Перевод: Константин Кривоногов Сайт: ViruseProject.TV Группа вконтакте: vk.com/viruseproject
Неизвестная женщина в критическом состоянии возраст: 20-30 лет. Была найдена в озере.
Переохлаждение. Давление 60, пульс меньше 50-ти.
Под водой переохлаждение наступает быстро.
Я не могу понять, как она могла дышать через шланг.
Ужасно. Её кожа в очень плохом состоянии.
- Говорить она не может? - Нет.
Как-то можно её идентифицировать?
Нет. С подобным я вообще никогда не встречалась.
- Нам нужно как можно быстрее её допросить. - Что?
Допросите пока того, кто её нашёл.
Это ПЭттери ТЭлькка. Он нашёл клетку.
Я увидел там, на озере пузыри воздуха. Это мне показалось странным,
и я подошел посмотреть, в чём дело.
А потом увидел на берегу шланг и потянул за него.
Но воды в нём не было.
Вы же здесь рыбачили. Значит, на Вашем катере есть подводная камера?
Да, иначе как я узнаю, где есть рыба.
И Вы не представляете себе, что здесь произошло?
Нет, понятия не имею.
А с Вами всё в порядке?
Давайте, мы Вас на всякий случай всё-таки обследуем.
- Мы Вам дадим успокаивающее. - Спасибо ...
Помогите мне ...
СОРЙОНЕН
ЖЕНЩИНА НА ДНЕ ОЗЕРА Часть 1
Ты меня очень удивила.
Надеюсь, что в положительном смысле?
Вообще-то у меня есть причина для беспокойства.
Твой шеф был когда-то твоим любовником. И весь город видел твои обнажённые фото.
- Так что? - Ты так привык строить версии.
Я же тебе сказала, что у тебя нет причин для беспокойства.
Но эти мысли меня постоянно посещают и я ничего не могу с этим сделать.
Это на самом деле хорошая работа. Наконец-то я смогу заниматься чем-то значительным.
Ты хочешь, чтобы я опять сидела дома?
Семье мэра принадлежит половина ЛАппенранты.
Ты не думаешь, что это повод для подозрений?
На ЯнИну не накрывай. Её нет дома.
- Она у ... - Да, у ЭлИаса.
Ей уже 17, КАри.
Спасибо.
- "Всех моих женщин уводит от меня этот клан." - Хорошо, что хотя бы у одной из них есть собственная жизнь.
- В озере нашли женщину. - Убитую?
Она около суток провела под водой, но осталась жива.
Твой мобильник был выключен.
Сейчас она пришла в сознание.
Доброе утро.
- Вы хотите похитить моего мужа? - Да.
Скажи, а кто выключил мой мобильник? Ты знаешь?
Да. Это я сделала. Не хотела, чтобы нам мешали.
- Значит, это была ты? - Да.
- Пока. - Пока.
- Доброе утро, мама. - Доброе утро.
- Что-то случилось? - Нет.
Я просто сказала твоему отцу, что ты ночевала у ЭлИаса.
- На случай, если он тебя об этом спросит. - Ты знаешь, что я не у него?
Да, знаю.
А зачем ты его обманываешь? Я не хочу больше встречаться с ЭлИасом.
Но твоему отцу необязательно об этом знать. Вы ведь с ним когда-нибудь помиритесь.
По мне, так он может убить ЭлИаса, если захочет.
Да? Ты это серьёзно?
- Он - такой же, как все ДЭгерманы. - Нет, не такой.
И твой отец не должен видеть эти фото. Я только стараюсь подыграть тебе.
- Он всё равно пронюхает. - Да, может быть.
Я только хотела тебя предупредить. Пока.
Знаешь, никак не могу понять, что между вами произошло.
Тебе не кажется, что ты сама создала эту проблему?
Он не должен был этого делать.
Если тебе не всё говорят, ты уже считаешь, что тебя обманывают.
Он не должен был этого делать, не спросив меня. Это еще хуже, чем ложь.
А он даже об этом не сожалеет.
Ты не дала ему времени, чтобы он это понял.
Всё равно я больше не хочу иметь с ним ничего общего.
- А если я уговорю его удалить эти снимки? - Забудь про это.
Вы можете вспомнить ...
как оказались под водой?
Можете сказать, как Вас зовут? Помните, где живёте?
Я ничего не помню ...
Ничего.
Мы её очень тщательно обследовали. Провели несколько экспертиз,
чтобы попытаться её идентифицировать.
Но никаких результатов. Стоматологическая экспертиза тоже ничего не дала.
Мы только знаем, что женщине около 30 лет и она провела целый день под водой.
Еще немного и она бы умерла.
Вот, на лице много синяков. Похоже, её избивали.
- Это - от наручников? - Да.
Есть еще какие-то следы насилия?
Пока не могу сказать определенно.
Но вот на её рентгеновском снимке ... Это должно быть вам интересно.
А что это за пятно?
Это - младенец.
Плод. 10-14 недель.
Ах, Боже ты мой.
Шланг говорит о том, что убивать её не хотели.
Подожди. Не надо делать поспешных выводов.
У нашей жертвы провалы в памяти и она - беременна.
Кроме этого, мы о ней практически ничего не знаем.
- На берегу никаких следов мы не обнаружили. - Кто её нашёл?
ТЭлькка. ПЭттери ТЭлькка.
Он живет где-то поблизости. Там рядом есть коттеджный посёлок.
КАри СОрйонен, полиция ЛАппенранты.
Эта женщина под водой ... Ужасно. ПЭттери мне уже рассказал.
- Вы родом из Эстонии? - Я - финка.
И замужем за финном. Но родилась я в Таллине.
- Кто Вы по профессии? - Гениколог.
Специалист по женским болезням.
А Ваш муж? - Он работает в исследовательском отделе "Карельской компании".
Занимается спутниковой навигацией. Поэтому в его катере есть все приборы.
А детей у Вас нет?
Нет.
Сядьте, пожалуйста. А то Вы действуете мне на нервы, когда ходите.
Спасибо.
Вы уже не пытаетесь?
- Что? - Завести ребёнка.
Вы ведь не из-за этого сюда пришли?
Это опять вы? А меня никто не предупреждал.
У нас к Вам есть один вопрос.
Та женщина, которую Вы вытащили из воды ... Вам она знакома?
Я же разговаривал с вашим коллегой. Этому УситАло я всё подробно сообщил.
Да, НИко мне рассказал.
Вы были очень спокойны и невозмутимы.
И сейчас я сам вижу, что это так. Несмотря на случившееся, Вы очень спокойны.
У меня просто замедленная реакция.
МИнту?
Извини, что я без предупреждения. Но мне сказали, что это можно.
И что? В чём дело?
Как-то раз ты сказала, что, если будет необходимость, я могу придти прямо к тебе.
Если я обращусь официально, то завтра это уже будет в газетах.
- А что случилось? - У меня украли машину. Предположительно, вчера.
Я думаю, что я просто оставила ключ в замке.
Ты должна просто написать заявление об угоне. Дежурный расскажет, как это сделать.
Могу, конечно. Но я хочу, чтобы это было конфиденциально.
Не хочется громких заголовков в газетах.
- Но ты ведь не сделала ничего плохого. - Ты же знаешь, как у нас бывает.
- Марка машины? - Ауди Кватро.
Да, ТЭйна.
Да ...
Подождите минутку.
Клетку нашли там, за этим полуостровом?
Кажется, твой мобильник опять выключен.
- Но это же твой мобильник? - Да, но звонят тебе. ТЭйна.
КАри СОрйонен.
Я не занимаюсь угонами автомобилей.
Эта машина может быть уже в России. Ауди Кватро.
Мы должны найти всю банду. Это - наше дело.
Нет, не наше.
У нас сейчас есть дело поважнее угнанных машин.
Вам придется заниматься обоими этими делами.
Вы должны знать, что госпожа ВЭстериннен
как депутат парламента и друг министра внутренних дел, очень для нас важна.
Если мы быстро найдем её машину, это будет хорошим пиаром для нашей группы.
- Но я не отвечаю за пиар. - Нет, мы все за него отвечаем.
А если машина уже на самом деле в России?
Тогда мы её вряд ли найдем. Но в любом случае, я прошу Вас о конфиденциальности.
- Что Вы имеете ввиду? - Не хочу, чтобы об этом написали газеты.
Примените Ваши знаменитые методы.
По моему мнению это очень интересный проект.
Уверен, что он принесет всему региону большую выгоду.
ПаулИна! Минутку.
- Всё в порядке? - Да, да, продолжай.
СатУ-Мария рассказала мне, что вы обсуждали то, что было в прежние времена.
Поэтому я и спрашиваю: Всё в порядке?
Всё, что было раньше, не имеет отношения к моей нынешней работе.
Я работаю хорошо и не забываю, что должна буду уйти, когда твоя сестра вернется.
- Ты собираешься от нас уйти? - Нет, но я понимаю, что эта работа - временная.
-А ты хочешь получить постоянное место? - Что ты имеешь в виду?
Э-э ...можете подниматься наверх. Я сейчас приду.
Я хочу тебе кое-что показать. Пошли.
Иди за мной.
Там, в Санкт-Петербурге живут 5 миллионов человек.
Меня всегда интересовала экономика.
А сейчас, во время кризиса - особенно,
когда многие вещи можно приобрести очень дешево.
Через 20-30 лет всё будет совсем по-другому.
Сейчас можно многое купить за пол-цены,
а потом это принесет большую прибыль.
Здесь, в этой части страны
населения больше, чем во всей остальной Финляндии.
Это делает наш регион очень привлекательным.
Вот почему сейчас у нас строится
больше 60-ти новых объектов. И это во время кризиса.
Наш город может извлечь большую выгоду из этой ситуации.
Будущее ЛАппенранты - там.
Жаль, что я тебя слишком хорошо знаю. Иначе бы поверила.
Ты скоро сама всё увидишь. Но здесь большую роль должен играть пиар.
Согласен, должность моей секретарши - временная.
Но ты можешь стать главной пиарщицей города.
- Однако это входит в обязанности твоей сестры. - Только пока.
- Если согласишься, я сделаю тебе новую должность. - Это так просто?
Наших бюрократов я уговорю.
Но с одним условием.
С каким?
Я хочу иметь полный доступ ко всем проектам,
которые ведет в городе концерн ДЭгермана.
В том числе, и фирмы МИкки.
Пусть моему мужу это не нравится, я буду с тобой работать.
Поэтому ты должен мне доверять.
Хорошо. Тогда будем работать.
Она что-нибудь сказала?
- Ничего? - Пациентка почти всё время спит.
- Но она ведь пришла в сознание? - Если она что-то скажет, мы Вам сообщим.
Ну, как дела?
- Ты здесь живешь? - Да, здесь я и живу.
Не надо наводить порядок. Я ненадолго.
Скажу сразу, я не хотела иметь с тобой дел.
Ну. тогда спасибо за визит и за искренние слова.
- ЯнИна была против этого визита. - Ну, тогда можно сказать, что я польщён.
Да?
- Это попка ЯнИны? - Тебе это важно?
- Эй, что ты хочешь? - Чай с мятой.
- Нет, из-за чего ты пришла? - Я же сказала - хочу попить чаю.
Вы не можете просто так расстаться, пусть она на тебя и сердится.
Да, я знаю, но ничего не могу поделать.
Её ролители всё сделали для того, чтобы мы не встречались.
Да, это ЯнИна. Здесь у неё родимое пятно.
Она хочет, чтобы я удалил эти снимки.
Из-за этого мы и поссорились.
Так удали их!
- Не надо! - Почему?
Потому что я не хочу!
У тебя очень выразительное лицо.
Печаль, ненависть, злость ...
- Хочешь посмотреть? - Я хочу, чтобы ты их удалил.
- Ну, хотя бы посмотри. - Я имею в виду фотографии ЯнИны.
Если не хочешь её потерять, ты должен их удалить.
- Ты что, уже уходишь? - Ты - просто засранец.
Полиция ЛАппенранты. У нас есть к Вам еще пара вопросов по поводу той женщины.
Он сбежал?
- Он уйдет через заднюю дверь! - Чёрт побери!
Стой!
Нико, быстрее! Помоги мне!
Я так понимаю ...
у ПЭттери были веские причины опасаться полиции.
Почему?
Я предполагаю ...
что вы хотели усыновить ребёнка.
Я клянусь Вам, ПЭттери никогда бы не сделал ничего незаконного.
Я верю в то, что Вы в это верите.
- Но я не знаю, правда ли это. - А вот я это знаю.
Это ничего не значит.
Зачем ПЭттери выращивал коноплю?
Это ведь уже не шутки.
У него не было приступов страха,
потери аппетита, кровотечения из носа или чего-то ещё?
У него лямблиоз.
Болеутоляющие ему уже не помогают.
А медицинская конопля очень дорогая.
И отдел по правам детей откажет вам в заявке на усыновление,
если это выяснится.
Я Вас понимаю. Конечно, это плохо, когда хочется иметь ребёнка,
и не получается. Это очень тяжелая ситуация.
А вы обсуждали другие возможности?
Суррогатную мать, например?
Нет, о суррогатной матери мы никогда не думали.
Вы должны это куда-нибудь спрятать, иначе найдет полиция.
- ПЭттери ТЭлькка ничего не знает. - Ты думаешь, он говорит правду?
Нет, но то, что он скрывает, не связано с этим делом.
Жертву зовут ЭлИна КОйвола. Она изучает теологию в Санкт-Петербурге.
Три дня назад она сняла номер в местном отеле.
Оттуда вызвала такси
и поехала на нём в больницу.
Шофёру такси она сказала, что приехала на обследование.
Поскольку обратно она не вернулась, портье отеля позвонил сначала ей, а потом в полицию.
Вот, это она.
- Привет. - Привет.
- Пойдем обедать? - А почему ты не позвонила?
Твой мобильник опять выключен.
Да, я его забыл включить.
Ну, я решила придти без предупреждения, но ...
Ты в последнее время это часто делаешь.
А что в этом страшного? Хорошо, нет так нет.
А когда ты это прекратишь?
Он сейчас очень занят.
Я скажу ему, чтобы он включил мобильник и Вам позвонил.
Спасибо, но не стоит за него извиняться.
До свидания.
ПаулИна!
Мне надо допросить одного человека. Через 15 минут - я к твоим услугам.
- Без предупреждения. - Хорошо.
- Подожди меня там. - Хорошо.
Меня там ждет моя жена.
А я вынужден сидеть здесь.
С Вами всё в порядке?
Я не знаю, как это обьяснить ...
Но, если я повёл себя неправильно, то мне очень жаль.
Действительно, очень жаль.
Газон за Вашим домом ...
Вы ведь его как раз косили, да?
Да.
Да, это всегда отнимает много времени. Скошенную траву приходится отвозить за озеро.
Там я сделал компостную яму.
Откуда Вы знаете ЭлИну?
Как вы знаете, моя жена - врач и должна соблюдать врачебную тайну.
Это фото я видел на её рабочем столе.
Я не знаю, почему оно там лежало. И о ней тоже ничего не знаю.
Почему Вы тогда так испугались?
Я её не сразу узнал ... Она выглядела так ...
...ужасно.
Ужасно ... Да, это было ужасно.
ПЭттери.
Спасибо. Я позабочусь о том, чтобы Вас отпустили.
И пошлю моих коллег, чтобы они поговорили с Вашей женой.
Значит, этой должности еще нет?
Нет, но РОберту она нужна, значит, скоро будет.
Пиар-менеджер? - Да.
Я не знаю, почему ... Но меня это вовсе не радует.
Может, ты просто ревнуешь?
- Ревную? - Да.
Нет, я не ревную.
Просто это ...
... как-то унизительно.
Это не для тебя.
Послушай ...
На мою прежнюю работу я уже не вернусь, пусть она мне и больше нравилась.
Но, возможно, на этой должности у меня будут большие перспективы.
Больше я ничего не скажу. Поломай голову, как ты любишь.
- Считай это подарком от меня. - Загадочный подарок.
Может быть. Тогда отгадай эту загадку.
И Вы уверены, что эта женщина - ЭлИна КОйвола?
Мы еще ждем официального подтверждения.
Но, похоже, это действительно она.
КОйвола приходила к Вам по поводу своей беременности?
Вы же знаете, что я не могу вам ничего сказать.
- Но Вы же - гениколог. - И речь здесь идёт о преступлении.
Сожалею, но всё, что я знаю, не может помочь в раскрытии этого преступления.
Пациентка жива и поэтому я не имею права что-то говорить.
Меня за это накажут.
Я сейчас приготовлю ужин.
Идите в дом. Я сейчас приду.
Что ты здесь делаешь? Ты же знаешь, что не должен сюда приходить!
Так ты не хочешь видеть своего брата?
Я накормлю детей и выйду. Жди меня в машине.
Только не думай, что я и дальше буду делать для тебя всё бесплатно.
И ты еще говоришь о деньгах? После всего, что я для тебя сделала?
Уходи.
Я включу детям видео.
Ты была в полиции?
- По поводу машины? - Да.
Да. Они говорят, что она, возможно, уже в России.
Я так и думал.
- А ты как? - Чувствую себя просто отлично.
Что у тебя?
Мне надо уладить свои дела.
Хочу рассчитаться с долгами и заплатить аренду за мастерскую.
Сколько тебе нужно?
- 30 тысяч. - Что? Ты, наверное, шутишь?
Где я возьму столько денег?
Да брось ты. У вас на выборах крутятся большие деньги. Наверняка можно что-нибудь отстегнуть.
Без меня ты бы давно сидел в тюрьме. И это - твоя благодарность?
Да, но не забывай - я твой брат,
а не твой раб до конца жизни.
Сколько можешь дать?
15. Я дам тебе 15 тысяч евро.
Хорошо.
Эй!
Она не хочет с нами разговаривать.
Похоже, так.
- Проблемы с ДЭгерманом? - Он - не ДЭгерман.
ЭлИас? Нет, он из них.
- Твой мобильник заработал. - Да, я слышу.
Ты не хочешь взять трубку?
- Ну, давай, бери. - Что?
Прочитай СМС. Может, она тебя успокоит.
Давай.
- Бери быстрее. - Спасибо.
- ЯнИна, иди сюда. - Да, сейчас.
Ну-ка, иди быстрее ужинать и хватит там страдать!
Кто такая ХАннеле?
Я думаю ... она ...
... моя мать.
Вы её помните?
ЭлИна рассказала мне, что она разговаривала с ней по телефону.
ХАннеле КОйвола?
Я помню, там была скала ...
Поезд едет мимо скал ...
- Это были ...итальянские скалы. - При чём тут Италия?
- Она описывает местность. - Да ...
Мне она знакома.
ХЮвинкяа?
Ну, давай.
Ты реагируешь слишком поздно. И больше обращай внимания на защиту.
Здесь и здесь ...у тебя открыто. - Хорошо, понял.
Ладно ...
Это же убийство. Или нет?
- Когда плод считается человеком? - Ах, кого это интересует ...
Закон.
У меня к тебе один вопрос ...
Что бы ты сделала ...
если бы Катю убили, когда ты была ей беременна?
Тогда бы я убила ...
...того, кто это сделал. И всех его дружков тоже.
А потом позвала бы ФСБ, чтобы они уничтожили все следы.
КАри СОрйонен. Я из полиции ЛАппенранты.
Можно мне зайти?
ЭлИна рассказала мне, что она долго разговаривала с Вами по телефону.
Нет. Со мной - нет.
Она разговаривала со мной.
- А о чём Вы с ней говорили? - О том, что она хотела вернуться.
Мы очень удивились тому, что
что Елена начала изучать теологию. Да еще в Санкт-Петербурге.
Она не была религиозной ...
Такого я за ней не замечала.
- И никогда не интересовалась Россией. - Почему тогда она оказалась там?
Покажите мне комнату Елены.
А почему в форме бабочки?
Когда я увидел этот снимок, я решил сделать тебя смотрящейся в зеркало.
Если ты разрешишь мне это оставить, я удалю все фото ЯнИны.
Ты правильно решил.
Ты считаешь? Я же тебя шантажирую.
Я не знаю, что она будет чувствовать, когда увидит это фото в Сети.
И еще я вспомнила.
У моей настоящей матери была ... татуировка бабочки.
Правда?
Во всяком случае я так думаю.
ЭлИна не была религиозной девушкой.
В её комнате я не нашёл никаких признаков. Что с камерами наблюдения в отеле?
Я затребовал записи. Их должны скоро перивезти.
А как дела с угоном машины ВЭстериннен? Есть какие-то успехи?
С чем?
- Вы ничего об этом не сказали? - Но это же пустая трата времени.
Конечно, дело КОйвола имеет приоритет.
Но украдена машина члена парламента и мы должны этим тоже заниматься.
- А этим не могут заняться СУзи и Янис? - Хватит, УсИтало.
Лена и я едем в Петербург. Я хочу больше знать об ЭлИне.
Я прочитал её дневники и понял, что она не была обычной студенткой.
- А здесь мы чем будем заниматься? - Ниной ТЭлькке.
Хорошо, допросите её. И займитесь наконец угоном машины.
Сосредоточьтесь, пожалуйста, пусть сегодня и суббота.
- Что мы сделали неправильно? - А что такое?
Ты нам ничего не сказал об угоне. Почему?
- Вы не хотите брать на себя ответственность? - Ты это серьёзно?
Привезите сюда Нину ТЭлльке, чтобы мы её могли допросить.
Ты помнишь нашу комнату в мансарде? Тогда мы не думали о теплоизоляции .
А летом там всегда было очень жарко.
МИнту ВЭстериннен? Привет.
- Как у Вас дела? - Спасибо, хорошо.
Отлично выглядите. У Вас новая причёска?
Она у меня уже достаточно давно.
Хочу Вам представить ПаулИну СОрйонен.
Она - наш новый пиар-стратег. Недавно приехала из столицы.
Здравствуйте.
Не знаю, может быть, вы уже знакомы?
Кажется, нет. Но я встречаюсь со многими людьми и, возможно, не запомнила Ваше лицо.
- Рада с Вами познакомиться. - Госпожа ВЭстериннен - депутат парламента от центристской партии.
А почему Вы без мужа? Где он?
Заболел и лежит в постели. Дети пообещали регулярно давать ему аспирин.
Бедняга ...
Конечно, иногда у нас бывают политические разногласия ...
Но нас обьединяет одна большая цель.
Стремление создать лучшее будущее для ЛАппенранты.
Если вы получите разрешение на строительство казино. правительство пойдет вам навстречу.
Значит, так принимаются решения.
Да, большей частью в комитетах и комиссиях.
Причина очень простая: мы помогаем друг другу решать проблемы.
ПаулИна замужем за КАри СОрйоненом. Он служит в местной полиции, в отделе по особо важным.
Ах, вот как?
Значит, у Вас есть влияние на местную полицию?
Мою машину недавно украли, но полицию это, кажется, не интересует.
У нас в семье есть один принцип: о работе мы друг с другом не говорим.
Тогда хочу сказать, что мне Вас искренне жаль.
В маленьком городе легче найти друзей, если быть более разговорчивым.
Конечно, мы бы лучше спросили об этом саму ЭлИну ...
но кто-то опустил её в клетке в озеро.
Её кожа, её мышцы сильно пострадали.
Но это еще не самое плохое.
В этих условиях потеря памяти - это её спасение.
Потому что мы оба - и я и Вы - знаем, что потеряла ЭлИна.
И поэтому я прошу Вас сказать мне: почему ЭлИна КОйвола обратилась к Вам?
Я не думаю. что это как-то связано с преступлением.
А кто это знает?
И, если так ...
Вы знаете, кто - отец ребёнка?
У этого ребёнка нет отца.
Это было искусственное оплодотворение.
- А кто был донором спермы? - Этого я не могу Вам сказать.
Вы можете мне помочь, если только намекнёте.
Или просто не будете отрицать.
Этим Вы не нарушите врачебную тайну.
И если Вы сейчас ... мне ничего не скажете ...
тогда я пойму, что ЭлИна приходила к Вам не за тем,
чтобы обсудить возникшие у неё сексуальные проблемы.
Вы же знаете ... нам нужна ......
... вся информация о ЭлИне.
...иначе мы не сможем найти преступника.
Вы можете нам подсказать, кто даст нам эту информацию.
Попробуйте ... спросить об этом её приятелей ...
Спросите, чем занималась ЭлИна. Как она зарабатывала деньги.
Я так и думал.
Но моим коллегам эта теория не понравилась.
У них другое мнение.
Спасибо.
Куда?
В Санкт-Петербург.
- Ты скучаешь по Хельсинки? - Не очень.
А ты? Ты скучаешь по России?
Я об этом как раз думала.
Но я не знаю, что сказать.
У неё здесь нет компьютера.
Посмотри ...
Может, это - ответ на то, как ЭлИна зарабатывала деньги?
Впечатляет.
Вы можете нам сказать, почему у ЭлИны было так много секс-игрушек?
Вы что-то об этом знаете?
Якку - это ЯАакко Антила. Он - учитель и коммунальный политик.
Привези его в управление на допрос.
"Наконец-то мы нашли подходящую позицию."
"Мои груди бьются о спинку кровати,. Руки у меня связаны
поэтому я не могу сопротивляться. Он входит в меня сзади."
"Бабочка хорошо нам помогла и я очень быстро кончила."
О, Боже.
Бабочка ...
- Здравствуйте. - Добрый день. НИко УситАло, полиция ЛАппенранты.
- Я могу войти? - Да.
Я ищу господина ЯАкко Антила. Он здесь живёт?
ЯАкко вчера утром ушёл в школу а потом ...
У него была назначена встреча в ИмАтре
и он остался там на ночь.
У нас в ИмАтре есть квартира.
Со вчерашнего утра я его не видела. А что-то случилось?
Он часто туда ездит?
Да... В этом ничего необычного нет.
ЯАкко иногда себе такое позволяет. Но потом всегда возвращается домой.
Можно, я посмотрю дом? И еще ...
Вы можете дать мне расчёску или зубную щётку ЯАкко?
Спасибо.
Пожалуйста, скажите - что случилось?
Я могу сказать одно:
ЭлИна вовсе не похожа на студентку, изучающую теологию.
Люди не всегда такие ...
какими хотят казаться.
Извини, я возьму трубку.
Да?
Хорошо.
Ладно. Хорошо, спасибо.
Итак ...
ДНК плода совпал с ДНК ЯАкко Антила.
Как мы и ожидали.
Спасибо за водку.
Пока.
Нико? Немедленно объявляй в розыск ЯАкко Антила.
Я читал сегодня блог одной молодой женщины.
В нём она как бы... заявляет о своей независимости.
И я понял, что это можно делать в любом возрасте.
Мы с тобой больше не в ссоре?
Извини меня. Я поступил глупо.
Ну, вот опять.
- Я слышу. К сожалению. - Возьми трубку.
Возьми.
СОрйонен.
Перевод: Константин Кривоногов Сайт: ViruseProject.TV Группа вконтакте: vk.com/viruseproject