Удивительная весна Микки Мауса Перевод: Mystery World Team
Зима кончается, приходит новая пора года.
Весна! Принося с собой обещание новой жизни...
новой надежды и новых начал...
всем существам в природе.
А вот и они, прекрасные бутоны весны.
Под щекочущими лучами солнца они вырастают в цветы.
И обещание весны достигает даже те бутоны, что таятся в тени.
И чем дальше уходит зима,
тем больше появляется знаков весеннего обещания.
Множество обителей выходят из своей глубокой дрёмы,
полными надежд на возможности новой поры.
До следующей зимы.
А для кого-то...
это надежда сделать глоток сладкого весеннего воздуха.
А для других...
надежда насладиться прекрасным отдыхом.
О, божечки!
А что касается этих...
Надеюсь, у нас достаточно семян с грунтом.
Я тоже. Кто же знал, что пересаживать сад будет так сложно?
О! Загадай желание!
Я хочу, чтобы этот сад расцвёл... как наша любовь!
О, Микки, глянь, что сделала наша любовь...
Дональд, я всё время чихаю!
ты должен мне помочь. Вся эта пыльца меня убивает!
Спасибо, сосед!
О. Вот, держите, друзья.
Интересно, из-за чего это...
Наша дюбовь всё разрушает!
Хотела бы я, чтобы Гуфи всё это вычихал.
Что начинается с обещания, то обязательно исполняется.
Надежда на доброту.
Суккуленты!
Безопасны и гипоаллергенные!
Надежда на отдых.
И, конечно, надежда на любовь.
А в большом городе,
весеннее обещание новых начал проявит себя... в другом ключе.
"Вышел в старом, вошёл в новом" —
это, похоже, сегодняшняя мантра.
Особенно для одного. Миики Мауса.
Время весенней уборки!
Юху!
Привет, Минни!
Готова стереть эту пыль?
О, тебе пригодится в разы больше.
О. А зачем нам это всё?
Потому что нужно выбросить этот мусор!
Мусор? Это же воспоминания...
Ну, ты можешь оставить воспоминания. А от этого — избавиться.
У! Тут даже нет места для меня.
Для тебя всегда есть комната... в моём сердце.
— А что если тебе нужно будет в туалет? — Пойду по тоннелю!
Тут не безопасно.
Ничего плохого тут не произойдёт!
Ты прав. Особенно когда мы выбросим это всё
в этот мусоропровод.
О, там та-а-ак темно...
Считай это быстрым путём к свободе.
О, у меня уже такой есть.
Давай приступать.
Нет!
Божечки-кошечки, это так весело!
Даже не знаю, леди.
Думаю, у нас с тобой разные понятия того, что весело.
Ведь для меня... я ковбой, играющий на флейте Пана.
Микки, что это такое?!
Боже мой! Ты нашла мой чурро!
— Отлично. Теперь выбросим его. — Его нельзя выбрасывать.
Он был моим первым. Это была волшебная первая встреча.
А затем мы вместе катались на чашках.
Потом мы вместе пошли домой.
И там я накрыл его стеклом. С тех ьпор мы всегда вместе.
Минни, ты что творишь?!
Прости, Микки, но он протух. Его нужно выбросить.
Ни в коем случае!
Нельзя его просто так выбрасывать. Он же мой друг.
Микки, ты что, дрожишь?
Давай будем делать по одному шажочку.
— Хорошо? — Ладно.
— Сначала, берём его. — Ага.
— Теперь мы идём с ним к окну. — Ага...
И бросаем его в провод!
Нет, я не могу!
Да, можешь, Микки.
— Не могу! — Можешь!
— Нет! — Пусти его.
— Я в норме, я смогу. — Ты сможешь.
Ты сможешь. Ты сможешь!
Проще простого. Что ж, пора за работу.
Я иду за тобой, чурро!
Чим-чим-чур-о!
Чим-чим-чурро!
Время весенней уборки.
Она тебя тут не найдёт.
Тс-с!
О, это тебе не надо.
— Выбрось. — Нет.
Вы все в безопасности.
Тс-с!
Привет, Минни. Мы слышали, что Микки затеял весеннюю уборку
и подумали, что мы могли бы помочь.
Очень могли бы. Он в ужасном состоянии.
Эй, это что, снежный шар?
Нельзя выбрасывать вафельницу!
И ты обязана оставить эти боты. Они просто отпад.
О! Вы не помогаете!
Так, так. Стой, Минни. Давай не будем спешить.
Тут много воспоминаний...
Йодльберг.
Швейные ножницы.
Моя корона!
Я даю брызг, брызг, брызг!
-'Ведь ты хочешь... -"Танец брызгов!"
Нет!
Не бойтесь, воспоминания, я спасу вас!
Микки, прошу!
Я знаю, что сложно, но ты должен их отпустить.
Считай, я так помогаю тебе помочь тебе помочь себе.
— Ладно? — Стой! Минни!
Мои воспоминания!
Тебе не выбросить мои драгоценные вещи!
Что...
М... Микки, ты там в порядке?
Микки?
Минни!
Выбросить! Выбросить!
Микки!
Я его не контролирую!
А ну прочь!
Сакрэ блю.
Выбросить. Выбросить.
А ну пусти нас, переросток!
Я не позволю тебе это сделать!
— Не выбрасывай нас! — Меня тоже.
Просим!
Пустите меня!
Микки, ты сделал это!
Я так тобой горжусь.
О, мне просто не хочется выбрасывать это всё, понимаешь?
Тут много воспоминаний.
Ну... что если они станут новыми воспоминаниями для кого-то ещё?
А я везде искал вот такую.
Что ж, я рад, что мои вещи обрели себе новые дома, а не пошли на свалку.
А вы... всегда будете со мной, парни.
Давай теперь у тебя приберёмся!
Э...
Итак, весна наконец пришла.
Расцвели новые жизни. Надежды исполнены.
А новые начала были... частично достигнуты.
И, конечно же, всё прекрасно. Спасибо за обещание весны.