Такой отчет меня не устраивает, Хэмфри.
Мы будем просто счастливы переделать его для Вас.
- Вы его переделывали уже три раза. - Это не совсем так.
Я еще не разучился считать. Это третий отчет.
Но его один раз написали
и потом два раза переделывали.
Не придирайтесь, Бернард.
Мы будем счастливы переделать отчет и в третий раз.
И в четвертый, и в пятый. И в шестой, конечно же.
Но все равно в нем будет то, что хотите сказать вы.
- А не то, что я хочу сказать. - А что вы хотите сказать?
Мы тоже хотим, чтобы там было то, что вы хотите сказать, министр,
А не то, чего вы сказать не хотите.
Хватит трепаться!
"Мозговой трест" попросил нас предоставить данные
о наличии лишних рабочих мест в госаппарате.
Я буквально по слогам разъяснил работникам, что нужно сделать,
а они каждый раз посылают назад бессмыслицу,
в которой говориться прямо противоположное тому, что я хотел сказать.
При всем уважении к вам, а откуда вам известно, что там говорится прямо противоположное,
если это бессмыслица?
Я только хотел сказать, что госаппарат
непомерно раздут, и его нужно сократить.
Именно так. Так там и сказано.
- Нет, нет там такого. - Есть.
Нет там... Послушайте, что я говорю о поэтапном сокращении
госаппарата на 200 000 человек.
Вы собираетесь сообщить об этом в отчете?
Если вы возьмете этот проект домой и его изучите,
то найдете там именно то, что вы хотите сказать
- А если нет? - Тогда мы его переделаем.
Хэмфри, присядьте.
Получу я наконец прямой ответ на прямой вопрос?
О, ну, в общем, Министр, если вы не потребуете от меня обращений
к вульгаризмам или грубых обобщений вроде
«да – нет», то я постараюсь удовлетворить ваше пожелание.
Это "да"?
- Да. - Отлично.
- Вот мой прямой вопрос. - Я думал, это и был вопрос.
Когда вы пишете отчет, вы поддерживаете мое мнение о том,
что госаппарат непомерно раздут или нет?
Да или нет?
Жду прямого ответа!
Если вы хотите услышать прямой ответ,
то вынужден сказать, что, как мы можем видеть,
рассматривая проблему в целом, принимая во внимание все ее компоненты,
с точки зрения среднего министерства,
в конечном счете допустимо предположение,
в наиболее общем плане,
как вы можете видеть,
не задерживая внимания на этом,
в ней вряд ли содержится что-либо.
достойное вашего внимания.
Это "да"? Или "нет"?
Да и нет.
Ну, а если от вас не требуют прямого ответа?
Тогда я потянул бы время.