我们爱你 贝西
嘿 贝西
我爱你 我真的好爱你
- 贝西 - 我好爱你
贝西
我爱你贝西真是太美妙了
有人吗
妈妈
你在哪
我妈妈在哪儿
妈妈
我要她回来 我想要妈妈回来
她去哪儿了
妈妈现在可不能在这儿保护你了
你妈妈死了
- 我妈妈在哪儿 - 你妈妈死掉是你的错
- 贝西 - 你在哪儿 妈妈 你在哪儿
贝西
你不是表演成员
借过 借过
借过 我要上楼去 我得去换衣服了
快下来 今晚给我带来一场精彩的表演吧
那我也得先换衣服 快闪开 勒罗伊
带子 赶紧卷带子
哦 没错 宝贝
到这儿来 宝贝
哦 真好
棒极了
- 真棒 - 你喜欢吗
哦 真舒服
让我进去
不 我觉得就这样就好
来吧宝贝 就一点点
不要 亲...
你感觉会很好的
我还是想陪你玩玩的
我只是不想做全套而已
快点继续啊 我感觉才开始呢
你他妈是怎么回事
- 克拉伦斯 - 我让你九点或者九点半到
- 现在几点 - 十一点了 该死的
快点 快走 快走
等会 等会 把这玩意给我
来 把这个戴上赶紧戴上
好了
快点 走吧
快走
挺好的 只要 ...
清晨醒来
当鸡开始打鸣
快让她下台
- 天哪 - 别管了就让她唱吧
快下台
看向我的枕头右边
我的爱人已然离去
我不想听这玩意 快回去吧
拜托 就让她唱吧
在他的枕边
有一纸信笺
上面写着"抱歉 简"
"我已厌倦了你"
"我无暇结婚"
"也无暇安稳"
- 就跟其他人拿的一样 - 可我们不是其他那站示
不 不 不 你说过给五美元的 先生
给我和我妹妹多一点
一美元就足够了 你们就拿一美元
两美元吧 先生 给我们一人两美元 看在工作了一周的份上
我就给这么多
你这次能看到她吗
至少你这周过得很愉快
我知道洗衣女工都比这挣得多
别这么说
我跟你说 老娘可不满意 我离开八一剧院
你不会的
如果要离开你我就不会走
贝西 马上给我出来
我给你说过不要把男人带进来的事了
这儿没有男人 秦勒小姐
只有我们两个姑娘在这儿 女士
去开个门吧 她会冷静下来的
秦勒小姐
你们两个都得把这些蠢事一
好
这不是亚特兰大唯一一家公寓
贝西
嘿 听着 我今天要来跟你一起工作
我得给自己找个新节目
- 我喜欢这主意 - 我喜欢你
我也喜欢你
贝西
很好 乔吉特
玛丽·沃森 如果再要我提醒你一遍要微笑 我就要骂你了
弗朗辛宝贝儿係在那脚步重的像匹马在走一样
一匹大马
贝西 给我下来 别玩了 这不是你的排练
嘿 斯堪瑞克先生 我研究了点东西
你是说你想参加我的合唱队
没错 过来个娘们 给他看看
预备 起
我已如愿以偿
但我难以停止
它很受欢迎
他们每天都想要
我把它存起来...
你还是继续续存着吧
你不喜欢吗
还可以但是这又不会怎么出彩
现在 如果你不再给排练捣乱了...
纸袋测试如何 詹姆斯
对啊 让她试试
那你必须得比这纸袋轻
今晚玩抽奖的头奖 一颗金牙 没错
举起你们的票 举起来 我知道你们手上都拿着呢
但是 首先 让我们友情旋律女王
节奏皇后
我说的可是名副其实的蓝调之母
马·雷尼
这才是真正的蓝调
主啊 你眼见我垂泪
你也耳闻我哭泣
唱吧 姑娘
主啊 你眼见我垂泪
你也耳闻我哭泣
我并非为了金钱哭泣
只为了我心上那个男人
主啊 你眼见我垂泪
你也耳闻我哭泣
我们早上有排练 我现在本来可以睡觉的 至少能去参加聚会
那你就去吧
- 我只是想见见她 - 你明天也能见到她
阿拉巴马州莫比尔 我们整个星期都在路上
然后就是佛罗里达的盖恩斯维尔
慢点 慢点 慢点 宝贝 行行好
合同有四天 然后我们就能接着去...
我们为什么要原路返回 而不是去阿拉巴马
似乎我们应该继续从这走
然后在莫比尔待久一点 甚至还可以去亨茨维尔
我们刚好能赶上棉花收获
这样大家都有钱买票了 你明白吗
嘿 快回来
另外 佛罗里达的收获季还有两周才到
你按照我说的那样用了花生油吗
是的 女士
头发又好又软
那田纳西怎么样
有盂菲斯 有查塔诺加... 喂
你怎么进来的
- 我能加入你们的表演吗 - 赶紧自己出去
你从哪来
- 蓝雁谷 - 什么玩意儿
哪条街
我来的地方没有街道名字
你家人也是从那里来的吗
他们很久以前就死了
世上最孤单的莫过于没有妈妈的孩子
我有两个兄弟 还有我妹妹维奥拉
那让我直说吧
他们不算什么 对吧 你是靠你自己的
- 好吧 蓝雁小姐 - 贝西
- ...谢谢你能来联系我 - 贝西
贝西 快下来
我需要试唱还是...
我看你表演了 我知道你能唱
所以要么留下来要么跳下去妞儿
- 可是火车... - 我根本不在乎
什么火车 雷暴 还是枪击
你只需要为你自己作出决定
听着 世上有圣路易斯蓝调 芝加哥蓝调
杜松子酒布鲁斯 还有"我男人不要我了"布鲁斯
它们都是一样的 不是吗
都是三个一样的和弦
你在成百上千的人口中听了几千次
那么 为什么人们只喜欢听你唱
你需要加入其他的什么东西进去
蓝调不在于让人们了解你
而在于你怎么了解人们
谁把你打成这样的
像你这样的老姑娘总会被别人打
感觉要一直留下痕迹了
你老在这儿闲晃什么
出去的时候关好门
不给我点甜头 你就想走了
你笑什么 蓝雁 这种事你知道点什么
和你知道的差不多
你叫什么名字 漂亮姑娘
贝西·史密斯
贝西·史密斯小姐
- 那么 就像我们谈过的... - 剧院里有多少个座位
- 两百个 - 我数的是两百五十个
啊 我说的是两百多个 可能有点小误差
你一定想算少点
- 她一定要在这儿吗 - 她需要了解
为什么TOBA的意思是"黑人老得受欺负"
实际上上它的意思是剧院所有者订票协会 T - O - B - A
- 报酬是多少 - 五分钱一个人
报纸广告上说的是一角
好吧 我们也不总是...
- 十二块五美元 - 你说什么
乘以两百五十个座位 我们的合同说的是一钱
每晚提前付款十二块五
我们也没法知道每天晚上到底有多少人会来
没来的我们会退给你
贝西会数好空座位的
十二块五
老兄 你真是谈了个好生意 对吧
我们再来谈谈酒吧
你为什么站的这么靠后
往前走
我还没说停下
再往前点
- 妈呀 - 差不多了
感觉如何
感觉狂掉下去了
那就是每天晚上应该有的感觉
如果你不冒险 他们也不会
那个偷你男人的小婊子在哪儿
- 这儿没人啊 - 随便挑一个
就在那儿 她怎么样 左边第三排
没错
没错 看起来挺像她的
那么 你想对这个妹子说什么
还有就在那里
那边那个伸头缩脑的男人偷了你所有的钱
没错就是他
去揭穿他们 去吧 孩子
- 贝西我们要换车了 - 好的
那边那辆漂亮的守车
马·雷尼与她的佐治亚男孩们
表演嘉宾 贝西·史密斯小姐
刚才为您演唱的是贝莎... 抱歉 贝西·史密斯小姐
哦 来点掌声 善良些善良些
我们即将请出你们的头牌人物
一杯杜松子酒
这杯我付了 克菜夫
杜松子酒会让你发疯的
何不让我给你买一杯威士忌
那套站那儿干吼的唱法在你们那儿可能奏效
但是要想抓住这些城市佬的注意你得搞点花哨噱头
没人在乎你怎么想 你啥都不知道
噢我可不是在这儿故意挑你的剌美人儿
不是得意洋洋地昂首阔步就能让你戚权威
我只是给你点我的意见就这么简单
- 今晚晚点再见你 - 不会的
你会的
嗨
嘿 你看见马了吗
你刚刚跟她说过话呢
我昨晚出门去
和一群好朋友
全部都是妞
因为我不爱臭男人
我穿戴蛮挺括
言谈里把妹搭
他们说我有一套
没人能够把我比
不信就来试试
噢 稍等 稍等
我看见你们有些人转着眼珠 想找找我的小鸟
这可不怎么淑女哟
相信我 妞儿 你要的我全都能有
哈
他们说我有一套
没人能够把我比
不信就来试试
我差一点就把她哄上床了
- 你差得远呢 - 啥
- 这儿可没有差一点 - 嗯
哟吼马泡到手的妹子比我多多了
你在找谁 谁会来看你
如果他们看你叉怎样
他们得在你身上证明才行 宝贝
- 他们得证明寸行宝贝 - 耶
擦 好像他们干了些坏事似的 他们干啥了 宝贝
再来
让牌说话 让他妈的牌说了算
她到底他妈的说啥呢
把这些玩意收回去
我告诉你 你还没到能玩儿高阶的时候呢
上帝 你眼见我垂泪
你也耳闻我哭泣
主啊你眼见我垂泪
你也耳闻我哭泣
我并非为金钱哭泣
只为了我心上那个男人
主啊 这个刻薄的老工程师
对我多么残酷无情
这个刻薄的老工程师
对我多么冷酷无情
我的男人远走高飞
智给我的只有扬起的尘烟
只有尘烟 只有尘烟
我将一路南下
到秋天才会回返
才会回返
我将一路南下
耶
到秋天才会回返
耶 我没找到我的逍遥骑士
再也不会回我身边
贝西
耶 我没找到我的逍遥骑士
再来 贝西 唱得好
再也不会回我身边
回我身边
耶 贝西
耶
你没法控制这种情况
- 她那个自我膨胀... - 喔呼
我从来没见过他们这样
我们这首歌太轰动了
哦耶 我做到了
是啊
来嘛 马 你不和我一起喝...
我知道你不会跟我一块儿来一杯玉米酒的
还记得我跟你说过的关于蓝调的话吗
你去认识人而不是人来认识你
记得
我认识了那儿的所有人而他们也都认识了我
你可真是爱你自己
我看那杯社松子酒最终还是把你脑子喝坏了哈
我唱的挺好的
这不是你唱得好不好的问题
你只是因为他们为我欢呼多过
为你欢呼而生气了
你最好就此打住
- 我可不怕你 - 我不需要你怕我
我要你做的是尊重
尊重你自己尊重这些歌曲
我可没看出来你尊重我在这儿给你带来的额外收入
噢 让我告诉你吧 小女孩
我能看出来你可一点儿教训都没学会
火车上刷的是我的名字 海报上印的是我的名字
这个公司
每个人在舞台上顶着的也是我的名字
现在直到你能够自己好好想清楚
那之前你唱串场 因为你根本没准备好当主唱
- 串场 - 串场
不
我再也不给任何人唱配角了
我们最好一拍两散 各走各路
好吧 薷把值小姐
把我的鞋子脱下来
怎么回事 发电什么事情了
- 我们要开我们自己的演出了 - 我们自己的演出
- 我们才刚刚开始啊 - 我受够了开始了
等等 贝西 我跟马去谈谈
喂 别走 我一会儿就回来
- 三点钟带服务的车... - 他们快到了 好吧
好了 不要摆出习副表情 放松 他们快到了
- 嗨 伙计 最近怎么样 - 你过得还好吧
博比 你知道我会来接你的
- 很高兴见到你 - 很高兴见到你
玉米饼上来啦
钱很快到位 谢谢你们能来帮我
一定 这和之前的部不一样了
你还要再来点青菜吗
你知道的 我不怎么觉善紧张
你得把演出办成巡回演出
希普也是 从这件事一开始就跟进
我们一定会好好打理这件事
我们要做的事情 伙计 是把南部风情带到为
带给那些思乡的北方佬一点家乡的气息
你知道我的意思吧 他们绝对没见过这个
他们还没准备好 但我跟你说 贝西这次是要做大事
然后你要为她努力宣传
下一位 来自密西西比州哈蒂斯堡的多琳?杜普
那是真名还是假名
哈蒂斯堡是个真的...
不是说哈蒂斯堡 我当然特么知道哈蒂斯堡在哪
我是说多琳·杜普里
我听着就像拿些人造的 店里买的货色
你听着像不像以前那种杂耍歌舞之类的破烂
谁家的爹妈会拿这种名字合在一起啊
你是从杂志上找的还是从哪儿
这名字就写在我出生证明上呢
密西西比哈蒂斯堡可没有出生证明给你
还有 把那个见鬼的口香糖给我吐出来
没人想看你在台上像头牛似的反刍
我该扔哪儿
拿在你该死的手里 哈蒂斯堡
五 六 七 八
等等 哟 哟 哟 哟
这啥玩意
我在跳舞女士
- 我要... - 你最好先唱几句
我不会唱歌
你不会唱歌
你想来参加我的演出 你就得
会唱歌会跳舞还得能讲一两个笑话
韦伯 我今早醒来...
够了 克拉伦斯给她来个纸袋测试
你呲牙笑什么笑你被淘汰了
想上我的演出你得比那个袋子黑
你个不够黑的小黑人赶快走吧
- 下一个 - 来自田纳西贝尔巴克尔的埃特?约翰
贝尔巴克尔 天哪
我可不要这种半黑不黄的
下一个 下一个
如果我也没通过你的纸袋测试怎么办
- 我不会测试你的 - 哦 你当然在测试我 每天都是
不你 不行你告诉我
来嘛 露西
不
我想知道
你还会爱我吗
你还是你
你怎么知道
你知道我的感受的
但我希望你说出来
- 你知道的 - 不我不知道
你知道的
那就说出来
那没关系的
什么没关系的
你的肤色没有关系的
你知道我...
我在乎你
你在乎我
你在乎我这样就完了
不不仅仅是这样
到底...为什么你今天突然不大对头
我需要你说点什么来抚慰我
我不如做点什么来抚慰你
不 你还可以把它做得更大些 你知道我的意思吧
上面要写 这是贝西·史密斯
所以 把这个弄大些 然后这个像这样更小些
现在这是...这就是我要的就这样
米好了
睁眼吧
- 嗨 哇 - 没错
贝西·史密斯和她的南部三重唱
- 哦吼 太棒了 - 没错
我对你不离不弃 宝贝
当你不名一文
我对你不离不弃 宝贝
当你不名一文
现在你腰缠万贯
却把你旧情人抛
现在是芝加哥卫报记者AR·奈特为您报道
我现在为您报道贝西·史密斯
正成为冲出田纳西的强大力量
这里是波士顿卫报的W·亚历山大为您报道
关于 查特怒加市的甜心
贝西·史密斯成为马·雷尼之后最重磅的明星
这里是纽约阿姆斯特丹新闻的J·安德森为您报道
如果你还没买票 伙计们 你们肯定买不到票了
因为票已经全部售罄了
谁
我来向贝西·史密斯小姐试唱
我没问你你来干什么我问你你是谁
开门看看不就知道了 老兄
我叫做杰克·吉 女士 今年三十二岁
老家在弗吉尼亚提特斯 上学上到十年级
嵌没结过婚 也没有过孩子
我在五分加一角剧院当保安每周挣十三块七毛五
周末在顶帽挣两块八
我有自己的豪华公寓开的是1921年全新戴维斯旅行车
我不信教堂 但我信上帝
我知道上帝有一条真理就是
你是最美的唱蓝调的女人
或者说最美的女人 我说完了
很高兴在这个美好的下午认识你
- 你会唱歌吗 - 哦 可以
- 你会跳舞吗 - 哦 可以
节目试演已经结束了
我不是来试演节目的
我是来试演你的男人的
你看着有点小
- 亲爱的 我以速度著称 - 不是吧
也i午你只选女人
只要我喜欢都选
我攻受兼强 也不在乎坐牢
为女士来一杯杜松子酒 我也来一杯
她还不错 老兄
来
- 这位女士不吸烟 - 鬼才不呢
他是你的男人迈是什么
不还在试用期
能跳支舞吗 宝贝儿
敢碰她一下 查理 让你掉块儿肉
要是我碰他呢
嘿 对 这边
快 姑娘 跑
- 咱们去抓他们 好吧 - 抓住那个混蛋
- 傻子 - 你真勇敢亲爱的
知道我有多喜欢你了吧 姑娘
你的试用期还没结束呢
看好路
你还差我们十五美元
大家都拿十美元
我们有合同的先生
合同 你肯定也是乡下来的黑鬼吧
合
我乱刀削死你
还记得我们在唐那里演出吗
啊 你不记得了
哦 快看 快看 JG 那就是我们的地盘
- 那就是我们的地盘 - 一首歌一美分
- 我爱你 贝西 - 看到那边的酒馆了吗
我第一个一美元就是在那儿赚的
也是在那儿花的
- 你们怎么样 - 哦 天啊
好男人难觅
坏男人塥地
若得好男人
听我的建议
快过来
- 你知道这些歌词 - 对
你知道你唱的是什么
快伸出羊来
继续唱下去一定要一直唱
走吧
妈咪 妈妈 在哪儿
- 欢迎回来 快进来 - 嘿 嘿
大家好 你们怎么样 你们怎么样
维奥拉 你在吗 维奥拉 你在哪儿
你应该觉得自己很了不起吧
你怎么样
你在乎吗
我带杰克和霞西尔出去转转
那是你男人吗
你有吃的吗
- 或者喝的 - 哦 城里人了 是吧
受不了普通人的家了
你还是把吃的锁起来
没错
你们就像一群小老鼠
要不我怎么留得住食物
- 把六个人养大 - 过来
去买一箱可口可乐多加些冰
薯片和花生想吃多少买多少
哦 天啊
一整箱可口可乐
十年后你是不是要成圣人了
别喝光了
你还说别人
是你把吃的锁上的
你看着也不缺饭吃
反正我在这儿没吃到 不是吗
我有几张今晚演出的票
- 你带家人来吧 - 我有别的事
你去过妈妈的坟墓吗
没有路标 没有灯光 什么都没有
告过你了亲爱的这里是蓝鹅谷
但比JG那里强多了
没错 这是我的小镇
嘿 贝西 嘿
你记得吧 我知道你记得
别这样 亲爱的 放尊重点
有你们我真高兴
- 姑娘 找你的男人去 - 嘿
- 别烦她们 - 不要
- 来 - 起开
- 你以为你是谁 - 我说了别烦她们
闭嘴肥 妹子
- 你他妈说我什么 - 我说
哦
谁都别惹她
她可是喝了杜松子酒了 各位
你的小舞女要来陪你
你们都知道怎么跳
我们明天再跳一次
嘿 别跑
克拉伦斯救命
医生在哪里
快找人
- 快找人 快 - 亲爱的 看着我 看着我
靠 救命
救命
亲爱的
- 贝西 - 快
贝西
- 贝西 贝西 - 妈咪
- 贝西 - 妈咪
- 贝西 - 不
妈咪 在哪儿
妈妈 在哪儿
没事的 没事的 亲爱的
- 亲爱的 没事的 - 滚开 滚开
- 滚开 - 她没事她没事
- 你为什么 - 我在这儿亲爱的
- 你让她抓到我了 - 我哪儿都不去 我爱你
你得养伤 你得养伤
- 贝西 你得养好伤 - 还有演出
不 不 没有演出 没有演出
- 贝西 你在干嘛 - 贝西
等一等 你等一等 别动
- 贝西 - 贝西 来
- 贝西 - 护士
贝西 你在干嘛
你们花多少钱进来的
二十五美分
二十五美分 哼
我才不会花二十五美分去什么地方
那我得唱几句了 是吧
既然你们都花钱了
亲爱的史密斯女士
我是 哈里?赫伯特?佩斯
纽约哈菜姆区新成立的
黑天鹅唱片公司的董事
我十分欣赏您的作品
曾在费城皇家剧院看过您的表演
未见其人 先闻其名
诚挚邀请您到纽约时代广场
参加我们工作室的试音
"成为黑天鹅品牌的第一位签约艺人"
就是它了
我一直想住纽约的
你将成为玛米·史密斯之后最伟大的歌手
你知道她去年卖了多少唱片吗
- 一百万 - 打着肤色的旗子
没人听说过黑天鹅
你需要全国性的品牌 光辉时刻
W·E·B·杜波依斯的公司要给你录音老妹
这就是光辉时刻
- 那又怎样我读过他的书 - 我觉得你没渎过
我他妈真读了
- 那和音乐有什么关系 - 能大嫌一笔
贝西这就是他们所说的泛非主义
那泛美主义怎么办
她能卖出更多票吗 这才是我想知道的
纯正有色人种录音其他的不过是冒牌
- 这是他们的格言 - 我喜欢
我也喜欢
"您诚挚的黑人认同者 哈里·赫伯特·佩斯"
娶人认同是什么鬼
就是说他们是真正的黑人我们的人
说说冒牌吧
你们一个个精神萎靡 漂白了排在一起
我们很高兴来这里
- 非常高兴 - 我们也很惊喜
您百忙之中能这么快参加我们的试音
我们取消其他演出才来的
- 那 - 你们想听我唱 是吧
对 对 对 当然
还需要什么吗
茶里加点东西
要蜂蜜糖还是牛奶
最好弄点老汤姆杜松子酒
- "老汤姆" - 杜松子酒
抱歉我
我们可能没有这个也不知道哪里有卖的
你知道这个是
- 是违法的 - 没关系 没事
不有关系
想看她最佳的表现 就给她需要的
不用了 亲爱的
哦
等下
有点不舒服
哦
我有一个爱人
为何离我而去
我有一个爱人
他是如此帅气
亲爱的史密斯女士
我们很欣赏您淳朴的乡间嗓音
但觉得并不适合黑天鹅唱片的风格
我们选择了
另一位年轻女士 我们一致认为她的声音更合我们的要求
是哈莱姆文艺复兴闪耀的典范
是种族的鼓舞
希望你能理解我们艰难的决定
以及为了发展
不得不做出的选择
我们仍十分欣曹您的作品
希望您未来录制唱片时我们还能合作
你让她去那里出丑
再给我来一杯玉米酒 别吵啦
那次见面很好 老兄
嘿 亲爱的 听着 没有下次了
那些傻子根本不懂才华
我给你弄一个真正的录音生意
我说了别再提这个了
你他妈懂什么
你擦屁股的时候我们就干这行了
听着
这时候她该听听不画戏妆的黑人
提的建议了
听我说
再给我弄些这个
再给我弄些所有这些东西
会过去的
【宾加法尼亚州】
我自己也来几个
你确定吗
嘿 西里
这位沃克先生想见你
你带他来干什么
你记得他吗
带他来过你的几场演出 想和你谈谈唱片签约的事
- 一份真正钓唱片合约 - 史密斯小姐你好
我代表哥伦比亚唱片公司新开的黑人唱片部门想与您签约
黑人唱片是什么专 门在报纸头版放黑人照片
什么 额 不 不是 女士
我们采取别的方式
很抱歉我对你的黑人唱片不感兴趣
我对于浪费时间唱那些店里能买的蓝调也没有兴趣
但是我们需要你的声音
我们需要你贝西·史密斯的声音
和别的唱片公司不同 你的脸会上广告
我已经把我从费城到芝加哥的演出票都卖掉了
没人能像我这么做
你很受广大观众的欢迎
没有他们我也过得很好
每一张唱片给你五十美金怎么样没有版税
哈!
现在别和我闹
JG
接下来你想要我西装口袋里的东西还是我阵子口袋里的东西
我知道你口袋里有什么
你也许知道 也许不知道
所以你要这个还是这个
我还要个天鹅绒盒子
嫁给我吧
我可不想被束之高阁
我也不是个怕老婆的人
答应我吧
过来 亲爱的
那你另一个口袋里装了什么
哦
只是一份唱片合同
哥伦比亚唱片公司的
每张唱片一百二十五美金
比起他们原来开的价翻倍了啊
这是我为你争取来的
- 或许我们应该告诉充拉伦斯 - 啊 欧
这份合同只与你我有关
告诉他们都准备好了
希望她知道她在干嘛
他们说她知道
听着 这向来
你准备好了吗? 贝西
只要你们把达东西移开我就准备好了
这可不行 这是录音机器
- 它是有一点大但是 - 它让我不舒服
但是我们要用这机器
- 我不要用 - 贝西 你必须
嗨 让我来处理
怎么了
这就像上次那样
- 不 不会的 - 会的 JG
会的 JG 我知道 我知道他们怎么操作的
他们表现的像是我们朋友 其实并不是
狗嘴里吐不出象牙
- 就像维奥拉一直说的 - 去他的的维奥拉
我说 去他的
去他的黑天鹅
这里这些人真该死
我们回家吧
好 我们回家 马上回家
只要你唱一首歌 用你喜欢的方式
别我了我活着他们唱
为你自己唱
怎么样
好吧 贝西
吉先生请您往后退一点
他就呆在这儿
呃
好吧
天呐 好难爱上一个人
当他根本不爱你
我非常非常心碎
我非常非常忧伤
我曾为这个男人痴狂
他从不将我放在心上
下一个我将遇到的男人
请让我成为他的唯一
唯一
麻烦啊 麻烦
一直烦恼着我
过来
麻烦啊 麻烦
一直烦恼着我
看起来这些麻烦
我爱你 你是我的
将随我一起进坟墓
我从未被爱过
我生命里有三个男人
而我从没被爱过
我生命里有三个男人
父亲 兄弟
还有那个毁了我一生的男人
世界装在瓶子里
瓶塞就在我手里
世界装在瓶子里
瓶塞就在我手里
把它放在盒子上面
嗨
看来我找到了源头
嗨 老板 再来一个
你叫什么名字
干我们这行随便就告诉别人名字可不明智
就叫我酒贩吧 我该怎么称呼你
你不知道我是谁
我知道你是谁
但你希望我怎么称呼你
哦 太棒了
你究竟叫什么名字
- 理查德 - 告诉我你的名字
理查德 宝贝 我叫理查德
来吧 宝贝
就在这
看上去不错吧
是的
你的名字怎么在上面?
我的名字怎么在上面?
因为此时此刻正有人播放你的唱片听你的歌
你在睡觉时也能赚钱
而你不用唱一个字
这不错
- 一整部火车 - 这是我的主意
六个月前就告诉你我们应该搞辆火车
我们这样可以省下了不少钱
我们不用再坐那些三等座了
我就是这么告诉你的
是啊 但有的人只会说有的人却会去做
宝贝 我可是个实干家
而我已经完成了
杰克·吉 出品
杰克·吉 出品世上
最出色 最会唱歌 最火辣的女性
哈哈
我的女孩
【北卡罗来纳】
你今晚过得怎么样
过来 来吧
给我一点
这里让我想起了教堂
看来我们今晚传道的内容得是蓝调歌曲了
耶
黑鬼们
- 黑鬼 - 快
黑鬼 黑鬼
放在这 给我
快 去那一边
快 行动起来
- 把它弄倒 - 我们要离开这儿
三K党来了 三K党来了
- 会没事的 - 来吧 黑鬼们
快 来这 行动起来
黑鬼你现在唱不出什么好歌了吧
你在里面害怕吗
出来呀 出来
别出去贝西 他们会杀了你的
不要去贝西
给我滚远点
你他妈在干吗
- 往后退 - 嗨
捡起你们的板子赶快滚
快走 我会找到你的
快滚
我们会回来的
当我在亚特兰大
每天从高架下穿过
喝看酒 多快乐
钢琴声整天响起
但是我转过头
我大声说
布道点蓝调
唱点蓝调
蓝调让我愉悦
六个月来我都在恋爱
我不再忧虑
哼点蓝调 吼点蓝调
让我改变你的灵魂
只要一点激励
来自今晚的蓝调
听我的姑娘们
你们的男人对你们可不够好
再进一步
下面有好多可怜的女人
阅读第九章
女人们 学学如何不慌不忙
阅读第十章
找别的女人的男人 那可是罪过
唱点蓝调吧
让我来改变你的灵魂
开枪 开枪
嗨 贝西 我们为你祈祷
谢谢你 贝西
谢谢你
从没想到会是这样
你唤醒了我们
现在不行
听着
再打一次
纽约为它短暂的潮流进行庆祝
近来 黑人占尽优势
史密斯小姐 你能来真是太好了 你可是最后一个到达的嘉宾
埃德加·范·韦克滕先生 四楼
接下来 毫无疑问 是我们平庸的有关相思的黑人歌曲
也就是我们所称的蓝调
为众多白人观众所追捧
你不觉得这里有点济吗
哦 耶
哦 天哪
贝西·史密斯到了
你看上去棒极了 我听说你最近很狂野
离我远点
美酒关食和动人的音乐呢
兰斯顿·休斯是我们这个时代最优秀的黑人诗人
哦 那谁是最优秀的正常诗人
兰斯顿 作一首诗吧
- 来吧 - 我现在没什么灵感
我会为你伴唱两句
- 女士们先生们 请安静 - 走吧
史密斯小姐 史密斯小姐 我不得不警告你
这里的人都
我有个特别的点子
优秀的贝西·史密斯将为我们唱一首歌
所有人都在哭泣
工厂里充满了忧虑
哦 上帝
工作真是艰苦
苦日子如此漫长
哦 上帝
我不会耕地
我不会烹饪
要是我逃脱 境况会更好吧
我将启程前往那片国土
远赴异国他乡
漫长古老而孤寂的道路
离劳教院那么遥远
我是一个不幸的女子
一路蹇运
呜噢
酒都放那儿呢
给我来一点嘛
您真是不可多得的歌唱家呀
您的歌声很美 很深情
坦白说 我的新书黑鬼天堂
正需要这种幽暗的感伤
- 什么书 - 黑鬼天堂...
你明白南北方白人之间
唯一的区别在哪里吗
只要你不是什么大鸟
你凑多近南方自人也不屑一顾
但是北方自人根本不在乎你是哪根葱
只要你别凑得太近
您没事吧
要是说粗鲁不化是贝西·史密斯的性格
那她正好可以代表她们种族的真正特质
早上好啊 吉
我有点东西给你
我想介绍个人你认识 这位是格特鲁德
她是个歌手 还会写歌
你知道克劳丝汀在辛辛那提州退出了
因为她怀孕了
所以 我雇了格特鲁德来填上空缺
像为什么介绍她给我认识
怎么了呢
我估摸着你会说
比如说 欢迎之类的
格特鲁德是什么鬼名字 你是杂种吗
不好意思 你先去外面吃个点心宝贝
你哪根筋不对了呢
我知道你在外边有女人 可现在要给老娘蹭鼻子上脸来了吗
我只是想搞好...
你想要我也好好伺候她啊
我只是想搞好这场表演 贝西
你还让她穿戴我的东西
我知道你嫌我臃肿丑陋
可是你以为我还瞎了哑了不成
说得...说得好像你就没有在外边乱搞一样
我知道的 说说有什么区别吗
听着
亲爱的 我保证 我发誓
我只爱你一个
而你也只爱我一个的 所以其他事情都不重要不是吗
你知道我不是你说的那种人
你就是我的女神
听着
我们从头来过
你和我干干净净的过日子
好吗
我们试试看
人们部说你有私人列车 我一开始不信
可是妹妹啊 我的天
现在你真是不可一世
都不告诉我一下
- 收到我寄给你的钱吧 - 啊 收到了
我一直都收到你零零碎碎寄来的那点线
挺好的 把我四个小孩和一大家平都养活了呢
听着
我知道你我之间争斗不断
但是我来这儿是想为你加油的
嗯 很赞
这是欧洲货耶
都很不错
我带给你一点礼物
也许对现在的你来说不够华丽
可我想你会喜欢的
我为你感到自豪
你是我的骄傲
不介意留下来过几天吧
克拉伦斯会给我几张门票吗
他负责售票的呢
谢谢
进来
进来这边 进来看看
来来
- 都进来吧 大伙 - 进屋里来啊
这漆已经在掉啊
四处看看 四处看看
慢慢看 这就是你们的家
仁慈的上帝啊
看看周围 好好感受一下
这里真是豪华呀 贝西
感觉大不一样 是不是
听我说贝西
我们不是说不要房子
我银行存折上又不是你的大名
我这么做是为了我们 亲爱的
- 我知道你会喜欢的 - 露西尔 楼上是什么样子
可要说为了我们 那他们搬进来干什么
特别是这个女的
亲爱的 她会住在屋子最里头
你看都看不到她的
不晓得某人为什么在嚼舌
肯定是闻到什么了吧
一点没错 我真的闻到了臭味
跟墙下的死耗子一样的气味
那铁定是了
亲爱的 别闹了
你为什幺不先跟我说一下 让我做好准备
可是我迫不及待了
我要一个真正的家庭 不是什么列车之家
我要这样完整的家 你知道吗
一座大房子 装下所有人
要是你不尊重一下我 谁也别想住进来
我想在这摆一个大型钢琴
这里放上大餐桌
那间客厅要有一块好地毯
我还要有个小孩 把他放这儿
- 一个什么 - 来看看这... 一个小孩呀
来来 看看厨房
一直是我的荣幸
嗯
贝西
你要开始自己看着过了 我现在结了婚
不能一直做你的生意
没问题 夫人 你想怎么办
我可以跟你回家去
你要是敢大摇大摆在那现身 看会出什么事吧
很不错的
我再也不想当你是客人了 再也不要
为什么呢
你生命中每个人都是生意伙伴
你的兄弟是合伙人 你的丈夫是经纪人
你的女人是你的舞女
而你是我的酒贩
不 不 不再是了
事实上 我要把钱悉数退还给你
理查德
听我说
我不想和你只是交易关系
我要的是和你之间真正的爱情
你的好意我心领了
没事 拿去
我给你 不是卖给你
我得回家去找JG了
贝西
我免费乡爷的东西 就不用付钱给我了
我一定会花在你身上的
真是的
所有人人注意了
我给你们介绍小杰克
小杰克 这是我的家人 是你的新家人
那个是你的克拉伦斯叔叔 那是你的维奥拉阿
这是你的新爸爸 杰克
JG 看你的儿子 小杰克
你几岁了 孩子
七岁了 先生
你从哪里来的
谢尔比县儿童之家 先生
- 孤儿院吗 - 呵呵
咳咳
我不清楚耶 先生 可这是夫人叫我这么说的
你原来的名字是什么
我的名户是小杰克?吉 先生
嗷
过来这儿 给爸爸一个抱抱
哇
这味道真香
想吃多少就吃多少吧 小杰克
感恩节愉快
维奥拉 你在瞪什么
来 坐这儿
拿起那个又子
- 知道怎么用刀吗 - 是的 先生
来吃那块鸡肉
要蘸这边的调料吗
等我吃完哦
快过来
贝西 你在哪 亲爱的
举起来 对啦 防护自己 嘭
我要把你撞倒啦
护着脸哦 嘭嘭
加油 你这样可不能打败人家的
现在 要进攻过去 孩子 加油 打
对了 击过去 对了 拆他的招
要是害怕挨打就不能制胜
挡住他 挡住 挡住
你想干嘛 哈 你想怎样呢
- 打他妈妈打他 - 嗯
你要把你的老头子狠狠揍坏吗
嗯
我和路易斯要结婚了
你跟谁
我撑不下去了
我想要一个家
像你一样
娱乐界不能长久
我想过正常生活
谢谢
我们爱你 贝西
这条路漫长悠久
但我会找到尽头
漫长悠久的路
我会找到尽头
当我到达终点
和故友握手
拜托
不 不 你不要... 不要
- 不 不 - 这是什么鬼
来 进来吧 不要担心
去 杰克 你个混球
最美丽的蓝调感觉哈
你在胡扯什么
我说你在用我的钱去包养那个臭婊子
- 用什么 - 我无法相信你做出这种勾当
- 我在街上看到了 - 那是我的钱
你拿我的钱花在这妹子身上
那他妈的是我的血汗钱
- 是我造就了你 - ...花我的钱
你向我承诺过的 杰克
你也向我承诺了的 你也承诺过
这对耳环是从哪儿来的
我知道是你那天杀的酒贩情夫
- 你... - 不要碰我
你他妈别碰我 你要这个婊子吗 你就吞下它
吞了它啊
有病
你去哪 你要离开我 你要离开
你不准离开我 我早就可以甩了你
你得到你想要的了 你可以留着
别挡着我
杰克
滚吧
你给我滚
杰克
杰克 杰克
不
- 我受不了了 - 要我给你拿你的药吗
- 你说什么 - 你的药 宝贝
别以为我不知道你怎么说我的
滚
- 滚从我房间滚出去 - 你在说什么
滚出去 维奥拉 你他妈在看什么滚
这不是我的错
我恨你
快走
你以为我不知道吗 我知道
让我一个人静静
快点 快点
- JG 嘿 - 走吧
- 你们他妈的是谁 - 妈妈
你们怎么进来的 你们在干嘛
- 来吧 孩子 - 杰克
- 妈妈 - 小杰克 不
妈妈 妈妈 把我留下
- 小杰克 - 妈妈 别让他们把我带袁
你们在做什么
- 那是我的东西 - 妈妈
快快进来
嘿
- 我要杀了你 - 把这疯婆子拉开
- 放开我 - 把小杰克带上车
居然偷我的孩子 你想杀了我吗
- 停下 停下 - 妈妈
你没有做母亲的资格
能把他留下吗 就把他留下 好吗
为什么 你嗑药 酗酒 根本没资格抚养他
你这是要我的命啊
你再也见不到小杰克了
你这个骗子 我要杀了你
我会自杀的
- 走吧 我们走 - 不 停车
- 妈妈 - 小杰克
妈妈 把我留下 妈妈
是你让他进来的
失业人数不断上升 我们无法照顾自己 美国商会
为了一线生机
工业巨头通用汽车公司
不仅经受住了大萧条的冲击
还在此过程中完美诠释了美国人特有的刚毅与机智
当其他企业都关门歇业时
通用汽车公司上交了第二季度的利润
默奇森慢慢掏出了擦得闪亮的左轮手枪
黑暗的水坑里反射出寒冷的银光
小心 比尔
那是什么声音听就在那里
嘿 这里有些吃的 你需要吃点东西
来吧
认识叫这个名字的人吗
没有
好的 好的 我记一下
嗯
一切都会好的
我们要去旅行了
- 准备好了吗 - 嗯
再开一次 这辆车也得卖掉了
你还好吗
是啊 她只是需要一点时间
在将蓝调传播到
世故的黑人和白人大众中的所有艺术家里
他知道什么是世故吗
我觉得埃塞尔·沃特斯是做的最好的
在我看来 沃特斯小姐实际上
比同种族的任何一个歌手都要超几
超凡
看出来他们有多喜欢煽风点火了吧 挑拨离间
简直是他妈的鬼话
别担心 宝贝
体面的黑人是不会看这种蠡杂志的
反正也不是给我们看的
黑人天堂
我都想自己出书了
白佬监狱
如果韦克滕是黑人专家
那我肯定是白佬权威
马 我笑得肚子都疼
北方的黑人伤了你的心 那些北方白人想让你身无分文
JG把小杰克带走了
他还想
他
你现在顾好自己就行 想清楚
事情不会永远一帆风顺
如果你没法改变环境
那就改变自己吧
哦
原来在这里 它以前可是我的最爱
看到了吗 它小了三个号
是你大了三个号
你以前的生活也不再适合你了
就好像你的胃里有一个洞 甚至有一条虫
你会一直吃 直到把周围所有东西都吃完
宝贝这个洞只能你自己来补
没有任何东西或任何人能代劳
是啊
嗯
是啊
还是很合脚
现在
我没什么要说的了
要给你瞧瞧我的看家本领了
马要让你看看她的黑色翘臀
好好欣赏这支舞
他们的眼睛离不开这丰满的黑色翘臀
它会让你神魂颠倒哈
这儿的男人们
都说我的黑色翘臀性感无比
好样的 马
来吧看看
来吧
我要学那支舞
来吧 贝西 站起来
清晨破晓时分
奶奶告诉爷爷 我听到他说
让我看看你丰满的黑色翘臀
我要学那支舞
来吧 马 加把劲 宝贝
马 你看起来很有劲儿嘛
加油 加油
哦 宝贝 你太棒了
我爱你 宝贝
我也爱你 马
周六有房租筹措晚会
周六有房租筹措晚会 能带什么就带什么好了
给你
这就对了 吉尔伯特 现在可别小气
大家去厨房吧 随便吃
我们敞了些好吃的
- 这里有些零钱 - 我来吧
谢谢你 还有人没来呢 来吧
如果你们不介意的话 我能用一会儿厨房吗
一会儿再来吧 做什么都行
房租筹措晚会怎么能少了酒贩呢
你不是我的酒贩了 不记得了吗
你想知道这些日子该怎幺赚钱吗
我是认真的 接下来是少儿不宜的时候了
如果你计划早上去教堂的话 现在就阻止我吧
放吧
有一个我爱的男人
有一个我喜欢的男人
每次操这些男人的时候
我都会狠狠地夹住他们
哦
哦 我的天啊 她也太下流了
嗯
这片黑森林
哦 够了 她太狂野了
这年头这种派对唱片越来越没下限了
嗯 我可做不了
你可以扔掉一些东西 重新唱一些你的老歌 知道吗
这么强健有力的你 来吧 做你想做的事
我才不会唱这么下流的歌
但我们可以尽量向这靠拢嘛
这就是我想就是要这种精神
他的法兰克福香肠真是美味
我真心喜欢他的香肠肉
没有我的大厨我该如何是好
他可以打开蛤蜊
没有人可以动我的火腿
没有我的大厨我该如何是好
杜松子酒 不加冰 对吧
我在招牌上看到你名字的时候
我觉得一定是搞错了或者是骗子冒充的
我不致相信是你 见到你很荣幸 史密斯小姐
阿罕布拉舞厅 第七大道 一百二十五号大街
哈莱姆医 纽约 一九二七年
我就在旁边 你改变了我的人生
那是六年前的事了 甜心 改变可持续不了那么久
但对我来说如此
很抱歉 我是约翰·哈蒙德
贝西 我想操办你的复出巡演
这只是开始
我正在组织一场音乐会 从圣歌到摇摆乐
选的都是最棒的音乐家
我们请来了本尼·古德曼弗莱彻·亨德森
还有一个叫比利·霍利迪的年轻女孩 她非常喜欢你
- 嘿 慢慢说 - 对不起 我太激动了
既然这里是咖啡之都 那得建一个新演出场地了
第一个综合型夜店
没有种族界限 没有阳台
里面的人只是摇摆摇摆
你在做梦呢 约翰
你愿意和我一起做梦吗 唱唱老歌
我已经改变方向了 尝试些新的东西
不管你在想什么 我都想成为其中的一部分
改天见
给我打个电话 写封信
我只是想参与 贝西
这个不错 还有那个跳舞的女孩
我喜欢这个
看他的微笑
卡尔文 你好吗 很高兴见到你
这就是我跟你说过的贝西·史密斯
这是约翰
你需要的我们都有
不是那些旧的砝码和滑轮
倒茶
- 这里只有最好的东西 - 我看出来你什么都有
这是巴克·华盛顿
这位是本尼·古德曼
很荣幸见到你
真不错
我不知道你想从哪里开始
所以我找齐了你写过的所有的歌 还有一些其他的
这条老路真漫长
但我会找到尽头
这条老路真漫长
但我会找到尽头
当我抵达终点
我要和朋友握手言欢
泪流不止
打湿了地面
泪流不止
打湿了地面
当我抵达终点
我充满担忧
这条老路真漫长
但我会找到尽头
我确实想知道
知道什么
山的那边下个拐角处会是什么
你没办法回头
但你可以停步
不 我不能停步
- 我们走吧 - 我们走吧
二十五美分
不不 我才不会付二十五美分去任何地方
听着