出逢いの中で続くものって
所謂邂逅的續篇
未来のために選ばれたもの
就是為了未來而被選中
偶然の二人を超えて
跨越偶然的兩個人
一つの愛が生まれたんだ
誕生出唯一的愛
いつもの町 横断歩道を擦れ違う人のように
一如往常的街道 在斑馬線擦肩而過的人群裡
私にとって思い出せない
也存在著我無法想起
一瞬だけの友達もいる
曾有一面之緣的朋友
出逢いの中で続くものって
所謂邂逅的續篇
理由があって惹かれ合うもの
就是因某種理由而相互吸引
なぜなのか気づかないまま
為什麼總在不知不覺中
次の約束 何度も繰り返す
你我不斷重複著下一個約定
最初はただの知り合いなのに
開始只是一般的相識
次第に心許し合ってく
漸漸地兩顆心彼此體諒
そんな無意識のプロセス
經歷過這種無意識的轉變
いつの間にか 大事な人になる
恍然間已經變成最珍貴的人
高ぶるような感情じゃなく
並不是一時興起的感情
相性かもしれないね
或許這就是所謂絕配吧
目の前にいて ほっとできたり
你在我面前 就能感覺心安
気を使わない あなただったの
讓我無需顧慮的這樣一個你
出逢いの中で続くものって
所謂邂逅的續篇
一番自然な関係さえいいよ
只需保持最自然的關係
我がままな私をすべて
如果是你的話
あたなにならば 見せてこられたから
願意將任性的我全部展現
他の誰かと知り合ったって
就算已与他人熟识
変わることなく付き合えたんだ
也無法改變選擇與你相知
逢えない時も胸の奥
在不能與你相見時
思いだけはずっと続いている
心底的思念從未間斷
確かめる必要ない
不需要去確認
私のこととかどう思ってるのかなんて
你是如何看待我的
言葉より信頼できるのは 明日も会っていること
比言語更值得信賴的是 明天依舊能見到你
そう愛は自然淘汰 残るものはかけ替えない真実
沒錯 愛就是自然淘汰 殘留下的才是無法取代的真實
出逢いの中で続くものって
所謂邂逅的續篇
未来のために選ばれたもの
就是為了未來而被選中
いっぱい別れ繰り返して
重複無數次分離
たった一人 結ばれる誰かを探しているんだ
來尋找能結緣的那唯一一人
出逢いの中で続くものって
所謂邂逅的續篇
理由があって惹かれ合うもの
就是因某種理由而相互吸引
なぜなのか気づかないまま
為什麼總在不知不覺中
次の約束 何度も繰り返す
你我不斷重複著下一個約定
最初はただの知り合いなのに
開始只是一般的相識
次第に心許し合ってく
漸漸地兩顆心彼此體諒
そんな無意識のプロセス
經歷過這種無意識的轉變
いつの間にか 大事な人になる
恍然間已經變成最珍貴的人
あなただけ
只因你