So, from now onwards, listen carefully to what I have to say, Suk-Eui.
In case, the present Crown Prince is unable to succeed the throne.
What?
If that is the case, this country successor will be your son Prince Yeoning.
So I ask you, if you will let you Prince Yeoning to be this Country's King?
Your Highness, what are you saying now? Whether I will let Prince Yeoning be the King?
Your Highness, That is... That is...
Suk-Eui.
Your Highness.
Your Highness, that is impossible. How can Prince Yeoning?
Prince Yeoning is also His Majesty's Royal Bloodline, this country's Royal Prince. There is no reason for him not to succeed the throne. Suk-Eui.
However, the Crown Prince is still around. His Crown Prince is still alive and well, so how can Your Highness say such things?
Did I say before? What if the Crown Prince is unable to succeed the throne? If that is the case, at that time. What will you do?
Crown Prince is unable to succeed the throne? Your Highness, why is that?
What is the reason for that? Your Highness, that you are saying this.
Suk-Eui.
Dong Yi - Episode 48
That is the Crown Prince's place. Your Highness, how can let Prince Yeoning be there?
It is the Queen using Suk-Eui's son to threaten the Crown Prince. To decrown the Crown Prince, and let Prince Yeoning succeed the throne.
But, Your Highness. Although, to let Prince Yeoning into Literature Academy [Shi-Jiang-Yuan] must be something to be guarded against.
But for saying the purpose to replace the Crown Prince, isn't that too severe? For such a small matter, how can the Crown Prince position be threatened?
How can you say it is a small matter? Literature Academy [Shi-Jiang-Yuan] is meant for educating the Crown Prince! How can there be another Prince there? How can you say the Queen doesn't have other intention?
You must prevent this. Prince Yeoning must not be allowed to enter Literature Academy [Shi-Jiang-Yuan]! Do you understand?
Yes, Your Highness.
Too much, this is really too much. What is the reason for Her Highness to feel so insecure?
Help me gather the officials strength, I feel that selecting the Crown Prince Consort is a little too early.
But, I feel it is better to proceed, and then fix whatever problem later. This will be better for the Royal Family's safety and stability.
Look here, you! Just listen to what I say and do it!
And stop talking nonsense!
Why has it to be now when the Crown Prince... Brother!... Brother.
Is it because there is something is wrong with the Crown Prince?
The Queen must have suspect something is wrong.
Your Highness, don't be so quick to jump to conclusions.
No, otherwise she won't do this! Literature Academy [Shi-Jiang-Yuan] is for educating the Crown Prince, why would she suddenly want to let Prince Yeoning there?
She is making preparations just in case the Crown Prince is unable to succeed the throne, to let Prince Yeoning succeed the throne!
We must find the missing Female Medical Lady. And must find out what does the Queen know? We must be investigate clearly.
Yes, I am currently investigating. So, rest assured. I worry you will fall sick.
I am really about to go crazy! Ever since the day Suk-Eui brought the Prince back, I haven't slept peacefully for even one day.
Your Highness, you mustn't be like that.
Geum Ah, you said you read the "Doctrine of Mean", is that correct?
Then, do you know what this means?
Isn't this from "Ci Wen" chapter from the "Doctrine of Mean"?
[Reads Verse] [Explains] Means finish writing the "Doctrine of Mean".
Correct, then what is the reason?
[Explains] "Ja Sa" / ["Zi Si", Grandson of Confucius] was worried the "Doctrine of Mean" will be lost, so that why he written this book.
Yes, that is absolutely correct! And you learn this on your own, right?
Yes, Royal Father.
He understand all this on his own. Both the "Great Learning" and "Doctrine of Mean".
His Highness, is really a gifted child prodigy. I have never heard or seen anything like this before, Your Majesty!
Yes! He is a genius, he is a genius child prodigy!
Your Majesty, the Crown Prince is here.
Good, let him in.
Your Highness the Crown Prince.
Royal Father.
Yes, Crown Prince. Come and sit down.
Crown Prince, you were outstanding today! So I called you to praise you about it!
Royal Father, Thank you for your Royal Grace.
Crown Prince is so smart and his brother is a child prodigy! I am so happy today that I feel like dancing!
Yes, Your Majesty. This is all because of your royal abundance wealth.
Yes!... Yes!
Crown Prince is unable to succeed the throne? Your Highness, why is that?
What is the reason for that? Your Highness, that you are saying this.
Suk-Eui, that...
I cannot tell you the reason yet. But when the time is right, I will tell you.
Your Highness.
So, for now. Suk-Eui, please Remember this. It might be possible that, Prince Yeoning may succeed the throne
And that is why you must be prepared.
What is it? What's wrong with the Crown Prince, that Chun-Chen Mama will say such a frightening thing.
What? The officials gathered at the Assembly Hall?
Yes, Your Majesty. It is about Prince Yeoning going to Literature Academy [Shi-Jiang-Yuan], so they are at the Assembly Hall seeking your audience.
Your Majesty, please reconsider your decision!
Please reconsider your decision!
To let Prince Yeoning into the Literature Academy [Shi-Jiang-Yuan] is not the appropriate to do.
Your Majesty, please reconsider your decision!
How many times do you want me to say? This is not just for Prince Yeoning, but rather for the Crown Prince.
No, Your Majesty. This is not appropriate to do so. Please reconsider your decision!
Please reconsider your decision!
Look here, having attend lesson with an intelligent brother, will be a good thing for the Crown Prince.
Furthermore, when Crown Prince was still a Prince, he also has a study companion to attend lessons.
So why is it, Prince Yeoning is inappropriate?
Beg your pardon, Your Majesty. That is because Prince Yeonin is a Prince.
Having a study companion and letting Prince Yeoning into Literature Academy [Shi-Jiang-Yuan] are two different matters.
This will slowly threaten the Crown Prince's position.
Chang Pan! You are overboard with what you say!
Threaten the Crown Prince's position? How can you even say such thing?
All the officials reactions are just as expected.
I also feel it is impossible to let Prince Yeoning into the Literature Academy [Shi-Jiang-Yuan].
Prince Yeoning's exceptional intelligence, will make them feel he is a threat!
Furthermore, it is the Literature Academy [Shi-Jiang-Yuan].
But, this is what His Majesty's sincerely concern toward Prince Yeoning.
I understand that is His Majesty's sincere concern.
But, we just return to the Palace. So I don't want His Majesty to be burdened by me or the Royal Prince, My Lord.
No, I will retract my orders. I did not make this decision to create any disputes.
Your Majesty, in the past 6 years, I never did anything for my child.
Now, I only want to be able to help him develop his abilities. What is wrong with that?
Because this affects the Crown Prince, Your Majesty!
Even you say the same thing.
Your Majesty
I really believe this will benefit the Prince as well...
I understand Your Majesty's intention.
I know you want to very best for me and the Prince.
Dong-Yi Ah!
But Your Majesty, it is precisely because that is Literature Academy [Shi-Jiang-Yuan], that why it is a problem.
Please reconsider this!
Then, what about Prince Yeoning that child? He needs the best Teachers!
Prince Yeoning has "Woon-Hak" Teacher, Your Majesty.
Didn't I say that he won't so easily change his mind?
He will never agree.
He won't come again, I hope?
The house will be peace and quiet again!
Teacher, did you just came back?
Your Highness the Prince, what are you doing?
What's that in your hands?
I just clean your room because it was simply too dirty.
What? Your Highness the Prince personally clean yourself?
Yes, it is Teacher's room. Shouldn't I do it?
But, isn't said that, a gentleman's living quarters must look nice.
But why is your living quarters so dirty?
Ah... T-That is...
But Mother said, to ask me to learn everything from you.
However, this is really too difficult...
[Reads from "The Mencius", Chapter 6] [Reads] To dwell in the wide house of the world.
[Reads] To stand in the correct seat of the world, and to walk in the great path of the world;
[Reads] When he obtains his desire for office, to practise his principles for the good of the people;
[Reads] These characteristics constitute the great man.
You are too noisy, Your Highness the Prince!
I am sorry, Teacher...
I am really sorry...
Your Highness the Prince appears to love to read and learn.
Yes, Teacher. Reading books makes me really happy!
For what, do to read and learn so much?
What?
What else can it be for? Isn't it to share with other, Teacher?
To share with others?
Yes, my Mother always says.
If heaven gives a person a skill, the skill that one learnt does not belong to that person alone.
All that is learnt, should be used to help others who are weak and do have not any ability.
I too believe what my mother said is correct.
This is like feeding one's stomach until it is bloated.
Such a very intelligent Mother.
I am starting to worry about Your Highness's future.
What? ... Why? ... Why are you worried about my future, Teacher?
Teacher...
I understand Your Majesty's intention.
I know you want to very best for me and the Prince.
Dong-Yi Ah!
But Your Majesty, it is precisely because that is Literature Academy [Shi-Jiang-Yuan], that why it is a problem.
Please reconsider this!
Is Eunuch Han outside?
Yes, Your Majesty
I need to go out.
Hey you, what are you doing here?
Yes, you must be "Woon-Hak", right?
It is nice to see you! So this is what you look like.
Who are you? And what are you doing here?
I am the Father of my child whom I want to entrust to you.
I thought that if I help you organise this garden, you will have a better impression of me.
Look here, why are you doing this strange thing?
Royal Father!
Oh, Prince Yeoning!
Yes. Yes, I am his Father.
T-That means....
Yes, I am the King.
Your Majesty... Your Majesty...
Your Majesty. Please forgive me for not being able to recognise Your Majesty. I am very sorry, Your Majesty!
It is alright. Please rise. Quickly, please rise.
Why is it so difficult to see you?
So this is how you look like.
To let you come down my small and humble adobe. I am really very sorry, Your Majesty.
Don't let it bother you. Because of Suk-Eui and the Royal Prince, I have been to even more old and broken down places.
What?
But, why didn't you tell me clearly from the beginning?
What? You mean that I am the King?
Yes
That is because I came here not as the King, but as that child's Father.
I heard Suk-Eui came to ask you to be Prince Yeoning's Teacher.
I also came here to ask you the same thing.
Your Majesty.
You should have seen Prince Yeoning's character and ability in all his time here.
I really want him to be educated under the very best Teacher.
So, I came here to sincerely beg you.
I won't ask you to be a government official.
But can't you just be that child's Teacher?
Your Majesty, if that is the case.
Please forgive me, Your Majesty. It appears, you wasted a trip coming here.
"Woon-Hak"
I have boldly decided to be the Royal Prince's Teacher already.
What? You are going to be his Teacher?
And you already decided?
Yes, that is why I said you wasted a trip coming here.
You...
So, "Woon-Hak" Teacher has really agreed to be Guem's Teacher?
Yes, Really! Didn't you just see it?
The King has personally come to give an order, how can he refuse?
He said "Yes, I understand, I will follow your order".
Your Majesty.
Royal Father! Then, that Teacher is really my Teacher now?
Yes, Guem Ah! Your Royal Father has finally found you your Teacher!
Yes!
How is it, you would personally come down and do this?
That is...
Actually, to be honest, it was all an exaggeration.
What?
"Woon-Hak" appeared to have been won over by that little fellow already.
But I since personally came here down, so as the King, I must retain some dignity in front of my child. Shouldn't I?
Your Majesty.
That... That is...
That place haven't changed one bit.
We came here together before. Now, we even brought him here together.
Guem Ah.
Let's go!
Let's go over there and drink wine with Your Royal Father!
Your Majesty, did you just say wine?
Yes.
Isn't it so, that all private residence father and their boys always do this?
But, Your Majesty, Prince Yeoning is just 7-years old. He is still so little.
Oh... Mother, did you say after 7-years old, one is a considered a gentleman already?
Geum Ah, that is...
Aigoo... Aigoo... Aigoo... My son is so smart!
I wonder, you are so smart because you are like who?
Your Majesty!
Over here, bring some wine and pig skin!
Yes.
Royal Father also know how to eat that?
Of course, it is because there isn't any that is why I don't eat.
All this is because of your Mother.
Come to think of it, because of your Mother, I did many things!
Jumping around here and there, even climbing over fence.
Your Majesty, it was me who climb over fence!
Royal Father said he is very good at climbing over fence. Yes!
For Heaven sake, how can he exaggerate so much? Don't believe him!
That!... That!... Over there!...
Keep quiet... Stop saying, this is an Imperial Order!
Your Majesty, every time when it is like this, you always say it is an Imperial Order.
Really! Every time when it like this, he will say this is an Imperial Order. Your Majesty!
Your Mother is very humorous, right?
Your Highness, it is already late. Please go back and rest early.
No need. I can't just sit and wait.
Your Highness.
Please Be careful.
Yes, mama-nim.
Have already her sent out?
Yes, she has just left, Your Highness.
Must be cautious. They are not likely to act rashly.
Not to worry, that child will get it done properly.
Your Highness, are your alright?
I am alright. Do not need to worry.
This illness has been troubling you since you were staying at the private residence.
Yes. It was probably that time when both my body and heart were both injured.
I am really lucky to be able to endure and survive until now.
But, Your Highness
It seems your condition has recently worsen.
Do not worry, I can still endure and hold on.
Your Highness.
Since being in the Queen's position...
I have not done anything.
This is probably the last thing, I can do for the Royal Family and the Court.
Although, it is a pity.
But, for the sake of the Crown Prince, we need to expose this issue.
And we need to correct and remove all the incorrect practices of this country.
Your Highness.
Brother.
Your Highness, let's go in first.
How is it?
As you have expected...
Central Palace maid left the Palace.
If the Central Palace maid is who have hidden that girl.
Then this person should be able to lead us to the hiding place.
But, you have to act very carefully.
This may also just be a trap.
Yes, that is why I have given instructions not to act rashly.
We must not let the truth be exposed.
Otherwise, the Crown Prince will lose his position.
Yes.
Madam... Madam...
Come in.
I have found out.
Yes, this is Prince Yeoning's Date and Time of Birth.
Have you informed the Fortune-Teller, when I will be going there?
Yes, Madam
I heard that you are very accurate in your predictions.
So I specially came here to see you.
Yes, here it is. Please take a look.
Yes? How is it?
Do not waste your time. Please go back, Madam.
A person that is soon going to die.
So there is no point in doing the reading?
Die... Die? Who?
It won't be too long.
Madam will burnt to death due to the fire that you started.
What? Did you say fire?
Didn't you recently started a fire?
How do you know?
How is Chun-Chen Mama's health condition? Is there any solution?
That means Chun-Chen Mama's health isn't good.
Yes, recently her health hasn't been good.
She is worried it will affect the court.
So she intentially kept it confidential.
I keep having a feeling, that Chun-Chen Mama is doing something very dangerous.
Did you say doing something dangerous?
She has seems to have something important to say to me.
But she is not revealed anything at this moment.
It should because she is hiding some fearful truth.
So can you please go and investigate?
I'm afraid something bad may happen to Chun-Chen Mama.
Yes, Your Highness. I understand.
Yes, Your Highness.
No cannot!... No Cannot!... No Cannot!... No Cannot!...
Don't have much time left.
Madam will burnt to death due to the fire that you started.
No Cannot! No Cannot! I cannot die like this. Anyone outside?
Yes, Madam.
Quickly, ask them to come immediately!
Just one night.
All I needed was just one night earlier, and this place would be mine!
Dong-Yi!... Dong-Yi!...
After you prepare yourself, slip this letter into his pocket.
He is known for creating trouble for Suk-Eui Mama.
So if we blame him for the arson, they are likely believe he did it!
Yes, Madam.
After you have completed the task, leave the captial immediately.
No matter how much money you want, I will be willing to paid.
However, you must never ever be seen again. Do you understand?
Yes, Madam.
Oh no, why isn't he back yet?
What are you doing outside?
Why haven't Hao-Yang come back yet?
The fellow must be somewhere drinking!
Aiyah, why did we give birth to such a fellow?
Don't be like that, he is your son!
Fine. In future, he will just be your son.
When His Majesty has a child, he gets a child prodigy that one rarely see for hundred of years.
Why is my life like this?
This is because of the I have bad ancestors!
What do you say? Aiyo, If he is like me won't it be better?
He is so like you, and you still blame me?
Aiya... Aiya... You scared me to death!
It is my destiny... It is my destiny...
Having said that.
Why haven't this child come back today?
When he returns, I am going to teach him a lesson!
What is it?... Dong-Yi, you are finally here... Come here!
What are you doing?
It looks like you really want to die, that why you dare to embrace me.
This task is much easier than expected. Take him away!
Let me go!... Let me go!... Let go!
You insolent fellows, do you who am I?
I am a government official. You will die for sure!
Do it!
Help!... Help!... Help!...
Who is that!
Save me! Help!
Are you alright? What happened?
Aiya... My Lord, thank you!
My Lord, you are my benefactor!
Thank you, My Lord!
Wait... You look very familiar.
Where did I see you before?
I think we met in the Palace before.
You.. Aren't you?
Brother!
What? Cha Chun-Soo Officer has returned?
Yes! Cha Chun-Soo Officer, My Lord.
Now, we should be calling him Cha-Soo Governor in charge of Justice & Imprisonment Office [Yi Jing Fu].
This great news will be even more meaningful for Suk-Eui Mama.
Cha-Chun Governor [Cha-Chun Du-Shi]
Ah... Such a happy news!... I am so happy I am going crazy!
Presently appointed Justice & Imprisonment Office Governor, Cha Chun-Soo, gives his greetings to Your Majesty!
Welcome back!
Your Majesty.
Brother...
Mama...
Brother...
Is your health well, Mama?
How come you are back?... How is it?...
His Majesty let me return to protect Suk-Eui Mama and Prince Yeoning.
Brother...
Your Highness the Prince, be careful you are going to fall down...
Mother!!
Mama...
Guem Ah!
Mama, this is...
Yes... This child is Prince Yeoning.
Geum Ah, say your greetings. This is...
I know, Mother! This is uncle [Wei-Shu], isn't it?
Uncle [Wei-Shu]!
Your Highness...
I am Prince Yeoning! Do you know me?
Yes... Of course I know you, Your Highness!
The letters Your Highness wrote to me are all here.
Uncle [Wei-Shu]...
Wah... How did you grow so well and healthy? How?
At such a far place all alone, you must have suffered a lot, Brother.
Not at all. How can you say I was alone, Mama?
Reading all the letters Mama & Prince Yeoning, I have always been with both of you everyday.
In the hope that one day, I may be able to return back to Mama's side, hence I was able to endure such a long time.
In future, I won't let what happened before, ever happen to both of you again.
Brother...
So, just believe in me. Wait a while, it won't be too long, Mama.
I will definitely not let them live, in the same sky as Mama and Prince Yeoning.
3 hours later, will send another dose of medicine, Your Highness the Crown Prince.
I say Dr Nam Medical Officer. What is the medicine that I drank just now for?
What?
That does not seem like Royal Hospital's medicine.
Your Highness, that is...
Please tell me, what illness do I have?
Your Highness...
What illness is it, that you must secretly use medicine from the private home?
What exactly is it? What illness am I suffering from, to do this?
Your Highness the Crown Prince!
Greetings, Your Highness the Crown Prince!
What is this? ... Why are you? ... How can you jump down from up there?
Ah-Ha... The tree?... Actually...
Your Highness... Your Highness... Where did you go to?
Your Highness... I really cannot find you!
At the private home, having you learnt your lesson? Still want to play hide and seek?
I thought in the Palace, he can't go that far.
Didn't you yourself, said no problem just now?
Your Highness...
Your Highness... Wait for me!
Hide and seek?
Yes. That why I was up on the tree.
This way, they will never be able to find me.
But even if you don't want to be found, you shouldn't climb the tree. It is dangerous!
It is not dangerous, Your Highness. I used to be the tree climbing leader.
Your Highness... Your Highness...
Your Highness, please hide me...
Your Highness the Crown Prince.
Your Highness... Your Highness...
I think it is alright now, you can come out.
Thank you! Thanks to you, I was able to escape.
Are you that happy?
Of course!... Do you like to be found?
No, I also don't like to be found.
Yes, that right!
Ah... Since you helped me, I also have to show my appreciation. Please accept this, Your Highness.
Dae-Jin! I puck it from the tree there.
You are letting me eat it?
Yes... It is very sweet!
You don't like it? I am sorry, I only...
No... Please give me.
Then...
What did you just say, Mother?
You said that Mother is the one who started the fire? Mother?
It was all for Hee-Bin Mama.
I wanted to get rid of Suk-Eui and the Royal Prince before they return to Palace.
What did you say?
Why didn't you discuss it with me before deciding yourself?
I also... I do not know that things will turn out this way.
I did not know the arson incident, would actually help Suk-Eui return to the Palace.
I really never expected things to become like this.
Hee-Bin Mama is so frustrated now, because of the Crown Prince.
If Mama learnt about this, it will be worst.
Hee-Dai, now there is a bigger problem that this.
Something worst than that.
What is it?
- After hearing what the Fortune-Teller said, there appears to be a very bad omen for us. - What?
There will be massive bloodshed in the Palace.
And that place is the Ci-Shan Hall.
What you say?
Damn this fellow, where is it?
I'll cut off your tongue!
You terrible fellow, is it you?
How dare you talk nonsense!
Put away your sword, My Lord. This is a Heaven's Altar!
Shut up! Today, I going let you die for talking nonsense.
Queen... The Queen the person you are looking for, My Lord.
What?
Isn't this what you wanted to know?
What do you mean?
Tonight, it is best not to act rashly.
Why didn't you find more capable men?
What are you saying? Didn't you hear me?
Did I not ask you what you mean?
It is her!
Capture her!
What do you say, brother? The matter has been is exposed?
Brother.
Your Highness.
I am here to see Chun-Chen Mama, please inform her.
The Queen set a trap to capture brother's men?
Is it, the Queen?
Your Highness.
The person who has the Medical Lady is the Queen.
She knows. She definately knows.
But was only waiting for an opportunity.
Now, is the right time.
To reveal all that I know to you.
Chun-Chen Mama.
But before that...
I need to hear your answer first.
Answer to the question I asked last night.
If for some reason, the Crown Prince is unable to succeed the throne?
Will you let Prince Yeoning succeed the throne?
Chun-Chen Mama.
Why are you saying such thing?
That is...
The Palace will soon experience a major upheaval like never before in history.
That is the replacement of the Crown Prince.
Your Highness, what are you saying? Replacement of the Crown Prince?
Yes...
If that is the case, Prince Yeoning will be come the successor.
If Prince Yeonning isn't made the Crown Prince,
This means you won't be able to live.
This is politics... And this is the Palace...
So, I need to hear your answer, Suk-Eui.
That's why I called you to come.
Can you promise me, that you must survive!
And no matter what happens, you and Prince Yeoning must live in the Palace.
Let that child become the King.
Chun-Chen Mama
The Palace will soon experience a major upheaval like never before in history.
That is the replacement of the Crown Prince.
I need to go to Ci-Shan Hall.
Yes, Your Highness.
I have a feeling you wanted to hear something from me, so I came.
Now tell me, what must I do?
Didn't you tell my mother there is a solution?
That is the Queen, My Lord.
What?
The only person who can let your Lord and Hee-Bin Mama die.
Is also the person who can let you live.
That person is the Queen.
What does that mean?
The person who can save us is the Queen?
Hurry up and say.
Your brother's men...
Are now in my Hands, Hee-Bin.
And before that..
I also know why you you want to capture the Medical Lady.
And the matter that you have been desperately trying to hide.
Are you threatening me?
With this outrageous thing?
How can it be? Whether or not it is a threat depends on your action.
But I am giving you an opportunity, Hee-Bin.
So I want you to explain everything to His Majesty.
And accept His Majesty's punishment whatever it is.
The reason I am doing this.
Is not because of you, but it is for the Crown Prince.
I know that if this matter is made known by others.
The Crown Prince will be hurt and suffer a big blow.
However, I won't wait too long.
So...
No, I absolutely cannot do that. Absolutely cannot.
Hee-Bin!
What do you want me to confess? Confess what?
Just because of that Medical Lady?
No, Your Highness defniately cannot prove anything.
Enough, Hee-Bin! How long are you going to keep committing crimes?
How long are you planning to hide the truth from His Majesty?
You Highness! I am not the crimial, it is Your Highness!
Shake Crown Prince's position?
Shake the foundations of the State? Don't you know?
Hee-Bin! There is only one Crown Prince in this country!
The only person who can be the king, is the Crown Prince!
There is nothing that will change this!
No, you are wrong. It can be changed!
What you saying?
If you keep hiding the Crown Prince's problem.
You are only putting His Majesty in a difficult position!
Enough!... Enough!...
You as a Mother, have committed crimes against your son the Crown Prince.
Don't you know? The Crown Prince is your son!
But, he is also my son!
So all the more, I do not want to conceal the matter.
Deceive His Majesty... Deceive the Crown Prince...
Deceive the common people... These are your crimes!
So, remember my words.
I will not wait too long.
Are you alright, Your Highness?
Yes, let's go!
Isn't that, Chun-Chen Mama?
Yes
Why is the Queen come to Ci-Shan Hall at this at this late hour?
Your Highnness
Chun-Chen Mama... I will won't forgive the Chun-Chen Mama.
Chun-Chen Mama... I cannot let Chun-Chen Mama live.
Your Highness.
So if we get rid of the Queen, we can live? Am I right?
Yes, that is it, My Lord.
Your Highness.
Brother.
Your Highness, what do you mean?
Prince Yeoning might lose our support?
The present Crown Prince might have some big issue, Brother.
So, Chun-Chen Mam said to ask Prince Yeoning to replace the Crown Prince.
I am afraid, Brother.
If this is true.
Prince Yeoning life will be in danger.
Your Highness.
I will protect the child.
No matter what happens, we must protect the the child.
So, brother please go confirm whether what the Queen said is true.
Observe the recent movement of everyone at Ci-Shan Hall.
Yes, Your Highness
I want to see Prince Yeoning, where is he now?
Your Highness
What? The Chun-Chen Mama went to Ci-Shan Hall last night?
Yes, that is what Lady Yoon said.
She saw her coming out of Ci-Shan Hall very late at night.
Her face also doesn't look well.
Suk-Eui Mama.
I heard last night, Chun-Chen Mama went to Ci-Shan Hall, is that true?
Yes, I only know it was to talk to Hee-Bin Mama.
Please inform Chun-Chen Mama.
Yes, Your Highness.
Chun-Chen Mama, Suk-Eui Mama has arrived.
Chun-Chen Mama.
Chun-Chen Mama, I am Suk-Eui. I am going in.
Your Highness!... Chun-Chen Mama... Your Highness!
Chun-Chen Mama.
There seems to be no breath! Anyone outside!
Quickly, call the Imperial Doctor!... Quickly, call the Imperial Doctor!...
Chun-Chen Mama, wake up! Your Highness...
Your Highness...
Your Highness!... Chun-Chen Mama... Your Highness!
This is a fansub for personal viewing. NOT for SALE!
Translator/Editor/Timer: DarkSmurf [Translated from Chinese Subtitle version of Dong-Yi]