吁 吁
嗨 小心点!
那家伙说轻拿轻放
他去死吧 这跟死人一样重
你说的对 我纳闷里面装着什么宝贝
这么重
我对此不感兴趣
他付钱要我们把箱子搬到这
我只关心这么多
说不要开启 放到地下室
那可不容易
再走真是傻了 走廊永远没有头
我们就放在这房间吧
嗨 你注意到那家伙的长相吗
雇我们的那个人?
让我脊背发凉
我几乎没注意 当时很晚了
我只感兴趣他钞票的颜色
从没见过这么阔绰的
站长巴克跟我说他是
奥地利贵族
真正的富豪贵族
他是医生 买下这疗养院
马上就要开张
那鬼巴克总是消息灵通
也许里面装的是科学仪器
很值钱的
你觉得呢?
他要我们不要开启
他说得很认真
快 我们走
哦
为什么我们不打开 就看一眼?
别担心 我们不会有麻烦
我们之后盖好就神不知鬼不觉
随便你吧
嗨 我不喜欢这东西
我们最好走吧
别这么怕
来 我们打开
富人尸体有时候用珠宝陪葬
好像他们在地狱里还需要似的
太糟了我们不走运 朋友
只是一具白骨
但我们为什么不看看房子里?
奥地利人几天后才会来
也许我们可以顺手牵羊
比几个子赚得更多
我们就今晚看看
我们明天回去 没人会怀疑我们
还有棺材 我们必须原样盖好
别担心
我们明天再办
快来 我们四处看看
我们真不走运
这洞里只有灰尘和垃圾
快上坡!
上坡 驾 驾!
驾 驾!
我们现在通过的地区传说是
乔纳森·哈克和范海辛博士最终
消灭吸血鬼王德古拉伯爵的地方
根据另一个传说 他是
一个历史上重要人物的后代
他是杀戮王子
在1445年抗击土耳其人
没错
老疗养院马上就会映入眼帘
你们将在山顶看到它
这地方叫猛鬼路
别试图吓我们 艾瑞
吸血鬼只是此地传说
听我说 朋友们
在这地方 一切皆有可能
相信我 我可以向你保证吸血鬼存在
而且 我甚至不否认
他现在就存在
得了 艾瑞 别再吓我们了
万一他现在现身怎么办?
你知道吗 我好怕
你不是说真的吧?
当然我是说真的
你们所见的老房子是被弃的疗养院
建于1860年
整个地方臭名昭著
疗养院病人离奇死亡
离奇死亡 你什么意思?
贫血症
贫血症就像瘟疫一样扩散
疗养院院长 叫诸葛卡格斯的医生
最终因为草菅人命被审
他给病人放血
据说他用血做实验
最后怎么样?
一天晚上发生骚乱 人们袭击
疗养院 绞死了医生
但第二天早上 他的尸体消失了
从未被找到
疗养院呢?
废弃了
最近传言它被卖给
一个奥地利医生
在毕斯翠兹听说的
那里我幸会妳们年轻佳丽
这奥地利医生一定是怪人
买这么臭名昭著的疗养院
获得客户很难吧
你知道吗 我好佩服你 艾瑞
我有的是好故事讲述了
当我回慕尼黑的时候
驾 驾!
怎么回事?
轮子掉了
我们得去找到它
不可能太远
我去找它
我跟你去
运气真坏
马上就要天黑了
我们得在这里很久吗?
至少两小时
哦!
但我们不能在这里过夜
别担心 凯琳
我们不会整晚逗留
没有车轮的踪迹
但一定在这儿
不可能滚这么远
也许滚出了道路?
你不觉得我们应该看看树林里吗?
好主意 来吧
吁 吁
吁!
我的天 他受伤了!
或者死了!
我们怎么办?
他伤得很重
就像他有预感一样
他本来不想送我们
我们不能丢下他在这
我们努力把他抬进马车里
小心
哦 哦
这事可能很严重
我们现在怎么办?
可怜人
没用了 我想我们最好去找其他人
这是我们出发后我们俩第一次可以独处
远离其他人
你疯了 天色已晚
他们在等着我们
现在什么对我都不重要了
我们还要隐瞒我们的爱多久?
迟早他们会得知我们
在那之前 亲爱的 我想挑逗你
你觉得为什么他们还不回来?
我开始担心了
他们可能出了什么事
你觉得如此?
我想我们的年轻朋友可能只感兴趣马琳
而她也有兴趣
你注意到她多么高兴地自愿
帮他找轮子吗?
你想象真丰富
为什么你把别人想得这么坏 森塔?
你们俩别说了 他们来了
两手空空
是时候来了 怎么样?
轮子毫无踪迹
那事现在不重要了
更糟的事发生了
一匹马杀了马夫
好可怕
我们现在怎么办?
风暴几分钟内就来
别无他法 只有赶到疗养院了
他们可能能帮我们
丢下这可怜人?
我们现在对他无能为力了
我想我们该呆在马车里
听了艾瑞跟我们讲的故事 我好怕
你真傻 那是很久以前发生的事
也许我们在那里找不到任何人
你们知道吗 艾瑞可能还知道别的故事
艾瑞 你不介意的话 跟我们讲讲别的故事
关于老疗养院的故事?
我几乎告诉了你们我所知的一切
它超过十年空置了
它以前是欧洲最豪华的医院
真正的宫殿
它还拥有最新的医疗设备
嗨 这可能是奥地利医生
买下医院的原因
有可能
但我想他不会有大成功
他是怎样的人?
我不知道
他在毕斯翠兹住了几天
但极少人见到他
据我所知他是有钱人 立志献身
科学研究
毫无疑问 他一定是孤独的人
在这地方度过一生
我希望他还没有到
别说了 傻瓜
我们就怕发现疗养院关门
那我们只好在外面睡了
不久我们就见分晓
我看它空无一人
吓死人了
我想我们最好离开
别傻了
我肯定艾瑞跟我们说的医生已经来了
如果他是个高贵王子我不会惊讶
你想得美 是不是?
当然我想
至少王子不会让我找轮子
看来没人在家
晚上好
原谅我们此时闯入
但我们出了严重事故 需要您的帮助
我是马洛医生
我很乐于帮你们
你们进来好吗?
这是马琳
这些年轻女士是凯琳 森塔和艾柯
我叫艾瑞·波维
我过去住在这地区
在毕斯翠兹我很荣幸认识了我的同伴
我们决定一起旅行
不幸的是我们的马车丢了一个轮子
车夫又被一匹马踢死
也许马洛医生有马车可以借我们一用
返回毕斯翠兹?
对不起 我绝对没办法
在目前运送
你知不知道某个地方
我们可以过夜?
很晚了
你们对此不必担心
如果你们愿意 你们可以做几晚我的客人
一周内有人会运来我的补给
你们可以跟他回去
一周 耽误得太久了!
如果我们在这一周
会给您带来极大不便
难道没有旅店我们可以投宿吗?
恐怕没有
我希望你们确信 你们住下我并无不便
车夫怎么办?
我们不能把他丢在外面
对此不必担心
目前我想先让你们
尽可能舒适安顿下来
稍后我独自操心车夫尸体的事
你觉得你可以修理马车吗 波维先生?
恐怕我独自无法做到
而且马逃逸了
我觉得对此我帮不了你们
这种事我束手无策
我只能重复我提出的邀请
这房子不是很舒适
但至少可以保护你们
你太好心了 马洛医生 谢谢你
我们今晚接受您的款待
有你们做客我很高兴
需要住多久就住多久
我唯一遗憾的是
我不能提供给你们更好的膳宿
是狼嚎
这地区仍然有几只
晚上它们下山
谢天谢地我们没有在外面过夜
你们可见 这房子有所颓坏
我试图修复 但我找不到
愿意来此干活的工人
是因为疗养院的故事吗?
艾瑞跟我们讲过
没错
据说这房子有诅咒
所以我不得不从布达佩斯找工人
但你们不必担心
我收拾干净了几间客房
我希望你们不会觉得不舒适
我好怕 马琳
别说了 他会听见你
你太好心了 马洛医生
几乎可以说你预知我们要来
在这样偏僻的地方 虚席以待是生活方式
我想你们有食欲吧
我已经吃了晚餐
没有好菜 然而
我会为你们准备晚餐
我不知道你对此怎么想
但我不喜欢他的房子
当然不能说这房子有生气
你们俩听见医生说的了 没有别的地方
我们可以过夜
得了 姑娘们
别这么不乐意
你们不会以为这医生可能是吸血鬼
或你们想象中有的
其它妖魔鬼怪吧?
我要说马洛医生很有魅力
我想马洛医生很英俊 你不觉得吗?
我发现他很有趣
事实上我跟你口味不同
我更喜欢修长的男人
我不是 我喜欢强壮的男人
你注意到他的肩膀多宽阔吗?
此外 除了艾瑞 还有谁目不转睛看着马琳
你跟上学时一点没变
你唯一想的是男人
你会跟扫把玩 只要有鸡鸡的
你总是像个清教徒
吹灭蜡烛好吗?
就想睡了?
我想死了睡觉
我好怕
有事情告诉我我们不该呆在这房子
听我说 傻瓜 你是被艾瑞讲的故事
和车夫之死吓坏了
马洛医生看来是可以信任的人
我不知道
空气里漂浮着
奇怪的电流 马琳
只要想想独自睡就吓坏我了
我怕死了
陪我睡 好不好?
得了 艾柯 只有一张床和一个脏床垫
我们都会睡不好
随便你
别担心 亲爱的
凯琳!
她受伤了吗 医生?
不 她没事
我在过道发现她
一定有东西吓到她
她晕过去 就这样
哦 凯琳
过道里有个可怕的人盯着我
我就记得这么多
他样子好恐怖
一定是个流浪汉
疗养院被废弃的时候
他们习惯在坏天气时进来避雨
她怎么样 医生?
她的脉搏回复正常了
现在镇静下来
没人会骚扰你了
非常感谢你为我做的一切
医生
我做的事不足挂齿
如果你们不介意 我现在得走了
好好休息
非常感谢 马洛医生
别担心 凯琳
他不要紧 亲爱的 肯定只是个流浪汉
我相信 但他的样子让我好怕
我们东道主留言
他说白天不能陪我们
留给我们菲薄早餐
我猜你不知道他去哪里了?
我相信医生是打猎爱好者
他留言里说他去检查陷阱了
对 可能去看是否
昨晚他抓到了旅客
这不稀奇 我知道有个旅客
他已经抓到手了
你知道吗 我想我们应该
修好马车 找回马
离开这地方
但我们不能不辞而别
他对我们这么好
而且马洛医生说他希望今晚见到我们
更有理由留下了
你们无法想象昨晚我有多怕
我不得不独自睡
我肯定你是唯一的一个
这难道不美妙吗?
我从没见过这么美的
谁想得到发现这种好地方?
是不是很冷?
当然不是
很宜人 快进来
进来游泳
水深不深?
你看得出来不深 傻瓜
要是东道主出现怎么办?
他会怎么想?
别说了!
知道吗?
我很高兴出了事故
我们可以在一起一整周
我但愿我们可以离开去某个地方
如果你想 这可以安排
不 艾瑞
我们回到毕斯翠兹 我们就得分离了
不会永远
谁知道?
不在于我想怎样 亲爱的
我就是必须再次回家
我不知道我父亲对我俩的事有何决定
但我们别说了 让我好悲哀
你说的对
但我们仍然有一整周在一起 亲爱的
这周会无法忘记 我向你保证
不 我想我们不该这样做
马洛医生可能生气
乱讲 他又大方又好客
他只是一定在房子里藏着什么
你看上他什么了?
没什么 我只是碰巧喜欢他 就这样
我还是觉得我们不该这样做
我们最好去树林里散步
我不觉得
我们必须利用他不在家
翻翻这房子
我们就让艾瑞和马琳独自亲热吧
他们爱得如火如荼
你瞧 森塔 就跟别的一样
蜘蛛网和旧家具
现在我们什么都看了 我们最好走
你们不觉得吗?
不 我们可能漏过了有趣的东西
但我们已经看过了 森塔
根本不有趣
为什么我们不去地下室?
上面没有什么只有垃圾
里面会只有老鼠之类的
我好怕 我要走了
总是这样
别担心 我们会保护你
我跟你们说 我肯定秘密就在
这门背后
我们不该这样做 森塔
别开门!
秘密被防护得真好
我们马上回上面去 你听见我了吗?
对 我们最好快走
这是我们不规矩的最后机会
我终于发现了有趣的东西
来 艾柯 来看一看
你会非常非常吃惊
是什么?
你会吃惊的
壮观 是图书馆
旧医书
这里没什么有趣的
范海辛教授回忆录
你知道吗 看来某人
最近读过
有记号
让我看 森塔
现在我肯定德古拉回阳了
在猛鬼路我们没有消灭德古拉
他的恐怖力量再次出现
怎么回事?
我很抱歉 但我不能继续念了
得了 傻瓜 你别相信这无稽之谈
我来念
因为德古拉不死 它是洪水猛兽
而且如影随形
我们有可能消灭
他的肉体存在
德古拉体内的魔性
又会令其重生
再次恐怖和死亡笼罩我们所有人
所有人类
怎么回事?
没什么 我可以继续吗?
别说了 我要紧张了
继续念 森塔
而且恐怕他的残忍女儿拉德娜
会以同样方式重生
一想到她重回人间我就不寒而栗
她重新出现
我们怎么可以认出她呢?
我们怎么可以再次消灭她呢?
骨灰将生出新的德古拉 所以
每代人将认识一个德古拉
以全新的形态层出不穷
比我们对抗的那个更加魔性
无论何时人类流下自相残杀的血
德古拉就会回来惩罚人类以恶治恶
胆小鬼艾柯害怕一个人睡
所以今晚轮到我睡那个脏床垫了
你不该这么想 森塔
她非常害怕
早上见
听我说 森塔
什么事?
马洛医生还没有回来
我想他这时候不会打猎吧?
他马上会回来
我们不该担心医生
没什么事 别担心
明早见
德古拉是不死的
他是幽冥王子
我们只能消灭他的肉体存在
他会不断从骨灰中重生
每次比上一次更恐怖
我心里一丝希望尚存
黑暗王子无法获得
他真正潜在的魔力
直到他遇到真处女
她自然爱上吸血鬼
无需他的魔力
就献出自己
年轻处女的血将恢复
德古拉的超级魔力 他的魔力将
再次苏醒他女儿拉德娜
我只希望这年轻处女
永不出生
晚安 凯琳
医生!
怎么了?
我没想到发现你
你什么时候回来的?
几分钟前
我可以为你做什么吗?
别担心 医生
只是我睡不着
你今天打猎怎么样?
不太好
如果你睡不着 也许我们可以散步
在花园里?
很美的夜晚 满月
月光漫步?
你不觉得这太浪漫了吗?
你说服了我
可惜如此美丽的花园
如此疏于料理
如此奇怪在荒无人迹的地方有这么好的房子
其前主人是非凡人物
他是真正的艺术爱好者
他从土耳其带来阿拉伯工匠
来装修花园
关于他的传说是真的吗?
你在说什么?
他对鲜血的爱好
艾瑞跟我们讲了德古拉伯爵的
奇怪个性
有人宣称德古拉伯爵和卡格斯医生
是同一个人
我真的不知道怎么跟你说
但你一定不要把农民的话太当回事
这地区盛产传说
就算卡格斯医生实验没有大功告成
我肯定愚昧和迷信
完成了剩下的任务
那么你不相信有吸血鬼?
我没这么说
有许多问题科学无法解释
生与死是其中之二
但科学家怎么有确定的观点呢?
不 真正科学的人极少确定任何事
我要说他怀疑任何事
但是马洛医生 你觉得神话可能是真的?
为什么不呢?
多数神话有真实的来源
对不死的追求是人类
最大的渴望之一
如果德古拉的传说是真的
不死付出的代价相当高昂
真是可怕
你说的对
代价是恐怖和永远的寂寞
我不想卷进你的私生活
但我搞不懂
什么事逼得你住在这里
仅仅是因为我喜欢乡下
热爱安宁和寂静
你想过重开
疗养院吗
马洛医生?
一开始我有此打算
但我恐怕不那么容易
实际上我一直没有太操心此事
我不想冒犯你
但你看来举动很奇怪
就像你前辈的故事
你明天会再离开我们吗?
恐怕是的
我的陷阱需要经常关注
我必须每天检查
你打猎很多?
不 不多
你注意到这地方的植物
比较珍稀吗?
有的植物有毒 但也可以做药
我经常收集它们
你想过做春药吗?
实际上 凯琳 我从未恋爱
对不起 我很轻率
我只是跟你开玩笑
你这么说不奇怪
你的生活如此孤独和远离世上其他人
这可能是你们来到让我
非常高兴的原因
如果你不介意 我想进屋去
我突然打冷战
当然可以 凯琳
这花园好美
对
月光下看起来如此浪漫
前任主人非常喜欢它
看来你花了很多心思
在研究吸血鬼上
这是很有趣的阅读
真的?
这书让我紧张
拜托 我们去散步
顺便问 艾瑞和马琳在哪?
他们不在他们卧室
奇怪
不奇怪
他们可能出去散步了
合情合理 他们在恋爱
我相信我们今天
又不会遇到医生
他天天要去检查陷阱
要是我今晚见到医生 他就会忘了它
忘了什么?
他的打猎和陷阱 你觉得呢?
你能告诉我你看上马洛医生什么吗?
他的神秘气氛吸引了我
我可没有
快 我们最好找到艾瑞和马琳
还有你神秘的马洛医生
你偶尔出个好主意 我亲爱的
我们走吧?
我们走
我还以为我们会过上精彩一天
但艾瑞和马琳把我们的毁了
他们就像被大地吞没了
一整天不见人影
我怕他们出了事
我想我们应该回去了
找了他们一天后 他们可能在疗养院
等我们
你可能说得对 此外天色已晚
听我说 为什么我们不抄捷径
穿过树林?
森塔 怎么回事?
我不能动了!
我的腿 我好痛
是陷阱
一定是温德尔设的
别动
我来试着打开
抬腿
出来了 小心
还痛吗?
有点痛 但我想我可以走
我们回到路上去 那里更安全
你说的对
我好担心
我到处找你们
森塔踩中了你的陷阱 马洛医生
我真对不起
都是我的错 我非常对不起
请原谅我
痛吗?
有点
进来 我来治疗
你看见艾瑞和马琳吗 马洛医生?
没有 我一天都没看见
他们没跟你在一起吗?
他们一定走得太远
他们可能在森林里迷路了
有可能
我们待会操心他们 也许他们会找到归路
我们快进去
你介意完成清理伤口的活吗 凯琳?
我要去拿消毒剂
你的意外让可怜的温德尔乱了方寸
他一定是非常敏感的人
我不相信这合情理
这是他的职业
你们两个别说了 他随时可能回来
恐怕有点刺激性
对 刺激
你不知道我是多么过意不去
别担心我
严重吗?
明天就会好
脚踝可能会有点肿胀
你现在需要休息
那床垫不容易入睡
昨晚我无法合眼
别担心 森塔 你可以睡我的房间
我跟艾柯睡
哦 你是天使
现在你必须上床休息
我们一定别那样做!
我们必须等艾瑞和马琳
别担心 我会等他们
但是--
别担心 他们会来
去睡觉
谢谢你治我的腿 温德尔
明早见
是我的错
明早见
晚安 温德尔
艾柯
温德尔
怎么了?
黑暗王子无法获得
他真正潜在的魔力
直到他遇到真处女
她自然爱上吸血鬼
无需他的魔力
就献出自己
温德尔 告诉我怎么了
我猜我知道怎么了
我欺骗了你 对吧?
这对你这么重要吗 亲爱的?
我已经跟男人破处了?
我们不该做这事
对我来说爱比做爱更多
你爱着别的女人吗 亲爱的?
不 不是的
你就是的
我求你 别这样离开我
过来
你看!
这时候你还在想着她!
温德尔
温德尔 请别走
是艾瑞
那怪物是艾瑞
他死了 亲爱的 你没什么好担心的
那些吸血鬼的故事是真的
一定有谁把艾瑞变成了可怕怪物
如果是吸血鬼干的 也许同样的事
发生在森塔 马琳和艾柯身上
请别激动 凯琳
我们必须找到她们
我们必须马上找到她们
我会马上找到她们
快来
她们不在
艾瑞或其它怪物一定杀了她们
一定还有一个吸血鬼
也许她们躲在别的房间
我们必须继续找
没用的
我肯定她们都死了
你怎能住在这种地方
这么久?
我从不疑心有这种事
我们必须尽快离开这儿
我不能那样做 除非我找到我的朋友
温德尔 这好恐怖
他就是那个 温德尔 我在我卧室外看见的!
他是吸血鬼 我知道!
温德尔!
卡格斯!
不 凯琳 求你别死
我怎么办?
我需要你 凯琳
凯琳
喝了这个 会让你感觉好起来
别担心了
现在没人会伤害我们
我的朋友们 她们哪去了?
很遗憾 凯琳 她们消失得无影无踪
也许这样最好
我们必须尽快离开这儿
拜托 我们必须走
不 镇静下来
你没什么好怕的
我绝不会离开你身边
你马上会好起来 然后我们可以考虑离开
温德尔 我不知道这几天
没有你的话我该怎么办
这几天是我一辈子最恐怖和
最幸福的几天
我有话要告诉你
凯琳 我...
你什么也不必说
事实上 此时无声胜有声
我知道你爱我 温德尔
我知道 因为你为我做的所有这一切
你不必为此感激我 凯琳
不是感恩
是远远超过感恩
远远超过
我爱你
我是世上最幸福的男人
我非常高兴
你现在完全好了
我们明天可以离开
对 亲爱的
但有一件事阻碍了我的
完全幸福
我不可能不惦记我的朋友们
我们一起上学 我们是多年的朋友
温德尔
我不习惯失去她们
我理解 凯琳
失去你爱的人很可怕
我不知道 但也许她们仍然活着
也许她们逃离了
但不管她们发生了什么
她们不在疗养院
你总是说得对
也许有一天我们会知道她们出了什么事
如果你想 我们明天离开这儿
喝了这药
你需要好好睡一觉 多睡觉
但是亲爱的 我不想睡觉
温德尔?
温德尔 你在哪?
温德尔 你在哪?!
温德尔?
凯琳
你心有所属德古拉
现在你回到他身边举行
预告他重生洪荒之力的仪式
你的血 之前还是禁脔
现在将变成他的营养
如此 你将永远与
黑暗王子结合
我女儿拉德娜必须回阳
在第二个满月之夜
德古拉女伯爵将再世
我们将再次所向披靡
世界将再次见识黑暗帝国
现在仪式必须开始
你流血不会有痛苦 这是你跟德古拉的结合
不要恐惧
你生命不会有危险 因为幽冥力量
超越了死亡
现在你要当德古拉的囚徒
直到最终仪式举行
先生 请帮我
拜托 先生
我的脚被夹住了
帮我 帮我
我的脚全破了
拜托先生帮我
不不不!
快来 海尔格
快 马上要天黑了
放开我女儿!
放开她 你们听见了吗?
你必须跟我来
马上我们将永远结合
什么也不能让我们分开
因为你 德古拉已经不同了
在此期间
因为你 他恢复了失去几个世纪的
人性存在
但没人能逃脱宿命
德古拉将永远是恐怖和孤独的
是你必须把你的人性换成他的魔性
如果你真的爱他
仪式必须继续
黑暗王子需要折磨
并残害一个无辜姑娘
然后爱着黑暗王子的姑娘的血
与被折磨的处女的血
混合在一起 从而生成新的肉身
给他女儿拉德娜
撒旦与我们同在
月亮再次出现时 你 凯琳
要自愿接受我们的魔性
仪式将继续 德古拉女伯爵
将回阳
救命!
拜托救我!
救我!
不!
吸血鬼爱上人类的女儿
不是第一次了
我爱你 但我不能强迫你分享我的命运
为了你的爱 我会放弃回复
我女儿拉德娜的生命
第一次一个女人的爱
改变了德古拉的命运
黑暗王子的女儿死而复活
不得不等待了
但她的身体必须被保护
免遭人类男人的轻薄
不!
你不必自我防卫
你无需害怕
所有鬼 包括拉德娜 销声匿迹了
德古拉再次求你与他分享命运
你们把德古拉服侍得很好
现在你们可以返回原形
德古拉不再需要你们
最后一次我求你放弃
你的人性与我结合
但我不能
第一次 爱带来
德古拉生命的结束
凯琳...
回来 我的爱
回来
回来 我的爱