2011 Adele 皇家爱尔伯特音乐厅演唱会
我一直走在同一条道路上 I've been walking in the same way as I did
忽略了 人行道上的裂痕 And missing out the cracks in the pavement
踩着鞋跟昂首阔步的前行 And tutting my heel and strutting my feet
亲爱的 有什么我能帮你的吗 Is there anything I can do for you dear
需要帮你跟谁联络吗 Is there anyone I could call
不用了 谢谢你 No. and thank you. please madam
我没有迷路 只是在随意游荡 I ain't lost. just wandering
环绕我的故乡 Round my hometown
回忆如此清晰 Memories are fresh
环绕我的故乡 Round my hometown
曾经相遇的人们 Ooh. the people I've met
都是我世界中的美好 Are the wonders of my world
都是这个世界中的美好 Are the wonders of this world
都是此刻的美好 Are the wonders and now
我喜欢这个城市 I like it in the city
当空气灰暗混浊之际 When the air is so thick and opaque
我喜欢看着每个人 I love it to see everybody
身着短裙 短裤 墨镜 In short skirts. shorts and shades
我喜欢这个城市 I like it in the city
当两个世界冲突之际 When two worlds collide
你获得人民和政府的支持 You get the people and the government
每个人选择自己的立场 Everybody taking different sides
宣告我们不会忍气吞声 Shows that we ain't gonna stand shit
宣告我们会团结一致 Shows that we are united
宣告我们不会妥协 Shows that we ain't gonna take it
宣告我们不会忍气吞声 Shows that we ain't gonna stand shit
宣告我们会团结一致 Shows that we are united
环绕我的故乡 Round my hometown
回忆如此清晰 Memories are fresh
环绕我的故乡 Round my hometown
曾经相遇的人们 Ooh the people I've met
都是我世界中的美好 Are the wonders of my world
你是我世界中的美好 You are the wonders of my world
都是这个世界中的美好 Are the wonders of this world
我世界中的美好 Are the wonders of my world....
我世界中的美好 Of my world....
天啊 皇家亚伯厅
我知道这个地方说话要文雅
我会尽量克制一点
我知道这里是高级场所
我超兴奋的
我超紧张 所以我好渴
感谢你们大家来
那边的观众你们还好吗
坐在113号座位的观众
你有看到我留你的信吗
有拿到吗
我很高兴你拿到了
我刚刚在那个位置接受访问
所以我留一张纸条在那个椅子上
谢谢你们大家来
这里真壮观
我曾经在这里看过Spice Girls
我也曾在这里看Enrique Iglesias
Alicia Keys几个月前也在这里表演
她真的很不可思议
我也在这里看过 The Proms古典音乐会
这真的是一个很棒的舞台
非常谢谢你们让我有机会在这里表演
现在正在拍我的DVD
所以记得面对镜头要微笑
你不知道会发生什么事
总之 我是Adele
我今天会演唱一些新歌一些旧歌
现在要唱的是一首新歌
节奏很快
如果你要跳舞
你的机会来了
再紧紧抱我一次 Hold me closer one more time
在最後的告别时说你是爱我的 Say that you love me in your last goodbye
请原谅我的罪过 Please forgive me for my sins
我会身处罪恶中 Yes. I swam dirty waters
是因为你将我推了进去 But you pushed me in
你的容颜 I've seen your face
一直出现在我眼前的天空 Under every sky
每一个地方 每一个角落 Over every border and on every line
你对我的了解 You know my heart
比我自己还多 More than I do
我们是天生一对 We were the greatest
你和我 Me and you
但时间却与我们作对 But we had time against us
让我们有一段好长距离 And miles between us
天空啜泣着 The heavens cried
我知道我让你无言以对 I know I left you speechless
如今雨过天晴 But now the sky has cleared and it's blue
我在你身上看见我的未来 And I see my future in you
我会一直等你 I'll be waiting for you
直到你愿意重新爱我 When you're ready to love me again
我投降了 I put my hands up
我会改变 I'll do everything different
我会对你更好 I'll be better to you
我会一直等你 I'll be waiting for you
直到你愿意重新爱我 When you're ready to love me again
我投降了 I put my hands up
我会成为不一样的人 I'll be somebody different
让我再这里多待一晚 Let me stay here for just one more night
留在你世界的环绕中 Build your world around me
让我迎向光明 And pull me to the light
我可以承认我错了 So I can tell you that I was wrong
我过去太孩子气 I was a child then
而现在的我愿意学习 But now I'm willing to learn
但时间却与我们作对 But we had time against us
让我们有一段好长距离 And miles between us
天空啜泣着 The heavens cried
我知道我让你无言以对 I know I left you speechless
如今雨过天晴 But now the sky has cleared and it's blue
我在你身上看见我的未来 And I see my future in you
我会一直等你 I'll be waiting for you
直到你愿意重新爱我 When you're ready to love me again
我投降了 I put my hands up
我会改变 I'll do everything different
我会对你更好 I'll be better to you
我会一直等你 I'll be waiting for you
直到你愿意重新爱我 When you're ready to love me again
我投降了 I put my hands up
我会成为不一样的人 I'll be somebody different
时间与我们作对 Time against us
让我们有一段好长距离 Miles between us
天空啜泣着 Heavens cried
我知道自己让你无言以对 I know I left you speechless
时间与我们作对 Time against us
让我们有一段好长距离 Miles between us
天空啜泣着 Heavens cried
我知道自己让你无言以对 I know I left you speechless
但我会一直等待 I'll be waiting
我会一直等你 I'll be waiting for you
直到你愿意重新爱我 When you're ready to love me again
我投降了 I put my hands up
我会改变 I'll do everything different
我会对你更好 I'll be better to you
我会一直等你 I'll be waiting for you
直到你愿意重新爱我 When you're ready to love me again
我投降了 I put my hands up
我会成为不一样的人 I'll be somebody different
我会对你更好 I'll be better to you
谢谢你们
这太美了
你们看起来都太美了
非常谢谢你们
那是非常稀有的一首快乐又乐观的歌
如果你们有我的专辑
就知道我的意思了
我在专辑里很悲情
现实生活才不是这样
我在现实生活很开心
至少这些日子都很开心
我已经过了在家里郁郁寡欢的阶段
这些事在我们身上都会发生
至少会在我们这些好人身上
为了这张专辑 我走遍了世界各地
而大多数的人都不知道Shepherd's Bush Hammersmith Apollo在那里
但从现在开始 我可以告诉他们
我在皇家亚伯厅表演过
他们都知道这个地方
而我要跟你们一起分享这个时刻
我现在要为你们带来一首伤感的歌
我有很多这种歌
这首叫做Don't You Remember
你们愿意的话 可以跟我一起唱
我何时才能再见到你 When will I see you again
你不告而别 You left with no goodbye
一句话都没留下 Not a single word was said
连挥别一切的吻别也没有 No final kiss to seal any sins
我摸不清我们之间的状况 I had no idea in the state we were in
我知道自己反覆无常 I know I have a fickle heart
苦涩的心灵 And a bitterness
还有满是犹疑的眼神 And a wandering eye
沉重的思绪 And a heaviness in my head
但你忘了吗 But don't you remember
你忘记了吗 Don't you remember
过去你深爱我的原因 The reason you loved me before
请你再次记得我的好 Baby. please remember me once more
你最近一次想着我是什么时候 When was the last time. You thought of me
还是早已将我从记忆中彻底抹去 Oh have you completely erased me from your memory
我常思索是那里出了错 I often think about where I went wrong
但越是如此 我就越迷网 The more I do the less I know
我知道自己 反覆无常 I know I have a fickle heart
苦涩的心灵 And a bitterness
还有满是犹疑的眼神 And a wandering eye
沉重的思绪 And a heaviness in my head
但你忘了吗 But don't you remember
你忘记了吗 Don't you remember
过去你深爱我的原因 The reason you loved me before
请你再次记得我的好 Baby. please remember me once more
给你一些空间让你喘息 Gave you the space so you could breathe
保持距离让你自由 I kept my distance so you would be free
盼望我找回遗失的碎片 And hope that you find the missing piece
把你带回我身边 To bring you back to me
为何你忘了 Why don't you remember
你忘记了吗 Don't your remember
过去你深爱我的原因 The reason you loved me before
请你再次记得 Baby. please remember
你依然爱我 You used to love me
哪天还能见你一面 When will I see you again
可以再把灯打开吗
让我可以看到大家
哈罗
你们都有酒吗
幸运的家伙 我被禁止喝酒了
真让人扫兴
很扫兴 很令人难过 而且寂寞
也会让你明白 你多讨厌你的朋友
这是真的 尤其当你清醒的时候
你们朋友却像笨蛋一样
丢脸得要命
而且你还要帮他们善後
阻止他们跟别人打起来
抱歉 她不是故意的
当你们享受你们的啤酒时
我有热蜂蜜水
这真是太棒呆了
你们刚刚有看到 The Civil Wars和Amos Lee的表演吗
他们是我最喜欢的两个乐团
我非常喜欢他们
能够跟他们一起在这里表演
我真的非常开心
剩下最後两场演出之後
我们就要分开了
我真的很喜欢他们
谢谢你们跟我一起巡回
我接下来要唱的歌
比刚刚那首还要更可怜
我很喜欢说这首歌的故事
这首歌的灵感诞生时
我在伦敦写下这首歌
当时我想起了一场导致我分手的争执
这是我专辑的主题
当时我们在纽约一间小吃餐馆
中国小吃餐馆
你们知道那种中间有转盘的圆桌吗
在盛大的晚宴时
让你方便夹到每一盘菜
我们坐在其中一桌
当它在转动时 气氛突然骚动起来
当我们和朋友一起在纽约时
我们突然争执了起来
状况有一点尴尬
你们知道哪种感觉吗
几个朋友在你面前起吵起来
我们开始吵架 接着走出餐厅
在街上继续吵
这就是我刚刚说的
一段感情失败的关键
我们不断责怪彼此
不断指责对方
不管我说了 什么
他都大发雷霆
反之亦然
所以纽约小吃餐厅的状况
可能没有像这首歌这样迷人
但它是这首歌的灵感
歌名叫做Turning Tables
足以接近掀起一场争执 Close enough to start a war
我拥有的一切都摊在眼前 All that I have is on the floor
天知道我们在争执什么 God only knows what we're fighting for
不管我说什么 All that I say
你总是能辩白 You always say more
我无法继续与你互相指责 I can't keep up with your turning tables
在你的压迫下 Under your thumb
我无法呼吸 I can't breathe
我不会让你靠近到足以感害我 So I won't let you close enough to hurt me
我不会求你 No. I won't ask you
是你抛弃我 You to just desert me
我无法还你 I cant give you
你认为自己所付出的 What you think you gave me
是我们停止互相指责的时候了 It's time to say goodbye to turning tables
停止互相指责 To turning tables
在最坚强伪装下 我看见 Under hardest guise I see. ooh
当爱消逝 你却依然纠缠不清 Where love is lost. your ghost is found
我勇於面对无数风暴 I braved a hundred storms
只为离开你 To leave you
不管你多努力尝试 As hard as you try
我都不会被击倒 No. I will never be knocked down
我无法继续与你互相指责 I can't keep up with your turning tables
在你的压迫下 Under your thumb
我无法呼吸 I can't breathe
我不会让你靠近到足以感害我 So I won't let you close enough to hurt me
我不会要求 No. I won't ask you
是你抛弃我 You to just desert me
我无法还你 I cant give you
你认为自己所付出的 What you think you gave me
是我们停止互相指责的时候了 It's time to say goodbye to turning tables
停止互相指责 Turning tables
下一次我会更勇敢 Next time I'll be braver
在雷声唤醒我的时候 我会成为自己的拯救者 I'll be my own savior. When the thunder calls for me
下一次我会更勇敢 Next time I'll be braver
我会成为自己的拯救者 I'll be my own savior
我会独立自主 Standing on my own two feet
我不会让你靠近到足以感害我 I won't let you close enough to hurt me
我不会求你 No. I won't ask you
是你抛弃我 You to just desert me
我无法还你 I can't give you
你认为自己所付出的 What you think you gave me
是我们停止互相指责的时候了 It's time to say goodbye to turning tables
停止互相指责 To turning tables
互相指责 Turning tables. yeah
我让心坠落 I let it fall. my heart
当它坠落你起身夺取它 And as it fell. you rose claim it
一切如此黑暗 It was dark
我已经完了 And I was over
直到你亲吻了我 Until you kissed my lips
拯救了我 And you saved me
我的双手 强而有力 My hands. they're strong
但双脚却无比软弱 But my knees were far too weak
站在你的臂膀上 To stand in your arms
不再落后于你的步伐 Without falling to your feet
但有你有我永远不知道的一面，永远不知道 But there's a side to you. That I never knew. never knew
你说过的一切 All the things you'd say
都不真实 都不真实 They were never true. never true
和你玩的游戏 And the games you play
你永远是赢家 永远是赢家 You would always win. always win
但我放火烧了雨 But I set fire to the rain
看着它在我轻抚你的脸颊时倾盆而下 Watched it pour as I touched your face
然而. 当它燃烧时我痛哭 Well. it burned while I cried
因为我听见它呼唤着你的名字 'Cause I heard it screaming out your name. your name
当我和你躺在一起时 When I lay with you
我可以停留在那里 闭上双眼 I could stay there. Close my eyes
感觉你永远在我身边 Feel you're here forever
你和我在一起 是美好的事 You and me together. Nothing gets better
但有你有我永远不知道的一面，永远不知道 But there's a side to you. That I never knew. never knew
你说过的一切 All the things you'd say
都不真实 都不真实 They were never true. never true
和你玩的游戏 And the games you play
你永远是赢家 永远是赢家 You would always win. always win
但我放火烧了雨 But I set fire to the rain
看着它在我轻抚你的脸颊时倾盆而下 Watched it pour as I touched your face
然而. 当它燃烧时我痛哭 Well. it burned while I cried
因为我听见它呼唤着你的名字 'Cause I heard it screaming out your name. your name
我放火烧了雨 I set fire to the rain
让我们投身火焰之中 And I feel lost into the flames
这感觉彷佛事物消逝 Well. I felt something die
因为我知道这是最後一次 'Cause I knew that that was the last time. the last time
有时候我在门口醒来 Sometimes I wake up by the door
听见你的呼唤 一定是要我等你回来 And heard you calling must be waiting for you
即使我们已经结束了 Even now when we're already over
我仍不禁寻找着你的踪影 I can't help myself from looking for you
我放火烧了雨 I set fire to the rain
看着它在我轻抚你的脸颊时倾盆而下 Watched it pour as I touched your face
然而. 当它燃烧时我痛哭 Well. it burned while I cried
因为我听见它呼唤着你的名字 'Cause I heard it screaming out your name. your name
我放火烧了雨 I set fire to the rain
让我们投身火焰之中 And I feel lost into the flames
这感觉彷佛事物消逝 Well. I felt something die
因为我知道这是最後一次 'Cause I knew that that was the last time. the last time
燃烧吧 Let it burn
谢谢你们
那些是我的疯朋友
你们好吗 玩得还开心吗
我还是紧张得要命
我还没有冷静下来
我不确定自己是否会冷静下来
可能我回到空荡荡的公寓後
还会亢奋一整个晚上
完全不知道该怎么办
我们改变一下舞台的样子
假装我是Dolly Parton
我超爱Dolly Parton
我看了一篇超棒的访问
我不是要唱Dolly Parton的歌
你们可能以为我现在要唱
但我们总有一天会唱吧
你们可能觉得很无聊
但我觉得很好玩
我看了一篇关於 Dolly Parton很棒的文章
我想应该是这个月 的Elle杂志
我昨天变金发了
我昨天去把头发染金了一点
我希望别人会对我另眼相待
但是目 前为止并没有
所以我现在不是很确定
金发美女生活是否比较精采
谢谢你 哈罗
要打给我喔
总之如果你有兴趣读一篇
Dolly Parton访问的有趣文章
我想可以在这个月 的Elle杂志找到
我读得超开心的
我笑到大家都觉得我疯了
她总是妙语如珠
我现在要翻唱的歌
来自叫做The Steeldrivers的乐队
他们是一个那许维尔乐队
我大约在2年前听到他们的歌
这是我听他们的第一首歌
我马上爱上他
他的声音非常不可思议
像是焦糖一般 超讨人喜欢的
我爱这首歌
在情感上说的是杀妻的故事
我绝对会杀了某个前男友
这是一定要的 我猜你们也都会
我猜你们都有前男友
除非你是一生跟一个人 守的幸运鬼
你们那知道有多幸运吗
祝你们好运
这首歌叫 If It Hadn't Been For Love
我非常喜欢 如果你喜欢
可以去听听看他们的歌
他们真的很棒
The Steeldrivers的 If It Hadn't Been For Love
如果不是因为爱 我不会搭便车直奔伯明翰 Never would have hitchhiked to Birmingham. If it hadn't been for love
如果不是因为爱 我不会搭上前往路易西安那的列车 Never would have caught the train to Louisiana. If it hadn't been for love
我不会在身无分文时 在磅礴大雨中奔驰 Never would have run through the blinding rain. Without one dollar to my name
如果不是 If it hadn't been
如果不是因为爱 If it hadn't been for love
如果不是因为爱 我不会陷入这样的麻烦 Never would have seen the trouble that I'm in. If it hadn't been for love
如果不是因为爱 我会遨游如一阵任性的狂风 Would have been gone like a wayward wind. If it hadn't been for love
没有人比我更明白 Nobody knows it better than me
我不会如此渴望自由 I wouldn't be wishin' I was free
如果不是 If it hadn't been
如果不是因为爱 If it hadn't been for love
四道冷峻高墙将我困住 Four cold walls against my will
但至少我知道她已经消逝 At least I know he's lying still
四道冷峻高墙没有一丝怜悯 Four cold walls without parole
请求上帝宽恕我的灵魂吧 Lord. have mercy on my soul
四道冷峻高墙将我困住 Four cold walls against my will
但至少我知道她已经消逝 At least I know he's lying still
四道冷峻高墙没有一丝怜悯 Four cold walls without parole
请求上帝宽恕我的灵魂吧 Lord. have mercy on my soul
如果不是因为爱 我不会搭便车直奔伯明翰 Never would have hitchhiked to Birmingham. If it hadn't been for love
如果不是因为爱 我不会搭上前往路易西安那的列车 Never would have caught the train to Louisiana. If it hadn't been for love
不会将我的手枪上膛 让自己深陷囹圄 Never would have loaded up a 44. And put myself behind the jailhouse door
如果不是 If it hadn't been
如果不是因为爱 If it hadn't been for love
如果不是 If it hadn't been
如果不是因为爱 If it hadn't been for love
如果不是 If it hadn't been
如果不是因为爱 If it hadn't been for love
今晚有人和最好的朋友一起来的吗
我最好的朋友请起立
我最好的朋友萝拉今天也在这里
萝拉在一个星期左右就要结婚了
我前几天跟她说
他很幸运我喜欢他
不然他们不可能结婚
我大约16岁的时候认识萝拉
你们都可以看出来我们有多不同
她穿鲜艳的衣服
我穿黑色
红色的紧身裤 真爱现
我大约16岁认识萝莉 她18岁
应该是你16岁 我14快15岁
我们从变成好朋友
你很锲而不舍
所以我让她进入我的生活
我没有让太多 人进入我的生活
我在感情上有点缺陷
我相信你们都知道了
之後我们闹翻了
我18或19岁时跟萝拉闹翻了
原因我不记得了
显然非常微不足道
你没听过我说这件事吧
我现在好紧张 我心跳超快的
我出第一张专辑19时 反应很好
我到处巡回演出 过程中我好想你
萝莉是作家 有出版社和她签约了
她非常的出色
今年跨年时
我和另一个好友洁西在一起
洁西今天也在这里 在那里
只是想跟你们分享我的生活 觉得你们可能会想知道
我让你们觉得无聊吗 不好意思 我继续说
我跨年时和洁西在一起
我告诉她我有多想萝拉
她要我一定得跟萝拉合好
她还是跟以前一样有趣
所以我打给萝拉
哭着说希望她回到我的生活
我需要她 她是我一生的挚爱
後来我去她家 她做了辣味鸡和蕃茄
我们喝了一瓶香槟
在她家的那段时间
她的疹子长到脖子 上来
一切都很自然 好像时间从未流逝
虽然她看起来像是一幅世界地图
从此我们一直是最好的朋友
她可以跟我分享
这张专辑带来的神奇经验
我很高兴你成为其中一部分
谢谢让我回到你的生活 并原谅我
我大约16岁时为萝拉写了这首歌
所以我把它献给萝拉
还有你们和你们的朋友
你说我固执 从不让步 You setting something and I never give in
我觉得你才固执 只是你总会屈服 I think you're stubborn cept you're always softening
你说我很自私 这点我承认 You say I'm selfish. I agree with you on that
老实说我觉得你太坦白 I think you're giving off way too much in fact
我说我们才认识一年 I say we've only known each other one year
你说你认识我更久一点 You say I've known you longer my dear
你喜欢亲密 我需要独处 You like to be so close. I like to be alone
我喜欢坐椅子 你爱席地而坐 I like to sit on chairs and you prefer the floor
走在一起一点都不配 Walking with each other. think we'll never match at all
但我们却是天作之合 But we do. but we do
我们却是天作之合 But we do. but we do
偏袒宠爱不是我的风格 Favouritism ain't my thing
但在这段感情中我很乐意 But in this situation I'll be glad to make an exception
偏袒宠爱不是我的风格 Favouritism ain't my thing
但在这段感情中我很乐意 But in this situation I'll be glad to make an exception
你说我固执 从不让步 You setting something and I never give in
我觉得你才固执 只是你总会屈服 I think you're stubborn cept you're always softening
你说我很自私 这点我承认 You say I'm selfish. I agree with you on that
老实说我觉得你太坦白 I think you're giving off way too much in fact
我说我们才认识一年 I say we've only known each other one year
你说你认识我更久一点 You say I've known you longer my dear
你喜欢亲密 我需要独处 You like to be so close. I like to be alone
我喜欢坐椅子 你爱席地而坐 I like to sit on chairs and you prefer the floor
走在一起一点都不配 Walking with each other. think we'll never match at all
但我们却是天作之合 But we do
我可以在点一些热蜂蜜水吗
我好渴 实在太紧张了 我差一点把杯子都喝了
接下要唱的又是一首伤感的歌
这是我为新专辑写的第一首歌
意外写出来的 并没有刻意写
当时我还有几天时间 所以我回到录音室
找回写歌的情绪 看看自己是否还记得如何写歌
因为第一张专辑之後
我一直在巡回 离开录音室很长一段时间
我与Eg White一起回到录音室
我们共同写过Chasing Pavement Tired和Melt My Heart to Stone
我记得我们在那里待了2天
第一天什么事都没发生
可能是因为我们都在聊天 一直喝茶和吃饼乾
我很久没见到他了
而且他也非常聒噪 你们可以想像我们在一起的德性
一点工作效率都没有
第二天也是什么都没发生
直到最後几个小时
他弹了这首歌的第一个和弦 你们等一下就会听到了
这首歌马上浮现在我脑海
歌的内容让我非常惊讶
因为我从来不知道自己的感觉 我从来不探究自己的感受
总是试着把它藏起来
我只会在歌曲里面 找到自己的想法和感受
我不知道原来自己这样想 还把它写进了歌曲中
我整张专辑都是关於一个男人
当时我们还在一起
感情没有很好
也没有不好
有点像是被破坏殆尽的感觉
至少最後是这样的
所以当我写出这首歌时 自己有点一点恼怒
我过了一阵子才播这首歌给他听 因为我心想这次完蛋了
我不是那种拐弯抹角的人 这首歌很明显是关於他
我放这首歌给他听几个星期後 他就离开我了
这是最好的结局
他是个混蛋 我是个烂货
注定是行不通的
但我很喜欢唱这首歌
会让我回忆起那个时间
他离开我的种种
彷佛世界末日降临般的感觉
这我们晚点再聊
这首歌有一点福音的色彩
一点福音的感觉
我很喜欢唱
它有一些高音 请包容我一下
因为我有一点感冒
这首歌是Take It All
就是这个和弦
我是否该放弃 Didn't I give it all
尽了一切努力 Tried my best
把一切都给了你 Gave you everything I had
毫不保留 Everything and no less
我搞砸了 我们重来
我是否该放弃 Didn't I give it all
尽了一切努力 Tried my best
把一切都给了你 Gave you everything I had
毫不保留 Everything and no less
我错了吗 Didn't I do it right
让你失望了吗 Did I let you down
也许你已经习惯了 Maybe you got too used to
有我在身边 Having me around
但你怎能离开我 Still. how can you walk away
毫不怜惜我的眼泪 From all my tears
没有我在身边 你将会孤独无依 It's gonna be an empty road. Without me right here
带走吧 But go on and take it
把我的爱都带走 Take it all with you
不要回头 望着这个毫无价值的傻瓜 Don't look back. At this crumbling fool
把我的爱都带走 Just take it all with my love
全部都带走 Take it all with my love
也许我该离开 Maybe I should leave
让你能够明白 To help you see
没有比这样更好的结局 Nothing is better than this
这是我们所需要的一切 And this is everything we need
结束了吗 So is it over
这是真的吗 Is this really it
你如此轻易放弃 You're giving up so easily
我以为你对我的爱还有更多 I thought you loved me more than this
带走吧 But go on. go on and take it
把我的爱都带走 Take it all with you
不要回头 望着这个毫无价值的傻瓜 Don't look back. At this crumbling fool
把我的爱都带走 Just take it all with my love
把我的爱都带走 Take it all with my love
我愿意为你改变 I will change if I must
放慢步伐 回到我身边 Slow it down and bring it home
我会调整 I will adjust
只要你知道 Oh. if only if only you knew
我做的一切 Everything I do
都是为了你 Is for you
带走吧 But go on. go on and take it
把我的爱都带走 Take it all with you
不要回头 望着这个毫无价值的傻瓜 Don't look back. At this crumbling fool
把我的爱都带走 Just take it take it all with you
不要回头 望着这个毫无价值的傻瓜 Don't look back. At this crumbling fool
把我的爱都带走 Just take it all with my love
不论何时何地 任何情绪之下
唱这首歌都让我很难过
它总是刺到我的痛处
接下来我要唱两首歌
第一首有一点欢乐
这很罕见 我们刚刚聊过了
比较有趣 这首歌一点都不严肃
非常挖苦 非常讽刺
基本上就是我在发第一张专辑巡回之後 我回到家约了些朋友聚会
打扮得美丽优雅 去享受精致的午餐和鸡尾酒
假装我们在演欲望城市
我是米兰达 不知道你们是谁 但我是米兰达
帅哥你好啊
她们都以为 我在跟一个我没听过的人约会
这显然让我很生气而委屈
我的朋友竟然以为 我和一个我没听过的人上床
真的让人很感心
所以这首歌像是在说 ： 去你的 滚开
歌名叫做Rumour Has It
她并不真实 She. she ain't real
她无法像我如此爱你 She ain't gonna be able to love you like I will
她是个局外人 She is a stranger
你跟我拥有许多回忆 You and I have history
难道你忘了吗 Or don't you remember
她接近完美 Sure. she's got it all
但那真是你想要的吗 But. baby. is that really what you want
保佑你的灵魂 你迷失了 Bless your soul. you've got you're head in the clouds
你让自己像个笨蛋 You made a fool out of you
她让你坠落 And. boy. she's bringing you down
她融化了 你的心 She made your heart melt
却也让你冷酷到了极点 But you're cold to the core
现在有谣言说 你已经不爱她了 Now rumour has it she ain't got your love anymore
有谣言说 Rumour has it. ooh
她只有你一半岁数 She is half your age
我想那就是你出轨的原因 But I'm guessing that's the reason that you strayed
我听说你一直想着我 I heard you've been missing me
一直告诉人们你不该说的事 You've been telling people things that you shouldn't be
像是我们背着她约会 Like when we creep out and she ain't around
难道你没听到这些谣言 Haven't you heard the rumours
保佑你的灵魂 你迷失了 Bless your soul. you've got your head in the clouds
你让我像个笨蛋 You made a fool out of me
你让我坠落 And. boy. you're bringing me down
你让我的心溶解 You made my heart melt
却也让我冷酷到 了极点 But I'm cold to the core
但谣言说 你要为了我离开他 But rumour has it I'm the one you're leaving her for
有谣言说 Rumour has it. ooh
周遭的耳语不断传来 All of these words whispered in my ear
告诉我一个令人难以忍受的故事 Tell a story that I cannot bear to hear
我说过的话 并不代表我是真心的 Just 'cause I said it. it don't mean that I meant it
人们老在说可笑的事情 People say crazy things
我说过的话 并不代表我是真心的 Just 'cause I said it. don't mean that I meant it
你只是碰巧听到 Just 'cause you heard it
有谣言说 Rumour has it. ooh
她只有你一半岁数 She is half your age
我想那就是你出轨的原因 But I'm guessing that's the reason that you strayed
我听说 I heard
有谣言说 我是为了 他离开你 But rumour has it he's the one I'm leaving you for
谁想要一帆风顺 Who wants to be right as rain
有一点问题总是更好 It's better when something is wrong
你骨子里感到感觉到刺激 You get excitement in your bones
你做的每件事都彷佛一场游戏 And everything you do's a game
夜晚来临时 你孓然一身 When night comes and your all on your own
你说自己选择孤独 You can say I chose to be alone
谁想要一帆风顺 Who want to be right as rain
但与众不同是很辛苦的 It's harder when your on top
努力得不到回报 我厌倦了 Cause when hard work don't pay off and I'm tired
据我所知 我的枕边总是没有人 There ain't no room in my bed. As far as I'm concerned
所以收起你讨厌的笑脸 So wipe that dirty smile off
我们不会合好 我的眼泪已经哭乾了 We won't be making up I've cried my heart out
我受够爱情了 And now I've had enough of love
当粉身碎骨的时候 谁会快乐呢 Who wants to be riding high. when you'll just crumble back on down
当你放弃了一切 却依然停滞不前 You give up everything you are and even then you don't get far
它们让你相信 一切都像所看见一般 They make believe that everything is exactly what it seems
至少在最低落的时候 But at least when your at your worst
你能真实感受到自己的情感 You know how to feel things
努力得不到回报 我厌倦了 See when hard work don't pay off and I'm tired
据我所知 我的枕边总是没有人 There ain't no room in my bed. As far as I'm concerned
所以收起你讨厌的笑脸 So wipe that dirty smile off
我们不会合好 我的眼泪已经哭乾了 We won't be making up I've cried my heart out
我受够爱情了 And now I've had enough of love
偷走我的心吧 Go ahead and still my heart
让我再次落泪 To make me cry again
因为心痛不会想过去那样剧烈了 Cause it will never hurt as much as it did then
我们都没错 不需责怪任何人 When we were both right and no one had blame
只是我放弃了这没有终点的游戏 But now I give up on this endless game
据我所知 我的枕边总是没有人 There ain't no room in my bed. As far as I'm concerned
所以收起你讨厌的笑脸 So wipe that dirty smile off
我们不会合好 我的眼泪已经哭乾了 We won't be making up I've cried my heart out
我受够爱情了 And now I've had enough of love
我真的对跳舞很有兴趣
只可惜我没有跳舞的韵律感
其实我有韵律感 我不敢说自己韵律感很好 但我有
尤其当我喝得烂醉的时候
跳起舞来很好看
因为看得出我全心投入
但一定需要伏特加
和一些雷鬼音乐
如果你要我跳舞 一定要给我这些
我现在被禁止喝酒了
所以你们看不到我的舞姿
这也是为什么 我看起来像是婚礼上狡猾的大叔
这很麻烦 因为比起第一张专辑
我有更多快歌
所以有这两个专业的女孩
在这里热舞 她们每个的动作都超完美的
这样也好 我就不用跳舞
可以一直坐着
其实我也有一点懒 这是椅子存在的原因
我也希望让这里感觉像客厅
我们只是在聚会闲聊 一边喝茶一边吃东西
接下来我要唱的歌
也是比较乐观的
我在很乐观的时候写的
这是专辑里唯一首歌 跟我前男友没有关系的
是有人嘘我吗
我得告诉你们 事实上我和我前男友合好了
这是很棒的一件事
怎么都没人欢呼
在时间的流逝中
时间是最好的治疗师 我非常相信这点
我相信随着时间中
一切都会慢慢过去
下一首歌的男主角 说明了时间过得还不够久
因为他是一个大烂人
所以我一直说他坏话 说到我自己窒息才罢休
我野蛮的一面出现了
在写这首歌时我很乐观 我觉得他的屁股闪耀着阳光
我很喜欢唱这首歌
通常我唱歌的时候 我会想像那首歌写的前男友
我会想着他们 然後唱给他们听
但这首歌的主角 我完全不想像他
只会幻想一直扁他
有人今天和爱人一起来的吗
有人今天暗恋的对象一起来的吗
快点告白好吗 不要浪费时间了
我把这首歌献给你们 歌名叫One & Only
你一直在我心中 You've been on my mind
每天我都更加爱你 I grow fonder every day
在时间中迷失了自己 Lose myself in time
只因为思念着你的容颜 Just thinking of your face
天知道 God only knows
我为何用这么多时间才让疑虑消散 Why it's taken me so long to let my doubts go
你是我心中的唯一 You're the only one that I want
我不知道为何畏怯 I don't know why I'm scared
这些我都经历过了 I've been here before
这种感觉 这些言语 Every feeling. every word
我都想像过了 I've imagined it all
没试过你永远不会知道 You'll never know if you never try
遗忘过去 你就属於我的 To forget your past and simply be mine
你敢让我成为 I dare you to let me be your
你唯一的爱吗 Your one and only
我保证自己值得 Promise I'm worth it
让你拥入怀中 To hold in your arms
给我一次机会吧 So come on and give me a chance
证明我是那个可以与你长相厮守的人 To prove I am the one who can walk that mile until the end starts
如果我在你心中 If I've been on your mind
记住我说的每一句话 You hang on every word I say
让你自己迷失在时间中 Lose yourself in time
在听到我名字的片刻 At the mention of my name
我会知道 Will I ever know
拥抱你的滋味吗 How it feels to hold you close
你会告诉我 And have you tell me
愿意一直和我在一起吗 Whichever road I choose. you'll go
我不知道为何畏怯 I don't know why I'm scared
这些我们都经历过了 'Cause I've been here before
这种感觉 这些言语 Every feeling. every word
我都想像过了 I've imagined it all
没试过你永远不会知道 You'll never know if you never try
遗忘过去 你就属於我的 To forget your past and simply be mine
你敢让我成为 I dare you to let me be your
你唯一的爱吗 Your one and only
我保证自己值得 I promise I'm worth it
让你拥入怀中 To hold in your arms
给我一次机会吧 So come on and give me a chance
证明我是那个可以与你长相厮守的人 To prove I am the one who can walk that mile until the end starts
我知道卸下心防不容易 I know it ain't easy giving up your heart
你敢让我成为 So I dare you to let me be your
你唯一的爱吗 Your one and only
我保证自己值得 I promise I'm worth it
让你拥入怀中 To hold in your arms
给我一次机会吧 So come on and give me a chance
证明我是那个可以与你长相厮守的人 To prove I am the one who can walk that mile until the end starts
给我一次机会吧 Come on and give me a chance
证明我是那个可以与你长相厮守的人 To prove I am the one who can walk that mile until the end starts now
谢谢你们
这首歌真令人开心 真遗憾他是个猪头
接下来我要唱的歌
我在第一张专辑翻唱了一首歌
我很喜欢那种挑战
用别人的歌来纪录 我生命中的回忆或某段时光
由於我自己有创作 让这更加困难
因为有人会质疑 为何不自己写歌传达呢
我很感谢那些意见 以及喜欢我第一首翻唱歌的人
因为我发现翻唱别人的歌 非常有趣而神奇
让我能够分析它 研究它真正的意义
因此在第二张专辑 我决定再唱一首翻唱歌
上一次选歌时
当有人提出那首歌时 我其实没有非常喜欢原唱
我唱的原因是想让大家听到歌词
因为它实在太美了 Make You Feel My Love的歌词
我等一下会为你们唱那首歌
为了这次专辑的翻唱曲
我询问了认识的人 不认识的人
一起工作的人 还有朋友的朋友
有一次我还问了Tesco超商的收银员 你希望听到我翻唱什么歌
她的反应是 : 你是谁
就在这个时候警报器响起
有一个防盗标签在我的衣服上 所以警铃突然响起
就正巧在我问她 想听到我翻唱什么歌之後
当有人建议我唱这首歌时 我觉得非常适合
我不知道自己为什么没想过 翻唱这个乐团的歌
我看的第一场演唱会 我不知道我母亲在哪里
是她在我3或4岁时 带我去看的The Cure演唱会
在北伦敦的Finchley Park
我印象不是很深刻
但我记得我母亲玩得很开心
我每次唱Lovesong这首歌的时候 它收录在我的第二张专辑
我都会想起5或6岁时 我和母亲住的Tottenham的小公寓
这首歌让我感受到好多的爱 让我非常感动
它彷佛将我带到另一个世界一般
这是我翻唱The Cure的Lovesong
把它献给我的母亲
每当与你独处 Whenever I'm alone with you
你让我感觉彷佛回到故乡 You make me feel like I am home again
每当与你独处 Whenever I'm alone with you
你让我感觉彷佛完整无缺 You make me feel like I am whole again
每当与你独处 Whenever I'm alone with you
你让我彷佛再度年轻起来 You make me feel like I am young again
每当与你独处 Whenever I'm alone with you
你让我彷佛变得有趣了 You make me feel like I am fun again
不管相隔多远 我都会永远爱你 However far away I will always love you
不管在一起多久 我都会永远爱你 However long I stay I will always love you
不管我说了什么 我都会永远爱你 Whatever words I say I will always love you
我会永远爱着你 I will always love you
每当与你独处 Whenever I'm alone with you
你让我感觉重获自由了 You make me feel like I am free again
每当与你独处 Whenever I'm alone with you
你让我感觉如获新生 You make me feel like I am clean again
不管相隔多远 我都会永远爱你 However far away I will always love you
不管在一起多久 我都会永远爱你 However long I stay I will always love you
不管我说了什么 我都会永远爱你 Whatever words I say I will always love you
我会永远爱着你 I will always love you
不管相隔多远 我都会永远爱你 However far away I will always love you
不管在一起多久 我都会永远爱你 However long I stay I will always love you
不管我说了什么 我都会永远爱你 Whatever words I say I will always love you
我会永远爱着你 I will always love you
爱着你 I love you. Yes I do
我会永远爱着你 I will always love you
这首歌的歌词真的很美不是吗
谢谢你亚当
跟亚当打个招呼吧 亚当跟亚伯厅的朋友打个招呼吧
把工作人员打扮得像看护一样 不是我的主意
亚当麻烦你让大家看看你的服装
快点 就是你 亚当
大方一点 大方一点
你们看这就是看护的服装
他们通通都穿这样
你害羞了 你可以退下了
那是我巡回经理的点子 不是我
我不会愚弄我的工作夥伴
我不是那种人
接下来我要唱的歌
可以再把灯打开一下吗
我已经近10分钟没看到大家了
你们还好吗
这里真的很华丽不是吗
我都觉得自己变成淑女了
接下来要唱的歌 是我第一首单曲
如果你们记得歌词 请跟我一起唱
这首歌是Chasing Pavements
我已经下定决心 I've made up my mind
不需要再考虑 Don't need to think it over
假如我是错误的 If i'm wrong I ain't right
不需要再多想 这不只是欲望 No need to look no further. This ain't lust
我知道 这就是爱 I know. This is love. but
我要告诉全世界 If i tell the world
但怎么说都不足够 I'll never say enough
因为不是对你倾诉 'cause it was not said to you
这正是我最该做的事 And thats exactly what I need to do
如果我们最後要在一起 If i'm in love with you
我应该放弃吗 Should i give up
还是继续追逐爱情幻影 Or should I just keep chasing pavements
即使注定没有结局 Even if it leads nowhere
这是白费力气吗 Or would it be a waste
即使我知道自己在你心中的位置 Even If I knew my place
我该停留在那里吗 Should I leave it there
我应该放弃吗 Should I give up
还是继续追逐爱情幻影 Or should I just keep chasing pavements
即使注定没有结局 Even if it leads nowhere
我提高自己的期待 I'd build myself up
徘徊其中 等着我的心坠落 And fly around in circles. Wait then as my heart drops
等着我感到疲倦 and My back begins to tingle
这就是结局吗 Finally could this be it
我应该放弃吗 Should I give up
还是继续追逐爱情幻影 Or should I just keep chasing pavements
即使注定没有结局 Even if it leads nowhere
这是白费力气吗 Or would it be a waste
即使我知道自己在你心中的位置 Even If I knew my place
我该停留在那里吗 Should I leave it there
我应该放弃吗 Should I give up
还是继续追逐爱情幻影 Or should I just keep chasing pavements
即使注定没有结局 Even if it leads nowhere
我应该放弃吗 Should I give up
还是继续追逐爱情幻影 Or should I just keep chasing pavements
即使注定没有结局 Even if it leads nowhere
这是白费力气吗 Or would it be a waste
即使我知道自己在你心中的位置 Even If I knew my place
我该停留在那里吗 Should I leave it there
我应该放弃吗 Should I give up
还是继续追逐爱情幻影 Or should I just keep chasing pavements
我应该放弃吗 Should I give up
还是继续追逐爱情幻影 Or should I just keep chasing pavements
即使注定没有结局 Even if it leads nowhere
这是白费力气吗 Or would it be a waste
即使我知道自己在你心中的位置 Even If I knew my place
我该停留在那里吗 Should I leave it there
我应该放弃吗 Should I give up
还是继续追逐爱情幻影 Or should I just keep chasing pavements
即使注定没有结局 Even if it leads nowhere
非常谢谢你们
谢谢
接下来我要唱的
是另一首翻唱歌
接下来我会连续唱几首翻唱曲
我不久前才第一次唱这首歌
几个月 前在伦敦iTunes Festival
这是我最喜欢的歌之一
非常的棒 非常感人
它让我同时非常快乐 非常痛苦 也非常沮丧
但它让我想起生命中 最喜爱也最美好的时光
当然也想起最惨的回忆
将这些混在一起或许是一个大灾难
但我真的爱这首歌 它非常动人
Bonnie Raitt的 I Can't Make You Love Me
关掉灯光 Turn down the lights
铺好床单 Turn down the bed
将脑中思绪的音量转小 Turn down these voices inside my head
和我一起躺下 Lay down with me
别欺骗我 Tell me no lies
只要抱紧我 Just hold me close
别怜悯我 别怜悯我 Don't patronize. Don't patronize me
如果你不爱我 我无法强迫你 'cause I can't make you love me if you don't
你无法强迫你的心 去感受它不愿意的事 You can't make your heart feel something it won't
在黑暗中 在这寂寞的时刻 Here in the dark. in these final hours
我会让心静下来 感受那股力量 I will lay down my heart. and I'll feel the power
但你不会 你不会这么做 But you won't. no you won't
如果你不爱我 我无法强迫你 I can't make you love me. If you don't
闭上双眼 我就不会看见 I'll close my eyes. then I won't see
当你抱着我的时候 所感受不到的爱 The love you don't feel when you're holding me
清晨终将来到 我会做出正确的抉择 Morning will come and I'll do what's right
给我一点时间 来放弃挣扎 Just give me till then to give up this fight
我一定会放弃挣扎 And I will give up this fight
如果你不爱我 我无法强迫你 'cause I can't make you love me if you don't
你无法强迫你的心 去感受它不愿意的事 You can't make your heart feel something it won't
在黑暗中 在这最後的时刻 Here in the dark. in these final hours
我会让心静下来 感受那股力量 I will lay down my heart and I'll feel the power
但你不会 你不会这么做 But you won't. no you won't
当你不爱我 我无法强迫你 I can't make you love me. when you don't
谢谢你们
当我唱这首歌的时候 脑子里会出现很老套的照片拼贴
让我觉得自己像个笨蛋
接下来我要唱的
接下来我要唱的歌 是今天晚上的最後一首歌
我开玩笑的 我要为演唱会添加一点张力
我不会跳舞 没有爆破
又没有抹油的猛男跑来跑去
但之後可能会有了
因为巡回越来越多了 我可能会需要一些抹油的猛男
但只待在後台 不会上台表演
总之 我等一下会离开舞台
假装我不会回来 其实我会
我不会离开太久
通常我只是脱掉鞋子 喝口水 然後马上回来了
今晚的最後一首歌
是另一首翻唱歌
我每场演唱会都唱这首歌
自从Amy Winehouse过世後 我都为了她而唱
因为我知道她非常喜欢这首歌
她对我的启发很大
尽管她从来不觉得 自己对我有多大的影响
她是一个非常幽默而可爱的女孩
真的非常令人难过
现在麻烦大家 如果你们有相机或手机
请拿出来打开 让它发光
快点 相信我 这样会很漂亮
上面的朋友们 我知道你们都有手机
因为现在没有手机无法活下去 拿出你们的手机或相机
麻烦把灯光调暗一点点 让我可以看到谁拿了 谁还没
那边有一大块没有 快点 快点
大家拿出你们的手机或相机 不然我就一直站在这里不唱
拿出来 拿出来 拿出来
看看你们後面 满天的星星
太美了
她现在可以看见我们了 她可以从天上看见我们了
这是献给Amy的 Make You Feel My Love
当雨水打在你的脸庞 When the rain is blowing in your face
而全世界都在冷眼旁观 And the whole world is on your case
我想给你一个温暖的拥抱 I could offer you a warm embrace
让你感受到我的爱 To make you feel my love
夜幕低垂 繁星浮现 When the evening shadows and the stars appear
没有人能为你擦乾眼泪 And there is no one there to dry your tears
我会一直抱着你 I could hold you for a million years
让你感受到我的爱 To make you feel my love
我知道你还没决定 I know you haven't made your mind up yet
但我绝对不会让你难过 But I would never do you wrong
我们相遇的那一刻 我就知道 I've known it from the moment that we met
你在我心中的位置 No doubt in my mind where you belong
我愿意挨饿 愿意伤痕累累 I'd go hungry. I'd go black and blue
我愿意沿街爬行 I'd go crawling down the avenue
任何事我都愿意去做 There's nothing that I wouldn't do
让你感受到我的爱 To make you feel my love
暴风雨在滚动的海面上翻腾 The storms are raging on the rollin' sea
悔恨的道路上 And on the highway of regret
变换的风狂野任意的吹动 The winds of change are blowing wild and free
你从没遇过像我这样的人 You ain't seen nothing like me yet
我会让你开心 让你美梦成真 I could make you happy. make your dreams come true
任何事我都愿意做 Nothing that I wouldn't do
为你奔走到世界的尽头 Go to the ends of the earth for you
让你感受到我的爱 To make you feel my love
好让你感受到我的爱 To make you feel my love
我现在好开心
非常谢谢你们
我真不敢相信我站在这里 我的第一场表演在Brixton的Jam
如今我在皇家亚伯厅
非常非常谢谢你们
你们喜欢今天的演出吗
我也是 谢谢你们
我知道我应该唱一首畅销曲
一首节奏明快的歌 制造一点热闹的气氛
我可以看到你 哈罗
你手上是什么 报纸吗
我知道我应该唱一首畅销曲 让我们可以舞动一番
但是我想聊聊歌曲的故事 所以我选择了这首歌
作为我的安可曲 其实我不是很喜欢安可曲
除非你是Bob Dylan 或Paul Simon或Madonna
否则你应该乖乖待在舞台上
我的歌曲还没有很多
但当我有的时候 我一定会让你们痴痴的等
总之 我还是做了 就像刚刚说的 添加一点戏剧张力
演唱会的另一面
接下来我要唱的歌 改变了我的生命
从我写下它开始到我第一次演唱它
甚至巡回期间每次演唱这首歌
它都一点一滴改变我
我想这是为新专辑写的第八或九首歌
我知道那是张分手专辑
我表现得非常激动
但这首歌里的男人 改变了我的生命
我们曾经非常相爱 过得非常开心
在一起的时光非常美好
我们仍然是朋友 跟他分享这张专辑的种种非常重要
尽管结束得非常痛苦
但我们之间有很多趣事
他真的很幽默 真的非常棒
我原谅他了 相信他也原谅我了 因为真的全心全意付出
我知道我在专辑中扮演受害者
那个可怜的男孩
最近他被视为一个大坏蛋了
他其实真的很好
我想应该是两周以前 21销售突破了1千万张
我必须跟他分享这件事
因为20年後 顺道一提 我目前在单身
因为20年後 如果我跟当时的老公和小孩说
我曾经是超级巨星 流行天后 有过一张畅销专辑
他们可能会说 : 少来 滚开 它将变成一件彷佛不真实的事
所以我现在可以跟他分享 因为他知道发生什么事
我真的很开心我们又成为朋友
虽然我们没有常混在一起 因为那还是有点尴尬
我怕他以为我想要重修旧好
我并没有要跟他重修旧好 别担心
他现在非常快乐
这样对他来说非常好
我第一次唱这首歌 是在Jools Holland的节目上
当我写这首歌时
专辑已经有了大约8首歌
但却少了那首能够说服我自己 让我感动的歌
这对我非常重要 至少有一首歌让我有那种感觉
我才有信心让不认识的人听我的音乐
那是非常私人的情感
而当时那首歌还没出现
我在第一张专辑中有
那是我写得第一首歌 Hometown Glory
就是我相信的歌 让我感动的歌
第一张专辑有 所以我不担心
而第二张专辑我还没有 我有点担心那首歌不会出现
这样整张专辑将会不太有说服力
因为当我在讨论或演唱它时 我会不那么有信心
随後我写了这首歌 我知道就是它了
我感到非常骄傲
我知道它会让人们产生共鸣 我并不知道它会有这样的成绩
造成如此轰动
但每个人都知道 失去所爱的人是什么感觉
不论是自愿或被迫
每个人都明白 这就是为什么那么多人喜欢这首歌
这一切似乎很合理
一个改变我生命如此剧烈的人
一首将他描绘得如此残酷的歌
一张关於他的专辑 能够和他一样彻底改变我的生命
如今他已经永远改变我的生命
我感到非常骄傲 我不再感到痛苦
我为他感到骄傲
Someone Like You这首歌献给他
听说 I heard
你已经心有所属 That you're settled down
你找了一个女孩并结了婚 That you found a girl and you're married now
听说 I heard
你的梦想成真 That your dreams came true
那个女孩想必给了你 我无法给你的东西吧 Guess she gave you things. I didn't give to you
老朋友何必如此羞怯 Old friend. why are you so shy
欲言又止或欺瞒闪躲并不像是你 Ain't like you to hold back or hide from the light
我讨厌不请自来 I hate to turn up out of the blue uninvited
但我无法逃避 我无法克制 But I couldn't stay away. I couldn't fight it
希望你看见我的容颜 I had hoped you'd see my face
能够让你记得 对我来说 And that you'd be reminded that for me
一切尚未结束 It isn't over
别担心 我会找到像你一样的人 Never mind. I'll find someone like you
我希望你过很好 I wish nothing but the best for you. too
别忘记我 我恳求你 Don't forget me. I beg
我记得你说过 I remember you said
爱情有时候天长地久 时候刻骨铭心 Sometimes it lasts in love. But sometimes it hurts instead
爱情有时候天长地久 时候刻骨铭心 Sometimes it lasts in love. But sometimes it hurts instead. yeah
你应该知道 时光如何飞逝 You know how the time flies
属於我们的时光 彷佛昨日的记忆 Only yesterday was the time of our lives
我们的爱在盛夏的薄雾中萌芽增长 We were born and raised in a summer haze
与我们最美好的时光紧紧相扣 Bound by the surprise of our glory days
我讨厌不请自来 I hate to turn up out of the blue uninvited
但我无法逃避 我无法克制 But I couldn't stay away. I couldn't fight it
希望你看见我的容颜 I had hoped you'd see my face
能够让你记得 对我来说 And that you'd be reminded that for me
一切尚未结束 It isn't over
皇家亚伯厅的朋友们
你们能帮我唱吗
别担心 我会找到像你一样的人 Never mind. I'll find someone like you
我希望你过很好 I wish nothing but the best for you. too
别忘记我 我恳求你 Don't forget me. I beg
我记得你说过 I remember you said
爱情有时候天长地久 时候刻骨铭心 Sometimes it lasts in love. But sometimes it hurts instead
没有什么需要比较的 Nothing compares
不必担忧或挂心 No worries or cares
遗憾与错误都是记忆编织而成 Regrets and mistakes. they're memories made
谁会知道它是如此 交杂甜美而苦涩的滋味呢 Who would have known how bittersweet. this would taste
别担心 我会找到像你一样的人 Never mind. I'll find someone like you
我希望你过很好 I wish nothing but the best for you. too
别忘记我 我恳求你 Don't forget me. I beg
我记得你说过 I remember you said
爱情有时候天长地久 时候刻骨铭心 Sometimes it lasts in love. But sometimes it hurts instead
别担心 我会找到像你一样的人 Never mind. I'll find someone like you
我希望你过很好 I wish nothing but the best for you. too
别忘记我 我恳求你 Don't forget me. I beg
我记得你说过 I remember you said
爱情有时候天长地久 时候刻骨铭心 Sometimes it lasts in love. But sometimes it hurts instead
爱情有时候天长地久 时候刻骨铭心 Sometimes it lasts in love. But sometimes it hurts instead. yeah
谢谢
谢谢你们
这是情感如此强烈的旋律
谢谢你们
这首歌让我好感感 让我无法呼吸
像你们刚刚那样对这我唱 还有站在这里
有一点难以承受 谢谢你们
我非常开心 我将永远记得今晚 永远
非常谢谢你们 希望你们都很乐在其中
接下来是最後一首歌
我将为你们带来鼻音很重的版本
我有点鼻塞
所以请帮帮我 跟我一起唱
这是Rolling in the Deep
有一把烈焰在我心中燃起 There's a fire starting in my heart
炙热到让我冲出黑暗的深渊 Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark
我终於看清了你 Finally. I can see you crystal clear
尽管出卖我吧 我将揭露你的真面目 Go ahead and sell me out and I'll lay your sheet bare
看我如何让你体无完肤 See how I'll leave with every piece of you
别低估我的能耐 Don't underestimate the things that I will do
有一把烈焰在我心中燃起 There's a fire starting in my heart
炙热到让我冲出黑暗的深渊 Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark
你的爱所留下的感痕 提醒着关於我们的一切 The scars of your love remind me of us
不断让我想起 我们几乎拥有一切 They keep me thinking that we almost had it all
你的爱所留下的感痕 The scars of your love
让我不能呼吸 They leave me breathless
我不禁感觉 I can't help feeling
我们本来能拥有一切 We could have had it all
坠入深渊 Rolling in the deep
你曾经将我的心 握在掌心之中 You had my heart inside of your hands
你却玩弄了它 And you played it
不断的玩弄 To the beat
宝贝 我没有故事可说 Baby. I have no story to be told
但我却听闻了一件关於你的事 But I've heard one on you
我会让你後悔不已 and I'm gonna make your head burn
让你在深处绝望中想起我 Think of me in the depths of your despair
在那个地方找个栖身之处吧 Make a home down there
因为我绝对不会同情你 As mine sure won't be shared
你的爱所留下的感痕 The scars of your love. remind you of us
提醒着关於我们的一切 不断让我想起 我们几乎拥有一切 They keep me thinking that we almost had it all
你的爱所留下的感痕 The scars of your love
让我不能呼吸 They leave me breathless
我不禁感觉 I can't help feeling
我们本来能拥有一切 We could have had it all
坠入深渊 Rolling in the deep
你曾经将我的心 握在掌心之中 You had my heart inside of your hands
你却玩弄了它 And you played it
不断的玩弄 To the beat
我们本来能拥有一切 We could have had it all
坠入深渊 Rolling in the deep
你曾经将我的心 握在掌心之中 You had my heart inside of your hands
你却玩弄了它 But you played it
不断的玩弄 With a beating
当每扇门开启就投怀送抱 Throw yourself through ever open door
靠你的运气去寻找想要的 Count your blessings to find what look for
我将感悲化为宝藏黄金 Turn my sorrow into treasured gold
对我所做的一切 将会得到报应 You'll pay me back in kind and reap just what you've sown
皇家亚伯厅
非常谢谢你们
让我的美梦成真
这真的很不可思议
我要你们和我一起唱
我先唱 然後换你们唱
最後我们全部一起唱
你将会希望 没有遇见过我 You're gonna wish you never had met me
眼泪落下 坠入深渊 Tears are gonna fall. rolling in the deep
你将会希望 没有遇见过我 You're gonna wish you never had met me
眼泪落下 坠入深渊 Tears are gonna fall. rolling in the deep
你将会希望 没有遇见过我 You're gonna wish you never had met me
眼泪落下 坠入深渊 Tears are gonna fall. rolling in the deep
你将会希望 没有遇见过我 You're gonna wish you never had met me
眼泪落下 坠入深渊 Tears are gonna fall. rolling in the deep
我们本来能拥有一切 We could have had it all
坠入深渊 Rolling in the deep
你本来能拥有一切 You could have had it all
坠入深渊 Rolling in the deep
你曾经将我的心 握在掌心之中 You had my heart inside of your hands
你却玩弄了它 But you played it
不断的玩弄 You played it. You played it
不断的玩弄 You played it to the beat