Hell's Paradise
Поэтому… в зависимости от тао противника…
Хрупкость и пламя
я, возможно, предпочту защищать тебя.
Мы с тобой оба синоби! Но при этом совершенно разные.
Если меня прижмёт… защищать я буду только свою шкуру.
И рисковать ей я не собираюсь!
Наоборот, мы похожи.
Моя цель — вернуться домой.
Вернуться живым… и увидеть жену.
Я здесь умирать не собираюсь.
Поэтому… достаточно.
Всё, задание выполнено. Уходим отсюда.
Не оставляйте следов.
Габимару…
ты стал каким-то странным.
Давно уже не убиваешь на заданиях.
Раньше было иначе.
Сначала ото всех избавлялся, а потом брался за работу.
Какая тебе разница? Мы достали то, зачем пришли.
Вот оно что.
Неужели женитьба изменила тебя?
Что за глупости? Я всё тот же Габимару.
Ой! С возвращением домой.
Д-дорогой!..
А… ага… привет.
Надо же, ты сегодня не ранен!
Как камень с плеч.
Просто… в последнее время…
меня не посылали никого убивать…
Понятно!
Здорово!
Я очень рада!
Я совершенно не изменился.
Скорее сбился с пути…
Потому что до женитьбы моя жизнь крутилась вокруг службы синоби.
Я даже не знаю, как смотреть на жену…
Мне…
Мне очень нравится!.. Рис с каштанами!
Что? Ясно…
Ясно.
Я не знаю, как вести себя с ней.
И что же мне нужно сделать в этот раз?
Устранить человека.
Жестокий и беспощадный Габимару Пустой…
вот кто я есть на самом деле.
С возвращением!..
Не подходи.
У меня жуткое лицо.
Не хочу пугать.
Не надо!
Испачкаешься!
Неужели… тебе не страшно?
Нет, конечно, дурак!
Ты ведь не о́ни и не дух лесной.
И как бы ни испачкался, ты всё равно мой дорогой муж.
И всё же…
я не знаю, как вести себя с ней.
Но при этом… не хочу… чтобы её лицо омрачала печаль.
Юи…
Моя цель — вернуться домой и увидеть жену.
И умирать я не собираюсь.
Поэтому…
всем остальным готов рискнуть.
Убеждениями!
Разумом! Благоразумием!
И даже своей человечностью.
Габимару… наверное, воспользовался вторым планом.
Габимару
Юдзуриха
Что? Это каким же?
Когда человек сливается с цветком…
если цветочное тао сильнее, он становится растением.
Но если… удаётся удержать равновесие… он получает особую силу.
Прямо как у небожителей.
Прямо как мой брат?
Да. Он победил цветочное тао.
Тан попал в его тело…
но всего несколько капель.
Поэтому… он сумел удержать равновесие.
И телом стал… как небожители.
Иными словами, если подчинить цветочное тао,
мы сможем восстанавливаться, как и небожители?
Тогда я хочу кое-что проверить…
Это щупальца Му Даня.
С его помощью я смогу впустить в себя цветок…
Думаю, с таким количеством тао я справлюсь.
Это слишком опасно!
Равновесие — случайность!
Обычно… и от капли тана люди становятся цветами.
Но ведь Тёбэй сумел?
Почему?
Наверное… потому что был при смерти.
Тао тратится… и на дыхание, и на мышление.
Сама жизнь опирается на него.
Но когда ты при смерти… нет ни мыслей… ни лишних движений.
Тао сосредоточено на восстановлении.
Понятно.
Нельзя понимать!
Тёбэй был особенный!
Он победил цветочное тао даже без сознания!
У него сильный характер!
Он жаждал жить!
Да, мой брат особенный. А ты не рискуй.
Иначе закончишь, как остальные…
Быстро превратишься в прекрасный цветок.
Тёбэй отличался от остальных тем, что ему было что терять.
Он собирался жить, чтобы защищать другого человека.
И был готов на это любой ценой.
Отказаться от человечности… чтобы возвратиться домой.
Такой вот…
Второй план.
Но это же безумие!
Габимару
Юдзуриха
Хотя… Габимару на такое способен.
И он явно на это пойдёт!
Потому что так он сможет…
стать на шаг ближе к жене.
Даже с возможностью залечивать раны бой особенно не изменился.
Тао противника состязается с моим.
Из-за этого я и бью, и восстанавливаюсь хуже.
У меня разве что выносливость немного подросла…
При этом…
нам обоим нужно следить, чтобы враг не ударил по даньтяню.
Впрочем, мне большего и не надо…
Этого вполне хватит,
чтобы убить Ланя.
И ещё до того, как тело моё пожрут цветы.
Ты просто чудовище.
Разок уже помер, но всё равно сражаешься.
Ещё и человеком быть перестал!
И всё ради того, в чём даже не уверен…
Дурак, да и только. Мне лень с тобой возиться.
Возможно, ты и права.
Но есть места… которых может достичь только дурак.
Спокойствие и расчётливость тут не помогут.
Иногда нужно полагаться строго на чутьё.
Ты пусть и эгоистка, но мудра.
Тебе, наверное, никогда не понять… как можно потерять голову.
И не говори! Мудрости мне не занимать.
Я не лезу к тем, кто мне не по зубам.
При этом…
не даю спуска выродкам, что портят мои любимые наряды.
Так он же не твой!
Моим огненным тао не побороть водяное.
А вот ты земляным вполне можешь его сразить.
Разве при большой разнице в силе противостояние элементов играет роль?
Тем более что этот тип, в отличие от Му Даня, сохранил разум.
Честно говоря, не уверена, что мы пробьём его защиту.
Иного выбора у нас нет.
Да, конечно, это большой риск, но что ещё мне остаётся?
Я борюсь за свою жену!
Да-да, конечно, поняла уже…
Честно говоря, я даже рада, что ты всё тот же Габимару.
Техники ниндзя? Вот он — плод учения и тренировок!
Техника: Огненный жук!
Техника: Огненный мост!
Тьфу ты! Я ж оторвать ему ногу хотела!
Мне хватит.
Техника: Огненный монах!
Горячо! Свали, блин!
Сколько ни брыкайтесь, ничего не изменится.
Тем более что я понял, чего вы пытаетесь добиться.
Ваши комбинации несовершенны и не принесут никакой пользы…
но они прекрасны.
Вы бьётесь отчаянно! Используете техники!
Люди несовершенны, но сумели достичь совершенно немыслимых высот в ушу́!
Это только начало… У меня есть то, что тебя убьёт!
Замечательно. Покажи, мне очень интересно.
Ведь всё это пойдёт мне на пользу!
Я тренирую с вами даоинь!
Зачем было его провоцировать?!
Так нужно.
Иначе нам его не победить.
Блин! Достал!
Ладно, хорошо, давай попробуем.
Тао тратится… и на дыхание, и на мышление.
Сама жизнь опирается на него.
Значит, гуй ши цзе должно отнимать много сил…
И в момент, когда эта форма спадает, тао должно оставаться мало.
Как бы даже не меньше, чем у нас.
Неужели… это правда так?
Да.
Гуй ши цзе тратит много сил.
Даже полчаса удерживать его сложно.
Полчаса?
Довольно долго для боя…
И что же? Вы закончили?
Ага. Этого вполне хватит.
Я знал, что вы так же, как люди, реагируете на внешнее раздражение.
И на свет тоже.
Значит, при помощи частого мерцания можно довести нервную систему до возбуждения.
Тогда чрезмерная сосредоточенность
начнёт сказываться на решениях и чувстве времени.
Мы, синоби, используем этот трюк, чтобы допрашивать людей.
Неужели?..
Я выигрывал нам время и ждал, когда ты выдохнешься.
Довольно долго для боя…
но если выдержать это время!
Да, появится шанс на победу.
Потому что ши цзе развалится.
Когда превращение спадает… исчезает сила.
Обычно небожители неуязвимы как божества.
А раз так, я низвергну их на землю… и уже здесь буду убивать.
Вот и показалось тао тела!
Если и бить, то сейчас!
Он успел сбросить превращение до того, как прогорит всё тао?
А теперь с помощью медитации восстанавливает его!
Юдзуриха!
Сломай даньтянь Ланя, пока он не оклемался!
Она явно… не сможет.
Я же вижу!
Она серьёзно ранена… Даже на ногах едва держится.
И если направит тао на оружие, просто-напросто умрёт!
А она, как видишь, не готова рисковать жизнью…
Естественно! Я дорожу собой больше всего.
Какой смысл глупо умирать?
Впрочем!
Если я оставлю в живых тебя…
боюсь, потом помру от раздражения!
Всё-таки… жить надо так, как твоей душе угодно.
Для этого порой мало просто дышать и существовать!
Ну хорошо.
Вы мне больше не нужны.
Жить надо так, как душе угодно!
А дышать и существовать мне мало.
Бра…
Брат мой…
Мой бедный… бедный брат…
Ты как, жива?
А сам-то?!
Да просто кусок колонны впился.
На тао он никак не влияет.
Хоть и не сразу, но я восстановлюсь…
Пусть так, но ты не стал неуязвимым.
Чем больше полагаешься на эту силу, тем быстрее станешь растением…
прямо как народ хоко.
Ты получил силу с серьёзной оговоркой.
Будешь наседать на неё — погибнешь.
А то и встретишь ещё более жуткий конец!
Я должен вернуться домой к жене…
а без этой силы не смогу.
Ты просто нечто… ей-богу.
Ладно, раз жива, пойдём!
Чего?! Ты издеваешься?
Дай мне отдохнуть!
На это нет времени.
Нужно нагнать Мэй и Сагири.
Тем более что ещё неизвестно, кто первым доберётся до шлюза.
Возможно, нам стоит мчать туда.
Ну так ступай один.
Я тебя попозже нагоню.
С тобой точно всё хорошо?
А ты что, за меня переживаешь? Вот это номер!
— Если жёнушка узнает — ох будет ругаться…
— Она далеко не дура, Юдзуриха.
Всё со мной просто прекрасно! Вали давай отсюда!
Я буду ждать.
Юдзуриха…
Что?
Ну что ещё?!
Спасибо, что спасла.
Я серьёзно.
Фу-у-у, блин… напортачила.
Глубоко меня порезало…
А ведь обычно удары мимо проходят.
Рин, пё, то, ся, кай, дзин, рэцу, дзай, дзэн.
Я никогда и никому… не показываю настоящую себя.
Я всегда жила одна…
и умру в одиночестве.
Разве нужна какая-то причина… чтобы жаждать жить?
Не хочется мне умирать молодой!
Только и всего.
Прости меня, Сая…
Я честно старалась… прожить эту жизнь за нас обеих…
Ну, кажется, для меня это конец!
Когда тебе плохо, думай о том, что нравится!
Например, о кисе… или о том, кого любишь!
О родных!
А ещё о всяких красивых штучках!
Неожиданно.
Впрочем… неудивительно, что победило несовершенное тао.
Куда вы собрались?
Сообщу обо всём Ляню.
Ну а вы… поступайте, как хотите.
Вы уверены?!
Разве за нами не надо следить?
Странный вопрос. Я же сказал, что драться не хочу.
А отомстить за товарищей?
Зачем?
Они не прошли отбор. Это часть нашего учения.
Таков путь сяней… и Мэй должна его знать.
Мы, небожители, искатели истины. А эмоций и привязанностей лишены.
И ты от нас не отличалась…
Да, из Пэнлая бежала, но на острове лишь пряталась и наблюдала.
Почему же решила вернуться сейчас?
Потому что… наконец-то поняла жизнь. Меня научили ей!
Вот оно как?
Тогда я тебе завидую.
Что это за грохот?
Кажется, дело плохо…