-= 波西米亚狂想曲 =-
现在是伦敦时间正午12点
费城时间早上7点
全世界瞩目的"拯救生命"演唱会现在开启
温布利球场迎来了尊贵的
Somebody to Love
♪ Each morning I get up I die a little ♪
威尔士亲王与王妃
♪ Can barely stand on my feet ♪
♪ Take a look in the mirror and cry ♪
♪ Lord what you're doing to me ♪
♪ I have spent all my years in believing you ♪
♪ But I just can't get no relief, Lord ♪
♪ Somebody ♪
♪ Ooh, somebody ♪
♪ Can anybody find me ♪
♪ Somebody to love ♪
♪ I work hard (he works hard) every day of my life ♪
♪ I work 'til I ache my bones ♪
♪ At the end (at the end of the day) ♪
♪ I take home my hard-earned pay all on my own ♪
♪ I get down (down) on my knees (knees) ♪
♪ And I start to pray (praise the Lord) ♪
♪ 'Til the tears run down from my eyes, Lord ♪
♪ Somebody ♪
♪ Ooh, somebody ♪
♪ Can anybody find me ♪
♪ Somebody to love ♪
大卫 看这里
♪ Everyday I try and I try and I try ♪
♪ But everybody wants to put me down ♪
♪ They say I'm goin' crazy ♪
♪ They say I got a lot of water in my brain ♪
♪ No, I got no common sense ♪
♪ I got nobody left to believe ♪
♪ I just gotta get out of this prison cell ♪
♪ Someday I'm gonna be free, Lord ♪
♪ Find me somebody to love ♪
♪ Somebody ♪
♪ Can anybody find me ♪
♪ Somebody to love ♪
伦敦 1970年
喂 你掉了一件行李 巴基仔
我不是从巴基斯坦来的
Doing All Right
♪ Yesterday my life was in ruin ♪
♪ Now today I know what I'm doing ♪
你是我的 我拥有你 永远爱你
♪ Gotta feeling, I should be doing alright ♪
神父 我有罪 在怒火中冲你大喊 骗子 你欺骗了我 请原谅我
晚饭好了
我不饿 妈
你要去哪
-跟朋友一起出去 -女孩子吗
-妈 -看看你
快给妈妈一个吻
我要迟到了
你总是迟到
爸 工作怎么样
又出门吗 法鲁克
我现在叫弗雷迪了 爸
弗雷迪 法鲁克
光改名字有什么用 你还不是每晚出门
脑子里对未来没半点规划
睿智 善语 良行
这些才是你应立志追求的
是的
那你追求这些的结果又如何呢
♪ 一切顺利 ♪ ♪ Doing alright ♪
♪ 明天此时我会身在何处 ♪ ♪ Where will I be this time tomorrow ♪
♪ 沉浸在喜悦中亦或是悲伤中 ♪ ♪ Jumped in joy or sinking in sorrow ♪
♪ 总而言之 我会一切顺利 ♪ ♪ Anyway, I should be doing alright ♪
他们比上周的好
-这个乐队很酷 -确实不错
♪ 一切顺利 ♪ ♪ Doing alright ♪
喝点什么
大杯拉格
-谢谢你 -谢谢
别忘记微笑
♪ 本应等太阳升起 ♪ ♪ Should be waiting for the sun ♪
♪ 可我却需要躲藏 ♪ ♪ Anyway I've got to hide away ♪
回见 伙计
烟枪屋乐队
他们有很多巡演 他们会火的
烟枪屋乐队 你在开玩笑吗
别这样 蒂姆
我很抱歉 伙计们 但...
我们这样下去没有出路
就这些吗 在大学 酒吧演出
总得放手一搏
所以我就跟他说"不 你不能这样做"
你真的什么都听不到
有点儿傻
然后所有人就都穿起了长裙
多奇怪啊
你还好吗
抱歉 我在找乐队
他们通常都在后面
我喜欢你的外套
别忘记微笑
是碧芭的
她在那儿工作
多谢你啊
我觉得他说的没错
刚那演出确实是一堆屎
确实有可以改进的地方
周六晚上我本有更好的事可干
我可以告诉你她们的名字
演出很不错
-谢谢 伙计 -谢谢你
其实我看你们的演出看了一阵子了
微笑乐队
牙科学生起这个名字确实合适
你是学天体物理学的 对吗
-是的 -所以你是聪明的那个
是啊 我想是的
我在这儿学设计
-是吗 -是的
而且 我还写歌
也许你们会感兴趣
其实只是个爱好
你晚来了五分钟
我们的主唱刚不干了
那你们需要一个新人
有推荐吗
我怎么样
你这牙可不行 伙计
♪ 我知道自己在做什么 ♪ ♪ I know what I'm doin' ♪
♪ 我有种感觉 ♪ ♪ I got a feeling ♪
♪ 我会一切顺利 ♪ ♪ I should be doing all right... ♪
♪ 一切顺利 ♪ ♪ Doing all right... ♪
我天生多长四颗门牙
口腔空间大就意味着更高的音域
我会考虑你们的邀请的
你会弹贝斯吗
不会
碧芭
抱歉 谢谢
你找到我了
需要帮忙吗
我挺喜欢这条的
有我的尺码吗
这是女装区 所以我不太确定
这里也没个标志之类的
我觉得这其实不重要 不是吗
我觉得你可能会喜欢这个
你真的可以进来的吗
其实不可以
还有一步
可以吗
你长得很有异域风情
我喜欢你的风格
我觉得我们都应该多去冒险
你觉得怎么样
谢谢 谢谢你
大家好
我们乐队加入了几张新面孔
这是约翰·迪肯 贝斯手
还有我们的新主唱
弗雷迪 博...博萨拉
弗雷迪·博萨拉
就是我
当然还有罗杰 最重要的成员
罗杰
你们好啊 美丽的人儿
蒂姆去哪了
这个巴基仔是谁啊
准备好了吗 费雷迪
我们开始吧
♪ 活出精彩 ♪ ♪ Keep yourself alive ♪
♪ 人生路上的艰辛 ♪ ♪ I was told a million times ♪
♪ 已被说过无数次 ♪ ♪ Of all the troubles in my way ♪
♪ 记得要多涨智慧 ♪ ♪ Mind you grow a little wiser ♪
♪ 每天都要变更好 ♪ ♪ Little better every day ♪
♪ 但若我跨过无数条河流 ♪ ♪ But if I rode a million rivers ♪
♪ 走过数百万里路 ♪ ♪ And I crossed a million miles ♪
不对
♪ 却仍在原地 ♪ ♪ Still be where I started ♪
歌词错了
♪ 为生计强颜欢笑 ♪ ♪ Bread and butter for a smile ♪
歌词错了
♪ 在购物街 ♪ ♪ Sold a million mirrors ♪
♪ 卖出百万面镜子 ♪ ♪ In shopping alley ways ♪
♪ 却从未见我容颜 ♪ ♪ But I never saw my face ♪
♪ 出现在任何橱窗 ♪ ♪ In any window any day ♪
♪ 现在家人朋友都这么说 ♪ ♪ Now they say your folks are telling you ♪
♪ 做个超级明星 ♪ ♪ Be a super star ♪
♪ 但我要告诉你 要满足 ♪ ♪ But I tell you, just be satisfied ♪
♪ 就保持你现在的样子 ♪ ♪ And stay right where you are ♪
♪ 活出精彩 ♪ ♪ Keep yourself alive ♪
♪ 所有人 活出精彩 ♪ ♪ All you people, keep yourself alive ♪
记记歌词 弗雷迪
一年后
Keep Yourself Alive
♪ Do you think you're better every day? ♪
♪ No, I just think I'm two steps nearer to my grave ♪
宽敞的录音棚
♪ Keep yourself alive (come on) ♪
♪ All you people keep yourself alive ♪
你们迟到了
这太扯了
应该是逆时针 我觉得你能做到 约翰
是吗 谢谢你 布莱恩
你想来试试吗 别客气
不不 你做得很好
格拉斯哥南边每个酒吧和大学的演出都卖空了
可我却困在这鸟不拉屎的地方
吃一个火腿三明治
问题是 我们的目标还不够远大
你有什么想法 弗雷
专辑
我们录不起专辑
我们会找到办法的
你们觉得这辆车能卖多少钱
我希望你是在开玩笑
这可相当于三个月的薪水
还有一辆超好的车
别太大惊小怪了 亲爱的
你今晚可是要录专辑了 我们走
微笑乐队 第四节
你们不觉得我听起来很糟糕吗
不 还不错
-我们能再来一次吗 -当然
当然 反正烧的是你们的钱
还真是
♪ 你是我的 我拥有你 ♪ ♪ You are mine I possess you ♪
♪ 我永远属于你 ♪ ♪ I belong to you forever ♪
听起来好多了
我们得多来点实验性的东西
试试让"啊啊啊"在左右声道跳跃
♪ 你是我的 我拥有你 ♪ ♪ You are mine I possess you ♪
♪ 我永远属于你 ♪ ♪ I belong to you forever ♪
最后一个放在正中间
最后再调高
太棒了
Seven Seas Of Rhye
♪ Fear me, you lords and lady preachers ♪
♪ I descend upon your earth from the skies ♪
很棒 对吗
♪ I command your very souls you unbelievers ♪
我们还有时间再采一些样吗
♪ Bring before me what is mine ♪
录音棚八点开门 所以我们还有三十分钟
♪ The seven seas of Rhye ♪
♪ Sister, I live and lie for you ♪
♪ You are mine I possess you ♪
-这听起来不错 对吗 -是啊
♪ I belong to you forever ♪
RT 在录音间的这些小子们是谁
一支学生乐队搞些奇奇怪怪的东西
样带呢 你有吗
熬了一晚上呢 伙计
皇后
新名字是皇后乐队吗
就是"女王陛下"
而且这名字让人很震惊
我想不出比我更令人震惊的了
这是最不实用的床了
很好听
这曲调能写成歌
-我得去上班 -我不同意
如果我被辞退 你要养我吗
我会一直照顾你的
我要...
我要迟到了
你真美
我小的时候
总是在房子里乱跑藏起来
他找不到我
聪明的姑娘
请告诉你父亲我很高兴能见到他
我说了
那谢谢他带来可爱的生日蛋糕
我说了
那跟他说他女儿床上功夫了得
弗雷迪 他会读唇语
玛丽
我等了很久才等到法鲁克
带回家一个像你一样的好姑娘
法鲁克
法鲁克没跟你说他是在桑给巴尔出生的吗
他没说过
-我以前认识一个桑给巴尔的姑娘 -等等
我以为弗雷迪是在伦敦出生的
-他是的 十八岁"生"的 -闭嘴
我们家是印度帕西人
-妈 妈 妈 -玛丽
-妈 -妈 拜托
来 看看这个
-太好了 -拜托 拜托
-快停下 -我们得看看
一千年前
帕西人从波斯逃到印度
躲避穆斯林的迫害
真的吗 那太糟了
那你们为什么离开桑给巴尔
我们不是离开
他好小
我们什么都没有带 就被赶走了
其实他是个不错的拳手
♪ 祝我生日快乐 ♪ ♪ Happy Birthday to me ♪
他必须是
他的对手总是冲着他的牙去
♪ 祝我生日快乐 ♪ ♪ Happy Birthday to me ♪
总是想把他的牙打进去
绝对是个目标
♪ 祝默丘里生日快乐 ♪ ♪ Happy Birthday to Mercury ♪
这张照片里他多大
我想差不多三四岁
是吗 那个年纪就打拳击了
真好
♪ 祝我生日快乐 ♪ ♪ Happy Birthday to me ♪
默丘里
再也不回头
只前进
现在连家族姓氏都配不上你了吗
只是个艺名
不 不是
我已经正式更名了
换了新的护照之类的
卡什 这时你多大
我不知道
这是在弗雷迪去寄宿学校之前
我把法鲁克送走
是想让他成为一名优秀的帕西男孩
他太疯太任性
但又有什么用
睿智 善语 良行
Lazing on a Sunday Afternoon
♪ 我来自伦敦城 ♪ ♪ I come from London town ♪
假装自己是别人
♪ 只是个普通人 ♪ ♪ I'm just an ordinary guy ♪
不会有任何前途
谁想吃点蛋糕
♪ 周五我会去卢浮宫画画 ♪ ♪ Fridays I go painting in the Louvre ♪
蛋糕总是很好吃
您好
稍等
弗雷迪·默丘里
有你的电话
这名字真好听
弗雷迪说你是什么科学家
-其实是天体物理学 -好吧
如果我能读下去我父亲会很高兴
-什么时候 -你得很聪明吧
-他是个牙医 -我从来不是牙医
-我想看看这张照片 -他就是个牙医
我知道了
-那其实也得很聪明 -卡什
你等会做什么
做作业
不过是聊聊而已
那时候他都听些什么音乐
他会听小理查德
-真不错 -理查德 是啊
还有他的第一支乐队
我有事情要宣布
一位负责艺人开发的先生
EMI公司的 看到我们录音
把我们的样带给了约翰·里德
他可是管理艾尔顿·约翰的
天呐
里德先生想见我们
甚至有可能做我们的经纪人
-不会吧 -你在开玩笑吧
我的天呐
你确定他说的是12点吗
是的 "正午酒吧见 别喝醉了"
他是这么说的
-你看着有点紧张 布莱恩 -约翰 我没事
你总是特别明显
放松点
基佬
我怎么不知道这是化装舞会 弗雷
我得给别人留下深刻印象 亲爱的
你看起来像只愤怒的蜥蜴
-说得太好了 -绝妙
你是要飞走吗
周日去教堂礼拜我能借一下吗
你们就是皇后乐队啊
你一定是弗雷迪·默丘里
你很有天赋
你们都很有天赋
跟我说说
跟我见过的那些想要成为摇滚明星的乐队相比
皇后乐队有什么与众不同之处
我来跟你说有什么不同
我们四个格格不入 没什么归属感
我们为其他格格不入的人演奏
那些总是待在后面
心里清楚自己格格不入的异类
我们是属于他们的乐队
我们是家人
但又各不相同
保罗
保罗·普兰特
来见见皇后乐队
我们新签下的乐队
-保罗会照顾你们的日常 -幸会
如果我能让电台播你们的音乐
也许就能让你们上电视
-《流行音乐最前端》 -有希望
之后呢
还"之后"呢
那只不过是全国最火的电视节目
没人听说过你们
听着 我很欣赏你们的积极性
如果一切顺利 如果可以的话
我还考虑让你们去日本做推广巡演
我们想要更多
每支乐队都想要更多
不是所有乐队都是皇后乐队
-听着 我理解 -快
我理解这是BBC的制度
-我们是有程序的 -这简直是屎
拜托请你跟乐队解释一下
-好 快点儿 -弗雷迪 伙计们
听着 伙计们 我们会用录音播放
只需要对嘴唱
我们知道怎么演奏乐器
你想让我对嘴唱
我不理解为什么我们不能现场演奏
反正观众看不出差别
我们能知道这该死的差别
这里是BBC
在这儿就得这么做 明白吗
别做烦人精
弗雷迪 演出会很棒的
你只需要确保没人盯着你的嘴看就好
这里的一切都是胡扯 老伙计
这里是BBC
我倒是松了口气
可不是嘛
完美演出
♪ 她是杀手女王 ♪ ♪ She's a Killer Queen ♪
♪ 火药般火辣 明胶般滑嫩 ♪ ♪ Gunpowder, gelatine ♪
♪ 爆炸时如镭射光束般闪耀 ♪ ♪ Dynamite with a laser beam ♪
♪ 一定会让你意乱情迷 ♪ ♪ Guaranteed to blow your mind ♪
♪ 任何时候 ♪ ♪ Anytime ♪
二号机位 只拍腰部以上
摄像机抬起来
二号机位
没人想在吃饭的时候看这个
♪ 一瞬间 她就如 ♪ ♪ Drop of a hat she's as willing as ♪
♪ 小猫般有趣 ♪ ♪ Playful as a pussy cat ♪
♪ 突然就停下 ♪ ♪ Momentarily out of action ♪
♪ 暂时没了兴致 ♪ ♪ temporarily out of gas ♪
♪ 这会让你发狂 发狂 ♪ ♪ To absolutely drive you wild, wild ♪
给大家唱歌是什么感觉
当我知道他们在听我唱歌
当我知道我真的走进了他们心里
我就算想唱跑调都不可能
我如今成为了我生来就要成为的那个人
我什么都不怕
另外一个让我有同样感觉的时刻
就是跟你在一起的时候
别动
你是我此生挚爱
弗雷迪
我应该戴哪根手指呢
结婚的那根
你愿意嫁给我吗
当然
你打算让它一直呆在盒子里吗
弗雷迪 这太漂亮了
我很喜欢
答应我你永远不会摘下来
我答应你
无论发生什么
我爱你 弗雷迪
你会有了不起的成就的
我们会有了不起的成就的
你的电话打不通
这是克丽丝朵
是谢丽尔
对 没错 是我记错了
卫生间在哪儿
走廊尽头
请进啊 请随意
别管我们
你好 玛丽 你爸爸怎么样
很好 谢谢关心
-很好 -有事吗 布莱恩
如果你接了电话 你就会知道
现在真的不太方便 伙计们
约翰·里德今天打电话过来了
他准备为我们安排一个小巡演
一点儿也不小 布莱恩
他帮我们定了美国的巡演
专辑在美国冲上了排行榜
太棒了
梦想成真
准备好开启摇滚之旅了吗
Fat Bottomed Girls
♪ 我和我的乐队一起 ♪ ♪ I've been singing with my band ♪
美国 中西部
♪ 全世界去表演 ♪ ♪ 'cross the water, 'cross the land ♪
♪ 一路上见到了不少碧眼美女 ♪ ♪ I've seen every blue-eyed floozy on the way ♪
♪ 但她们的美貌和风格 ♪ ♪ But their beauty and their style ♪
♪ 越看越顺眼 ♪ ♪ Went kinda smooth after a while ♪
♪ 把我带到这些可爱的美女身边 ♪ ♪ Take me to them lovely ladies every time ♪
♪ 来吧 ♪ ♪ Come on ♪
♪ 带我回家吧 ♪ ♪ Oh you gonna take me home tonight ♪
♪ 坐到红红的炉火边 ♪ ♪ Oh down beside your red firelight ♪
我们爱你 克利夫兰
我们爱你 休斯顿
♪ 把你的一切都给我 ♪ ♪ Oh, and you give it all you got ♪
我们爱你 丹佛 很高兴来这里
♪ 肥臀女孩你维持了摇滚世界的运行 ♪ ♪ Fat bottomed girls you make the rockin' world go round ♪
观众很多吗
每晚演出的票都卖空了
我真希望你能在这儿看看
大家真的很爱我们
我们爱你 波特兰
♪ 如今我有了房贷和家 ♪ ♪ Now I got mortgages and homes ♪
他也有大屁股
♪ 关节也开始僵硬 ♪ ♪ I got stiffness in the bones ♪
我们爱你 新奥尔良
♪ 失去了往日的风采 ♪ ♪ Ain't no beauty queens in this locality ♪
我们爱你 亚特兰大
♪ 但我依然快乐 ♪ ♪ Oh, but I still get my pleasure ♪
♪ 依然拥有巨大的宝藏 ♪ ♪ Still got my greatest treasure ♪
罗 下来跟大家打个招呼
我们爱你 匹兹堡
-罗杰 -开始吧
我很好 就是很想你
你在做什么
没我你怎么可能过得开心
没有比美国巡演更激动人心的了
♪ 坐到红红的炉火边 ♪ ♪ Oh down beside that red firelight ♪
♪ 让这一切发酵 ♪ ♪ Oh you gonna let it all hang out ♪
♪ 肥臀女孩你维持了摇滚世界的运行 ♪ ♪ Fat bottomed girls you make the rockin' world go round ♪
代我向乐队问好
♪ 肥臀女孩你维持了摇滚世界的运行 ♪ ♪ Fat bottomed girls you make the rockin' world go round ♪
我会的 爱你
再见 弗雷迪 我爱你
♪ 跨上你的自行车开始骑吧 ♪ ♪ Get on your bikes and ride ♪
男厕
♪ 骑吧牛仔 ♪ ♪ Ride 'em cowboy ♪
♪ 来吧 留下 ♪ ♪ Come on, stay ♪
♪ 我就喜欢这样 ♪ ♪ That's the way I like ♪
♪ 骑吧 ♪ ♪ You ride ♪
♪ 很好 ♪ ♪ Alright ♪
皇后乐队
大家好
-你迟到了 -有吗
我们给你留了座位
-真棒 -好了 既然大家都到了
吉姆 这位是雷·福斯特
-雷 这位是乐队律师吉姆·比奇 -你好
你不要再那么喊他了
那是他的名字
不 我们不能一直叫他"吉姆·比奇" [海滩]
那太荒唐了 更不用说还无聊至极
迈阿密
从现在开始 我赐名予你"迈阿密海滩"
太阳总是在身后落下 是吗
在迈阿密海滩上
好吧
既然大家都有了认可的名字
我们开始谈正事 听着...
我们真的需要一些特别的东西
更多热门歌曲
像《杀手女王》那样的
只不过要更宏大
我们创作的不是随便什么小玩意
我们不能复制《杀手女王》
不行
我们能做得更好
歌剧《卡门》
这是歌剧
-歌剧 -歌剧
这里好像有回声呢
是这样 我们不想重复自己
总是一样的模式反反复复
套用模式创作完完全全就浪费时间
模式管用
我们就照模式来吧
我喜欢模式
我们给专辑起名叫
《歌剧之夜》
你有没有意识到没人真正喜欢歌剧
我喜欢歌剧
-真的吗 -真的
别理解错了 亲爱的
这会是一张摇滚专辑
只不过加了一些歌剧元素
一些希腊悲剧的伤情
一些莎士比亚的睿智
一些音乐剧中无拘无束的快乐
-是一种音乐体验 -可不嘛
而不仅仅是另一张专辑
而是一种普世的东西...
一种...
一种让大家觉得是属于他们的东西
我们将融合不同流派 打破界限
如果我们想的话 就算是说方言也行
没有哪一种音乐风格能概括我们
-没错 -没人知道皇后乐队代表什么
因为它不只有一种解释
你怎么看 约翰
我...
同意乐队的想法
你当然会同意了
你怎么看
叫我迈阿密
天助勇者
当然了 一位您这样的...
独特品味的绅士
应该不怕冒一点小风险吧
拜托不要让我后悔这个决定
你真有趣
洛克菲尔德农场 1975年
这是录音棚
目的是为了排除一切干扰
我知道这里跟丽思酒店有天壤之别
-罗杰 你住这间 -好吧
弗雷迪 这间是你的 最大的一间
布莱恩 你住那间
约翰 你住楼下
那么...
这里都是你的 约翰
房间小一些就不那么冷
好吧
真是太棒了
♪ 一生挚爱 你伤害了我 ♪ ♪ Love of my life, you've hurt me ♪
♪ 你伤了我的心 ♪ ♪ You've broken my heart ♪
♪ 又离我而去 ♪ ♪ And now you leave me ♪
♪ 一生挚爱 你难道不明白 ♪ ♪ Love of my life, can't you see? ♪
♪ 快回来 快回来 ♪ ♪ Bring it back, bring it back ♪
♪ 别离开我 ♪ ♪ Don't take it away from me ♪
♪ 因为你不知道 ♪ ♪ Because you don't know ♪
♪ 你对我有多重要 ♪ ♪ What it means to me ♪
真动听
这首歌叫什么
《一生挚爱》 我写给玛丽的
你说是就是吧
别误会 保罗
玛丽对我的了解 是别人无法企及的
我了解你 弗雷迪·默丘里
你是这么觉得的吗
不 你不了解我
你只能看到你想看到的
我们一起工作 仅此而已
我把全副身心都投入到这首歌里了
没人怀疑那一点
你不喜欢它
是因为你想让自己的歌被收录进专辑
-不是那样的 罗杰 -那是哪样
《我爱上了我的车》
可能不够劲
"不够劲"是什么意思
我知道我来晚了 我错过了什么
我们在讨论罗杰那首写车的歌
够不够劲 我就问你
要是就我一个人这么想 那我道歉
那你的新歌怎么样了
"你叫我甜心
我就像美味芝士一样"
挺好的呀
"我的手摸到你的注油枪"
真是微妙啊
那是比喻 布莱恩
就是有点奇怪 罗杰
你到底在对那辆车做什么
孩子们 别闹了
我们当然可以互相残杀
但这样一来 谁去录专辑呢
数据表明 大多数乐队的结局并不是过气
而是成员闹翻了
你说这种话用意何在
罗杰 这支乐队只容得下
一个能闹能作的人
你知道你为什么愤怒吧 罗杰
为什么
因为你知道你的歌不够劲
-不够... -这下够了吗
那这样呢
不许扔咖啡机
♪ 再见 所有人啊 ♪ ♪ Goodbye, everybody ♪
♪ 我必须走 ♪ ♪ I've got to go ♪
♪ 不得不离你们而去面对真相 ♪ ♪ Gotta leave you all behind and face the truth ♪
♪ 妈妈 ♪ ♪ Mama ♪
♪ 我不想死 ♪ ♪ I don't wanna die ♪
♪ 有时我宁愿从未降生于世 ♪ ♪ I sometimes wish I'd never been born at all ♪
然后呢
真的很棒
太好了 我爱这段
按按钮再说 弗雷迪
我知道 我知道它在哪
我知道 喂喂
好
很好
你弹着感觉就像这段是你写的一样
确实是啊 那段就是我写的
逗你呢
好吧 满意了吗
我觉得好美
几乎完美
几乎
对 让它更摇滚一些
这个随时都可以 弗雷
全身心投入
好 好的
全身心投入 我懂了
不是那样
-不 我懂 我懂 -好
-注入灵魂 对吗 -多走点心
我会的 可以开始了吗
罗伊 可以了吗
然后就到歌剧那段了
你会喜欢的
歌剧那段
-我知道 很疯狂 -我爱那段 弗雷 很爱
我不知道会怎样 可能会搞砸
-也可能会成功 -我爱那段
我们还有什么可失去的呢
什么都没有
你说得对
好了 开始吧
迪迪
♪ 有时我宁愿从未降生于世 ♪ ♪I sometimes wish I'd never been born at all♪
怎么样
-弗雷迪 -再高点
你能再高点吗
再高就超越人类听力极限了
试试看
弗雷迪说的 抱歉
继续 继续录
第24次叠录"弗雷的唱段"
♪ 电闪和雷鸣 非常非常可怕 ♪ ♪ Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me ♪
♪ 伽利略 伽利略 伽利略 费加罗 贵族们 ♪ ♪ Galileo, Galileo, Galileo Figaro magnifico ♪
怎么样
-好点了吗 -再高点
天啊 你还要我再唱多少遍"伽利略"
弗雷迪想再多叠几层音
我们还有带子可用吗
我确实得说一句 带子快被磨穿了
不能再叠了
我们也耗不起了
我们已经落后进度三周了
第26次叠录"弗雷的唱段"
♪ 电闪和雷鸣 非常非常可怕 ♪ ♪ Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me ♪
再来一次 再来一次
♪ 伽利略 伽利略 伽利略 费加罗 贵族们 ♪ ♪ Galileo, Galileo, Galileo Figaro magnifico ♪
再来
继续
伽利略到底是谁
我的蛋都要提到胸腔里了
-行了吗 -可以了
♪ 我只是个可怜没人爱的孩子 ♪ ♪ I'm just a poor boy and nobody loves me ♪
他爱你
♪ 他只是穷人家的可怜孩子 ♪ ♪ He's just a poor boy from a poor family ♪
这就对了
♪ 从魔鬼手中救他一命吧 ♪ ♪ Spare him his life from this monstrosity ♪
真好听 爱
♪ 来得快去得也快 ♪ ♪ Easy come easy go will you let me go ♪
♪ 真主啊 ♪ ♪ Bismillah ♪
♪ 不 我们绝不放你走 ♪ ♪ No! We will not let you go ♪
♪ 冲我来 冲我来 ♪ ♪ For me for me for me ♪
♪ 什么都无所谓 ♪ ♪ Nothing really matters ♪
♪ 我真的什么都无所谓 ♪ ♪ Nothing really matters to me ♪
♪ 无论风吹向何方 ♪ ♪ Anyway the wind blows ♪
天啊
其实 我不太确定
当初你们答应做的专辑是这样的
不 这比我们当初答应的专辑更好
比任何人
答应给你做的专辑都更好 亲爱的
这就是杰作
-天啊 -这专辑很棒 雷
我们更喜欢称之为"杰作"
它花了那么多钱 还有...
"波西米亚"
"狂想曲"
狂想曲 那是什么
-是一种史诗 -这也太长了 足足六分钟
要是你觉得六分钟长 那你妻子也太可怜了
你猜怎么着
我们要把它作为单曲发行
不可能 超过三分钟的...
而且电台也不会安排播放的 不用再说了
还有 这究竟唱的是什么
小丑
伽利略
还有什么乱七八糟的"以兹玛拉"
还是"以实玛拉"
是诵真主之名
对
诵真主之名
到底是唱什么的 什么诵真主之名
真正的诗是写给听众的
要是一切都直白明了 神秘感就被毁了
但是销量不会被毁
一首歌的正常时长是三分钟
约翰
好吧 我们需要电台
标准确实是三分钟 我不得不同意雷说的
我觉得单曲用《一生挚爱》比较好
不行
好吧 那约翰的歌呢
《你是我最好的朋友》 怎么样
"你让我活下去"
朗朗上口 更劲
那《我爱上了我的车》呢
你开玩笑吧 天啊
我爱这首
这种歌
青少年会在车里开大音量播放
边听边猛摇头
他们听《波西米亚狂想曲》就不会这么干
乐队决定了 《波西米亚狂想曲》
-就这样 -《你是我最好的朋友》
出钱的人是我
《波狂》 没得商量
不然我们走人
《麦克阿瑟公园》时长七分钟 风靡一时
我不是想讨论波西米亚什么什么的
-音乐性 -狂想曲
但是电台绝对不会答应播放
一首六分钟的惨兮兮的伪歌剧歌曲
唱着一堆听不懂的歌词
"诵真主之名" 胡扯
做这张唱片花的是我的钱 所以得听我的
我们没有法律追索权吗
雷
《月之暗面》是你发行的吧 对不对
对
我非常喜欢那张专辑
从法律角度说 没有
他牢牢控制着你们
当然了 在舆论的法庭上就是另一码事了
雷·福斯特在音乐业内赫赫有名 但是
对普通人来说
一提起皇后乐队的名字
大家会竖起耳朵
我们选《你是我最好的朋友》
-说定了 -不 我们清楚哪首最好
即便你有眼无珠
那首叫《波西米亚狂想曲》
你将永远被称为失去了皇后乐队的人
真是一群神经质的艺术家
他们清楚得很 自己受合同约束
但谁知道歌手
不可思议的脑袋里在想什么
记住我这句话
要是他们不小心点
等到今年年末
皇后乐队将无人知晓
天啊
你可以从我们的版税里扣
-傻逼 -杂种
去你的金唱片
你犯下大错了 福斯特
混蛋
你们再也别想出金唱片了
这群庸才
想想我可是和亨德里克斯合作过的人
被誉为世界最伟大的吉他手
今天来到演播室的是
直播中
歌手弗雷迪·默丘里
你今天给我们带来了什么
我们能有幸听一听你的新专辑吗
我真的不该在这儿放的
禁果吗 别诱惑我
-《我爱上了我的车》 -另一面
《波西米亚狂想曲》
我还真不知道弗雷迪跟肯尼这么熟
BBC不愿意播放
我也不知道
其实 没人愿意在电台上放那首歌
所以EMI不会发行这首
这首歌有什么问题
什么问题都没有
只不过它长达六分钟
六分钟
要是放这首歌 你就绝对是疯了
百分之百是疯了
-我绝对不允许 -我们来听听
女士们和小姐们
首都电台
独家首播
《波西米亚狂想曲》
♪ 这是现实生活吗 ♪ ♪ Is this the real life ♪
♪ 这只是幻想吗 ♪ ♪ Is this just fantasy ♪
♪ 被困于山崩之中 ♪ ♪ Caught in a landslide ♪
矫揉造作
绕圈子 无意义
装成齐伯林飞艇乐队
♪ 无法逃离现实 ♪ ♪ No escape from reality ♪
他们用声效
可惜 不是写十四行诗的料
皇后乐队急于巩固他们的"严肃性"
这首歌应该永远沉到海底 从此消失
♪ 睁开双眼 ♪ ♪ Open your eyes ♪
一首厚脸皮大杂烩
自夸过头 太长了
无聊的拼贴
♪ 抬头仰望天空 ♪ ♪ Look up to the skies and see ♪
没有哪段曲调或歌词能让人听懂
空洞无物 没有真情实感的堆砌
没有副歌 六分钟内尝试至少六种迥然不同的风格
堪称完美
♪ 你以为能扔石头吐口水羞辱我 ♪ ♪ So you think you can stone me and spit in my eye ?
爱丁堡
♪ 你以为能爱我然后丢下我等死 ♪ ♪ So you think you can love me and leave me to die ?
♪ 宝贝 ♪ ♪ Oh, baby ♪
♪ 别这样对我 ♪ ♪ Can't do this to me, baby ♪
♪ 快点逃 ♪ ♪ Just gotta get out ♪
♪ 快点逃出去 ♪ ♪ Just gotta get right outta here ♪
观众多爱他啊
爱不够
♪ 什么都无所谓 ♪ ♪ Nothing really matters ♪
♪ 谁都明白 ♪ ♪ Anyone can see ♪
♪ 什么都无所谓 ♪ ♪ Nothing really matters ♪
♪ 我真的什么都无所谓 ♪ ♪ Nothing really matters to me ♪
♪ 无论风吹向何方 ♪ ♪ Any way the wind blows ♪
利物浦
Now I'm here
♪ Here I stand ♪
东京
底特律
珀斯
♪ Look around around around around around ♪
格拉斯哥
伦敦
纽约
♪ But you won't see me ♪
波士顿
圣莫妮卡
大阪
♪ Now I'm here ♪
悉尼
匹兹堡
芝加哥
里约
♪ I'm just a ♪
♪ I'm just a new man ♪
♪ Yes you made me live again ♪
汤姆 杰瑞 能听见吗
弗雷迪 我什么时候能见到你
我马上就回家了 亲爱的
你能不能让罗密欧接电话
我好跟他说我想他
你想我吗
好傻的问题
当然想了
我爱你
晚安
早 老大
把这摊收拾干净 把你的朋友打发走
穿好衣服
布莱恩说
这是商演史上观众最多的一场演出
整晚
我之前不知道他们懂不懂我表达的东西
然后
♪ 一生挚爱 你伤害了我 ♪ ♪ Love of my life, you've hurt me ♪
♪ 你伤了我的心 ♪ ♪ You've broken my heart ♪
♪ 又离我而去 ♪ ♪ And now you leave me ♪
♪ 一生挚爱 你难道不明白 ♪ ♪ Love of my life, can't you see ♪
♪ 快回来 快回来 ♪ ♪ Bring it back, bring it back ♪
♪ 别离开我 ♪ ♪ Don't take it away from me ♪
所有人都在唱
几千人
都在为你唱
因为这是真的
弗雷迪 怎么了
有些事不太对劲 已经有段时间了
说吧
说
我考虑了很久
我觉得我是双性恋
弗雷迪 你是同性恋
我知道了一段时间了
我只是不想承认
有趣的是 我总是碰上这种事
"我爱你 但是..."
"我爱你 玛丽 但是我需要空间"
"我爱你 玛丽 但是我遇到了另一个人"
现在呢 "我爱你 但是我是..."
这次是最难接受的 因为甚至都不能怪你
不 别拿下来
别拿下来
你答应过我永远都不拿下来的
你想从我这里得到什么
我要你的一切
我要你在我的生活中
为什么
我们彼此信任
那意味着一切
对于我们而言
你的生活会非常艰难
伦敦 1980年
你觉得怎样
更基了
不是胡子 亲爱的 是房子
是不是很棒
玛丽已经搬到隔壁了
这样她可以看看猫 看看我
每只猫都有自己的房间
黛利拉的房间在厨房边
米可在隔壁
蒂芙尼 奥斯卡 罗密欧 都住楼上
莉莉的房间比这间还大 它被宠坏了
我觉得回声不够明显
我就知道你会喜欢
留下吃晚饭吧
你想吃什么都行
不行 得回家陪妻子孩子
当然了
来嘛 我们坐地上吃 很干净
改天吧 弗雷
-喂 -玛丽
-嗨 -你好 吾爱
我需要你帮我做件事
但别问问题
弗雷迪 这次你又要做什么
不 我刚说 你不能问问题
好吧
你去卧室窗前
望向窗外
-你看到我了吗 -看到了
你也这样做
别关灯
过来喝一杯吧
-现在吗 -就现在
很晚了 弗雷迪
来嘛
求你了
你那里有喝的吗
有吧
去拿吧 给自己倒上一杯
给你自己倒一杯喝的 亲爱的
倒好了吗
好了
干杯
敬你 吾爱
敬你 弗雷迪
晚安
-喂 -保罗
弗雷迪
宝贝 我想办派对
好 你想要请谁
人们
你摇一摇长着怪人的树
把掉在地上的人都请来
矮人 巨人
魔法师 祖鲁人 柔术演员
吞火者
神父
我们需要告解
Crazy Little Thing Called Love
♪ This thing called love ♪
♪ I just can't handle it ♪
♪ This thing called love ♪
♪ I must get round to it ♪
给我倒满好吗 特里克西
太棒了 弗雷 你超越了自己
♪ I ain't ready ♪
谢谢 约翰 真高兴你喜欢
♪ Crazy little thing called love ♪
他们说钱买不到快乐 宝贝们
但你确实可以散财
你和保罗相处得很不错嘛
他现在是特里克西
因为他总爱搞事
告诉我 罗
一辆车最性感的部分是哪里
瞧瞧 瞧瞧
陛下
不 我不是陛下
我们都是陛下 宝贝们
-干杯 -干杯
-谢谢 宝贝们 -罗
玛丽呢
她不喜欢这种场合吧 弗雷迪
真棒 是不是
你说是就是吧
你们看上去越来越像了
那有什么不好 布莱恩
你应该是摇滚乐队的一员 弗雷迪
而不是村民乐队的
一个成员全部都是同性恋的组合
改天考虑一下理发吧
绝不 我生来如此
快来
-我们跳舞吧 -太好了
我不跳舞 弗雷迪
要跳舞我得让自己更醉一些
这是我的派对 我命令你们跳舞
我们该走了
我下敕令
我们打算撤了实际上
天啊 你们真无趣
要是你们再无趣些 就变成迪迪了
你在抱怨什么
你有你的小宠物陪着呢
没错
而且他忠心耿耿
忠诚太重要了 你觉得呢 多米尼克
小心点 弗雷
-我们走 -你们要去哪
回家
开玩笑而已
弗雷迪 有时候你就是一个彻头彻尾的混蛋
-晚安 -布莱恩
别管他们
快来 你的宾客们等着呢
他们都想见见水星默丘里
快来
好了
亲爱的们
终于到了
一醉方休的时候
先生 我的白粉在哪
你可够胆大的
帮我拿杯酒 你就知道了
我今晚是为你工作没错
但你再摸我一下 我就锤死你
明白了吗
真抱歉
无意冒犯 抱歉
我不会再那样了 好吗
我给你拿瓶啤酒
喝瓶啤酒也无妨
你能告诉我啤酒放在哪里吗
你真英俊
我喜欢穿制服的男人
我也是
你的朋友们都离你而去了
他们不是我的朋友
并不是
我只是用他们来转移注意力
从什么上转移
那些空虚的时刻吧 我猜
它们让人难以忍受
所有的...
你以为已经甩在身后的黑暗又再次袭来
我懂你说的
真的吗
那要怎么办呢
和真正的朋友共度
你好像很需要一个朋友
我喜欢你
我也喜欢你 弗雷迪
等你决心喜欢自己了再来找我
至少告诉我你的名字吧
吉姆·赫顿
-晚安 吉姆 -晚安 弗雷迪
或者应该说早安
我要一条新的船
这是我的 这个
你不是说我们要去见他吗
-我还有一个小时 -等等 这个怎么样
不 我觉得我们还是选那个
大小很合适
去他的
大家都到鼓台上来
-上鼓台 -快来
谢谢 克丽丝 你真热情
-家属也过去吗 布莱恩 -我
对 快 约翰 所有人
-我不等了 -走吧
上去
-贝斯 -不 用不着拿
上去
-快点 罗 抓紧时间 -好嘛
这是干什么
还记得我们上次演唱会吗
观众对着我们 唱我们的歌
震耳欲聋 但感觉非常棒
他们成了我们的演出的一部分
我想鼓励这种行为 所以
我有个想法 能让他们更多地参与进来
先这样
按这个节奏跺脚
天才
谢谢你 约翰
来吧
很好
现在大家在第三拍的时候拍手
不要加快速度
罗 保持这个速度
普兰特没来吗
挺少见你不带着你的克隆人
挺少见你嘴这么毒
一般是我
速度保持住了 罗 很好
现在这是怎么回事
你要是准时来不就知道了
我是个表演者 亲爱的 不是瑞士列车员
抱歉我迟到了
又一次
行吧
能不能劳驾你告诉我
为什么你们一种乐器也不用
我想给听众一首他们能演奏的歌
让他们加入到乐队中来
那他们能做什么呢
想象一下
数千观众
一齐这么做
怎么样
那歌词呢
♪ 你这孩子喜欢闹出大动静 ♪ ♪ Buddy, you're a boy make a big noise ♪
麦迪逊广场花园
♪ 在街头玩耍 盼望有天成为大人物 ♪ ♪ Playing in the street gonna be a big man some day ♪
♪ 你脸上蹭了泥 ♪ ♪ You got mud on your face ♪
♪ 真是丢人 ♪ ♪ You big disgrace ♪
♪ 到处踢你那铁罐 ♪ ♪ Kickin' your can all over the place ♪
♪ 还唱着 ♪ ♪ Singin' ♪
♪ 我们要让你摇滚起来 ♪ ♪ We will, we will rock you. ♪
♪ 你现在血气方刚 是个硬汉 ♪ ♪ Buddy, you're a young man, hard man ♪
♪ 在大街上嚷嚷着 ♪ ♪ Shouting in the street ♪
♪ 有一天总会征服这个世界 ♪ ♪ Gonna take on the world some day ♪
♪ 你脸上挂了彩 ♪ ♪ You got blood on your face ♪
♪ 真是丢人 ♪ ♪ You big disgrace ♪
♪ 到处挥舞着你的旗帜 ♪ ♪ Wavin' your banner all over the place ♪
♪ 我们要让你摇滚起来 ♪ ♪ We will, we will rock you. ♪
♪ 一起来 ♪ ♪ Singin' ♪
♪ 我们要让你摇滚起来 ♪ ♪ We will, we will rock you. ♪
很好
♪ 你现在衰老又可怜 ♪ ♪ Buddy, you're an old man, poor man ♪
♪ 用双眼向人恳求 ♪ ♪ Pleading with your eyes ♪
♪ 有一天能得到些许平静 ♪ ♪ Gonna get you some peace someday ♪
♪ 你脸上蹭了泥 真是丢人 ♪ ♪ You got mud on your face big disgrace ♪
♪ 最好有人来让你摆正位置 ♪ ♪ Somebody better put you back into your place ♪
来吧
♪ 我们要让你摇滚起来 ♪ ♪ We will, we will rock you. ♪
我感觉好像尝了一口大苹果 [纽约城]
谁想来尝尝我
好了 来和我一起唱
银河系 星球
我从没见过任何人像这样和观众互动
比其他任何乐队都要浩大 不觉得吗
我是说 这皇后乐队
又能红多久呢
他和你说什么了吗
没有明说
但哥伦比亚唱片公司有兴趣
做个单飞
好大的数目
那是配得上弗雷迪的数目
你应该去向他提出来
你们好 近来如何
-挺好 -一切都好
约翰 再来一杯吗
不用了 谢谢
这是您的可乐 马上就来
-弗雷迪 -你在这儿
天啊 弗雷迪 放我下来
你太棒了
那是因为我知道你在看我呀
我想你了
我们得好好聊一场
谢谢
这是我男朋友 大卫
大卫 这是弗雷迪
真是一场盛大的演出
谢谢
过奖了 非常感谢
太感谢了
你的戒指呢
我只是不想戴着这么贵重的东西出门
弗雷迪 这里有些人你得会会
你答应过会去打个招呼的
我答应过吗
我们该走了
我们很快会再见的吧
是的 当然 当然了
很高兴见到你 大卫
我也是
再次祝贺你
你也是
再见
谢谢你们大老远的跑来
再见
接着有个MTV的采访
飞到休斯顿做个特别节目
周五回来
现在听我说
你知道去年
谁的专辑占全部销量的4%吗
我说的是全世界
迈克尔·杰克逊
不是杰克逊五人组
迈克尔·杰克逊
我觉得你能比他更强
其实我这有一份哥伦比亚唱片公司的邀请
这对你来说是一大笔钱 弗雷
我认为你应该考虑一下
你是要我解散乐队吗
我只是向你指明单飞会为你带来什么
它能让你不再感到沮丧
我沮丧什么
保罗
我不知道你在说什么 约翰
也许是我误解了
请吩咐 先生
靠边停车
停车 靠边停车
-滚出去 立刻出去 -搞什么
从车里滚出去 你被炒了
-你说什么炒了 -我说让你滚
-弗雷迪 你嗑嗨了 -我说滚出去
你在说什么
滚 再不滚我就杀了你
滚蛋 你这个卑鄙小人
-你脑子不清醒 -你他妈赶紧从我车里出去
滚啊
滚
你他妈出去 滚出去
你身边的小人不是我 弗雷迪
你会后悔的
你他妈滚
开车
搞什么 一边去
可长点眼吧 我他妈碾死你
一边去
你对这件事知情吗
我警告过他别这样的
他就是贪婪
想拆散我的家庭
我们可以管好乐队
我们不需要他
你对我需要什么又了解多少
我知道无法融入
是什么感觉
一个来自贝尔法斯特 信天主教的同性恋男孩
你知道吗
我认为 比起让我做自己 我爸可能
还更愿意让我死掉
现在由我来照顾你 弗雷迪
如果你允许的话
那些皇后乐队的男人们 弗雷迪在隐藏什么 他穿着黑皮裤征服了纽约
弗雷迪身处危险之中
你在读什么呢
板球比赛而已
我们是个摇滚乐队
我们不搞迪斯科
-这不是迪斯科 -那是什么
这是皇后乐队
太抱歉了 亲爱的们
时间全忘了
你竟然和我们招呼都不打就把里德炒了
你不能为整个乐队做决定
真是太抱歉了 亲爱的
事情已经定了
再说了
迈阿密会做我们的经纪人
对吧 亲爱的
我会考虑一下的
不 你又嗑嗨了吗
真厉害 大侦探
你得悠着点 弗雷
-别扫兴 我人不是在这儿了 -你魂在吗
我不管你是不是一副臭脸
只要能唱歌就行
不 约翰 我不想做这首
那我就一定要做这首
你几个意思
我唱颂歌唱的都烦了
我想要夜店里的那种活力
那些肉体
-我想要人们动起来 -你是说迪斯科
为什么不呢
你介意滚开吗 我们这是乐队内部讨论
鼓循环 电子合成器
-你说是就是吧 -这不是我们的风格
-我们 -这不是皇后乐队
皇后乐队由我说了算
那你自个儿打鼓去吧
弗雷
行啊 我倒要看看你是个多牛逼的拳手
罗杰 别冲动 别冲动
别冲动
你够了 拳王阿里
那个
那个乐节确实还挺不错的
是你谱的
真不赖
没错 要是你们
全都给我闭嘴开始表演 那才是真不错
-是他起的头 -闭嘴吧你
♪ 史蒂夫无精打采的走在街上 ♪ ♪ Steve walks warily down the street ♪
♪ 帽沿拉得很低很低 ♪ ♪ With the brim pulled way down low ♪
♪ 街道很静 唯有他的脚步声清晰 ♪ ♪ Ain't no sound but the sound of his feet ♪
♪ 机枪早已上了膛 ♪ ♪ Machine guns ready to go ♪
♪ 你准备好了吗 ♪ ♪ Are you ready ♪
♪ 你为此准备好了吗 ♪ ♪ Are you ready for this? ♪
♪ 你是不是已经蠢蠢欲动 ♪ ♪ Are you hanging on the edge of your seat? ♪
♪ 门外子弹呼啸 ♪ ♪ Out of the doorway the bullets rip ♪
这活我干
♪ 随着节拍划破长空 ♪ ♪ To the sound of the beat ♪
这活 我干
你即兴发挥就好 想怎样就怎样
这没问题
♪ 一起来 ♪ ♪ Let's go! ♪
♪ 史蒂夫无精打采的走在街上 ♪ ♪ Steve walks warily down the street ♪
♪ 帽沿拉得很低很低 ♪ ♪ With the brim pulled way down low ♪
♪ 街道很静 唯有他的脚步声清晰 ♪ ♪ Ain't no sound but the sound of his feet ♪
♪ 机枪早已上了膛 ♪ ♪ Machine guns ready to go ♪
♪ 你准备好了吗 你为此准备好了吗 ♪ ♪ Are you ready, hey, are you ready for this? ♪
♪ 你是不是已经蠢蠢欲动 ♪ ♪ Are you hanging on the edge of your seat? ♪
♪ 门外子弹呼啸 ♪ ♪ Out of the doorway the bullets rip ♪
♪ 随着节拍划破长空 ♪ ♪ To the sound of the beat, yeah ♪
♪ 又有一个人倒下 ♪ ♪ Another one bites the dust ♪
♪ 一个又一个倒下 ♪ ♪ And another one gone and another one gone ♪
♪ 又有一个人倒下 ♪ ♪ Another one bites the dust ♪
这主意不错
♪ 我也会抓到你 ♪ ♪ I'm gonna get you, too ♪
♪ 又有一个人倒下 ♪ ♪ Another one bites the dust ♪
♪ 你说我接下来要怎么生活 ♪ ♪ How do you think I'm gonna get along ♪
♪ 现在你已不在 ♪ ♪ Without you when you're gone? ♪
♪ 你不过是贪图我的风光 ♪ ♪ You took me for everything that I had ♪
♪ 末了又将我抛弃 ♪ ♪ And kicked me out on my own ♪
♪ 现在你开心了 满意了吧 ♪ ♪ Are you happy, are you satisfied? ♪
♪ 这样的炙热你还能忍耐多久 ♪ ♪ How long can you stand the heat? ♪
♪ 门外子弹呼啸 ♪ ♪ Out of the doorway the bullets rip ♪
♪ 随着节拍划破长空 ♪ ♪ To the sound of the beat, yeah ♪
弗雷迪
-弗雷迪 -弗雷迪 作为皇后乐队的队长
作为皇后乐队的队长
你是否觉得是自己引领了乐队的成功
伦敦 1982年
我不是皇后乐队队长 我只是主唱
弗雷迪 我有个问题要问弗雷迪
你是否怀疑过自己的才能
没有 这是个愚蠢的问题
-别冲动 弗雷 -下一个问题
弗雷迪 你的牙齿
你为什么不去整牙
我生活在英国 我想和大家保持一致
-下一个 -你怎么不整整自己的礼节
这对任何人来说都是个混账问题
的确是个混账问题
在你的歌曲《生活是真实的》中
"爱情宛若轮盘赌"
这句话是什么意思
你是在暗示拥有的伴侣越多
就越有可能...
染上一些东西
什么
我不知道 我还没搞懂爱情
但这句话别有深意 弗雷迪
也许罗更适合来回答这个问题
说话小心点
弗雷迪 关于你的私生活
小报上有很多你的照片
看上去醉醺醺或是病怏怏
到底是怎么回事 你是病了还是酗酒
我上周感冒了 如果有人关心的话
尽管我们非常乐意回答关于感冒的问题
我更想谈谈专辑
各位有音乐方面的问题吗
弗雷迪 弗雷迪 弗雷迪
弗雷迪 弗雷迪 你的父母
是保守的琐罗亚斯德教教徒
我想知道 他们是怎么看待你的公众形象的
-这和音乐 -我父母死于火灾
我恰好了解到这并非事实 不是吗
我只是想知道他们是否以你为傲
你的父母以你为傲吗
你出落成他们所期望的模样了吗
我希望他们是以我为傲的
我可不敢苟同
有人想聊聊专辑吗
弗雷迪 弗雷迪 弗雷迪
能否请你回答一下我的问题
希望是个好问题
都闭嘴
弗雷迪 你能否和我们谈谈
有关你性向的传言呢
不如谈谈有关你缺乏性生活的传言
我只是个音乐娼妓 亲爱的
你能回答问题吗
你叫什么名字 亲爱的
雪莉·斯特恩
-雪莉 -我在
你两腿之间那玩意儿咬人吗
请你回答问题
我们只是出于礼节坐这儿的
台上可坐着四个人
你在怕什么 弗雷迪
你想听什么
真相是什么
你就不能说一次实话吗
你为什么要在父母的事情上说谎 弗雷迪
我没有撒谎 我只是...
你的粉丝理应了解真相 弗雷迪
请你回答问题
这不关你的事
-不 你是公众人物 -你在怕什么 弗雷迪
-你的父母 -能否告诉我们
-关于 -你的性向
什么 为什么 为什么
-你就不能诚实一点吗 -染上什么东西
你的粉丝理应了解真相
我们的读者想知道
你的读者想知道什么
他们想知道什么
I Want To Break Free
♪ 生活仍要继续 ♪ ♪ But life still goes on ♪
♪ 我无法忍受生活里没有 ♪ ♪ I can't get used to living without ♪
♪ 生活里没有 ♪ ♪ Living without ♪
♪ 生活里没有你 ♪ ♪ Living without you by my side ♪
♪ 我不愿孤身一人 ♪ ♪ I don't want to live alone ♪
♪ 天知道 ♪ ♪ God knows ♪
♪ 生活却必须要孤孤单单继续 ♪ ♪ Got to make it on my own ♪
♪ 宝贝 你难道看不出来 ♪ ♪ So, baby, can't you see? ♪
♪ 我必须挣脱你 ♪ ♪ I've got to break free ♪
棒 我可以坐起来了吗
这是什么情况
不 不可以
-人家也要坐进来 -从我身上滚下去
吉姆·赫顿
弗雷迪 你在里面吗
弗雷迪
他们到了
我们不能再拖了
弗雷迪
MTV把我们的视频禁了
说什么毒害美国的年轻一代
MTV还是我们捧红的
那可是美国
他们表面正人君子 背地里却净是下流勾当
我再也不去美国巡演了
而且我还成了那个背黑锅的
不是你 亲爱的
变装明明是你的主意
也不是你
甚至不是你 这破歌是你写的
不是你们
是那个穿异装的疯子弗雷迪
是变态弗雷迪 基佬弗雷迪
我受够了巡演 难道你们没有吗
专辑 巡演 专辑 巡演
我想做一些不一样的事
我们是个乐队 乐队就该如此
-专辑 巡演 专辑 巡演 -我要休息一阵
我受够了
你想说什么 弗雷迪
我和哥伦比亚唱片公司签了合同
-你什么 -和我们招呼都不打一声吗
什么合同
听着 我不是说再也不录歌或不巡演了
皇后乐队会一直走下去
但我要做些不一样的事
明白我的意思吗 我需要成长
那首歌是什么来着 歌词是"高飞"
此处指的是由贝斯手约翰·迪肯谱曲作词的
"展开双翅 远走高飞"
一张个人专辑
两张 其实
-连发 -你再说一句
我就把你从窗子里扔出去
那得是好几年 弗雷迪
-那得花上好几年 -能不能有点信心
简直不敢相信
多少钱
他们给了你多少
我想知道他们给了你多少钱
四百万美元
比皇后乐队任何一次的薪酬都高
例行公事只会扼杀我们
你们一定也想从所有那些争执中解放出来
谁的歌上专辑
谁的歌是单曲
谁写了什么
谁拿的版税多
谁的歌在唱片B面 所有这些
你们一定也需要放个假
弗雷迪 我们是一家人
不 我们不是
我们才不是一家人
你们都有家庭 孩子 妻子
我有什么
你有了四百万美金 或许你能给自己买个家
我再也不会拿自己的未来做让步
让步
你开什么玩笑
当初你在希思罗工作时
是我们给了你一个机会
要是没了我
你不过是个小牙医
周末在冠与锚酒吧给12/8拍的蓝调敲鼓伴奏
而你
你则会成为布莱恩·梅博士
写了一篇引人入胜的关于宇宙的论文
却无人问津
至于迪迪你
我是绞尽脑汁
也想不出来你该干哪行
我是学电气工程的
达到你的标准了吗
棒极了
你刚一把毁了皇后乐队
某天给她一个吻 说不定还能活过来
你需要我们 弗雷迪
远胜于你意识到的
我不需要任何人
慕尼黑 1984年
喂
保罗 我能和弗雷迪说两句吗
不行啊玛丽 他现在没空
他现在是没日没夜地工作
你一定要告诉他我打来过
别担心 他被照顾得好着呢
我一定会告诉他你打来了的
拜拜
弗雷迪 这真的很棒
这简直是狗屎
别管它
没错 稍等一下
高音再加一点
他人在哪 在那儿吗 我要和他说两句
他正在拼着老命工作
劝他休息我是劝的口干舌燥
保罗 你听我说
这是一次慈善演出
是为埃塞俄比亚大饥荒举行的电视直播演唱会
届时费城和伦敦同时举行演出
将会有十亿人收看
皇后乐队应当参加
他真的一直都很专注
不过我一定会传达你的意思
你会才怪
你好啊
你好啊 进来吧 进来
你怎么这么大老远的跑来
我只是太久没有你的信儿了
我打了一个又一个电话 然后
昨天晚上我做了个噩梦
梦见你出了大事
不不 我只是在工作罢了
弗雷迪 你过分地燃烧自己了
但发出的光芒是多么神圣啊
做人有些时候就需要一些麻醉
-我想你了 -我也想你
我好想好想你
但我还得完成第二张专辑
我需要你
留下吧 留下来陪我
就你和我
我需要此生挚爱的陪伴
弗雷迪
那皇后乐队呢
吉姆告诉我他一直想和你谈谈"拯救生命"的事
但你不接他电话
什么是"拯救生命"
你没听说吗
弗雷迪 这是有史以来
最大型的演唱会 以后也难被超越
是为了非洲的饥荒
可能保罗觉得这不是个好主意
会干扰我的工作
把专辑完成才是最重要的事
留下来陪我 亲爱的 我就什么都好了
弗雷迪 我不能留下
你当然可以 我需要你 玛丽
弗雷迪 我怀孕了
你怎么能够
我怎么能够
弗雷迪 这轮不到你指手画脚
来吧 进屋来
我买了点小零食
弗雷迪
抱歉来晚了
玛丽
真是意外之喜
汉斯 大家伙 都进来吧
米兰 招待好客人们
你来过夜怎么不提前告诉我
否则我非得把这地方刷的锃亮不可
其实 我要走了
等等 玛丽 等等 别走
你告诉我你做了个梦
是什么梦
我想和你说话 但...
感觉却像是和我爸爸说话一样
你要告诉我些什么
但你却说不出来
因为你失了声
弗雷迪 来和我们的新客人打声招呼
他们迫不及待想见你了
他马上就来
玛丽
我为你高兴 玛丽
我真的高兴
只是...
我好害怕
弗雷迪 你不必怕
因为不管怎样 都有人爱你
我 布莱恩 迪迪 罗杰
你的家人
这就够了
那些人
他们才不在乎你
保罗不在乎你
你不属于这里 弗雷迪
回家吧
家
弗雷迪
你做什么呢 别冻病了
你为什么没告诉我"拯救生命"演唱会的事
那个非洲慈善演出吗
那绝对会出丑的
我可不想浪费你的时间
你本该告诉我的
我当然告诉过你
是你忘了
你忘性大
赶紧进来喝一杯吧
你被炒了
你什么意思
我希望你从我的生命中滚蛋
就因为你只剩我了
所以把一切都怪罪在我头上吗
我怪我自己
我就这么被炒了
这么轻巧吗
在我们一起经历了那一切之后
你想想我手里的那些照片
我了解真正的你 弗雷迪·默丘里
你知道人什么时候会察觉自己已经腐烂了吗
烂透了那种
果蝇
肮脏的小果蝇
来残渣上大快朵颐
但如今已经不剩什么供你享用了
滚吧
随便你拿那些照片和故事怎么样
但答应我一件事
永远都不要再让我看见你的脸
永远
我不是故意的
Under Pressure
♪ Pressure pushing down on me ♪
对不起 弗雷迪 回来
♪ Pressing down on you no man ask for ♪
我会改的
♪ Under pressure that brings a building down ♪
♪ Splits a family in two ♪
♪ Puts people on streets ♪
但是 皮特 也许你说得对
我甚至都没有因为
他身为我的朋友却赶我走而受伤
但你帮人只能帮到那个地步了
那么 普兰特先生...
所有关于弗雷迪·默丘里和他的情人们的故事
真的太多了
嗯
-它们是真的吗 -是的
他的情人不计其数
真的是非常多
所有那些疯狂的 充斥着毒品的派对...
他每晚都从中寻找新的情人...
这是他摆脱不了的习惯
所以说你真的了解面具后的他
我在弗雷迪创作《波西米亚狂想曲》的时候就认识他了
而如今的弗雷迪...
他对音乐不再有同样的激情了
喂
迈阿密
弗雷迪
你还好吗
有这么一个非洲演唱会...
想要皇后乐队参演
现在还来得及...
你是指"拯救生命"演唱会吗
他们已经公布了所有参演乐队了 弗雷迪
已经太迟了
我需要...
我需要重新和母舰取得联系
弗雷迪 他们不想和你扯上任何关系
他们一直很生气
也许如果由你提出来的话...
他们会愿意见我
告诉他们我想聊聊
只是聊聊
我们是家人
家人...
会争吵...
总是如此
我可以打个电话
谢谢你...
吉姆
作为他的朋友 一个...
八成比其他任何人都更了解弗雷迪·默丘里的人...
你对他这个人的内心有什么样的评价
于我而言 弗雷迪永远都会是...
一个惶恐的巴基斯坦小男孩...
对孤独充满恐惧
我希望他能看见这个
然后醒悟过来失去你他到底损失了什么
我也希望如此
一位亲密且重要的朋友
他们在哪
他们迟到了
你们好呀
吉姆
有人想要茶水 咖啡...
或者刀子的话...
直接...
说一声就好
那么...
谁想第一个说
我先说
我一直很讨人厌
我知道
我活该承受你们的怒火
我自大...
自私
基本上就是个王八蛋
这开头够劲
听着 我很乐意把衣服脱了...
在你们面前自鞭谢罪
但是 我想问你们一个简单的问题
我挺赞同自鞭谢罪的
我要怎么做你们所有人才能原谅我
这就是你的目的吗 弗雷迪
我原谅你了
-行了吗 我们现在能走了吗 -不
我去了慕尼黑
雇了一帮人
我清楚地告诉了他们我需要他们做什么...
但问题在于...
他们照做了
没有罗杰的质疑
没有你的重写
没有他那搞笑的表情
我需要你们
你们也需要我
承认吧
作为四个老皇后我们还不赖
所以...说吧
说出你们的条件
能给我们点时间吗 麻烦了 弗雷
为什么要让他出去
我就想这么做
他们会答应的 他们只是需要点时间
如果我没时间了呢
这话什么意思 弗雷
你现在可以进来了 如果你愿意的话
我们决定...
我们怎么决定的来着
从现在开始...
每一首歌 不管是谁写的 作曲 填词...
都署名皇后乐队
不署我们个人 只用皇后乐队
所有的收入 功劳
都平均分成四份
没问题
我们对你身边的人很有意见
保罗已经走了 我炒了他
-以什么原因 -恶行
还有什么
鲍勃·吉尔道夫
我打电话说服了他把你们插进
"拯救生命"演唱会的阵容...
但他现在就要答复
你们得做出决定
所有票都卖出去了
温布利球场有十万人
费城肯尼迪体育馆有十万人
全球150个国家的电视观众
13个卫星
奥运会都只有3个
我们好几年没有合作过了
重聚后的第一次就在上百万人前表演
简直是自杀
准确地说是超过十亿五千万人
"这四个老古董是谁"
"麦当娜在哪"
表演时长20分钟 每队人马都一样
贾格尔
鲍威
艾尔顿
麦卡特尼
谁人乐队
齐伯林飞艇乐队
菲尔·科林斯
REO快速马车乐队
鲍勃·迪伦
都是些大牌
所有有头有脸的人物都要参加这次演唱会
听着
我只知道...
如果我们在这场演唱会的第二天醒来
并且没有参演...
我们会一直后悔到到死的那天的
求你们了
每一天 在旧金山
都会有两个男人得知那个悲惨的消息
"你得了艾滋 没得治"
自从法国和美国的医生
在1983年分离出了这种病毒
相关研究就一直在以高速进行着
病毒用来破坏身体免疫系统的方式
已经被发现了
Who Wants To Live Forever
♪ There's no time for us ♪
但治疗方法的出现似乎依旧离我们有数年之遥
新的血液测试是一项重大的突破
♪ There's no place for us ♪
该测试能保证在未来
没有人会因为输血而感染艾滋病
但该测试刚刚才获准使用
♪ What is this thing that builds our dreams ♪
♪ Yet slips away from us? ♪
♪ Who wants to live forever? ♪
♪ There's no chance for us ♪
♪ It's all decided for us ♪
♪ This world has only one ♪
♪ Sweet moment set aside for us ♪
你明白了吗
你这个阶段确实可以去治疗
但都不是很有效 弗雷迪
♪ 明知我们的声音无法被听见 ♪ ♪ Convinced our voices can't be heard ♪
♪ 但只想呐喊得大声大声更大声 ♪ ♪ We just want to scream it louder and louder ♪
♪ 我们到底在为什么而战 ♪ ♪ What the hell are we fighting for? ♪
♪ 不如就此投降 这样就不会受伤 ♪ ♪ Just surrender and it won't hurt at all ♪
好吧
-就到这里吧 怎样 -好好
抱歉
我听上去像屎一样
你们都很好 听起来很棒
有一阵子了
我的嗓子感觉像是公鸭嗓
我们还有一周呢
我们会成功的
是啊 我们状态不错 弗雷
你只是需要休息一下 仅此而已
是啊
去喝一杯吗 罗
好啊 正好路上有一家不错的小酒馆
-我能一起去吗 -不 当然不行
-我们可是会员... -邀请制的
可不是嘛 是你们的风格
在你们离开之前...
我能占用一点时间吗
可以啊 怎么了
我得了
得了什么
艾滋
我想让你们从我这里得到消息
弗雷 我很遗憾
布莱恩 停
别
目前...
这事你知我知 好吗 只有我们
所以拜托了...
如果你们中的任何一个人
大惊小怪 哭丧着脸 或者最糟的
用你们的同情来烦我...
那就是浪费时间
浪费可以用来做音乐的时间
而我剩下的时间只想用来做音乐
我没有时间去做他们的受害者
他们的艾滋海报模特 他们的警世例子
不 我是谁由我做主
我要成为我生来就要成为的人
一个表演者
一个能给人们他们想要的东西的人
能给他们天堂般的体验
牛逼的弗雷迪·默丘里
你是个传奇 弗雷
你说得太他妈对了 我就是
我们都是传奇
但没错 我就是个传奇
你们给我个机会
让我调理好我磨人的小声带
我们会把那个体育馆的天花板捅穿的
实际上 温布利没有天花板
-好吧 -确实 他说得对 的确没有
那我们就把天空捅穿
尽管你们哭哭啼啼的像三个小姑娘似的
我依旧爱你们
-好了 够了 -好吧
-喝酒去 -好
或者抽一点
1985年 "拯救生命"演唱会当日
你看什么看
你们觉得自己能唱得比我好吗
人人都是个评论家
现在是伦敦时间正午12点
费城时间早上7点
全世界瞩目的"拯救生命"演唱会现在开启
如果你们有信用卡
可以打电话捐款
你还可以使用现金担保 这也是很重要的
现在捐款数额还不够多
所有那些人都不是在为了自己的福祉演奏
他们是在为全人类的福祉演奏
所以赶紧把你们的钱掏出来
打电话过来 给我们捐钱
你们腰缠万贯 或者就算你们身无分文
也要为那些快要饿死的人出一份力
我们想在国内募捐一百万英镑
电话捐款 今晚10点前
你到底知不知道...
全伦敦有多少个吉姆·赫顿
我不想让你过于轻而易举了
你最近怎么样啊 弗雷迪
我有点迷茫 说实话
你之前说得对
我挺需要个朋友的
愿意和我一起喝个茶吗
喝茶
那么 吉姆 你是怎么认识弗雷迪的
你俩是同事吗
吉姆是我的朋友
有朋友是件好事
点心 洁自己做的
谢谢
-弗雷迪 -你最喜欢的 弗雷迪
我们得走了 妈
你才刚到呢 儿子
"走"是什么意思
我们得去温布利
你们敢信吗
吉姆居然从来没去过摇滚演唱会
真的
皇后乐队要去"拯救生命"演唱会表演
我们都在为非洲的饥荒儿童尽一份力
所有人都是义务表演
睿智 善语 良行
和您教我的一样 爸爸
我爱你 儿子
再见 卡什 我也爱你 妈妈
说起来...
我在台上的时候会向你们飞吻的
卡什...
把电视打开
-你好呀 玛丽 -你好 布莱恩
我们是过来祝你们好运的
你好呀 吾爱
你好
玛丽 大卫
这位是吉姆
吉姆
这是玛丽和大卫
很高兴见到你
-你好 -你好
之后见
你在这儿是什么也看不到的
和他们一起去吧
你们觉得大卫怎么样
挺好的小伙子
我觉得他是基佬
我们将于大约一分钟后开始
一二 一二
不要动 不要
快到我们了
准备好了吗
感觉不错吧
有人投诉我们声音过大
不要动 不要
是一位在比利时的女士
不要动
不要
总而言之...
我们非常荣幸地请出下一支乐队
他们就是...
皇后乐队
女王殿下
皇后乐队
没有
拯救生命
♪ 妈妈 ♪ ♪ Mama ♪
♪ 我刚杀了人 ♪ ♪ Just killed a man ♪
♪ 用枪指着他的头 ♪ ♪ Put a gun against his head ♪
♪ 扣下扳机 他命归西 ♪ ♪ Pulled my trigger, now he's dead ♪
♪ 妈妈 ♪ ♪ Mama ♪
♪ 人生才刚开始 ♪ ♪ Life had just begun ♪
♪ 但如今我却将其全抛弃 ♪ ♪ But now I've gone and thrown it all away ♪
♪ 妈妈 ♪ ♪ Mama ♪
♪ 并非有意惹你哭 ♪ ♪ Didn't mean to make you cry ♪
♪ 如果明日此时我还未归 ♪ ♪ If I'm not back again this time tomorrow ♪
♪ 继续 生活 ♪ ♪ Carry on, carry on ♪
♪ 装作没什么大不了的 ♪ ♪ As if nothing really matters ♪
♪ 太迟了 ♪ ♪ Too late ♪
♪ 我大限将至 ♪ ♪ My time has come ♪
♪ 忍战栗爬我背脊 ♪ ♪ Sends shivers down my spine ♪
♪ 浑身病痛无喘息 ♪ ♪ Body's aching all the time ♪
♪ 再见 所有人啊 ♪ ♪ Goodbye, everybody ♪
♪ 我必须走 ♪ ♪ I've got to go ♪
♪ 不得不离你们而去面对真相 ♪ ♪ Gotta leave you all behind and face the truth ♪
♪ 妈妈 ♪ ♪ Mama ♪
♪ 我不想死 ♪ ♪ I don't want to die ♪
♪ 有时我宁愿从未降生于世 ♪ ♪ I sometimes wish I'd never been born at all ♪
♪ 我独坐着 看着你的光 ♪ ♪ I'd sit alone and watch your light ♪
♪ 少年的夜晚中我唯一的朋友 ♪ ♪ My only friend through teenage nights ♪
♪ 我所需要知道的一切 ♪ ♪ And everything I had to know ♪
♪ 都是从我的收音机上听来的 ♪ ♪ I heard it on my radio ♪
♪ 你创造出了许多旧时明星 ♪ ♪ You gave them all those old-time stars ♪
♪ 都在《火星人入侵地球》的大战里 ♪ ♪ Through wars of worlds invaded by Mars ♪
♪ 你让我们笑 你让我们哭 ♪ ♪ You made 'em laugh, you made 'em cry ♪
♪ 你让我们觉得自己可展翅高飞 ♪ ♪ You made us feel like we could fly ♪
♪ 所以请别沦为某种背景噪音 ♪ ♪ So don't become some background noise ♪
♪ 沦为男孩女孩的背景板 ♪ ♪ A backdrop for the girls and boys ♪
♪ 他们不懂 也不在乎 ♪ ♪ Who just don't know or just don't care ♪
♪ 但你缺席时他们却会抱怨 ♪ ♪ And just complain when you're not there ♪
♪ 你有过高光时刻 也曾大权在握 ♪ ♪ You had your time, you had the power ♪
♪ 但你最辉煌的时刻还尚未到来 ♪ ♪ You've yet to have your finest hour ♪
♪ 收音机 ♪ ♪ Radio ♪
大家一起
♪ 我们所闻皆是 ♪ ♪ All we hear is - ♪
♪ 收音机嘎嘎 ♪ ♪ Radio ga ga ♪
♪ 收音机咕咕 ♪ ♪ Radio goo goo ♪
♪ 收音机嘎嘎 ♪ ♪ Radio ga ga ♪
♪ 我们所闻皆是 ♪ ♪ All we hear is ♪
♪ 收音机嘎嘎 ♪ ♪ Radio ga ga ♪
♪ 收音机咕咕 ♪ ♪ Radio goo goo ♪
♪ 收音机嘎嘎 ♪ ♪ Radio ga ga ♪
♪ 我们所闻皆是 ♪ ♪ All we hear is
♪ 收音机嘎嘎 ♪ ♪ Radio ga ga ♪
♪ 收音机巴拉巴拉 ♪ ♪ Radio blah blah ♪
♪ 收音机有什么新鲜事 ♪ ♪ Radio, what's new? ♪
♪ 收音机 ♪ ♪ Radio ♪
♪ 有人依旧爱着你 ♪ ♪ Someone still loves you ♪
♪ 爱着 ♪ ♪ Loves ♪
♪ 你 ♪ ♪ You ♪
-好啦 -好啦
《命运降临》
♪ 我们成功 亦或失意 ♪ ♪ Here we stand or here we fall ♪
♪ 历史完全不在意 ♪ ♪ History don't care at all ♪
♪ 铺好床 打开灯 ♪ ♪ Make the bed, light the light ♪
♪ "仁慈"女士今晚给你闭门羹 ♪ ♪ Lady Mercy won't be home tonight ♪
♪ 你一分一秒都不曾散漫 ♪ ♪ You don't waste no time at all ♪
♪ 没听到钟声却响应了召唤 ♪ ♪ Don't hear the bell but you answer the call ♪
♪ 我们一样都要接受审判 ♪ ♪ It comes to you as to us all ♪
♪ 命运是时候降临 ♪ ♪ And it's time for the hammer to fall ♪
♪ 每一夜 每一日 ♪ ♪ Every night, every day ♪
♪ 你都有一小块自己正在消逝 ♪ ♪ A little piece of you is falling away ♪
♪ 仰起脸用西方国家方式 ♪ ♪ But lift your face the Western way ♪
♪ 站上起跑线 参与他们的游戏 ♪ ♪ Toe your line and play their game ♪
♪ 命运是时候降临 ♪ ♪ Then it's time for the hammer to fall ♪
♪ 富贵 贫穷 或出名 ♪ ♪ Rich or poor or famous ♪
你好 "拯救生命"
非常感谢
您是想要捐款吗
你好 "拯救生命"
你好 这里是"拯救生命"演唱会
♪ 哦不 ♪ ♪ Oh, no ♪
♪ 锁上门 ♪ ♪ Lock your door ♪
你好 "拯救生命"
总金额
-我们刚刚到了一百万 -一百万英镑
-一百万英镑 -谢谢 太棒了
♪ 我们生于蘑菇云的阴影中 ♪ ♪ For you who grew up tall and proud ♪
♪ 成长得茁壮又自豪 ♪ ♪ In the shadow of the mushroom cloud ♪
♪ 明知我们的声音无法被听见 ♪ ♪ Convinced our voices can't be heard ♪
♪ 但只想呐喊得大声大声更大声 ♪ ♪ Just wanna scream it louder And louder and louder ♪
♪ 我们到底在为什么而战 ♪ ♪ What the hell we fighting for? ♪
♪ 如今命运是时候是时候降临 ♪ ♪ And it's time for the hammer to hammer to fall ♪
♪ 很好 再来一次 ♪ ♪ Yeah, yeah, one more time! ♪
♪ 等待着命运降临 ♪ ♪ Waiting for the hammer to fall ♪
给我再来一次
♪ 我已付出代价 ♪ ♪ I've paid my dues ♪
♪ 一次又一次 ♪ ♪ Time after time ♪
♪ 我已接受刑罚 ♪ ♪ I've done my sentence ♪
♪ 但却没有犯罪 ♪ ♪ But committed no crime ♪
♪ 至于糟糕的错误 ♪ ♪ And bad mistakes - ♪
♪ 我犯过几个 ♪ ♪ I've made a few ♪
♪ 我接受了足够多的惩罚 ♪ ♪ I've had my share of sand kicked in my face ♪
♪ 但我都挺过来了 ♪ ♪ But I've come through ♪
♪ 我们是冠军 我的朋友 ♪ ♪ We are the champions, my friends ♪
♪ 我们将会战斗直至终点 ♪ ♪ And we'll keep on fighting till the end ♪
♪ 我们是冠军 ♪ ♪ We are the champions ♪
♪ 没时间给败将 ♪ ♪ No time for losers ♪
♪ 因为我们是冠军 ♪ ♪ 'Cause we are the champions ♪
♪ 是世界之王 ♪ ♪ Of the world ♪
♪ 我已鞠躬谢幕 ♪ ♪ I've taken my bows ♪
♪ 如今帷幕落下 ♪ ♪ And my curtain calls ♪
♪ 你们让我名利双收 ♪ ♪ You brought me fame and fortune ♪
♪ 还有其他随之而来的一切好处 ♪ ♪ And everything that goes with it ♪
♪ 我感谢你们 ♪ ♪ I thank you all ♪
♪ 但这并非玫瑰花床 ♪ ♪ But it's been no bed of roses ♪
♪ 也不是享乐游轮 ♪ ♪ No pleasure cruise ♪
♪ 我将其视作是摆放在全人类面前的挑战 ♪ ♪ I consider it a challenge before the whole human race ♪
♪ 而我绝不会输 ♪ ♪ And I ain't gonna lose ♪
♪ 我们是冠军 我的朋友 ♪ ♪ We are the champions, my friends ♪
♪ 我们将会战斗直至终点 ♪ ♪ And we'll keep on fighting till the end ♪
♪ 我们是冠军 ♪ ♪ We are the champions ♪
♪ 没时间给败将 ♪ ♪ No time for losers ♪
♪ 因为我们是冠军 ♪ ♪ 'Cause we are the champions ♪
♪ 我们是冠军 我的朋友 ♪ ♪ We are the champions, my friends ♪
♪ 我们将会战斗直至终点 ♪ ♪ And we'll keep on fighting till the end ♪
♪ 我们是冠军 ♪ ♪ We are the champions ♪
♪ 没时间给败将 ♪ ♪ No time for losers ♪
♪ 因为我们是冠军 ♪ ♪ 'Cause we are the champions ♪
♪ 是世界之王 ♪ ♪ Of the world ♪
再见 拜拜
我爱你 弗雷迪
我们爱你们
Don't Stop Me Now
♪ Tonight ♪
♪ I'm gonna have myself ♪
♪ A real good time ♪
♪ I feel alive ♪
♪ And the world turning inside out Yeah! ♪
弗雷迪·默丘里于1991年11月24日 因艾滋引发的肺炎去世
享年45岁
♪ And floating around in ecstasy ♪
弗雷迪和吉姆的恋爱关系一直持续到了弗雷迪逝世
♪ So don't stop me now ♪
弗雷迪和玛丽·奥斯汀是一生的好友
♪ Don't stop me ♪
他因家族信仰琐罗亚斯德教的传统进行了火化
♪ 'Cause I'm having a good time having a good time ♪
♪ I'm a shooting star leaping through the sky ♪
《波西米亚狂想曲》在两周之后重新发行并再次登上榜首
♪ Like a tiger defying the laws of gravity ♪
当时距其初次发行已过去了16年
♪ I'm a racing car passing by like Lady Godiva ♪
1992年 皇后乐队和吉姆·比奇成立了"默丘里凤凰基金" 致力于在全球范围内防治艾滋病 以此纪念弗雷迪
♪ I'm gonna go go go ♪
♪ There's no stopping me ♪
♪ I'm burning through the sky Yeah! ♪
♪ Two hundred degrees ♪
♪ That's why they call me Mister Fahrenheit ♪
♪ I'm traveling at the speed of light ♪
♪ I wanna make a supersonic man out of you ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ I'm having such a good time ♪
♪ I'm having a ball ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ If you wanna have a good time ♪
♪ Just give me a call ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ 'Cause I'm havin' a good time ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ Yes I'm havin' a good time ♪
♪ I don't want to stop at all ♪
♪ I'm a rocket ship on my way to Mars ♪
♪ On a collision course ♪
♪ I am a satellite I'm out of control ♪
♪ I am a sex machine ready to reload ♪
♪ Like an atom bomb about to ♪
♪ Oh explode ♪
♪ I'm burning through the sky Yeah! ♪
♪ Two hundred degrees ♪
♪ That's why they call me Mister Fahrenheit ♪
♪ I'm traveling at the speed of light ♪
♪ I wanna make a supersonic woman of you ♪
♪ Don't stop me don't stop me don't stop me ♪
♪ Don't stop me don't stop me ♪
♪ I like it ♪
♪ Don't stop me don't stop me ♪
♪ Have a good time good time ♪
♪ Don't stop me don't stop me ♪
♪ I'm burning through the sky Yeah! ♪
♪ Two hundred degrees ♪
♪ That's why they call me Mister Fahrenheit ♪
♪ I'm traveling at the speed of light ♪
♪ I wanna make a supersonic man out of you ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ I'm having such a good time ♪
♪ I'm having a ball ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ If you wanna have a good time ♪
♪ Just give me a call ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ 'Cause I'm havin' a good time ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ Yes I'm havin' a good time ♪
♪ I don't want to stop at all ♪
The Show Must Go On
♪ Empty spaces ♪
♪ What are we living for ♪
♪ Abandoned places ♪
♪ I guess we know the score ♪
♪ On and on ♪
♪ Does anybody know what we are looking for ♪
♪ Another hero another mindless crime ♪
♪ Behind the curtain in the pantomime ♪
♪ Hold the line ♪
♪ Does anybody want to take it anymore ♪
♪ The show must go on ♪
♪ Inside my heart is breaking ♪
♪ My make-up may be flaking ♪
♪ But my smile still stays on ♪
♪ My soul is painted like the wings of butterflies ♪
♪ Fairy tales of yesterday will grow but never die ♪
♪ I can fly my friends ♪
♪ The show must go on ♪
♪ I'll face it with a grin ♪
♪ I'm never giving in ♪
♪ On with the show ♪
♪ I'll top the bill ♪
♪ I'll overkill ♪
♪ I have to find the will to carry on ♪
♪ On with the show ♪
♪ The show must go on ♪