女人和陌生人
基于这个故事
"卡尔和安娜" 欧拉弗兰克
部分的电影是感谢 MosfiLm 工作室的支持
我们都只有一个愿望: 胜利还是死亡!
想到我们的战争孤儿!
丘比特在操场上
你放心 国家的感激之情!
德国妇女, 德国忠诚。
理查德!
你听到了吗？
你听不到吗？
听!
该死的!
他在干什么？
我们是囚犯 我们不在前线
他从哪里来 他要去哪？
当她起床 在上午。。。
我躺在墙边的床上 她在前面
我都没注意到
非常安静
你告诉过我这么多次了
你只有在 煤气燃烧器开始吹口哨。
是的。我一直想修好它 但我得走了
单调, 不是吗？
是的, 没错
怎么会..。
她的乳房很白
然而, 身体和臀部 这么深？
当你拥有她的时候 你没时间思考
停下！
都很久以前了!
有时.
我不记得 安娜长什么样
我再也看不到她的脸了
我再也看不到了, 卡尔 一切都消失了
我完全知道她长什么样 她怎么样
一切.
你是个梦想家卡尔 你从没见过她, 我的安娜
当我三岁的时候
我做了个教练 从我母亲的帽子;
这是一种帽子 带长丝带。
然后我把自己 丝带之间
并拉着帽子通过 院子里的水坑。
我很快就会和她在一起 那架飞机
试想想: 在短短的几天里, 也许更早
就像那样
我们一直坐在这里 多年。
你很幸运理查德
至少你有个人 谁在想你
卡尔, 为什么我不走？
向西, 像飞机。 我肯定我一定会去的
你会被枪杀的! 或者被打死!
逃跑的战俘？ 我们是最低点!
几千英里 我们的家。
战争不可能永远持续下去。
甚至可能结束 等我到家的时候
也许已经结束了他们已经忘记我们了
明天我们就会发现 我们在营地得到补给
和飞机..。
只是幻觉
我们不应该参军! 我们应该躲起来的
你, 例如, 在你的安娜的裙子。
我也是, 就在你身边 如果我当时认识她。
所有的男人 在她们妻子的裙下
战争会 从没发生过
天啊, 当我想到它!
生活在一条裙子之下,
柔软的肉
那些甜美的气味
和热..。就像在温室里
我可以在那里呆很多年
你不该那样说话 卡尔.
我们在这里失去了什么？
在这..。
被遗弃的, 糟糕的荒野!
我不是懦夫
我不是懒骨头
如果每个人都需要 为祖国..。
是的, 我们很勇敢
士兵是勇敢的人。
你还记得 我们司牧师说什么？
士兵应该..。
开枪杀人
他应该把刺刀 到敌人的肋骨。
他应该粉碎敌人 他的呼啸的刀片。
这是他的神圣职责。
我说了点 记住这一点。
当他下班时 士兵站成一排
在妓院的拖车前面! 在那里, 我们再次成为男人。
我们每一个人, 5 分钟!
你也一样!
如果你很聪明 你为什么在这里？
我不知道！
我非常害怕
但你忘了 当你前进的时候。
你有你的命令和
你变成了动物, 就像周围的人 你.
服从是容易的。
也许安娜死了 悲惨的死亡。
安娜没有死, 你听到了吗？
理查德.
如果她现在在这里 安娜我是说-
你能让我拥有她吗？ 就一次？
如果她现在在这里..。
嘿!
因为你他妈的需要 和我的一样伟大卡尔
也许只有一次也许.
但第二次 我会打你的脑袋
而且安娜不会这么做的
她不适合别人
我以前告诉过你
不, 不, 我的朋友
她不是那种人
但当你终于有了她..。
安娜.
你总是把自己弄干净 当我们去营地的时候
安娜不会认出你 满胡子的
我只想提醒她 的东西,
那种事 只有一个女人的丈夫知道。
这里有一个。
还有另一个 有点大
第三个胎记在这里
它们都是淡褐色的
因为她的皮肤很白
100-八十五。 100-八十六。
100-八十七。 100-八十八。
100-八十九。 100-九十。
也许他们要走了？
他们看起来像吗？
那么。通常的。 我去拿面包和粗
-还有我的萝卜和马铃薯。 -100-九十九。
回家？
不回家。 向东。
不, 我不属于那里!
我是前哨站的! 我得回去了!
我不属于这里!
你.
你现在需要一个替补 为你的工作？
你过着安逸的生活 在外面
很奢侈 从未使用过。
你把我搞错了 为别人。
我不是前哨站的
安娜!
你好爱菲这是阿尔玛
你好阿尔玛很高兴你打电话来 你晚饭吃什么？
萝卜, 像往常一样
这里也一样 萝卜煲和卷心菜。
我们在吃萝卜饺子 和萝卜沙拉。
还有什么新的？
你现在得到的是战争纸浆, 而不是 糖浆为你的果酱配给。
我用肥皂换的
举起手来。快点, 举起手来!
反正我的孩子也不喜欢洗衣服
霍斯特, 小 Hermine 知道该怎么做吗？
你告诉她怎么做, 特 喜欢这个。
看看你的父亲, 像个婴儿!
废话!那不是我们的父亲
他只是在和妈上床
说, 爱菲, 我看到一个新的食谱: 麻雀?拉鸽子
那是谁？
安娜, 你认得我吗？
你是谁？
我必须把油漆脱下来 这些椅子..。
..。
我在离开之前告诉过你 清漆不会持久。
不过我确实买了一罐。
还是..。
-还在吗？ -它还在这里。
可能是干涸了 经过近4年。
我们买一个新的罐头。
你不能得到任何。 好久不见了
你不认得我？
你是谁？
你的丈夫
你又不是我老公 你不是理查德..。
我丈夫。
这是别的 我想修复
但我必须离开
好吧安娜 所以你不相信我
你是我的妻子
"这是我们的痛苦的责任..。 授权官员理查德赛
爱上了他的祖国 在 9月4日, 1 914。
荣誉, 他的记忆。 那不是真的。
看, 安娜, 这不是真的。
我丈夫死了 三半年前
他们写什么, 安娜..。
你没人吗？
我有你, 安娜
老叉与3的叉子, 是仍然 这里?
你为什么说 你是我丈夫？
你为什么这么说？
为什么 你什么都知道？
我喜欢理查德
他对我很好
老天, 我是第一个 在这附近得到
死亡通知 我不想相信
但岁月流逝。
现在你这样说话
禁止 去庇护陌生人
但已经很晚了
明天早上你离开的时候 你必须注册
我得早点走 我在一家陆军缝纫店工作
我要关灯了
我祝你好运 当你离开时, 把钥匙
在门垫下面。 别忘了注册。安娜"
你想要哪种钉子？ 也许是这个？
或者这一个, 为了我们战场上的士兵？
为5标记或1标记。
你总是停止 在商店橱窗前
它仍然在那里。
但是它太贵了。
太贵了。
我去注册, 然后
到退伍军人救济处
我有15马克返校援助
-所以我买了钟。 -你是..。
有个婚礼
那不是个好地方
你好爱菲这是阿尔玛
早安阿尔玛我起来了 你做过美梦吗？
是的-烤鹅 和红白菜。
我们去看电影吧 放学后？
如果他们在玩浪漫？
-到时候见。我很冷 -再见
你今天不饿吗？
今天我们安娜的忧郁 和我们一样
忧郁是一个外来的词, 男爵夫人-你不应该用它。
安娜需要一个男人!
死了3年 还在等他
可怜的女孩!
他们都有同样的东西 在他们的腿之间!
如果你幸运的话, 他们会管理 一周一次。
-没有足够的卡路里, 就是这样。 -他们说有些人会回家
从前面 根本做不到
你在跟谁开玩笑？
你的儿子摔倒了 为我们的祖国
忠实履行他的职责。
你在这里干什么？
这不是你的工作!
你正式称呼我？
如果你曾经说 你是我的丈夫了..。
听着, 如果你曾经 再说一遍..。
安娜我们属于一起
我们根本不属于一起
我从未见过你 在我的生命中。
昨天怎么样？
也许我丈夫 还活着
也许他还活着 会回来的
你好阿尔玛这是爱菲
是, 爱菲？
似乎陌生人 是安娜的丈夫
但他死了
让任何人来。
但没有人会来。
我今天修好了 只是有点堵塞。
别碰我。
我在尖叫
你是..。
打开了请进。
你好.
我刚听说安娜
我真为你高兴
这是真的
安娜, 你一定是欣喜若狂!
有人回来 他已经死了
别管了, 玛丽
Mr. 理查德
我真的不记得你 了.
当然你当时刚搬来
但那小胡子..。
我很抱歉安娜 我不是故意打扰你的
但你没有打扰我们 玛丽.
您是我们的第一个访问者, Fr鋟bi'lein 玛丽.
我还能看见你 在我的眼里
穿着你的衣服 红色和黄色的花朵。
在火车站, 你有一把浅绿色的阳伞。
那时我们多么愚蠢! 我们唱歌, 扔花。
我在你靴子里塞了一朵康乃馨 仿佛你已离开
去集市!
在和平时期的第一次公平! 我们一起跳华尔兹舞
你必须穿 红色和黄色花的礼服。
如果它已经在这里。
我的上帝！你不必 马上回去？
有人死了
有人走 欧洲数千英里..。
他们不会让他离开的
Mr. 理查德, 你不是 一个锁匠或者特纳
还是什么？
我想我知道 在那里你可以找到工作。
在市政机器工作。
我妹妹特的霍斯特 现在和她住在一起
他在那里工作
他们在找 熟练工人。
战争装备生产。
额外的口粮用于繁重的劳动, 配给卡 A
还有额外的肉类配给
什么是好的额外的卡 如果没有肉呢？
安娜, 你不用 再去缝合
非常感谢 Fr鋟bi'lein 玛丽.
我会放过你的
原谅我安娜 别生气
也许你也知道 我对我女朋友说的话
我丈夫死的时候？
也许你知道 发生在我身上的事
在我结婚之前？ 当我还是个孩子的时候？
你可以等
没有得到不耐烦 当你的母亲编织你的头发。
我不耐烦了
我..。
总是渴望 的东西,
不满意。
也许你不知道 什么是渴望..。
直到你得到消息
玛丽试着安慰你
但你不相信 类似的东西
发生在你身上。
然后来了 即使你..。
日复一日, 毫无意义 没有.
然后渴望来到。
你说什么？
我们渴望和向往..。
外面的人 在战壕和战俘营
和家里的女人 在他们空荡荡的厨房里
死亡对它无能为力。
你不是理查德
不管你是谁
你与众不同 完全不同。
待在床上现在是星期日
现在是星期日 你不用为我起来
-那我就走了 好.
-特的丈夫来了 什么?
特的丈夫 是回家休假。
特呢？
她认为我应该留下
她认为他能理解
也许她害怕了 谁知道如何处理这些事情？
你怎么会明白？
在你的地方, 我会消失。 毕竟, 他是她的丈夫。
那孩子呢？ 孩子要去哪里？
我们先把尸体脱掉然后我们 机箱。
但要小心 不然她就哭了
孩子会变成什么？
我们去喝杯啤酒吧
为什么不呢？
你们两个也有问题 不是吗？
你变得疏远了
为什么?
很明显
没事的
安娜.
是的, 理查德？
我们从没想过 他会做出这样的反应。
他甚至不让特解释
他看见孩子, 转过身 走出了门。
他不该那么做的 他是她丈夫
当弗劳莫石的丈夫回来时 她的弗里茨搬走了。
但 H 先生鋟BLer 的 回来3月,
配给卡卖家还在
因为他找不到另一个房间。
他们都是3生活在一起 在一个房间里!
情况是这样的! 他们也是罪魁祸首!
但他肯定会回来的
他应该去哪里？ 他没有其他人了
他有他的朋友 他在下一班火车上
-回到前面。 -天啊!
三人..。
所有三人 在一个房间里!
我想要个孩子
一个孩子？
是的。
你听到了吗, 爱菲？弗劳特 收到了军方的来信
妈是个妾 ! 妈 . . 。
的的喀喀湖湖上的大象 举起他的小公鸡..。
特, 特, 当我靠近你
我就像的的喀喀湖的大象
他们说发生了 他从休假回来的那天
安静, 阿尔玛保持安静！
她把他逼死了 她自己的丈夫。
特, 特, 当我靠近你的时候! 特, 特..。安娜, 安娜!
它在踢 我想它在踢
这是你的心和我的。
那意味着和平
停战, 是的
我爱你。
"亲爱的安娜,
因为东方有和平 和交换囚犯
已经开始, 我真的不知道我在哪
首先, 白人带我们 远离红军
然后红军打开了大门 然后我们
在白人的手中再次。
现在我在船上
你坐在煤房里流汗。
特别是在夏天 在南方的某个地方
昨天, 另一艘船撞上了矿井
整艘船都不见了 什么都看不到了
我们很快就会起航 总是通过地雷的领域。
没人知道他们要去哪里 我要把这封信给特克
他们说, 土耳其 将在下一个港口上岸。
如果你收到这封信 我写你, 好老安娜, "
-好老安娜
"我还活着" 我爱你就像你知道的一样多
我渴望和你在一起 最后一次。
你的理查德
在夏天 1 91 8。"
你叫什么名字？
卡尔.
我们每个人都忍受着它 以我们自己的方式-渴望,
寂寞。
他告诉了我一切 一切, 安娜。
我跟他分享了
如果你不一样 另一个女人..。
但我知道你 从一开始。
我看见你, 看见你 越来越清楚地摆在我面前。
我只知道一切
我没有撒谎
这封信是几个月前寄出的。
他当时在一艘船上
也许. 没有.不是那个
我不想那样 我们所能做的就是等待..。
我们可以走了 我们可以搬到另一个镇去
-我们有孩子。我们的孩子 -... 等理查德来了
然后告诉他一切 如果他不让我走
我不能继续活下去了
德国。
我们在德国!
我们睡着的时候 我们越过了边境我们到家了!
我们睡着的时候 我们越过了边境
看!
看.
我妈妈的眼睛在里面
我的母亲哭了她的眼睛 寄给我
在这个小盒子里
褐色的眼睛。
她为我哭出来。
别挑矢车菊 在战时
第一届苏维埃议会 在柏林召开!
工人和士兵的苏维埃 到处!
现在我们会看到一些变化! 一切都会不同!
现在一切都会改变
没有什么老东西会留下。
俄国的革命 在德国, 在匈牙利。
在法国也很快 在土耳其, 在亚美尼亚。
回响的吹动 的世界革命。
他们说凯撒在荷兰
我有个小生意: 雪茄批发
你认为 布尔什维克会...？
在德国？ 吠犬很少咬人。
1000万具尸体, 5000万公升 蒸人血。
足以取代 尼亚加拉大瀑布一个小时。
1000万头
普鲁士铁路的所有汽车 无法传输
1000万头被割断
看. 我妈妈的眼睛在里面
好! 你要坚持多久？
现在是和平时期!
每一个母亲和寡妇的眼泪 值得举行
在神圣的荣誉作为一个警告。
对每一个爱的心的恐惧,
每一个孤独的灵魂的悲叹..。
每个受害者 在欧洲满目疮痍的田野上,
每一个腐烂的尸体和 每个瘸子都有权要求
从现在起 我们努力实现的目标只有一个:
从每场战争中解放世界 我告诉你
什么都不会留下 这个时代的权力, 暴力和谎言
拯救恐怖, 也许以后
嘲笑.
你从哪儿弄来的？
为了我的孩子我一直 为他们保留多年。
请.让我闻一下, 好吗？
我只是闻到了
我没有一个安娜
我经常后悔 这些年来
很快你就会抱着她 在你的怀抱, 然后..。
我的一生 除了妓女我什么都没干
只有妓女 在这场见鬼的战争中!
所有女人都是妓女
是的？
打扰一下安娜弗劳
我不知道你能否借给我 几块木头？
你今晚把他们带回来 我的孩子们在森林里, 所以..。
我希望我的丈夫能带回家 今天有几块煤球
至少有几个 等一会。
他要去公墓 下班后
显然他们卖煤 从火葬场那里。
你在找人吗 谁住在这里？
-是的, 为了我的妻子。你好. 你好.
安娜, 安娜赛
安娜?
我在这
你的手像冰
我一定吓到你了
太肮脏了
是的, 旅程。
无尽的旅程。
一切都还 以前的样子
就像我一直想象的那样
长达四年半。
你把那肮脏的抹布折叠起来 就好像我们在保持它。
把它扔进火里 我不再需要它了
以及.好老安娜
你等了很长时间 它持续了很长时间。
你把桌子摆好了, 我明白了。
理查德.
3尖头叉子。
我有时也梦见过
现在你很惊讶
它仍然像冰。
有些不同 虽然.
燃气燃烧器的 再也不嘶声了
我告诉你: 他要去他妻子那里
-晚上好。 -晚上好, 理查德先生。
-晚上好。 -晚上好。
卡尔!
请进！坐下！
我从没想过会再见到你 这么快!
我刚到
你带了煤 我们可以用这里没有
你也住在城里吗？
你什么时候到的？
你肚子里有什么吗？
安娜马上就回来
我想她出去了 得到的东西。
她突然跑开了。
不过桌子已经摆好了
奠定了两个。
所以她一定是得到了 我的留言
别管了 够暖和了, 老家伙
你需要 一些给你自己。
哦, 伙计, 以为我们活下来了!
这是什么？
你必须让安娜走
什么?
安娜, 你为什么不说点什么？
安娜是我的妻子。
原来就是这样!
站一边, 安娜
不要害怕。
他偷偷溜进来
我以为我不会回来了 你？
我再也受不了了!
我只能和他在一起理查德
事情就这样发生了
但你是谁？
安娜, 给我解释一下
你.
你不能。。。
你不能再和我在一起了
但他是谁？
我是卡尔
他是我的丈夫
-但你是安娜..。 是的.他的妻子。
那么..。 我想我得..。
我想我犯了个错误
我想我是个陌生人
你是他老婆？
他是你丈夫？
但我是谁？
那我是谁？!
是的？
快走吧
结束。
C2008 DEFA 电影图书馆 马萨诸塞大学阿默斯特分校