他是无差别格斗早乙女流的乱马
放开我
她是天道道场的小茜
你们干嘛啦?
两人的父亲为两人决定了婚事
别擅自替我做决定
真讨厌
而且乱马还有个问题
你做什么啊?
他被水泼到就会变成女生
《乱马1/2》
学校?
剧名:《最讨厌男人了》
我们俩要待在这里一阵子
- 真的吗? - 真的
我和小茜也念那所学校
等会儿见
等等我 姐姐
- 我要跟你一起... - 说什么傻话?
乱马是你的未婚夫
你要带他去学校
再说跟你一起上学好累
我把话先说清楚
我们互不相识
那当然
在学校要装不认识
拜托 谁想认识你?
我先声明 我超级无敌讨厌
暴力的女生 就像...
干嘛啊 臭老头?
像你这种白痴没资格选女生 你这笨蛋
听好了 乱马
我就说一件事
怎样 臭老头?
现在说说看啊
- 来啊 - 等等
你看 有只猫咪横着走
秃子给我滚
把你那...
你在干嘛?
- 回家吧 - 等一下
我要回去泡澡
你这样会迟到
我不要以女生的样子去上学
好吧
总之 你只要被泼到热水 就会变回男生吧?
(小乃接骨院 正骨 针灸 指压)
这就是事情经过
热水吗?稍等一下 小茜
不好意思麻烦了
是她认识的人吗?
真是的 一大早就这么倒霉
烦死了
抱歉
没什么好害怕的
这位是人体骨骼标本贝蒂
乱马 你的热水
嗨 小茜
东风医生
早安
最近都没看到你
你都没受伤吧?
没有
因为我没做会让自己受伤的事
毕竟你也很忙 东风医生
对...
原来
那家伙是谁?
接骨院的东风医生 他很有名
他很厉害吧?
你看得出来吗?
他竟然能悄悄接近我
我完全没感觉到
完全看不出来吧?
从小到大 我每次受伤都会去他的接骨院
这样啊?
所以呢?他不是男的吗?
怎么了?
你不是讨厌男生吗?
也是
我真的很讨厌...
天道茜来了
(风林馆高校)
- 怎么了? - ...男生
- 天道茜 - 我不会让你进校门
等我解决你
你快躲到一边
让开 你们会害我迟到
来啊
天道...
我要亲手把你...
能打败你的人就是我
你妹每天早上上学都好辛苦
是乱马
乱马
进来这栋大楼
但是...
让小茜处理没关系
天啊
可恶 每天早上都这样 烦死了
真是的
一群粗鄙之人
看来他们都想打败你 要你跟他们约会
九能学长 早安
什么?
就快打铃了
在那之前 请容我向你提出挑战
你好像很受欢迎耶?
闪开 你会受伤
这到底什么情况?
什么意思?
你小子
怎么了?
你和小茜太亲近了
那是因为...
- 对吧? - 什么“对吧”?
你到底是什么人?
- 我是... - 但我先报上名来比较合乎礼仪
好 我就告诉你我的名字
- 请说 - 好
我是二年E班的九能带刀
战无不胜的剑道社主将
高中剑道界的明日之星
人称
风林馆高校的苍雷
他说他是“苍雷” 你们听过吗?
第一次听到
我现在住在天道道场
等等 你说什么?
什么?我现在住在...
- 住在? - ...天道道场
王八蛋
无差别格斗早乙女流的二代传人
你和小茜住在同一个屋檐下?
- 拿着 - 等一下
我是早乙女乱马
我们一决胜负吧
快看 那个人要跟九能决斗
下场会很惨吧?
你这个缠着小茜不放的放荡男
我 九能带刀 会惩罚你
谁缠着她啊?
他只是个吃白食的而已
无须多言
杀
我不希望你误解
好厉害 他瞬间贴到他面前
我一点都不喜欢小茜 一丁点都没有
这家伙很强
那种暴力、野蛮、固执又爱生气
根本不可爱的女生
- 你大可直接... - 什么?你这变态
不准这么叫我
竟敢对小茜无礼
不可原谅
早乙女叔叔?
九能被熊猫打飞了
- 那只熊猫真强 - 发生什么事了?
可恶
如果没下雨 我就能一拳解决他
这可不一定
什么意思?
你的脖子
有道瘀痕
是那时候
还挺厉害 都没能碰到我还能这样
不然你早就被劈成两半了
这最多算是平手吧?
真的吗?
真了不起 你完全没感觉 对吧?
原本还以为早乙女乱马会更厉害一些
字都写错了
- 这样写才对 - 错了
我真讨厌你
我真开心
所以呢
早乙女乱马最近从中国搬来
先不管这个
因为他和天道茜迟到 两人要去外面罚站
都是你的错
我无端卷入你和其他人的打斗
我不是在自夸 但我每次都能在打铃前解决他们
刚刚那到底是怎么回事?
都是因为九能学长
你说什么?
如果想和小茜约会 就必须打赢她
其他形式的告白都不容接受
- 他说了这样的话 - 原来如此
什么?
她的未婚夫?
对 双方父亲决定让他们订婚
该死的早乙女乱马
九能 去走廊罚站
是超人吗?
天理不容
所以你每天早上都要和九能对决?
而且我每次都会赢 不知为何
和女生对打会变弱
你可别小瞧我
想看看到底谁比较强吗?
不要
无论你多暴力 你都只是女生
- 我没办法认真跟你打... - 这样啊
干嘛?
既然这样 我们何不以女生的身分对打?
早乙女乱马 我绝不原谅你
你搞什么啊?
九能学长
我不能接受...
等等
...你和小茜有婚约
什么?他们有婚约
真是的 小茜 你不是说你讨厌男生吗?
不是 我们没有
那只是我们父亲的决定...
我们是风林馆高校的广播社
两人的婚约到底是怎么一回事?
- 你谁啊? - 等等
我们非常好奇谁能赢得天道茜的芳心
我就说我们本人并不知情
混蛋
还想逃?你这懦夫
在这里又不能一决胜负 跟我来
随时奉陪
真有趣
赢的人就能和小茜约会吗?
- 什么? - 什么?
请告诉我们你的心情
闭嘴
你们两个 不要在走廊上奔跑
走捷径离开吧
好
两人双双跳出窗户
但我们在三楼
你们现在有何感觉?
轻轻松松
糟糕
还好他们正下方是泳池
- 真是万幸 - 白痴
不会吧
天啊
真有看头
- 好大声 - 太惊人了
快看 是九能学长
他还好吗?
早乙女乱马在哪?他还好吗?
惨了 我必须逃出去
真拿你没办法
九能学长在移动
技巧真高超
好恐怖
早乙女...
我要挑战...
- 什么? - 被发现了
那是早乙女乱马吗?
- 我要挑战... - 放开我 你这混蛋
白痴 给我清醒一点...
混蛋
他跑了 他逃跑了
早乙女乱马像兔子一样奔逃
- 早乙女乱马的身体... - 跟赛车手艾尔顿一样快
...好像缩小了 对吧?
刚刚那个肯定是女生
所以说...
该死的早乙女乱马逃走了
可恶
那个白痴九能捏了我的胸部
好恶心
他肯定发现我的秘密了
冒失鬼
你想怎样 小茜?
你真是个大笨蛋
自己跳进泳池
吵死了
你来这里只是要讲这个吗?
白痴
你只能说这种话吗?
看来我只好把热水丢了
热水 天啊
欺负人的笨蛋
早乙女
是九能学长
早乙女乱马 你在哪?
- 拿去 - 什么?
九能学长 一决胜负吧
小茜
真不敢相信你会主动向我挑战
好 我知道了
如果你赢了 我就跟你约会
我会尽可能输的
谁要跟你约会啊?
趁我分散他的注意力时 快变回男生吧 乱马
你想要我怎样?
你是刚刚那个女生
为什么你还是那样?
我也没办法啊
你有看到一个绑辫子的男生吗?
那个胆小鬼
在对决时逃跑
他一定是被我的实力吓跑了
那没骨气的弱者不是男子汉
不是男子汉
好吧
看我没说话 你就口无遮拦
很痛耶
我不会逃跑或躲藏
无论何时何地 我都能跟你一决胜负
出招吧
真有趣
好 如果你赢了 我就跟你约会
我没有要跟你约会
真强
和小茜一样强
不 她更强
我告诉你
早乙女乱马比我厉害多了
好了 回家吧
还没放学 第一堂课甚至还没结束
真的吗?随便啦
- 她是谁? - 什么叫“随便啦”?
乱马 小茜似乎在学校帮了你一个大忙
我才没叫她帮我
小茜 你大可不理他啊
他变成女生又怎样?
是啊 这当然和姐姐无关
但我是他的未婚妻 我会有不好的名声
我不希望别人以为我也是那种
在别人洗澡时会闯进浴室的变态
可恶 谁要跟她道谢
(风林馆高校)
什么?
对 我认识她
那个穿着唐装的辫子姑娘
你说真的吗 天道靡?
对
九能同学?
别以为你打败我就能全身而退 九能带刀
走着瞧
(辫子姑娘收)
给你
九能给我的吗?
他说要给女生的你
他好像不觉得你们是同一个人
“星期日早上十点 来风林馆高校的第二操场”
是挑战书
因为他不喜欢输
真的怀恨在心呢
真的吗?这家伙真烦
你来了 真有勇气 辫子姑娘
你就是学不乖吧?
你的木剑呢?
我不需要木剑
看来你很有自信
辫子姑娘
我要
给你
这个
我喜欢你
不会吧...
字幕翻译:刘晏汝