了。
我看得出来，因为东嘎已经被绞盘从底座上拽歪了。
再说了，我也不可能杀他，
因为周日整晚我都陪格伦特在医院，
他喉咙肿得都闭上了，对吧？
闭嘴。等等，什么钱？
-就是那个要把钱要回去的人！ -谁要把钱要回去？
他啊！就是他妈他！杰森·韦德！
“鳄鱼国度”那个王八蛋给了爸三十万，现在又想要回去！
我能走了吗？我车里还放着肉。
杰森·韦德在阿德莱德长大，念的是一所精英男校，
后来那学校一改招男女同校，反倒被它自己的校友给烧了。
他没有前科，只有一条警告：
在限速160的学校路段开到170。
-你还好吗？ -不好。
我可是警察，利奥，这一切都是正式警方业务。
-嗯哼？ -我知道。
所以在有嫌疑人被定罪前，
你要是敢把这个案子的任何内容发出去，
那不仅受害者得不到公正，
法律也会像超新星一样狠狠干到你头上。明白吗？
-明白。 -很好。
不过要是你们破不了案，
我就把整件事直接扔垃圾桶，因为没人想听失败者的故事。
我刚说到哪了？
有人要薯条吗？
对，吃起来像体味。是好闻的那种体味。
杰森是《杰森·韦德的澳洲探险》的主持人兼创作者，
还有它的海洋衍生节目，
《杰森·韦德的澳洲探险：更深入地底下》。
八年前，他在迪克斯河附近开了
“杰森·韦德的鳄鱼国度及其他动物野生公园”。
哦，不行。我讲完了。
哦，好。行，太好了。
那我们现在就去鳄鱼国度。
这车昨天租来就350块，这正常吗？
-对。 -两位警探！
等一下。
日安，靴子哥。
-你不接电话。 -对，因为有可能是催账的。
可不是催账，是我。
我打来是因为有个本地人，叫兔子先生，
报案说河里发现了一块尸体。
就在迪基凸头那边的水里。
好，太好了。
卢克，我认识个巡护员，她一定很乐意带你们坐船去打捞那玩意。
不不不，我还有十分钟就下班了。
哦，别看我。我可没带护目镜。
我还要去鳄鱼国度呢。
给我出来，你这该死的绞盘杂种！
出来！
你知道儿童保护服务现在有App了吗？
只需输入你26位的客户PIN码即可访问——
这里是艾伦。
哦，哦，哦！嗨！你好！
嗨！你好！哦，嗨，艾伦。是艾伦吧？
-对。 -对，艾伦，嗨。
我是米凯拉·莫里斯，
最近成了我外甥马弗里克的亲属照护人。
-请稍等。 -别给我转接，艾伦。
正在为您接入亲属照护服务。
-艾伦？ -谢谢。
操！你至少先给我抹点润滑，
再这么狠狠干我吧，艾伦！
你还好吗？
今天又是“鳄鱼国度及其他动物”热闹的一天，
我们的“咬咬”喂食即将在鳄鱼竞技场开始。
下午三点还有蝙蝠鱼喂食，别忘了预约……
你好。我需要见杰森·韦德。
办公室没人接电话。
对不起，校假期间这边忙疯了。
一位成人，75块，谢谢。
我是警察。
除非你是一家四口，不然就是75块，谢谢。
好。好，行。
不，我不用那个，我只是……
-这是你的礼包。 -……我只是想找——
-还有这个。 -对，我只是想知道——
-别忘了你的票。 -太好了，谢谢。 -给你，祝你今天愉快。下一位。
-能不能告诉我后场怎么走？ -稍等。
非常感谢。请站到那边黑色X点上。
我只是想知道后场在哪边。
好，“大块头”在你左边，所以你要抬头，露出超害怕的表情。
上面是谁？哦。
下午三点，凯特和凯特将进入“末日管道”。
然后四点，各位，我们还会有我罗伊辛主持的“黑鲈鱼喂食”。
好吧？但现在马上，在“鳄球空间”里……
-你直接过去吧。 -好。行。
……现在开始的是“大块头”喂食时间！
谢谢，罗伊辛。各位请坐。
欢迎，欢迎。大家好。
我叫阿尔，是“鳄鱼国度及其他动物”的原住民大使。
女士，能不能请你坐下？
-你能不能坐下？ -这片土地自太古以来就属于我的族人。
-坐下。 -今天，我欢迎“鳄球空间”里的每一个人来到我的土地。
凯丝？
-坐下！ -我的族人一直与这片古老的土地和谐共处……
-坐下。 -……在这里生活了十万多年…… -我在坐了！
……照看这片土地，尊重这片土地及其所有生灵。
阿叔为什么拿着那个伊达基？
他根本就不会吹。
像……dungalaba。
“dungalaba”是我们语言里我图腾的名字，
也就是咸水鳄。
而现在，给大家一个特别惊喜，
热带尽头地区最受欢迎的儿子——杰森·韦德！
谢谢你，阿尔。大家给他点掌声。
我跟你们说，朋友们，
没人比我们的好兄弟阿尔更懂这些河流和这些鳄鱼了。
我们都从他身上学到了太多。
-大家好，大家好。 -大家好，大家好。
我叫杰森·韦德。
我可能主持过几档电视节目……
现场有几位粉丝！我喜欢。
但说真的，我们都知道今天真正的明星是谁。
女士们先生们，让我们欢迎“大块头”！
把它请出来，给它开饭！
对，所以靴子哥说，兔子说，
那块尸体就在这边上游附近。
所以我们只要沿着那条……支……支……支流……树，呃，
经过迪基凸头那边。
所以我觉得我们顺流而下就行，米菲。
-是米基！你真不记得我了？
米基·莫里斯！我们以前一起上学。
拜托，就是你、我、我那些表亲，
还有一群白皮狗在那儿讲我们种族歧视的屁话，
明明他们几个共用一张他妈的脸，像传水烟枪似的。
你想起来没有！
你上家政课时还拿衣架戳过我。
对，因为我约你去那棵“鬼脸树”玩飞镖，
你每次都放我鸽子。
对。行。
所以，你现在怎么样？还在上学？
我44了。
不是吧！我也是。
嘿，我看我们得去那只戴墨镜的鳄鱼那边。
你知道那是给小孩看的游乐地图吧？
我觉得往左猛打，米菲。
-那是你的声呐还是公家的？ -公家的。
-那是条公牛鲨。 -我知道。
公牛鲨是胎生的，跟你一样。
你生下来的孩子也是活胎。
是——是这么回事吗？
那是什么？旗鱼吗？
旗鱼会用鼻子把猎物劈成两半。
那不是旗鱼，好吗？
我知道旗鱼长什么样，那绝对不是！
比我家孩子还烦。
那是躯干吗？
哦，糟了，只是一只脚。
这可帮不上忙，除非唐是脚气死的。
呃！它的大脚趾呢？
那是什么声音？
悬停王八蛋！太好了！
喂！
哦嚯嚯嚯嚯！
臭枪手，我呸。
我正在调查唐·达雷尔的死。
好吧，而且你已经和安珀·达雷尔谈过了。
谈过。她提到了你的名字。
你是觉得我和安珀之间有点什么？
呃，不，这不是我想的。
-杜尔西，得了吧。 -叫我“警探”就行。
我该怎么礼貌地说呢？
我老婆阿尔西娅，
曾经是澳洲小姐亚军。
她拿过赛场时尚奖，她非常漂亮。
来，你看看她上《Maxim》杂志封面的照片。那还是生孩子前。
真的没必要给我看你老婆的照片。
但你应该懂我意思吧？
如果我要搞婚外情，
对象绝不会是安珀·达雷尔这种人。
她在我眼里连女人都算不上。
好吧，我提到你可不是因为这个。
她跟我们说了那三十万。
哦，那个啊。
哦，你刚才还真让我紧张了一下，杜尔西。
警探。
你为什么给唐·达雷尔三十万？
为了买国王。
北领地最大的鳄鱼。
我想买它很多年了。
我知道达雷尔家最近手头紧，所以我给了唐一个无法拒绝的报价。
我周五把现金付给他的。
现在他死了，我肯定得把钱要回来。
-唐？ -不是，国王。
我可以等到葬礼之后。
你知道吧，我当然不缺这点钱。
光卖“飓风”饮料我每周都能挣这么多。
对，这倒说得通。毕竟一杯要35块。
真不敢相信你居然觉得我跟安珀·达雷尔有一腿！
我没这么想，所以——
总之，我和我老婆要去参加活动了。
我们是珍珠大使，我送你出去吧。
哦，我——
我看看我还记不记得员工出口在哪。
我现在都不怎么在地面跑了，主要就是忙着拍节目。
第12季正在剪辑呢。
然后我们还打算拍一个系列，
我和大罗素要开快车，在盐湖上来回飙……
-哦，没事，我自己来。 -……就是罗素·克劳。
嘿，利奥！
我把那个悬停王八蛋打下来了。
所以你得看看这无人机里，
有没有拍到唐离开酒吧的画面。
对，所以我现在正式指派你去干这件事。
快点，麻利点，利奥。
嗯哼？
-呃！ -那是一只脚，别管它。
艾迪！我今天认识了一只超棒的狗。
太好了。真不错。
看！
-它叫老板！ -对。
我现在有点忙，没空聊狗，凯丝。
嘿，呃，利奥，能不能快点？
我得把这只脚送去法医那边，免得它泡烂了。
这台无人机里确实存了画面。
有周日晚上的内容吗？
-我要去外面一下，洛兹。 -好。
哦，天杀的。这真是浪费了巨大一坨时间。
这里完全没有任何东西能证明这是犯罪现场。
对，因为有人把现场冲洗过了，奥利弗。
你看，这儿有流水冲痕，
可这里自从去年四月以后就没下过雨。
这里当然下过雨，艾莉，你这也太离谱了。
-不，这里可是热带地区。 -去把托比带上，好吗？我们走。
洛兹，我们走吧。
-好，奥利。 -托比，你在哪？
托比？
靠！靠！靠！午饭姿势！
托比？
托比，是你吗？
奥利弗，托比找到一根脚趾！
这就是犯罪现场！
不，托比，那是证物！托比，不！
对，这个不错，利奥，
但周围一个人都没有。
这地方死气沉沉，像个模型铁路。
-把镜头转到拐角那边。 -我没法转镜头，我又不是操控的人。
不，我看别人都能转。
不，你看的是谷歌街景。
哦，那只是我。那是76张老板的照片。
行。别别别，别走开！
我还没看到唐离开酒吧呢。你现在又往哪去了？
等等。我知道那是哪。
那就在唐的东嘎附近。
那是他的栈桥。
大家好，大家好。
那我们这儿来的是哪位呢？
接下来我要爬K2，然后德纳里，
再和《国家地理》去登珠峰。
然后我再回这里拍个六集系列，在海边烤鱼。
听着挺有意思。杰森，我还需要知道你上周日晚上人在哪。
-我的助理知道我的行程，你给他们打电话就行。 -好。他们是谁？
这边是出口。要不要跟我合张影，回去给家里的女孩们看？
-呃，不用了，我觉得那些女孩没这个需要。 -好，好。太棒了，太棒了。
真的很高兴见到你，杜尔西。
太特别了。好，保重。
还有你助理的联系方式，我只要……
嗯。
谢谢。刚才那——对。
艾迪？
柯林斯，周日晚上唐的东嘎那儿还有另一个人。
无人机把他拍下来了。
那个人正把唐的尸体拖上栈桥。
什么？能看清是谁吗？
-是咬咬。 -抱歉，是谁？
-天啊！ -鳄鱼国度的“咬咬”。
他就是凶手！柯林斯？
柯林斯，你还在吗？
搞什么鬼？
哇！