（我们弑老朋友）
死者确认为玛莉咏克朗萧 法医病理学家已到现场
-你好 -你好
-发生了什么事？ -老太太，他们认为是自杀
-但她还在… -不，他们把她抬走了
-她丈夫呢？ -在警局
他伤心欲绝，可怜的家伙
你介意我…她是我朋友的朋友
-是喔？ -对
好，请便
（丹尼斯亚伯威金斯）
-你好，有什么有趣的东西吗？ -没有，你呢？
自杀现场通常很凌乱 但这个不会，非常整齐
不只留下了注记，还有标上标签的资料夹
她吃了什么、何时吃的、在哪里买的
她什么时候过世的？
午夜至凌晨 他早上七点回家时，遗体已经冰冷了
总之，非常整齐
某方面来说，我希望它们全都像这样
好了，我该回去工作了
卢梭说人类在语言的使用上与动物界不同
我们学习语言的能力在传统上被认为
是人类最了不起的成就，让我们与众不同
你好呀
然而在20世纪 我们对语言如何形成的概念…
-电影怎么样？ -很好看
应该说…还不错
桥牌打得如何？
你看了多少次？
什么？
你一定觉得我是彻底的笨蛋
-我不懂你的意思 -拜托
别说谎了
你几点回来的？
我猜你是跟他在一起
好，至少有些进展了
-不是你想的那样 -不然是怎样？
这是什么状况？
-太丢脸了 -奈杰尔…
像青少年一样鬼鬼祟祟的
凌晨一点偷偷摸摸地回家 浑身威士忌味和烟味，还有他的味道
你早就过了做这些事的年纪
我也是
我想你…
应该离开
-你不是认真的 -我是
-你不是 -我非常认真
在我们的婚姻中，也是我的大半辈子 都是我在照顾你、维系我俩
让一切井然有序 好让你能自由自在、随心所欲
我从不抱怨任何事，我大可以这么做
我也可以外遇，相信我，只不过出于同情
-奈杰尔，我… -但我没有
我很高兴地等待着
等到这一刻
美好的时刻
洗窗工人、汽车年检、家长之夜
布朗尼蛋糕、长笛俱乐部
凯特的朋友来家里过夜
-人们还以为我是鳏夫呢，菲莉 -你想怎样，奈杰尔？奖牌吗？
不，只是一点尊重
（塞汶区警局）
我知道这很难
-好，继续问吧 -你早上七点到家？
你什么时候离开饭店的？
-大约清晨五点 -你为什么这么早离开？
我无法忍受还要跟他们吃早餐 晚餐已经够糟了
他们全都是自大的啰嗦老头
我想赶快回家
回到玛莉咏身边
没关系，克朗萧先生，慢慢来
玛莉咏有给你任何暗示她可能会…
不，当然没有
你是医生，对吧？
我已经退休了
你知道她是怎么拿到那些药物的吗？
-她有请你帮忙吗？ -没有
如果我知道，我会请人帮忙留意 然后把药处理掉
我根本不知道家里有那些药
-她服了什么药？ -她留下了一张清单
但确切细节得等验尸报告出炉
-什么？真的吗？非那么做不可吗？ -这是标准程序
-可是…要切开她？ -他们会将侵入性降到最低
就不能让她平静地走吗？ 她受的苦还不够多吗？
好，我们问得差不多了
我们送你回家
-我该怎么回家？ -我们会帮你叫车
这边请，走吧
-请节哀顺变 -谢谢
-我跟玛莉咏有一面之缘，感觉她是好人 -她的确是
你一定非常震惊
没错，确实很震惊
那辆该死的计程车在哪里？
你很讶异她能那么做吗？ 药物清单跟文件夹？
现在是怎样？
我才刚回答完这些问题
我太太刚过世
我很遗憾
上车吧，先生
谢谢
我能进去吗？
-所以奈杰尔认为你… -在这里，跟你在一起
不那样的话就得把一切都告诉他
你有睡吗？
我也没有
我以为我家还有咖啡
茶也可以，什么都行
-我没想到会有访客 -没关系，肯
你打算怎么办？
我不知道
饭店、凯特家…
虽然我不知道她会做何反应 我在那里也是头号全民公敌
留下来吧，你不该一个人
真的吗？
虽然很简陋，但有一间房间跟一张床
-只是几晚而已 -你需要住多久都行，菲莉
谢谢你们赶过来
-我觉得我快疯了 -没关系，大卫，不会有事的
-是吗？ -对
他们带我去警局问话
然后还要验尸和解剖
这是例行公事，他们会发现一切都没问题
那个女孩…一直到处打探
艾伊莎？
我们很小心，你不用担心
过程很平静，完全遵照她的遗愿
谢谢，谢谢你们
-我想我一定是太震惊了 -当然
你得让自己好好哀悼
别担心那个警察
我来处理
-你在找什么？ -冰块？柠檬？
这里应该有些冰块，至于柠檬…
拿去
-你要来一杯吗？ -不，不用了
抱歉
是奈杰尔
-你好，奈杰尔 -我听说玛莉咏的事了
真不敢相信
先是汤姆，现在又发生这件事
真的很令人震惊
你还好吗？你在哪里？
我很好，我…
在一间饭店
我订了几个晚上
-哪一间？ -听着，我得挂电话了，奈杰尔
我早上再打给你
如果…好
晚安
不好意思
（入院证明影本，死亡）
（死因：癌症）
-嗨，妈 -你在哪里？
我正要跟一些同事去吃晚餐
真好，工作上的朋友，你们要去哪里吃？
应该是吃披萨吧
希望你不要只吃垃圾食物，艾伊莎
怎么了，妈？
搬家工人下周要来
新公寓恐怕没多少地方能放你爸的东西
当然
我们可以一起整理他的东西，他那些书
周二怎么样？
-可是周二我要上夜班 -那就周三吧？
好，周三可以
抱歉，妈，我得挂了
祝你跟朋友玩得开心
只煮一人份我就懒得下厨了
琴会多做鱼派跟炖菜送来给我
偶尔换我做给她
凯特小时候，我们都忙于工作 我们都靠冷冻食品过活
我明天会去采买
这样就很好了，肯 你人真好，愿意收留我
慌不择路罗
敬玛莉咏
请进
毛巾
谢谢
菲莉
奈杰尔的事我很遗憾
谢谢你在这种情况下还这么做
-玛莉咏的事我很遗憾 -谢谢
-大家还好吗？ -正如预料的那样
-大卫当然很难过 -当然了
你在警局外面拷问他一点帮助都没有 那样不太好
我说服他不要提出申诉
但那不是很奇怪吗？
你也看到玛莉咏的样子了 她应该需要帮忙才做得到吧？
来吧，大侦探，开始你的调查
好吧
药物、剂量、顺序跟精准度
-大卫以前是医生 -可是他远在一百英里外的伦敦
-玛莉咏可能死意非常坚决 -玛莉咏和汤姆是兄妹
-他们都以这种方式结束生命，感觉上… -汤姆的死是意外
那是众所皆知的事
你有证据吗？还是你只是在试探我？
那是直觉，第六感
那你总是相信自己的直觉吗？
就像你派团队去了错的地址时？
那对老夫妻可是吓坏了
-他还得送医急救呢 -他已经完全康复
我也送花慰问了
抱歉，我不该提的，当我没说
-那只是个错误 -是人都会犯错
我们都该有第二次机会
听着，艾伊莎，师父给徒弟的忠告
小心点
好吧，“真爱”是指什么？
-你说什么？ -我去拜访他们时，玛莉咏提到的
你没听过那首歌吗？
你一定听过，那是经典名曲
-外婆 -你好呀，生日快乐
你好
它们非常善于伪装 那代表它们很难被发觉
公海马在怀卵期会照顾着卵 直到孵出小海马
来吧，还有很多东西可以看
去吧
别用跑的
我真的不知道该说什么
如果吐不出象牙…
-那就别张嘴 -那就别张嘴
对，那句话很适合你，是吧？
我们知道你住在哪里
-你所谓的“饭店” -当下那似乎是最仁慈的回答
仁慈？现在那么说太迟了吧？ 你自己看看他
-他把我赶出家门 -对，那是为了面子
他巴不得求你回家
好
不然是怎样？突然间爱上他了？
我不知道，凯特
这话竟出自一个 一辈子没爱过人的女人口中
我没办法让它们出来，艾伯特 它们是海马，想做什么就做什么
-琴 -我有敲门
这是洗礼仪式的邀请函，山谬要我送来的
妲莉亚阿拉娜霍丁
妲莉亚，好美的名字
很美，肯尼斯，她很美
-你一定要来，他们都希望你来 -琴，拜托
肯尼斯？
-你在做什么？ -琴，我在打扫我家
你知道我在说什么，看到你这样我很难过
她只会带给你痛苦
都50年了，她选择嫁给别人
-这太愚蠢了 -那也是我自愿当个傻瓜
我把这个放在这里
-罗伯兹 -什么事？
猝死案调查得如何？玛莉咏克朗萧？
都处理好了，毒物报告出炉，确认是自杀
-就这样？ -什么意思？
没事
好吧
（“真爱”）
（丹尼斯亚伯威金斯）
-需要帮忙吗？ -不用
咖啡、通宁水、沐浴乳
-你不在的时候… -该死
-怎么了？ -柠檬，那是我出去买东西的目的
年纪大了老是忘东忘西
大卫有打来
结果出炉，跟我们预期的一样 一切都完成了
我们可以让她安息了
-对不起 -没关系，不要紧
只是今天实在太煎熬了
我知道，我懂，没事了
哭吧，都发泄出来
-你要去酒吧吗？ -不，我还有工作没做完
我请客，没有藉口
先是汤姆理查斯死在船上 然后是玛莉咏克朗萧，他们是兄妹
只差几个月
-你要再来一杯吗？ -不用了，谢谢
-你吃过了吗？ -还有丹尼斯威金斯
他是他们的朋友，去年刚过世
一个意外、一个自杀 谁知道丹尼斯实际上是什么情况？
-你想说什么？ -我觉得这一切未免也太巧了
听着，我尽量委婉地说
你是不是对这件事有点过于执着啊？
你没看过玛莉咏的样子 她不可能自己策划这一切
她丈夫呢？
我觉得他也有分，你觉得呢？
我觉得我们应该去吃半价的棒棒虾
看在老天的分上，丹尼尔 如果他们互相帮助自杀呢？
-是又怎么样？ -协助自杀
-这是犯罪 -但应该要是吗？
如果一个人年老或生病 反正都是一脚踏进棺材了
那么…
你的底线在哪里？
-什么…谁有选择权？ -听着，我只是说…
不，告诉我，丹尼尔 你排除了老人，还有谁？
脆弱的人、身障人士？
-不，别曲解我的意思 -或许是那些长相你不喜欢的人
拜托，艾伊莎，我不是那个意思
我是说如果他们愿意，经过他们的同意…
你怎么知道他们同意了？
-被他们留下来的人呢？ -你要去哪里？
反正不过是老人，对吧？谁在乎呢？
晚安，丹尼尔
真好吃，菲莉
你的婚姻怎么了？
-那是很久以前的事了 -少来
我才刚毁了我自己的婚姻，不会批评你
我表现得很糟糕
我不是个好相处的人
毕竟你做那样的工作，一定很不容易
从派驻地回来，其实身心俱疲，你懂吗？
然后还要面对家庭生活
我没办法…
我不擅长这方面
我想念那种刺激感、危险
说来惭愧，我在婚姻之外寻找过
你当时还年轻
我告诉自己这是双向的
我们都跟错的人结了婚
结果她不这么觉得
你在工作上看到的，你必须做的事
可能造成了一些伤害？
不，我是个混蛋，菲莉，就这么简单
你要穿什么去参加洗礼仪式？
不，别连你也这样，我没有要去
-我在厨房看到邀请函，他们… -邀请函是琴带来的
-你的儿子邀请你 -对，我从他17岁后就没见过他
他现在都30多岁了，没有我也过得很好
你的孙女要受洗
-你不想参与那一刻吗？ -太迟了
-你不觉得自己值得第二次机会？ -不觉得
我想帮自己买些新衣服 我的好衣服都是适合葬礼的
总不能穿一身黑去参加洗礼仪式吧 假设你要我陪你去的话
我们必须重生，经过圣水和圣灵的洗礼
妲莉亚阿拉娜霍丁
我在此为你施洗，以圣父、圣子
以及圣灵之名
阿们
（欢迎参加妲莉亚的洗礼仪式）
卡林警员，你在哪里？
我在巡逻，长官
我正用全球定位系统追踪你的位置 你在荒郊野外做什么？那不是你的辖区
抹片测试，长官
你最好确保我至少三年内 不会再听到这个藉口
是，长官，我一小时后回来
-回来后立刻来找我报到 -遵命，长官
300码后向左转
你在找谁吗？
就在前面
对，我就记得能在这里找到他
（缅怀丹尼斯亚伯威金斯）
有人记得那一天的情况吗？ 葬礼细节或是哪一位教区牧师？
不，我们已经没有真正的牧师了 现在都是看运气
-什么意思？ -代理牧师，就是临时来代班的
几乎每一次都不同人
那仪式结束后，大家会去哪里？村公所？
对，主要是酒吧，黑马距离最近
比较远但比较好的地方是结 你知道真爱之结吗？
一间有上等啤酒和美食的正统老酒吧
爸
-嗨，山米 -是山姆
对，山姆
-谢谢你的邀请，儿子 -是泰莉和琴的主意
我很高兴你来了
你想抱抱她吗？来吧，抱抱她
就是这样
天啊
真美
-菲莉帕 -琴
那画面真美，对吧？
我等待这一天已经很久了
从没想过会以这种方式发生
上天自有安排，琴
（真爱之结）
-需要帮忙吗，亲爱的？ -对
找到了，你记得他们吗？ 一群七旬长者办的葬礼派对？
天啊，当然，喝到大半夜 都快把我的酒喝光了
年纪越大的越要盯着，因为他们更不在乎
你记得他们聊了什么吗？
不外乎是回忆当年勇，通常是如此
对
-我能拍照吗？ -可以
真爱之结，以酒吧来说，这名字很不寻常
全国只有一间，故事全写在啤酒垫上
一个爱情无法开花结果的悲剧故事
（真爱之结）
他们相约自杀？
浪漫得要命
（真爱之结因此成为 至死不渝的爱的象征）
你们不跳舞吗？一起来嘛
嘿
就是这样，真可爱
抓住那个特别的人，压低身体 “她是我的”，告诉她
-我好久没做这件事了 -我也是