SUPER SENTAI SERIES
What's going on?!
There's an unknown energy reading at Point D-274 in the Deus district!
It's not the Vagras, right?
I thought we destroyed them all in hyperspace...
There's no Enetron discharge in the area, so I doubt it's the Vagras.
There's no Megazord transport reaction either.
That said, it'd still be wise to look into it.
Go-Busters, move out!
Roger!
Say your prayers, girlie.
Now, die!
What is that thing?
You okay?
Sure doesn't look like it's Vagras, at least.
What are you supposed to be?!
Right back at you, pal!
So she's working with someone other than him...
I'll pull back for now.
He got away...
Are you alright?
I am.
But who are you?
We're the Go-Busters, a special ops cell.
And you?
My name's Shelly. My partner, Space Sheriff Gavan, and I recently arrived on your planet.
Space Sheriff Gavan—?
Busters, ready...
Go!
Hitori hitori no chikara saidaigen ikasu no nara
We’ve taken what we can do alone to the very limits of our ability
Tsugitsugi tameshitemitai san tasu futari sono combination
Now it’s time we kick it up to a 3+2 man combination
Onaji negai idaki tatakau koto eranda
With the same goal in sight, we’ve chosen to fight
(Yes!)
Nakama wa ishindenshin itsudemo challenge
With our hearts in unison, we can take on any challenge!
Gonin no collabo saikyousetsu
Together, the five of us are the strongest around!
Let’s morphin’! Keep movin’! Believe bustersship!
Mada nemutteru tsuyosa ga aru
But we can still grow stronger!
Red, Blue, Yellow, Beet and Stag Buster!
Nakama no chikara kakeawase
We put our faith in our teammates,
Muteki no style sagashiteiru
and try to harness our unbeatable style!
Special Ops Cell Go-Busters!
Space Sheriff Gavan Appears!
Space Sheriff Gavan...
I mean, I've heard of the guy...
So he really does exist...
I'm his partner in the Galactic Patrol.
His partner?
Like a buddy, I guess.
Just like us!
So, what was that monster, exactly?
Rhinodoubler. A fugitive from the Makuu Space Crime Syndicate.
Makuu Space Crime Syndicate?
My colleagues at the Galactic Union Patrol have been on Rhinodoubler's tail for a while...
But Gavan and I were flung into a dimensional rift and separated, and he ended up hunting me instead.
Hang on a sec!
So you're from a Galactic Union Patrol, chasing a Space Crime Syndicate...
So does that mean you're from space too, Shelly?!
Yeah.
So you're an alien, huh?
From the planet Bird.
Then have we made first contact?!
I can't sit around and chat, though. I have to find Gavan, and fast!
We can't let that Makuu monster run wild!
Alright. We'll provide whatever assistance we can.
Wow, really—?
Thank you very much!
You four, split up and hunt down the Makuu fugitive.
Roger!
J!
Understood.
Yoko, I want you to assist Shelly in finding Gavan.
You want me to what?!
We can hardly leave her running around on her own, can we?
You girls have fun together, alright?
Hey, wait, no!
Glad to have you with me, Yoko.
So, do you have any idea where Gavan might be?
I know where we can find out!
Wait, where are we going?!
I'm not really seeing how this is gonna help find him...
I guess you aliens don't think like us...
Really?
Hey! What're you eating?!
I hadn't eaten anything since yesterday, so I grabbed some snacks from your base...
But I need to eat those sweets, or I'll end up shutting down!
Oh crap, I'm all out!
Yoko! Are you alright?!
No...
I know!
This is so good!
I'm glad you like it!
Sorry for the wait!
That should keep you going, right?
Aren't we going a little overboard?
I mean, there's no way I can afford this!
Don't worry.
It's my treat.
Will this suffice as payment?
It's not a trade system, girl!
Well then, could you charge it to the Galactic Union Patrol?
Wait, you get to claim expenses in the space police?!
How about we look over here next, Yoko?
I'm through.
I can't take this any more...
I have you now, Shelly!
Now, where is Gavan?
Shelly!
I'm seeing a huge energy reading near Yoko and Shelly's location!
It's the same as last time, so they've probably encountered the Makuu!
Hiromu, Ryuuji, Jin, J! Get to the scene, ASAP!
Roger!
Yoko, the others are heading your way now. Can you hold him off?
Of course.
IT'S MORPHIN' TIME
Let's morphin'!
You're that girlie from yesterday... where are your friends now, hmm?
Don't worry, they'll be here soon, Mr. Space Thieves Guild Maloo!
It's the Space Crime Syndicate Makuu, you stupid runt! And you better get it right!
Tch, I don't have time for this... Axial Divertor, activate!
That's—!
What?
You kids have fun in there.
What the heck's with this place?
Are we at a theme park?
No... this is Makuu Space. Their very own pocket dimension.
Makuu Space? What does it... do?
I dunno. I've never been here before either.
Shelly!
Oh crap, they're here too!
And here!
Yoko!
Don't worry about me!
Over here, Yoko!
Shelly!
A bath-house—?
It's a bathhouse, not a battlehouse!
That wasn't very funny, Yoko!
Laser Vision!
We need to get moving, Yoko!
So that's why it's called Planet Bird...
Yoko! Please come in, Yoko!
It's no good, I'm not getting any response.
Jeez! What's going on?! Where's my Yoko gotten to?!
Commander, we're getting an abnormal Enetron reading at Point M-055 in the Maria district!
What?!
So the Vagras haven't all been wiped out yet after all...
As you command, sir.
I shall wipe out every last one of the Go-Busters.
We've confirmed an enemy Megazord transport reaction! Time to arrival is 10 minutes, 20 seconds!
I thought we wiped them out back in hyperspace!
What's going on here, Hiromu?!
Don't ask me!
Hiromu, you go and find out what happened to Yoko!
Leave the Metaroid to us!
Masato, we'll meet at Point M-055 itself! You'll be there soon, right?
Of course!
Just leave it to me!
Quit blocking me and get moving!
Roger!
Bring Yoko back safe, Hiromu!
Just be careful!
Got it!
How are there still Metaroids?
Just one? Find the others!
TRANSPORT
Yoko!
Yoko?
Where could she have gotten to?
I know they both vanished somewhere around here, but...
The heck's your problem, pal?!
You seem pretty suspicious! What's your game?!
I could ask you the same question, jumping at me like that!
I assumed it was Gavan I sensed, but I guess I was wrong...
I think I can let them in on the fun too, though!
Axial Divertor, activate!
Ryuuji!
This way!
Don't worry. It's only a model.
Get down!
What the heck's going on here?!
This makes no sense!
In here!
So how are we meant to get out of this dimension?
We'll be fine. Geki... I mean, Gavan, will come and save us.
Yoko?
Here.
You saved one?
Take it.
Yoko...
Ryuu!
Yoko!
Is that a Metaroid?!
I have no idea what's going on, but die!
Laser Vision!
IT'S MORPHIN' TIME
Let's morphin'!
Tell me how you know about Shelly!
Will you two give it a rest?
And who are you?
Sakurada Hiromu. And I take it you're...
Juumonji Geki... also known as Space Sheriff Gavan.
S-Space Sheriff Gavan?!
I figured it must be this jerk.
Isn't it rude to call someone you just met a jerk?
You've already been plenty damn rude to my partner here.
Hiromu! Ryuuji and the Metaroid have disappeared too!
This black hole-like rip just opened up in the sky, and dragged Ryuuji right into it.
I bet that's what happened to Yoko and Shelly too.
What on Earth is going on?
Sounds like your friends got flung into Makuu Space.
Makuu Space?
Where do you think you're going?!
I'm going to head into Makuu Space and save Shelly.
Then I'm coming too.
Don't bother. I don't know who you are, but I doubt you want to die.
Vagras!
What are these things?!
The enemy Megazord will arrive in 30 seconds!
Very well. Activating my Marker System!
Let's get this show on the road!
Time to work my magic!
Go-Buster Beet!
The enemy Megazord is here!
Whoa there!
Taste my axe kick!
ELECTROPLATE
Space Sheriff Gavan!
Whoa! He's all silvery now!
It takes a mere twentieth of a second for Space Sheriff Gavan to equip his combat suit.
Now, let's see the Electroplating process one more time.
ELECTROPLATE
Roger, transporting combat suit.
Spiral Kick!
IT'S MORPHIN' TIME
Let's morphin'!
Laser Z-Beam!
What exactly are you?
I'm Red Buster. Part of a special ops cell, the Go-Busters.
Go-Busters, huh?
Gavan!
Take me to Makuu Space with you.
Got a death wish, do you? Good. Follow me!
Alright!
Cyberian!
Hiromu!
Hurry it up, Hiromu! That hole's about to close up!
Let's do this, Red Buster!
Right!
Bring 'em back, Hiromu!
Shelly!
Yoko!
Time to finish you off.
Say goodbye!
Barrier!
Hiromu!
Geki!
You're late!
Seriously!
Sorry about that.
I'd introduce myself, but...
Guess that can wait.
Just be careful. That Metaroid's tougher than most...
Makuu Space amplifies the powers of evildoers threefold. He's no exception.
How can you be sure it's threefold?
I wouldn't bother asking, if I were you.
I say we just finish this now.
Pretty confident, eh?
Come on!
Let's leave light in the dust!
Come with us, Shelly!
Cyberian Laser!
Bring it on!
Red Buster!
Laser Z-Beam!
Laser Blade!
Ready!
IT'S TIME FOR BUSTER
Gavan Dynamic!
Deletion, confirmed.
Let's finish this, J!
Understood!
Buster Hercules, ready to rock!
Hercules Crisis!
Shutdown, confirmed.
So, for the time being...
Our mission for the Galactic Union Patrol requires we remain on Earth.
Which brings me to a favor I'd like to ask.
Watch it be "Keep these losers out of my business!" or something!
Pipe down, Nick.
I'd like the aid of your special ops cell, Go-Busters, in hunting down this fugitive from the Makuu Space Crime Syndicate.
Would that be alright?
Of course.
We'd be glad to help.
Looks like we'll be sticking round a bit longer!
Well, if you have to!
We'd better get some more chocolate in!
I say we go top up on energy now!
Okay!
Dang it, Yoko!
You could at least try and eat healthily for a change!
These are so good!
Sing and dance with us after the commercials!
Ike Go-Busters! Tobe Go-Busters!
Go on, Go-Busters! Soar high, Go-Busters!
Kyou mo ashita mo asatte mo
Today, tomorrow, and forever more
Genki charge up! Kimi no egao mireba
Charge up your smile! Cause if we have it
Kitto daijoubu good job!
I know we'll do a good job!
Hitori shinkokyuu shite sora wo miageta toki
I take a deep breath, and look up at the sky
Kirei da to minna ni mo misetai to omou yo
I wish everyone could see just how beautiful it is
Kimochi tte mienakute kotoba wa zuretari shite
It's hard to see how others feel, when your words push you apart
Butsukariau koto mo aru demo onaji yakusoku no tame
So while we may fight, we'll always share this promise together
Girigiri ni nattemo barabara ni wa naranai!
No matter how tough it gets, we'll never be divided!
Issho ni itai to negau kara
Because we want to do this together!
Toki ni kisoiatte sarigenaku hagemashiattari
We're always here for each other, even though we may bicker
Katai kizuna Go-Busters!
That's our Go-Buster bond!
Go, let's go!
Go-Busters' next mission!
Can these guys really cut it?
I need... Enetron...
Hiromu! We've gotta do something!
Hey, where'd Morishita go?
Tag-Team with Gavan!
Let's team up again next week, Gavan!
Sure! Good to be working with you!
Once he's done fighting alongside us, Gavan's gonna be hitting the big screen!
Leave light in the dust, and come watch me!
Space Sheriff Gavan: The Movie! Ready, go!