-=伊甸園美劇http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 聽譯: foxhidden 校對: foxhidden
劇名：恐怖大師 本集首播：2006年1月6日
歡迎回家，寶貝
氯仿（麻醉劑）
格林尼治﹒格倫預備學校
本集播出：重生記
好了
誰想上來試試?
有人嗎?
任何人，請舉手 我們昨天剛學過
有人嗎?
任何人
泰拉?
沒關係，上來吧!
看什麼看，白癡!
沒什麼.
我受傷了!
救命，我需要幫助.
等等!... 你想幹什麼?
你遲到了... 參加獨奏會!
劇本：馬特﹒格林伯格
導演：威廉﹒馬龍 代表作：猛鬼屋
這裡是調頻99.3兆赫古典台
你好
抱歉?
我一直在等你醒...
自己反而睡著了
感覺怎麼樣? 好些了嗎?
沒關係
我叫朱迪絲﹒弗裡克,是護士 這裡是聖安傑洛斯
- 聖安傑洛斯? - 對，這裡是醫院，親愛的
別擔心. 你沒事. 你只是...
受了小小的皮外傷
發生什麼事了?
我還指望你來告訴我
警察找到你的 在公路旁
你被遺棄在路旁
嘴裡不停在念「高地吉」
康涅狄格洲的高地吉,對 我住在那裡
- 是的
- 這裡不是高地吉?
這裡是佛蒙特洲的斯托
佛蒙特洲?
你餓了嗎?
- 不，我要和我媽媽談談
- 我做了些餅乾...
當然.電話在那邊
- 泰拉?
- 媽媽,是我
泰拉,幾點了?
你聽起來很慌張 !
媽媽，聽著 我有大麻煩
我剛睡著,該死的藥片...
媽，我要你來接我
- 媽，我在佛蒙特洲 !
- 現在不行，寶貝...
斯托，帕克路43號
斯托，帕克路43號!
媽媽?
我去拿支筆
我稍後再打給你好嗎...
媽！ 我被人綁架 我在佛蒙特洲，我需要幫助!
你稍後再打來吧
媽? !
沒事吧?
請不要碰我
要不要讓你獨自呆一會?
我不知道 我不知道該怎麼辦
抱歉?
為什麼? 好像只有你在關心我
聽著，我知道你現在不大願意
我要問你些身體方面的問題，可以嗎?
這裡
你身體好嗎 ?
是的
有慢性病嗎?
沒有
有沒有注射過?
把一些東西注射進血液
沒有
你受過洗禮嗎?
- 表格上有
- 幹嘛問這個?
沒有 !
下面的問題... 有些敏感...
你有過性關係嗎?
什麼?
我必須得問 我們還要做強姦測試
沒有!... 從來沒有
親吻也沒有嗎 ?
可憐
你這麼漂亮,泰拉
你怎麼知道我的名字?
你的書包裡... 本子上寫著
我沒有在本子上寫名字
路很遠...
這裡很偏僻.
最近的房子離這裡都有5英里
朱迪絲﹒弗裡克 盧裡克國際音樂獎 斯凱爾科克街 3669號 緬因州盧克鎮
- 冷靜
- 這裡是哪裡? !
救命!救命!
不是你想的那樣
朱迪絲 ?
我跟你說過不要去逗她
我得到了所需的資料
她符合標準
如果是你的話 我們什麼信息也得不到
別亂動
- 你們要對我怎樣? !
- 討厭的孩子!
喂? !
有人嗎?
我手上有傢伙!
天哪!
救命!
誰來救救我們! 我們需要幫助
我不會游泳!
不!
寶貝，游啊!
游!
拿掉繩索. 拿掉繩索
呼吸 ... 呼吸 !
你沒事吧?
是誰幹的?
是不是上面那兩個人 ?
你記不起來了?
他們還打你?
你真的一點都記不起來了?
莊尼 !
莊尼,我叫泰拉
有路出去嗎?
這邊?
出不去的，除非能找到...
工具!
等等 !
"在它醒來之前離開這裡!"
怎麼了?
莊尼 ?
莊尼,你沒事吧?
"馬上離開這裡."
"不要讓它找到你"
"告訴我的父母我愛他們"
"馬上出去"
"小心長金頭髮的..."
安通,你在幹嗎?
現在是我的思考時間... 是的
明天再說吧 我們還有很多事要做
獨奏會，你要遲到了
再也沒有獨奏會了,安通
我以前講過...
... 我帶女孩回來時
說「你遲到了」...
為什麼我會那樣說,朱迪絲?
應該是壓力太大 !
是的.
當然 !
老天，你在做什麼 ?
我只是想看看原來的顏色是什麼樣的
我想是磚色
或是其它顏色
那女孩...
- 其他的不也是嗎
- 她太小了!
其他的是男生
已經作了,就不能停手
- 安通 ?
- 是我的錯
- 別說了 !
- 我不會游泳 !
安通 ?
你是我的丈夫，我愛你 但你現在不能放棄
只要一晚! 再多一晚...
一切就結束了.
是磚色，對... 我想是磚色.
你認為裡面有什麼?
最好別進去...
就呆在這裡...
好吧.
OK.
我們這樣做 :
等我數到三.
打開門 不管是什麼... 會在那裡!
你有更好的主意嗎 ?
好的.
準備好了?
1...
2...
3.
莊尼 ?
裡面怎麼了?
莊尼 ?
天那!
我想回家! 我想回家!
莊尼 ?
天那 ! 你在發抖 !
我想是要休克了.
他們對你做了什麼?
過來. 我讓你暖和一些.
抱緊我.
抱緊...
安通 ?
開始了沒 ?
尼采
- 弗裡德裡希﹒尼采
- 什麼?
德國哲學家
了不起的人
喜歡玫瑰
我記得是孩子出生時種下它們的
尼采說:
"因愛之名，所行之實
凌駕於善惡之上"
我們做的並不是壞事?
是不是,朱迪絲 ?
我一直愛著你,朱迪絲
我們開始吧
生日快樂!
許個願吧.
我能先試試禮物嗎 ?
- 不用.
- 不，你應該...
今天可不一樣 15歲了，對不對
好吧.
小心點 湖水很冷也很深
好的，不用擔心.
媽! ?
不 !
媽 ! ?
別停，游啊 !
寶貝，游 !
快游，寶貝.
寶貝!
不 !
死還是生.
生追隨死亡之嚮導.
心跳與呼吸之神秘,
望吾愛重生.
當今及之後的希望之土.
火焰將燃燒 死者將重生.
新血換舊血
你來了.
你會幫助我們嗎 !
條件是什麼?
不!
- 閉嘴.
- 那不可能!
想想它在要求什麼?
閉嘴 !
好的.
我們接受.
他... 會是我的兒子嗎.
是 ...還是不是.
感覺怎樣 ?
抱歉.. 我睡著了
我只是想保暖你的身體.
"我不介意."
聽起來像訂婚誓詞...
變得更糟了.
我還不知道你從哪裡來.
莊尼 ?
你會沒事的，我保証
你會說話 我們一起離開這裡，我保証.
沒關係. 有我在.
我能為你做些什麼?
怎樣做 ?
- 說什麼?
- "和我說話...".
這個? 這只是我隨手畫的.
OK ! 這是我夢到的.
關於這個公主,
沒有朋友,也沒有家人
然後... 然後... 她就進了森林
然後她就遇見了.
一些奇怪的人.
還有可怕的怪物,
大家都很害怕...
但他們成了朋友...
他們相互支持... 他們會為她做任何事.
她也會為他們做任何事.
"它來了".
莊尼 ! ?
莊尼 ?
不! 莊尼 ? !
莊尼 !
下來，混蛋 ! 你們殺了他?!
放我出去.
所作都是為了我們的兒子.
我們這樣做他就能回來.
你到底是什麼?
是空的.
"1980年12月2日 - 1995年12月2日" " 我們的金髮男孩..."
不，這不可能 !
這本書是從哪來的 ! 這太扯了
"給我的生活帶來音樂
吾兒死去的悲傷時刻"
"喬納森"
"在本書中我們要重奏生命之樂章"
這些都是學生 ?
你的父母為了讓你回來接受了條件 ? 條件是什麼
我?
條件是什麼?
12個人 !
12...
多久 ?
每月一個?
每年.
每年你的生日那天.
最後...
那我是最後一個 !
你會重生我會死? !
不!
莊尼,停下 ! 這不是你的錯!
不，我不會讓你這麼做的.
所以他們要把你關在這裡，是不是 ?
你都記不起來了.
所以你要自殺.
但有時候你還是記得的?
直到我找到你.
寶貝 ?
她是最後一個.然後...
不!
你還不明白,莊尼.
我是你媽我非常愛你.
我一直再保護你 一直在你身邊.
- 我都是為他.
- 你製造了一個怪物!
你是為你自己 !
那些女孩,她們的父母也愛她們!
你根本就不知道 !
閉嘴,安通 !
這是個訊息. 你不明白嗎 ? 還要我跟你說...
... 我們要放她出來?!
不! 安通 ?
你要釋放她出來 我們的兒子又會死的.
爸爸? !
不 !
莊尼,你能撐過去的.
不，你行的.
你不是個怪物.
你可以的.
每有其他法子了.
就算不是我 他們也會找其他人.
我不想沾染他們的血.
"我不想殺你"
"原諒我"
"我原諒你,莊尼"
去吧...
歡迎回家，寶貝
你怎麼看 ?
我為你寫的
這是布拉姆斯的作品 !
莊尼,說話啊
莊尼,你在幹嗎?
- 等什麼?
- 等待!
很有趣 我從你們身上總能嗅到妒忌的味道
你們的音樂 多麼的偉大...
他還沒恢復
我一直在想我在某方面有天賦
很奇怪...
我想我找到了
我很善於談判
莊尼,你做了什麼 ?
我做了個交易，媽媽!
你需要什麼 ? 12個孩子?
我只需要兩個
想知道最好的部份嗎?
莊尼 !
他們不是孩子
在演奏室見我
嘿
我一直在等你
我認識你嗎?
這是我們的家，我會好好照顧你的
你只是進行了藥物治療 記憶有些遺失
我怎麼了?
你經歷了很多
我想有些是你再也想不起來了...
一些不好的事
我希望你能挺過去
我們兩個
我們是朋友嗎?
我是莊尼
我是泰拉
我想是吧!
我帶你去湖邊走走
-=伊甸園美劇http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 聽譯: foxhidden 校對: foxhidden
劇名：恐怖大師 本集首播：2006年1月6日