As pessoas me perguntam:
Carole, como você e Bruce mantêm a paixão no casamento?
Eu digo a eles que é bem simples.
Eu sou uma perdição.
Eu e Bruce não somos diferentes.
Sabemos o que queremos.
Sabemos como conseguir.
Como a promoção que está concorrendo.
Sabemos que ele ganhará.
E quando ganhar,
os Robertson serão uma família grande e feliz de novo.
Eu não te menosprezo.
Equipe inSanos FILTH
Legenda Sardinha | Lub's | Alyson L.
Legenda Leonessa | PC Brito | LariS
Legenda 0tavi0 | RCuestas | Igorvinni
Revisão LariS | Bia
Do que você me chamou?
Dê-nos o dinheiro, cara.
Rápido!
Dispersar!
Escócia.
Essa nação trouxe a TV mundial, motor a vapor, golfe,
uísque, penicilina, e claro...
a barra de chocolate "Mars" frita.
É ótimo ser escocês. Uma raça bem sucedida única.
E como minha esposa, Carole, sempre diz:
"Não há lugar como em casa."
Muito bom, não é, amigo?
Os jogos estão sempre, repito, sempre, sendo jogados
mas ninguém joga como eu.
Sargento Detetive Bruce Robertson,
em breve, Inspetor Detetive Bruce Robertson.
Você só precisa ser o melhor, e eu sempre sou.
As mesmas regras se aplicam.
Mas que porra?
Bom dia.
Certo.
Nossa vítima é um homem japonês,
com menos de 20 anos. Sim, Peter?
Desculpe, chefe, só um detalhe.
Talvez não devêssemos estigmá-lo chamando-o de vítima.
Pobre coitado está morto. Não interessa como chamaremos.
Importa-se de contar a piada a todos, Dougie?
Dougie Gillman é sua meta de policial escocês.
Há 16 anos, no glorioso Reich,
você se tornará nada.
Em 5/1, Gillman mostra ser desafio para minha promoção.
Então ele, como os outros, precisa ser eliminado.
Começando com meu rival para o serviço, Peter Inglis.
Inglis é o que chamam de metrossexual...
Mas o que eu chamo de viadinho. 2/1.
Há uma identificação positiva,
mas DS Lennox foi morto na cena do crime.
Ray Lennox, recruta do departamento e residente.
Adoro cocaína.
Até Lennox está mais interessado em pegar a secretária
que qualquer avanço de carreira. Ele ainda precisa ser humilhado.
20/1.
O oficial nesse momento é...
Sim, Gus?
Qual é a política do partido, chefe?
Gus Bain, é algo para o futuro. Ele não é o melhor de todos.
Tenho uma nova escova de dente, senhorita.
Mas quando um QI assim volta para a força policial?
7/1.
De acordo com a descrição que o Detetive Drummond
entregará para vocês.
-Obrigado, Bob. -Obrigado, Bob.
Aquela puxa-saco, Amanda Drummond,
ela faria qualquer coisa se fosse promovida.
Não que isso faria bem a ela, claro,
porque um punheteiro iria engravidá-la.
Ela adoraria brincar de "Cagney e Lacey".
10/1.
O cordão umbilical que conecta o norte e sul...
Cordão umbilical? Quando vi, era um túnel, seu idiota.
Edinburgh é o pior guardador de segredo do Chefe Bob Toal.
As ambições de Bob são de ser um roteirista.
Se aquele porra passasse menos tempo pensando em Hollywood
e mais tempo em me promover, as ruas estariam mais seguras.
E o deixaram lá, jogado como uma pilha de lixo.
-Talvez ele era lixo. -O quê?
Para os assaltantes, claro.
É isso. Sua conversa dócil pode impressionar o chefe,
mas não impressiona a minha ressaca.
Tenho novidades para esses bandos de burros.
Apenas um cavalo pode ganhar e é o Bruce Garanhão Robertson.
Certo, acabe com isso.
-Um palavrinha, Bruce. -Sim, chefe?
Há muito estresse por aqui, até conseguirmos um Inspetor.
Quero que assuma o caso. Estarei perto, mas não nisso.
Então você agirá como Inspetor, mas sem remuneração.
Depois disso, infelizmente, voltará ao normal,
mas você ficará numa boa posição para a promoção
porque você terá os outros abaixo de você.
Não a nada mais sedutor a uma mulher que o poder.
Quando Bruce conseguir a promoção,
não conseguirei mais mantê-lo comigo.
Detetive Inspetor Robertson.
Até o som disso me faz querê-lo agora.
Você não está preocupada se sua saída para Hamburgo
atrapalhará a promoção?
-Promoção? -Sim.
Qual a alternativa, Ray?
Eu desistir do meu feriado por um japonês maldito morto?
Sem chance.
Tem uma esposa compreensível, Robbo.
Isso sim.
-Espero que ter alguém assim. -Aposto que terá, Ray.
Vamos arranjar um menáge organizado
com uma vendedora de pássaros. Lembra disso?
Lennox odeia ser lembrado de quando pegamos aquilo.
Você começou, pintinho?
Todos temos um Calcanhar de Aquiles,
e eu fazia questão de lembrá-los deles.
Você era um animal, Ray.
Lá vamos nós. Lá vem o maldito esquema.
Jesus, olha a cara da pobre moça.
Isso é o que chamo de pedófilo, se é que já viu um.
Aquela bundinha dura.
Nunca se ligou em bundinha, Ray.
-É um pouco nova, não acha? -Mais ou menos.
-Mais ou menos? -Isso.
Você gosta de jovenzinhas, Ray? Você é um paspalhão?
Mais ou menos, não é?
40 folhas, 5/1. Vamos. 5/1
Não, talvez você esteja certo.
Você não tem coragem, Ray.
Por isso os Lennoxes nunca expulsarão os Robertsons.
Aposto que não, meu caro amigo. Vamos!
-Qual o script? -A rotina da Fera.
-É meio exagerada, não? -Correto.
É a única linguagem que entendem. Venha cá.
Quero que mostre a esse bastardo quem é a firma mais rígida.
Ninguém cresce tanto quanto a cidade de Edinburgh.
-Vá. -Certo.
Espere dois segundos. Ele vai atirar nela
e então o pegaremos em ação.
-Cocaína para dar sorte? -Estou em serviço.
Pelo amor de Deus, estou indo!
-Quem são vocês, porra? -Testemunhas de Jeová, porra.
Fique de boca calada. Ouviu?
Você fala quando falarmos com você. Entendeu?
-Perguntei se entendeu, cacete. -Sim, sim.
-Dê o fora! -Uma moça.
Quantos anos tem, madame?
Meu pai é um advogado respeitado, sabia?
O que isso faz de mim, então?
Muito bem. Quantos anos temos?
-Dezesseis. -RG?
Não.
Note: a garota está abaixo da idade legal de consentimento.
Stephanie Donaldson.
Nenhuma relação com Conrad Donaldson QC, não é?
Bingo.
Imagine o que seu pai diria.
Por favor, não diga nada.
De que isso vale, Stephanie? Um boquete?
Já imaginou o que os amigos chiques dele diriam
se descobrissem que a princesinha dele
vivia uma vida de baixo nível,
que ele paga fortunas para mantê-la longe das drogas?
Quer fazer isso com ele?
Mas que porra! Jesus Cristo!
Quem te ensinou essa técnica? Um ralador de queijo?
Tenho bons motivos para contar ao seu pai
-depois dessa tentativa. -Por favor, não. Não é justo.
Estuprador, estuprador, estuprador...
Estuprador, estuprador, estuprador.
-Ela me disse que tinha 18. -Queridinho, queridinho.
Não é a melhor época para trepar com crianças, não é?
Concordo. Mas ele só durará mais seis meses.
-Mas é uma xana chique. -Justo. Dois anos, então.
O problema é, se policiais dissessem a um Maçom
-como Ronnie McArthur... -Ronnie McArthur...
Que a garota em questão tinha 11 ou 10 anos...
-Ou até 8. -Qual é, caras?
-Isso, 8 anos seria melhor. E a vida da vadia
-não valeria a pena. -Direto para a ala da Fera
-em Saughton. -Espere um pouco.
Suponha que esse estuprador tenha uma informação
que pudesse ajudar a polícia.
Numa investigação de assassinato.
Mas que porra.
Não, não sou dedo-duro.
Olha, Ocky, tem um cara na ala da Fera que chamam de "A Fera".
-A Fera? -Não, não. Não a Besta.
-"A"... -Besta.
Nem deveria ficar numa prisão comum, sinceramente.
Mas, a última vez que ele escapou de um hospício,
os animais locais sofreram com as frustrações dele.
Dizem que trepou com uma vaca até ela morrer.
Arrancou até os chifres da coitadinha.
Ronnie diz que o único jeito de manter A Fera quieta
é pondo uma nova modelo na cela dele, às vezes.
-Uma modelo? -Sim.
É o que o Ronnie e todos chamam
as moças novinhas que eles enviam.
Deve ser um filho da puta. Tire suas mãos dele, porra,
e fique de pé direito.
1,90 m, cheio de músculos e surdo como um poste.
O que surdez tem a ver com isso?
Pois ele não pode te ouvir quando gritar "não".
Ronnie diz que os segura como um troféu.
Divide todos ao meio, de primeira, sem erro.
Certamente você voltaria com 5 novos buracos, cara.
Isso se voltar de uma experiência como essa.
Então o que vai ser, Ocky?
-Dedurar? -Ou trancafiar?
Muito bem, cara.
Pare de fumar, está bem?
Isso! Assim...
-Isso. -Sim!
Isso mesmo. Acabe comigo, Carole.
Vai. Vai! Vai!
Sim!
Falou sério sobre estar apaixonado por mim?
Você é uma vaca, sabia?
Temos acabado um com o outro
e você é esposa de um colega de trabalho.
Sabe o que isso faz de você no meu livro?
Sabe? Isso faz de você uma vaca.
-Por que está agindo assim? -Porque, querida,
você me deixa aqui e aqui.
Mas não aqui. E isso é que é o amor.
O que foi tudo aquilo?
Todas aquelas coisas boas pra cacete?
Foram todos joguinhos. Joguinhos bobos e tristes.
Um teste, se quiser. Um teste que você falhou miseravelmente.
Por que está dizendo tudo isso?
E por que me chamou pelo nome da sua esposa?
Disse que amava a mim, não a Carole.
Preciso que pense muito bem
sobre o que são sentimentos, certo?
Pois, se quiser consertar sua cabeça, é moleza,
mas só você pode conversar com seu coração.
-Mas, Bruce... -Se quiser uma trepada,
uma transa e um boquete, sou seu cara.
No entanto, tenho que dizer que acho isso meio sórdido.
Posso imaginar o quanto isso doeria para o pobre Dougie,
se ele descobrisse. E na própria cama, Cristo.
Bruce, fique. Precisamos conversar.
Não. Estou num caso de assassinato.
A-S-S-A-S-S-I-N-A-T-O,
que se soletra S-É-R-I-O,
Então, se eu não F-O-R E-M-B-O-R-A,
estarei F-O-D-I-D-O, entendeu?
Está sendo tão cruel.
O amor é cruel, Chrissie.
O amor é cruel.
Acho que ela tem um maldito amante, Robbo.
Não, não, não.
Isso está me matando porque não posso nem provar.
-Belo detetive que eu sou... -Ouça, ouça.
Sua Chrissie é tão fiel quanto parece.
-Foda-se. -Vamos lá. Vamos lá.
E anime-se.
Sabe que é o favorito para a posição de Inspetor Chefe?
Você acha?
Você tem sorte. Carole é boa.
Ela é uma beleza só.
É. Nisso eu tenho que concordar.
-Vocês dois ainda são felizes? -Não poderíamos ser mais.
-Quantos anos... -Sete. Stacey tem sete.
Stacey.
-Aqui estão os rapazes. -Gus.
Graças a Deus. O xerife está na cidade. Desça dois.
Só o material. Isso vai fazer muito bem.
-E como vai com sua esposa? -Todo dia é Dia dos Namorados.
-E você seria o Cupido, não é? -Eu sou o menino, Robbo.
-Alguns homens. -Sou o menino.
É melhor eu ir para casa, meninos.
Certo. Cuide-se, cara.
O que há com ele?
Aquele cara nunca tem nada a dizer.
Quem, Dougie Gillman?
Apunhalaria você pelas costas sem pensar duas vezes.
Católico, entende?
Falando nisso, olhe o jovem Ray Lennox.
Ele é um Protestante como eu e você...
É melhor não dizer nada, mas ele... não.
-Continue, Robbo. -Não, ele é um bom garoto.
Continue.
Você o vê aqui?
Nem preciso olhar em volta e sei que a resposta é não.
São 15h e ele está naquele bar de vinhos depravado
com a lésbica Amanda Drummond, fazendo todo tipo de besteiras.
Você é um homem horrível, Robbo.
Sobre o que acha que eles vão conversar?
Você.
Talvez eu.
Promoção. É isso, meu amigo.
Acha que o Lennox está andando com os cachorros
-e caçando com as lebres? -Você que disse, Gus.
É melhor eu ficar de olho naquele bastardinho.
Não o quero estragando as velhas chances de promoção.
Cristo, não.
-Vamos lá, vamos lá, Corações. -É um fã deles, amigo?
-De fato, cara. -Também sou.
Agora vem a parte de você ser um também.
Desde a época que seu avô te levava, quando garoto.
Blá, blá, merda e mais merda.
O CAT é assim, querido Papai Noel.
Feliz Natal, mesmo assim.
Soube que vai ser um bem frio.
Tenha um bom dia.
Dois a um. Mas que maravilha! Vamos lá.
-Colin, vamos lá! -Mas que porra...?
-Socorro. Alguém, por favor. -Saiam da frente. Polícia.
O que está havendo? Alguém ligou para a ambulância?
-Colin. -Parou de respirar?
Faça alguma coisa. Faça alguma coisa.
Vamos lá, Colin.
Colin, Colin.
Olhe pra mim. Vamos.
Colin! Colin, vamos lá!
Vamos lá!
Deus.
O que aconteceu com a porra da ambulância?
-Meu Deus! -Alguém chame uma ambulância!
Como está desde nossa última consulta, Bruce?
Nenhum problema, eu presumo?
Nenhum.
Está tomando os remédios regularmente, certo?
Certamente.
Devo te ver na próxima consulta, certo?
Vejo você no Ano Novo.
Tudo bem?
-Feliz Natal, Bruce. -Obrigado, Dr. Rossi.
Feliz Natal para você também.
Obrigado por isso, Bruce.
Isso, vai...
Vá se foder!
Olá!
Bem-vindos ao fantástico Shed Show.
Se minha mãe souber que estou em um programa de TV,
-ela vai pirar. -Cunty Bunty, Cunty Bunty,
como seus pentelhos crescem?
-Alô? -Olá, Bunty.
É o Frank Sidebottom.
Já estou cheia de você.
Disseram-me que tem um pateta cabeludo, Bunty.
-Você é patético! -Que você...
gosta de pegar um vagabundo, Bunty.
Quem te disse esse absurdo?
-Pronto, pequeno Frank? -Pequeno Frank.
-Quem é o pequeno Frank? -Não falei nada Bunty, vou...
-É você, mãe? -É minha mãe.
Não é uma prostituta, mãe. Saia do telefone...
Obrigado, irmãos.
Isso conclui a parte formal deste encontro.
Agora vamos nos retirar para um momento de harmonia.
-Juntou-se à força, Bruce? -Opressão policial, irmão.
Testemunhei muitos casos na comunidade que cresci.
Quer se vingar disso?
-Não, quero fazer parte. -Você é cruel, Bruce.
Clifford Blades, Contador Oficial,
portanto um idiota.
Bladesey não é só um novo e crédulo membro da organização,
é também o mais rico.
Alvo ideal para jogos. Aplicam-se às mesmas regras.
Craft tem sido ótimo para mim, Bruce. Todos aceitaram.
Chega dessa merda. Está com alguém, Bladesey?
Bem, esse lado das coisas ainda não melhorou.
Esse doentio vai ligar para Bunty.
Isso está afetando ela, você sabe...
Uma dica sobre mulheres, coma-as sempre.
Mantenha elas bem comidas, farão tudo por você.
Aliás, duas coisas: bem calçado, bem transado.
-Faz isso com sua esposa, Bruce? -Com certeza, porra.
Veja, conselhos matrimoniais só te dizem merda.
A raiz de todo problema é sempre sexual.
Se você não come a mulher com quem está, abre esse...
-Vácuo. -Vácuo. Com certeza
outra boceta irá preenchê-lo
e ocupá-lo com vários centímetros de carne escocesa.
Veja, se ela não fizer o mesmo,
você irá buscar em outro lugar, rapidinho.
Estou ansioso com a viagem para Hamburgo.
-Eu também. -Belos museus.
Prostitutas.
De todas as cores, formas e tamanhos.
Com licença Bruce. Vou ao banheiro.
Viva sua vida amigo. Não caia nessa.
-O de sempre, irmão Robertson? -Sim, por favor, Hector.
Vejo você na minha casa, no final de semana.
Tudo bem.
Maldito tarado.
Sozinho esta noite, irmão Robertson?
Felizmente não, irmão Toal.
Vim ver Clifford Blades. Você não o viu.
Você e o irmão Blade tornando-se amigos do peito?
-Farinha do mesmo saco. -Falando do irmão Blade,
aqueles palhaços da polícia acharam o pervertido
-que liga para a esposa dele? -Infelizmente, não, senhor.
-Imbecis. -Com certeza.
Você se importaria de supervisionar isso, Bruce?
Normalmente não pediria algo tão trivial,
não podemos ser vistos como quem não cuida
de um benfeitor tão importante para nós, como Clifford Blades.
E o que é bom para a região é bom para a cidade.
Outro ponto positivo para a promoção, Robertson.
Silêncio total, silêncio.
Deixe o Sr. e a Sr.ª Blades em minhas mãos seguras,
está bem, irmão Toal?
Como pode simplesmente perder 200 libras?
Se eu descobrir que existe outra mulher, Clifford...
É o Bruce, meu amigo detetive que te falei, querida.
Muito bem, Clifford!
Nunca me disse que escondia um belo exemplar.
É muito para você, campeão.
É você quem levará Clifford para o final de semana de Mason
-em Scarbourough, certo? -Sca...
Claro, vou levá-lo para Scarborough.
Prazer em conhecê-la, Bunty.
Por favor, vamos ao que interessa.
Entendo como esses trotes devem ser inquietantes,
mas quero que seja corajosa. Lidei com essa escória antes
e te digo, eles ladram mas não mordem.
Mas batendo o telefone na cara dele, vai encorajá-lo, certo?
Se eu o conheço, como penso que conheço, ele vai gostar.
Preciso que você o tolere um pouco mais.
Ele logo vai fracassar.
Seu colega da polícia disse para não encorajá-lo.
Claro, mas não, dizemos isso aos jovens inexperientes.
Normalmente fazem a calúnia acabar.
No entanto, se quer esse homem preso...
Eu o quero preso. Quero que esse imbecil sofra!
Excelente.
Nesse caso, sugiro que venha junto.
Fale sobre você. Do que gosta.
Com ênfase. Deixe o caçador virar a caça.
Vamos pegar esse maldito para você, Clifford.
-Fique tranquilo. -Bunty, vamos pegá-lo. Prometo.
Agora, quero que tome conta dessa mulher
-tão corajosa. -Tomarei, Bruce.
Não sei como dizer quanto sou grata, Bruce.
Apenas agradeça ao seu marido aqui.
Amigos em quem podemos contar, não é, Bladesey?
Uma palavrinha, senhor?
Bruce. Como vai o caso?
-Está indo bem, na verdade, Bob. -Claro.
Um safado conhecido se passou por informante, então é...
Novo cartaz.
Apenas um caso que conseguiu as provas necessárias.
-Eu e Gus estamos vigiando. -Ótimo.
A parte política acabou e os papéis foram com ela.
Estrangeiros servem para isso, não é, irmão Robertson?
Você que diz, irmão Toal. São suas palavras, não minhas.
Sobre minha viagem de bicicleta para Alemanha.
Não que eu queira me achar com isso,
mas suponho que alguns dias não irão nos atrasar.
O que Carole disse sobre você ir embora tão perto do Natal?
Ela e Stacey estão apenas esperando seus presentes.
Sempre trago algo bom, por isso não tem problema.
-É o chefe da casa, Robbo? -O homem da maldita casa e mais.
Quase isso...
Apenas informe Amanda Drummond antes de ir.
Acha que ela tem moral para assumir na minha ausência?
Prefiro passar o caso ao Gus Bain, se não se importa.
É só por um tempo e ela precisa dessa experiência.
Como diabos ela saiu da polícia?
Transando com Toal, assim.
Não diga isso!
Se uma mulher tira as calças, promoção.
Sempre que um homem tira as suas, ação disciplinar.
Onde está a igualdade nisso?
Bingo! O filho da puta de quem estamos atrás.
Não. Espere, Gus, certo? Não adianta irmos todos.
Certo.
Quero comprar algumas flores.
Posso ajudar, senhor?
Como vão os negócios?
Tudo bem, eu acho.
Acabei de ver um homem sair de mãos vazias,
-Não tinha nada que o agradasse? -Não.
-Quem era ele? -Só um cara buscando rosas.
Acho que mudou de ideia.
-Conheço você de algum lugar? -Não.
Não, não conhece porra.
-Fiz algo errado? -Gastando tempo da polícia,
omitindo informações e acobertando um suspeito
-de assassinato. -Mentira!
Você vai cuspir essa porra ou juro por Deus
que vai encher pelúcia na prisão de Corton Vale
mais rápido do que você pode amarrar um maço de narcisos.
Ou talvez...
Prefira amarrar suas tulipas em volta dos meus narcisos.
Gostaria disso?
Acho que sim.
É só um cara que conheço das boates.
Ele vem para falar sobre música, só isso.
Então você e seu namorado são dois apreciadores musicais?
-É isso que está dizendo, porra? -Ele não é meu namorado, sério.
Espero que não.
Pela vida dele, sua gorda maldita.
-Olhe por onde... -Desculpe.
Olá.
Como você vai?
Indo apanhar umas flores.
-O funeral é hoje? -Sim.
Essa a sua coroa? Aquela que diz "Pai"?
Sim.
Quantos filhos você tem?
Apenas um garotinho.
Você já perdeu alguém próximo?
Dói muito, não é?
Preciso ir. Sinto muito, preciso ir.
Davie?
Porra!
Bruce, ouvi dizer que você está com dor?
Uma dor na verdade, doutor.
Seria essa dor, uma das suas dores físicas?
Não doutor, meu outro tipo.
O destino final do trem da recuperação é a auto ajuda
por meio da abstinência, Bruce.
Já reservei com antecedência. Contudo, na classe econômica.
Chega de cocaína e refeições baratas para o Bruce?
Esses itens foram, antes, os favoritos
do Detetive Sargento, com certeza foram.
E essa promoção?
Uma mera formalidade, certeza.
Apenas campeões podem reescrever a história?
Sempre acreditei que vencer é o importante, não participar.
Apenas vencedores são atraentes para o sexo oposto, Bruce.
Assim como nossa amiga bem sucedida aqui, a tênia.
Sim?
Em quem confiamos, Bruce?
Ora, em ninguém, claro.
Nem em seus amigos, família, nem a si mesmo, Bruce.
Especialmente nem em você mesmo.
Agora, sobre aquela dor...
Sim.
Vamos, garotão, fique duro!
Vamos. Fique duro, porra.
Foda-se, foda-se.
Sua porra de vagabundinha feia.
Seu viadinho maldito.
PETER INGLIS CHUPA PINTOS!
Peter, você já viu o grafite no sanitário masculino?
O quê? Não.
Algum imbecil nojentinho escreveu algo,
apenas dizendo, questionando sua sexualidade.
Sempre há alguma coisa ou outra. Não me incomodo mais, Bruce.
É besteira.
Você me elegeu seu representante sindical,
tenho que deixar isso me incomodar.
Não posso deixar que seja difamado
dessa forma por mais tempo. Vou falar com o Toal.
Você está certo, Bruce. Vou lá agora limpar tudo.
Alguém está me achando com cara de bobo.
-Tantas besteiras sem sentido. -Só espero...
Só espero...
Que eu não descubra quem é.
Gaffer? Quero que venha e veja mais desse grafite nojento
que foi escrito sobre o pobre Peter Inglis.
Não tenho tempo para...
Não tenho tempo para ver um colega policial humilhado.
Claro. Robbo...
-Peter não é... -O quê, senhor?
Tome cuidado com o que diz aqui.
Ele não é como o grafite diz.
Ele é?
Se ele é ou não, isso é problema dele,
mas ele está sendo assediado e temos uma política
de não discriminar ninguém em razão de sua opção sexual.
Mas ele não pode ser assediado sexualmente se ele não é...
O quê?
Gay, acho que esse é o termo da moda, hoje em dia.
O que faz em sua vida privada, é da conta dele.
Para ser honesto, não sei muito mesmo sobre o cara, mas...
Isso é bullying... Isso tem que parar.
Você comeu o cu dela?
O que mais poderia ser? Boceta é coisa de viado.
Vamos lá ver do que Gorman e o namorado são capazes.
Tudo o que precisam saber daqueles caras está nos frascos.
-D-N-A, porra. Sério? -Jesus Cristo.
Maisie, agradecido.
Esta é a coisa maravilhosa de ser polícia, Ray.
Não importa se todos odeiam suas entranhas
enquanto olham socialmente para a porra do seu rosto.
Não é, Maisie?
As mesmas regras aplicam-se. As mesmas regras.
Maisie poderia lhe ensinar coisas que sua mãe não poderia.
Só faço isso por amor, filho.
Se mudar de ideia, é o cara certo.
Está ganhando a reputação de um jovem garanhão, não é?
Melhor darmos o fora. Temos uma festa de Natal.
Nunca pensei que veria o dia que saí de um bordel
com mais coragem do que quando cheguei.
-Obrigado. -Muito obrigado, filho.
Vou lhe dizer, Gus, esse é o único tipo de contato
que não me importo de fazer com os indianos.
Amo um bom curry para todos.
Edith e eu, estamos pensando em viajar para o Sri Lanka
no ano que vem, em nossas férias.
-Não sei. Mostre seus peitos. -Mostre o seu, aí mostro o meu.
Jogos de festas. Cheguem mais.
Lembro que, quando trabalhava em Sydney,
jogávamos isso na festa de Natal.
O que era isso, então?
Há mulheres presentes, Karen, então é melhor não dizer.
Robbo, não comece algo que não consiga terminar, porra.
-Vai Brucie, vamos. -Tudo bem.
-Vamos cara. -Certo, Raymondo.
O que temos que fazer é: os homens
vão para a sala de xerox.
Um de cada vez, claro. Sem ofensas, se gostarem disso.
E temos que tirar uma xerox do nosso "equipamento".
Eu sabia o que estava acontecendo aqui.
E, então, umas das mulheres os afixaria
no mural de recados.
As moças teriam que associar os membros masculinos
-ao respectivo dono. -Quanta besteira, cara.
-Vamos lá. -Vamos!
Foda-me com esse pinto de cavalo.
O quê?
Aqui vamos nós, pessoal, outra rodada.
Quem é esse?
Peter. Peter!
Não te vejo faz tempo, querido. Por onde tem se escondido?
Vejo que trouxe alguns amigos.
Quem diabos é você? Não conheço esse cara.
Desculpe-me, não percebi que estariam assim.
Peter consegue ser tão sensível.
Não te conheço, porra! Está bem?
-Vamos, cara. -Mas não conheço ele, Ray.
Ele parece te conhecer.
Você escreveu aquela merda na parede do banheiro, não foi?
Eu o caralho! Provavelmente alguns dos seus namorados.
Você me enoja. Tire sua cara do meu pau!
Fique longe de mim, sua bicha!
Nem pense em defender o Gillman.
Terei que considerar minha posição nisso, Bob.
Bruce, as coisas estão difíceis para mim com esse caso incômodo.
Ainda por cima, não só existe um nazista racista homofóbico,
assim como uma pessoa ruim concorrendo à vaga de Inspetor.
Está se referindo ao irmão Inglis?
-Pois, se estiver... -Como podemos ter alguém
de tal caráter chefiando os policiais?
Com ou sem política sangrenta, não vou fingir
que não acho a ideia de dois homens
fazendo isso um com o outro...
Totalmente nojenta.
Mas isso é, a propósito...
-Ainda não vejo a relação... -Vamos, Bruce.
Como pode confiar num homem que sempre o despe com os olhos,
masturbando-se com imagens suas?
Seria apenas um compromisso.
Com certeza é um troglodita, Bob.
Em partes do país, a Força até mesmo anuncia na mídia gay.
Isso não é uma parte do país.
Esta é a Escócia, por Cristo!
Eu e Bruce ficamos rompendo e reatando,
mas isso só faz nossos corações crescerem apaixonados.
De certo modo, estamos sempre juntos, pois nada...
Espaço, tempo ou distância...
Pode quebrar nossa deliciosa relação.
-Aqui está sua bebida, senhor. -Obrigado, senhorita.
Mas sexo anal hétero não implica em ódio.
Li numa revista que 20% dos heterossexuais
fazem sexo anal e só 50% dos gays o fazem.
Não, não. Está dizendo
que metade dos gays andando por aí
na verdade não fazem sexo anal?
Bruce, só estou falando o que diz artigo.
E falo mais sobre essa merda de música rap.
É tudo papo furado, pois eu li esse artigo, próprio, médico.
Fala que mulheres brancas são 10 vezes
mais propensas a fazer um boquete
do que mulheres negras. Onde isso as leva?
Até a porra do pau sem um boquete,
esse é o lugar, amigo.
A menos que sejam as referidas mulheres brancas
que estão, efetivamente, dando o boquete.
Deixe-me falar algo, Bladesey.
Somente um pássaro branco que não bate bem da cabeça
sequer pensaria em ir com uma delas.
Não era nem um país até 1865.
Peixaria, o ator Hans Albers
e o São Paulo Futebol Clube.
Veja no índice e procure por "bundas".
A rua Reeperbahn, o distrito das luzes vermelhas.
Preciso tirar uma foto do que uma boceta se parece.
Consegue por isso em uma garrafa?
Não toque, Bruce. Não pode.
Deveria poder tocar na história.
-Não, não pode. -Bruce!
Bruce! Bruce!
Bruce!
É uma prostituta de verdade?
Sexo anal, eu e ela. 50?
-Sexo anal, 50. -Muito obrigado.
Certo, Brunilda.
-Meu nome é Clifford. -Bladesey, não vá de anal.
Sou de gêmeos.
Posso pegar um copo d'água?
De forma alguma. Tenho algo em mente para você.
Aqui. Olhe esses dois.
Gays do caralho. Nojento.
Totalmente...
Nojento.
Nunca vi isso com meus próprios olhos.
-Saúde, camarada. -Saúde.
Bladesey, tire seu casaco. Você está superaquecendo. Só...
Bladesey, eu...
Preciso que se acalme. Você está fodendo minha viagem.
Acalme-se...
Acalme-se, cara. Fique calmo. Vá se foder...
Agora está sozinho, Bladesey.
Vá se foder!
Tire suas mãos de mim!
Vá embora!
Carole.
Não. Cadê a Stacey?
Alô?
Sabe que horas são, Bruce? Vá para o trabalho agora.
Certo... Estarei lá em 25 minutos.
Você queria...
Falar comigo?
Sente-se. Como obviamente sabe, Bruce,
Amanda liderou a investigação do assassinato em sua ausência.
Decidi após discutirmos,
que este deve continuar sendo o caso.
Você só pode estar brincando!
-Desculpe? -Você é surda?
Espero que você coopere o máximo com ela.
Desde que você se distanciou, a mídia se interessou de novo.
Assessoria de imprensa é exatamente a área
que Amanda conhece bem.
Amanda, você pode, por favor, informar Bruce
sobre os últimos desenvolvimentos?
-Sim, Bob. -Gus já me deixou a par,
-então, não tem necessidade. -Gus está mal-informado, Bruce!
Tudo bem, Mandy, pode falar.
Teremos que trazer Gorman para interrogá-lo.
Não acho que seja uma boa ideia, Mandy.
Ele é um criminoso calejado e, com o apoio de um advogado
como o Conrad Donaldson, poderia acontecer qualquer coisa.
Fez uma boa viagem de bicicleta, Bruce?
Chega de conversa afiada. Vamos voltar ao caso?
Podemos começar procurando a testemunha loira
de quem esqueceu de nos contar.
Estamos lidando com imbecis astutos.
Precisamos de evidências mais concretas.
Vou sair e conseguir algumas, está bem?
-Bruce, podemos conversar? -É claro, querida.
Você tem que se dirigir a mim de maneira complacente?
Mandy, você está levando isso muito a sério.
-Meu nome é Amanda. -Você acha que tem chance
de conseguir essa porra de promoção, não é?
Bruce.
-Tem alguém querendo vê-lo. -Um homem pequeno?
Continuamos depois.
Podemos ter um pouco de privacidade, Peter?
Vim na semana passada, mas disseram
que estava de férias.
Queria agradecê-lo pessoalmente por tudo o que fez pelo Colin.
Queria ter feito algo mais para ajudá-lo.
Esse é o homem que tentou salvar seu pai.
Ele ajudou, enquanto os outros ficaram parados, olhando.
Ele é um ótimo homem, filho.
Gostaria que você fosse como ele, quando crescesse.
Disseram que era das cores do seu time preferido, então...
Eu a tricotei, especialmente.
Eu só queria dizer...
Feliz Natal.
Diga tchau para o detetive, Euan.
-Tchau. -Tchau, amigo.
Aqui, volte. Não vá.
Isto é...
Isto é meu...
É o telefone da minha casa.
E o meu endereço.
Caso você precise de ajuda.
Para qualquer coisa.
Obrigada.
Você sabe a que Drummond me diz?
Ela diz que temos que trazer Gorman para interrogá-lo.
Simplesmente ri na cara dela e fui embora.
-O que acha disso? -Bom trabalho, amigo.
-Mesmo? -Sim.
Esses novinhos, Ray... Essas porras desses novinhos!
Vou pegar a bebida.
Robbo, tenho algo para lhe contar.
Não quero que entenda mal e é por isso que saberá primeiro.
Eu realmente quero continuar no departamento,
mas, na verdade, não tenho muita experiência, certo?
Eu não sei, Ray.
Tudo depende do quão bom você é, não é?
Até pensei em me candidatar para a vaga de Inspetor.
Só pensei que seria uma boa ideia
pegar um pouco de prática com os...
Com os procedimentos de seleção.
-O que você acha? -Não posso te prejudicar, amigo.
Você está certo. Não pode prejudicar mesmo,
fazer uma sugestão para que saibam
quem é a porra do Ray Lennox.
Precisa ficar de olho em alguns babacas espertos.
-O que quer dizer? -Só estou dizendo
que precisa ficar de olho em alguns babacas espertos.
Tipo quem? Quem?
Gus.
-Gus Bain? -Sim.
Ele sempre foi normal comigo, cara.
Ele está ficando muito interessado
nas atividades extracurriculares de um certo, Ray Lennox.
Preste atenção no que vai falar sobre o príncipe aqui
quando Gus Bain estiver perto. Entendeu?
Eu nunca falaria nada sobre a cocaína para ninguém.
Mas certamente ficarei de olho no que falo
perto daquele maldito traidor, agora, está bem?
Não se pode mais confiar em ninguém, não é?
Posso parecer divina,
principalmente no meio desse monte de loucos.
Todos lembram de Carole Robertson, não é?
Você pode olhar, mas não pode tocar.
Só existe uma pessoa que pode me ter.
Mas, se ele realmente me quiser, terá que conseguir a promoção.
O tempo não espera por ninguém.
O que você tem, querida?
O que você achou? É bom?
É muito bom.
Pronto.
Olá, querida. Acene para a câmera, querida.
Não tenho certeza quanto a esse, Bruce.
-Alô? -Aposto...
Você tem pensado muito em mim, não é, Bunty?
Não paro de pensar em você.
Mas aposto que disseram para você me ignorar.
-Não é? -Disseram mesmo.
Mas...
Isso é...
Muito mais divertido, Frank.
Você...
O quê?
Você...
Gostaria de ver meu pinto,
Bunty?
Queria mais do que isso, Frank.
Eu queria...
Colocar o seu pinto na porra da minha boca.
É isso o que eu queria fazer.
E, então, eu queria que você
colocasse seu pinto
dentro do meu corpo lindo para caralho.
Era isso o que eu queria, Frank.
E que você fosse o mais rápido possível.
Que você fosse, porra,
o mais rápido possível, Frank!
Foda-me! Foda-me!
-Isso. -É isso o que eu queria, Frank.
Como está a adorável Carole no Natal?
Uma adorável Carol natalina! Não é?
Carol começou a sair Para beber com Stephen
Quando Steve tirou as calças, Bruce sabia que ela iria embora
Bruce queria Stacey de volta, Mas ela não voltaria
Essa promoção acabou com ele
Ele não irá concorrer
Dores mais fortes, frasco maior.
Comprimidos maiores, Bruce?
Vá se foder, Carole Robertson!
Acabe comigo, Bruce!
Vá se foder, Dougie Gillman!
Pessoas reprimidas.
Você tem que sentir pena delas acima de qualquer coisa.
Eu era assim antes de conhecer Bruce.
Mas ele me ajudou a me revelar.
Era para isso que servia nosso clube de sexo.
Bruce sabe que nossos joguinhos e flertes
só servem para fortalecer nosso amor,
fazendo-o confrontar-se com sua verdadeira natureza.
Sou uma pessoa melhor agora.
Uma pessoa diferente.
Cansado da deriva, buscando, indo de cidade em cidade
Toda vez que eu escorregar e deslizar mais para baixo
Eu não posso culpá-la se não me aceitar de volta
Depois de tudo que te fiz passar
Mas, querida, você é minha última esperança
E a quem mais posso recorrer?
Venha, Dama prata, pegue meu mundo
Não fugirei de você novamente, acredite em mim
A neve está caindo
Tudo ao meu redor
Crianças brincando
E se divertindo
É a temporada
De amor e compreensão
Feliz natal a todos
Tempo para festas e celebrações
Pessoas dançando a noite toda
Hora dos presentes
E de trocar beijos
Tempo para cantar canções de natal
As vadias me deixaram.
Merda de dia de Natal e as vadias me deixaram.
-Feliz Natal Robbo! -O mesmo a você, o mesmo.
Então quais são os seus planos?
Só as merdas da família de costume e tudo o mais.
Eu também.
Merda!
Você está bem, Bruce?
Sim.
-Você está bem, Robbo? -Sim.
-Feliz Natal, senhor. -Não me deseje Feliz Natal.
-Como disse? -Olhe como está, Bruce.
Você é uma lástima para a força. Esse caso ainda nos persegue
e você nem achou o telefonista fantasma dos Blades.
Estou me tornando motivo de riso na região.
E você poderá perder qualquer chance de promoção
-que já teve. -Não, não, não, eu sei
-quem é o pervertido, senhor. -Sim.
É o Clifford Blades.
É Clifford Blades em pessoa, senhor.
Vou provar a você.
Não, não, não.
Davie?
Davie, não foi minha culpa.
Não foi minha...
Sua mensagem soou urgente, por isso vim direto saber.
Queria entregar seu presente logo
porque vou à Inglaterra para ver meus pais.
Mamãe não está bem.
Bounty não está feliz com minha ida.
Este esquisito não para de ligar para ela.
Eu... nunca te dei nada.
Não importa.
É bom te ver, amigo.
É bom ver alguém.
É bom te ver.
Precisa de uísque? Vai animá-lo.
-É melhor não. Estou dirigindo. -Sente-se, porra!
Você passa a noite aqui e vai embora amanhã, certo?
Certo.
-Sua mulher não vai se importar? -Ela está na casa da mãe.
A casa dela fica em Aviemore.
A mãe está nos seus últimos dias,
-com um problema cardíaco. -Sinto muito.
Não se preocupe, porra. Aquela vagabunda procurou.
Olhe a quantidade de bebidas, chocolate e cigarros
que ela consome, isso já diz tudo!
-E sua filha? -Cristo,
chega desse papo de família!
Agora...
Tenho uma belezinha aqui, um puro malte, para você.
Só para paladares desenvolvidos, 49 anos de idade.
Feliz Natal e toda aquela merda.
Eu acredito que uma entre amigos
-não tenha problema. -Pois é.
-Feliz Natal. -Será?
Como está se sentindo com esse uísque?
-Bladesey? -Um pouco bêbado, Bruce.
Olá, e bem-vindos ao fantástico...
Manchester! Manchester!
-Sua vez. -Não.
-Vamos, tente. -Não.
-É Natal. -Não, eu não gosto.
Vamos, não seja um maldito estraga-prazeres.
Senhoras e senhores, meu nome é Frank Sidebottom.
Eu sou Frank Sidebottom.
Meu nome é Frank Sidebottom.
Que surpresa adorável.
Vim ver se a mulher do meu melhor amigo
enquanto ele está fora, vendo se está
a salvo e segura.
Não sei por que você se importa com ele. Ele é fraco.
-Não como você. -Não. Ele é um dos melhores.
Isso é o que eu digo. Ele é um dos melhores.
Eu gostaria que tivesse um amigo tão leal quanto você.
Você deve ver coisas terríveis na sua profissão.
Sim, eu vejo. Eu realmente vejo.
Mas você tem que lidar com isso.
Como você lida, Bounty, com esse cara dos trotes.
Mas parece que você não se deixa abalar, não é?
Isso é o que eu tento fazê-lo pensar. Mas dói muito.
E eu queria que Clifford pudesse ser forte como você.
Merda.
Merda! Espere um puco.
Isso está errado. Cliff é bom. Isso está realmente errado.
Não!
Não... tudo bem. Não tem problema.
-Não, não! -O que foi?
-É só... -Só o quê?
Acho que Cliff pode ser seu telefonista fantasma.
Não seja ridículo.
Senhoras e senhores, meu nome é Frank Sidebottom.
É Frank Sidebottom.
Senhoras e senhores, meu nome é Frank Sidebottom.
É Frank Sidebottom.
Meu Deus!
-Bruce? -Merda.
Ou deveria chamá-lo pelo nome do seu irmãozinho, Davie, não é?
-O quê? -Irmãos mais novos, Bruce.
São uma chatice.
Mas você deveria cuidar do irmãozinho Davie, não é?
-Não, não deveria. -A ideia
de roubar carvão foi sua, não é?
Não, foi ideia do Davie.
Mais um incentivo para tentar agradar seu pai.
"Vamos subir a montanha de carvão." Você disse.
Isso mesmo. Só menininhos brincando, doutor.
As brincadeiras, Bruce. As mesmas regras aplicadas.
"Eu sou o rei do castelo! Caia, seu patife sujo!"
-Então você o empurrou. -Não, não empurrei!
-Não um empurrão nervoso... -Não!
Apenas um empurrão fraternal. Amor e empurrão fraternais.
Porque o pequeno Davie era melhor em tudo
do que o irmãozão, "o outro rapaz".
Era assim que costumavam falar na cidade.
"Davie Robertson e o outro rapaz."
Você ainda é só "o outro rapaz", não é?
Foda-se!
"Foda-se", você grita, enquanto empurra ele para baixo.
Ele está no fundo, gritando por socorro
enquanto o material preto escorria para baixo,
sufocando seu irmão lá em baixo.
-Não, eu tentei salvá-lo. -Então o homem
que você chamava de pai, abaixou ao lado
do corpo de seu verdadeiro filho.
"Essa coisa o matou. Essa desova do diabo
matou meu rapaz".
-"Você é lixo!" -Não! Não!
Não, não...
O que está fazendo no banheiro feminino, Bruce?
Foda-se, Drummond.
-Acho que não é da minha conta. -Não é da sua conta!
O que fazia no banheiro feminino, Bruce?
Só estou me sentindo mal no momento, está bem?
Se quiser falar sobre isso, estou aqui.
Poupe-me de suas ideias, energias, cuidados,
recursos humanos e ideais liberais de merda.
Só estou preocupada com você, Bruce.
-O que disse? -Que estou preocupada com você.
Certo. Você está preocupada comigo.
O quê? Não fique se gabando.
-Acho você um bobinho. -Você gosta de mim.
Não tenho interesse algum em você, fora o trabalho.
-Siga seus instintos, querida. -Meu Deus, você é patético.
-Seu patético. Seu alcoólatra. -Foda-se.
Você fede. Quer saber, Bruce?
Você é do tipo que prefere as mulheres estúpidas, fracas...
só para elevar seu ego destruído.
E a Karen, aquela menina na festa de Natal?
Ela ficou acabada, Bruce!
Então ela não deveria ter bebido, certo?
Se quisesse beber, bebesse uma dose.
Se quisesse carona, tivesse pego uma.
Então, não me trate como um estuprador.
Meu Deus, por que está tão interessada nela?
-Você é lésbica? -Não sou lésbica, Bruce.
Tenho um namorado e ele é mais jovem que você,
muito mais inteligente do que você...
E ele é mais dotado do que você, Sr. Alargador de Fotocópia.
O que você disse?
Você me bateu, Bruce! Vai me bater, Bruce? Vai?
Não.
-Desculpe, minha querida. -Você me dá nojo.
Você me dá repulsa. Tenho que ser mais clara?
Eu não ia te machucar.
Não quis demonstrar isso.
Como sua colega...
E como ser humano, aconselho você a alinhar algumas coisas.
Certo? Talvez você se torne o tipo de pessoa
que você imagina, embora só Deus saiba qual é.
Costumava ser bom neste trabalho, Amanda.
Costumava ser uma pessoa boa.
Sim. Ouvi dizer.
-Você tem esposa, Bruce? -Sim.
Tem filhos?
Stacey.
Acho que elas me deixaram.
Acho que minha família me deixou.
Não sei como.
Não consigo lembrar por quê.
Viu? Tem algo de errado comigo.
Tem algo muito errado comigo.
Já falou com alguém? Já foi a um médico?
-Sim. -Sim?
Não.
Não sei. Não sei.
Não. Eu estou no controle.
Estou no meu controle. Estou no meu controle.
Estou no comando desta investigação,
não se esqueça disso.
Bruce, você precisa me ouvir. Pode me ouvir?
Estou muito preocupada.
Não acho que você está bem para trabalhar, no momento.
Suba e chupe o pau de alguém.
E pare de bancar a Psicóloga. Sua bruxa má.
Olá, Robbo!
Tem um cara chamado Clifford Blades preso aqui?
Você havia notado que ele era um pervertido?
Dê-me a porra das chaves!
-Seu pervertido fedorento! -O que foi, Bruce?
Você me enfiou nisso desde o começo, não?
Não fui eu. Você tem que acreditar em mim.
Não me faça socar sua cara até seus ombros
e depois até sua bunda, seu marica!
Por quê? Por que você me colocou nisso?
Você deveria ser meu parceiro.
Não coloquei. Somos parceiros, Bruce.
Você é meu melhor amigo, Bruce. Meu melhor amigo.
Por que você está me maltratando, Bruce?
-O quê? -Por que está fazendo isso?
Porque...
Porque não posso ajudar a mim mesmo!
Bruce! Bruce! Bruce!
Bruce! Bruce!
Merda!
Tentei ligar no seu trabalho. Por onde esteve?
-Dougie está hospitalizado. -E?
Ele tentou se matar. Cortou os pulsos.
Ele descobriu sobre nós, Bruce.
Não conteve a humilhação de ficar suspenso.
Agora é minha culpa? É tudo culpa sua!
Meu Deus. Esse lugar fede demais.
Só quero que você saia daqui.
-Vamos lá. -Não, não!
-Quero acabar com você. -Não, Chrissie.
-Quero acabar com você. -Chrissie, quero que você vá.
Vamos lá! Quero acabar com você.
Merda!
Vamos lá, seu marica! Vamos, respire!
Me fode com esse pinto pequeno!
O que há de errado? Está chorando como uma menina.
Você não é mais legal, Bruce. Sabia disso?
-Não estou bem. -O que há de errado, cara?
Ouço vozes, Chrissie.
Vejo coisas, o tempo todo.
Você já os ouviu?
Do que você está falando?
Seja lá o que estiver tomando, é melhor parar.
A vida é cruel, Bruce. A vida é cruel.
As pessoas me perguntam:
"Carole, como você e Bruce mantêm a paixão no casamento?"
Eu digo a eles que é bem simples.
-Eu sou uma perdição. -Eu sou uma perdição.
Eu e Bruce não somos diferentes.
Sabemos o que queremos.
Sabemos como conseguir.
Como a promoção que está concorrendo.
Sabemos que ele ganhará. E quando ele ganhar,
os Robertson serão uma família grande e feliz novamente.
Não estou brincando.
Vamos dar uma volta, doçura?
Sabia que tinha te visto antes. O maldito louco do túnel.
Você é uma fada doente.
Meu marido é o Detetive Sargento Bruce Robertson.
Vamos ter que acabar com esse porco.
Entendeu, Ocky?
Espere. Espere um minuto.
Você não pode matar um policial, cara.
Você nunca disse que iria...
-Merda. -Ele nos viu matando o cara.
Mas mortos não contam histórias.
Atearemos fogo aqui, com ele. Ou o que sobrar dele.
Bacon defumado, cara.
Tire suas mãos das coisas dela!
Você vai morrer!
Quero ouvir você grunhir, já que você é um porco.
Saiam daqui.
Não saiam! Não saiam daqui!
Não saiam dessa merda de sala!
Não fechem a merda dessa porta!
Por que não nos prendeu quando teve a chance?
Está com medo que descubram que você é um gay?
-Só eu e você, detetive. -Não!
Não!
Sabe, sempre odiei vocês, porcos imundos.
Mas não da mesma forma que outros viciados
considerados por vocês, como eu, odeiam vocês.
Sempre os odiei de uma forma especial.
Mas você... Você é diferente, querido.
Ainda farei de você uma mulher honesta.
Pensou que poderia me pegar?
Você é doente e gostosa, mocinha.
Você estragou tudo dessa vez, Bruce.
A ambulância está a caminho, Bruce.
Não vá.
Não vá, irmão.
Queria apenas mantê-la próxima de mim, entende?
Pode não parecer apropriado, mas...
Feliz Ano Novo, Robbo.
Feliz Ano Novo.
Olha, Bruce...
Tivemos que retirá-lo da concorrência pela promoção.
Esse não é o momento certo para conhecer o Conselho.
Você entende, certo?
Entendo.
Continuará com o emprego, Bruce.
Não será promovido.
Claro, Bruce, não preciso te falar
o quanto fiquei encantado por ser promovido.
Mas tem sido uma experiência amarga para mim.
Se você não estivesse passando por esses problemas,
-tenho certeza que conseguiria. -Pois é.
Suponho que todos sintam isso quando são promovidos.
O quanto é bom trabalhar com os velhos amigos.
Seus métodos são diferentes dos meus.
Sei que fizemos muitas coisas no passado,
mas tudo aquilo com cocaína e prostitutas...
-Já era agora. -Claro.
Você entende, porquinho?
Sem ressentimentos, certo?
Sem ressentimentos, amigo. São as mesmas regras.
A propósito...
Vi o seu amigo nerd Bladesey na região.
O velho fantasma dos trotes.
Falamos para aquele doente
que ele não é bem-vindo se continuar com essa besteira.
Vejo você mais tarde.
Frank.
Não!
Tudo bem, vamos.
Vamos sair daqui.
Stacey!
Olá.
Droga!
Sinto muito por assustar você.
Não foi...
Está tudo bem. Sem problemas.
-Você está bem? -Estou.
Você está meio...
Estou apenas...
Estou apenas disfarçado, participando de uma emboscada.
Há alguns suspeitos aqui hoje e estou tentando me enturmar.
Vamos, mãe. Estou com fome.
-É melhor levá-lo para jantar. -Sim, claro!
-Vejo você por aí. -Não vá...
Olá, Detetive Robertson. É a Mary.
Desculpe-me, sei que não é da minha conta.
Mas achei que talvez eu e Euan poderíamos
visitar você quando formos ao parque.
Quando você esteve aqui antes
Não pude olhar nos seus olhos
Você é como um anjo
Sua pele me faz chorar
Você flutua como uma pena
Em seu lindo mundo
Queria ser especial
Porque você é muito especial
Mas eu sou uma aberração
Sou esquisito
Certo, Bladesey.
Vamos começar pelo início.
Este não é o meu lugar
Você tem que se livrar desses óculos, amigo.
Compre lentes de contato ou faça um tratamento ocular à laser,
porque ninguém te levará a sério usando esse fundo de garrafa.
Segundo: você tem que tentar sempre se manter firme.
Você é um cara legal.
Mas é muito mole.
Na verdade, todos têm medo do mundo assim como você.
Eu tenho medo do mundo.
Apenas não permito que vejam isso.
E assim são os jogos.
Não estou brincando, meu querido amigo.
Você é o meu melhor amigo.
Meu único amigo.
Mas eu sou uma aberração
Porém, o mais importante é que...
Você deve fazer a Bunty querer você novamente.
Você descobrirá que ela realmente gosta de você,
só precisa se impor um pouco mais.
Mostre-a paixão e ela correrá para os seus braços.
Ela amará você até a morte.
Posso não ser bom em conselhos de casamento,
mas, às vezes, eles te alertam quando está fazendo algo errado.
Sinto muito, Bladesey.
Muito mesmo, amigo.
Ela está indo embora. Ela se vai, ela se vai
Ela se vai, ela se vai
Bunty!
Eu te amo
Mas eu sou uma aberração
Sou esquisito
Que diabos estou fazendo aqui?
Este não é o meu lugar
São as mesmas regras.
Você anda pela cidade como uma boba e acha legal
Você faz isso para outro cara que fica te olhando
Mas não faz nada para mim
Desenha um sorriso, se veste bem para me excitar
Mas você não percebe que está me excitando?
Sei que é errado, mas não consigo conter essa dor
Querida, o amor machuca sem você
O amor machuca sem você
E está partindo o meu coração, mas o que posso fazer?
Querida, o amor machuca sem você
O amor machuca por completo
E está partindo o meu coração, mas o que posso fazer sem você?
FIM
Entregue-se à sua inSanidade Legende conosco
@insanosTV insanos.tv