翻譯: Everbe 校對: 影無 後期: 真冬
這不可能
此次神事 是眾神召開的
紫音字幕組 http://www.pusacg.org
假如你做出那種事 可不知將會受到什麼嚴懲
嘛 船到橋頭自然直的喵
你真的甘願那樣嗎
這樣啊
明天的賽跑要加油喵 小啾
嗯 謝謝你
小喵
真…真不愧是第一回干支神選拔祭
是呢
108個干支娘齊聚一堂 看起來還真壯觀呢
從這之中選出12個守護這個國家的守護神呢
初代干支神的誕生呢
但是 為什麼是賽跑啊
Very Exciting
ME對自己的腳力相當有自信呢
啊啦
怎麼了
沒看見貓屬的干支娘 小喵呢
真的呢 不見她呢
明明她最像會是最興奮的吵著來參加的呢
以小喵的實力來說 必定能進入前幾位
是位與小啾並駕齊驅的干支神候補的說的說
嗯嗯
你是不是知道些什麼呢
我欺騙了她
小喵不會來這裡的
為什麼要說那種謊…
要開始了 第一回干支神選拔祭
ねぇ世に言うツンデレ少女って
我說啊 社會上所說的傲嬌少女
こういうのでいいんだっけ？
指的是不是這一種呢？
さぁココロもメークアップ◎OKです
來吧 提起精神◎你能行的
せっせっせーのよいっよいっよいっ
Se Se Se no Yoi Yoi Yoi
今日の選択問題➩1、2、3
今天的選擇題是➩1、2、3
答えはNon Non Non
答案是Non Non Non
はぁ…一体全体もう何回
哎…到底這已經是
失敗してんだろう
第幾次的失敗了啊
知らない世界があるなら
假如前面有我未知的世界
もう一歩 行こう飛び込もうよ
再踏出一步 往前衝吧
だってまだ まだ まだ まだ ランデヴー✩
因為啊還沒 還沒 還沒 還沒 完呢✩
れっつもう一回 まだやだ再挑戦
Let's 再來一遍 我還不能放棄
ドヂとかしちゃったって 強引にジョータイ烈破！！
即使是犯下愚蠢的錯誤 強行發動常態烈破！！
そうですれっつ純情派 あぁこれじゃないわ
就是這樣讓我們純情一點 哎呀不是說這個啦
もっと一途になっていいから ほら準備OK
變得更加一心一意就好了 好了準備就緒
■ 第拾壹話 貓鼠異道
喂喂 你們看剛才的戰鬥了嗎
大…大事不妙了
這究竟是怎麼回事啊
那個…剛才那是…
小哞 小哞在哪喵
我搜尋下小哞的萌力
怎樣
不行 完全感覺不到她的萌力
怎麼會 真的…
被消滅了
怎麼會
我說 小哞會轉生的吧
那是當然的吧
就像瓜仔那樣明天就轉生了
（瞥
那就是後天
（喵
那那那就是大後天嗎
再多等一會兒的一個星期
還是說再悠哉等等的一個月嗎
不是 都不是
小哞的干支魂已經被小啾親手破壞掉了
干支魂？
干支魂是我們的根源
被破壞之後 恐怕是不會再轉生的了
那…
已經再也見不到小哞了嗎…
小哞！
Yes My Sweet Honey
什喵呀 這不是馬上就見到了喵
到底是哪個小壞蛋 嚇唬我說你轉不了生的喵
I'm Sorry 小喵
這 這是…
這是ME的失誤
ME被消滅殆盡了
但是你不是在喵 就在我眼前喵
雖然渾身透明的
這是…萌力的殘留思念體嗎
小喵 你有看ME和小啾的戰鬥吧
看了喵
Good
那你已經明白了吧
小啾的必殺技
秘·奧義 干支魂 神樂遷偶 是個可怕的招式
假如小喵無法打破那一招的話
就不能贏過小啾呢
是這樣喵…
所以 ME在投降之前
將制止小啾暴走的萌力打進她體內了呢
雖然不知道ME這軟弱無力的萌力能壓制多久
還有就是
只要小喵等小啾的愛 那就OK了呢
為什喵 我才不需要那種傢伙的愛喵
雖然每個人都難以察覺得到
但這裡面可是飽含著十分濃厚的感情呢
Love一定能為小喵開闢道路的
那麼 Good Bye 小喵
永別了 小哞
突然就昏睡過去了
怎麼了 怎麼了
理解不能呢
別突然給姐睡過去啊
這是…
小喵那受了傷的干支魂 開始修復了
是小哞的力量嗎
估計是了
因神樂遷偶而受傷的小喵的干支魂
能夠修復也就意味著…
順利的話 也能恢復記憶的說的說
就算記憶恢復了 又能如何呢
小喵擁有相當厲害的戰鬥感覺
恢復記憶的話 說不定能夠壓制暴走的小啾
那是什麼 好厲害呀
最強干支神復活 一口氣解決所有問題了呢
是呢
大家啊
大家都希望小喵恢復以往那樣嗎
要問希不希望的話
那是希望的說的說
每逢緊要關頭 小喵可是十分可靠的干支娘的說的說
但是 該說是太過自由散漫了吧
她最不喜歡被束縛的感覺
不管是怎樣
這只笨貓將一切拋諸腦後
無聲無息地就消失去流浪了啊
當初還費勁心思想運用小喵那強大的力量來守護這個國家
辛苦一番
結果不行呢
聽說小啾騙了小喵 導致她沒能參加賽跑的時候
真是嚇了一跳呢
如果小喵成為了十二支的話
讓她好好工作應該難過上天吧
就結果來看 小啾的判斷是正確的
說得也是沒錯呢
以前的小喵嗎…
喲 我回來了喵
這次也完美解決了喵
是嗎
小喵 現在正在開重要的干支神會議呢
那那那正好可以歇一歇
伴手禮喵
伴手禮是…
鰻魚喵！
這是哪門子的鰻魚啦
那是八歧大蛇的尾巴啦
咦
幹什麼啊
喂 小喵
.(๑≧ڡ≦๑)۶テヘペロ☆
啊啦啊啦
小啾 快想想辦法
真是...
好痛苦…
呀 真傷腦筋呢
好厲害呢
真厲害
喂 小喵
你幹什麼好事…
已經不在了的說的說
是鬧哪樣的啊
不知道
溜的還是一如既往的快啊
看來穩定下來了呢
嗯
抱歉了 小啾
要是小咩能更早幫你檢查就好了
這也是沒辦法的事情
我們大家都沒重視她的變化
情況很危急嗎
雖然現在有小哞的萌力在幫忙壓制著
但小啾的萌力仍在暴走
該怎麼辦…
現在還不清楚
但是只能盡量拖延暴走時間 尋找治療的方法了
拖延？
只要齊集剩下的十二支全員的萌力的話
我知道了
我想要…
不要再哭了 小啾
可…可是 師傅！
如此軟弱的我 是難以守護這個國家的
你的優點就是那顆毫無掩飾的心
並且你的弱點也是那顆毫無掩飾的心
不要忘記這一點了
我想要拯救這孩子
︻ 干 支 魂 ︼
干 支 娘 的 靈 魂 是 由 人 類 的 思 念
和 想 像 力 所 產 生 的 萌 力 結 晶 體
是 由 神 之 御 業 所 構 成 的 不 滅 之 存 在
只 要 ﹁ 干 支 魂 ﹂ 尚 存 干 支 娘 就 能 轉 生
，
。
︻ 萌 力 的 轉 讓 ︼
干 支 娘 無 法 自 己 創 造 出 萌 力
干 支 神 能 夠 將 從 人 類 的 信 仰
所 得 來 的 萌 力 轉 讓 給 其 他 干 支 神
，
。
怎麼了
對不起
小咩到現在都難以相信 那無能為力自己能夠成為干支神
才沒有那回事
你的職責是維持人類的健康
沒錯吧
小咩能做到嗎
能做到的
只要身體健康 世界便是和平
大家
我有事請求大家
請求？
是什麼呢的說的說
小咩去了小啾那裡
怎麼回事！
管理大家的健康也是小咩的職責
幫小啾會診也是理所當然的啦
就算是 但那傢伙把小哞消滅了
你知道那有多麼不可饒恕的事情嗎
現在馬上帶她過來
五花大綁了帶過來
想五花大綁的話 就先拯救小啾吧
小啾萌力的暴走 正由小哞的力量壓制住
我們聽小哞說了
但是 已經接近極限了
效果消失也只是時間的問題
所以…我想將大家的萌力注入小啾的體內
恐怕 現在小啾的干支魂
將獲得的萌力全部轉化為負能量了
所以 只要不給予干支魂將萌力轉化為負能量的空間
用我們的萌力填滿小啾的干支魂
那麼做的話 也許就能扭轉局勢阻止暴走
意思就是只能用盡力量去壓制嗎
這是小咩唯一想到的對策
拜託了 還請救救小啾吧
那孩子自己也在戰鬥著
就算不來拜託 我們也肯定會去的啊
小哞也盡了自己的能力
小啾也痛苦不已
我們得做我們力所能及的事情呢
沒辦法了
大綁小啾就等所有事情結束之後吧
吶 阿岳也一起來吧
是啊 你有那麼優質的萌力
我還是留在這裡好了
待在小喵的身邊
我現在想為小喵打氣
大家去幫小啾打氣吧
就像小龍所說的
做我們各自力所能及的事情吧
岳先生
我想這裡會有我能做的事情
就那麼愉快決定了 我們走
等等還要叫上兔寶她們呢
是啊
怎麼了
小喵醒了的話…
就把這個…
EB: 你個麻油狂人wwww
啊 嗯…
最好喝是在43度的情況下
想換換口味的話就撒點柚子胡椒吧
注: 柚子胡椒，是一種日本九州地方特色的調味料，一般製作的材料包括日本柚子的皮、青辣椒和鹽。 名稱中的“胡椒”並非中國調味料中的胡椒，指的是辣椒。辣椒在九州方言中被稱作胡椒，是遺留的古語
知道啦 你去吧
要保護好她的說的說哦
好好
吶 如果記憶恢復了的話
至今為止我和小喵的回憶將會怎樣呢
如果醒來的是我所不認識的小喵的話
肯定會讓人很落寞呢
但是 比起感到寂寞
我更不願意你這樣一臥不起
所以 快點醒來吧
小喵
人們的祈禱 希望還有夢想
無論何時看都如此漂亮
但是 與此相比也有相同的痛苦 憎恨 寂寞揮之不去
小啾…
小啾 我想找你商量一下
等等 你那無聊的抱怨等我報告完之後再說
不…不好意思
咱也遇上麻煩了
不介意的話 我來聽一下…
不 不用了
我來聽吧
怎麼了
我的守護地發生了不得了的事情了
反正沒什麼大不了的吧
才沒有那回事呢
你真吵啊
那個…能聽聽咱的嗎
你說我吵是什麼意思啦
我回來了
小喵
怎喵了 怎喵了
這麼落魄的
才沒有呢
在世界得到完全的平衡之前
怎麼能落魄呢
也是喵
外面的世界還是很亂嗎
有點吧
是嗎
吶 小啾
抱歉抱歉
有小啾這樣可靠的領袖在 大家都能安心呢
這倒也是
比我更可靠的人 幾乎不存在
哎呀 真了不起喵
我說 偶爾…
喲 小狗小雛 過得還好嗎
囉嗦 笨貓
小喵你別來摻一腳啦
別說這種話嘛 我帶伴手禮了哦
高級天然海鰻
加上梅肉一起吃的話 吃多少都不會膩喵
少撒謊 怎麼看這都不是海鰻啊
嘛嘛 別在意細節
海鰻是這樣子的嗎
這是鵺的尾巴啦
注: 鵺（yè），或稱鵼，是日本的傳說生物之一。
鵺？
你這隻笨貓
這次我一定…
快幫我扯開它
.(๑≧ڡ≦๑)۶テヘペロ☆
真可怕呢
小啾 快想想辦法吧
好厲害
真不愧是小啾
小喵
別老是這麼嚇唬大家啦
差不多該走了喵
這麼快？
加油喵
小喵…
那麼 準備好了嗎
開始了
Made On 萌力
怎樣 小咩
沒問題 就這樣繼續
就這樣 小啾…
我是阻礙？
不需要我了？
你已經是我的…
敵人了！
這是怎麼了
身體…動不了了
力量在慢慢消逝…
小啾的負能量在吞噬我們的萌力
你說什麼…
想將我們的萌力全部吸走嗎
住手…
不要再…
對…
對我來說…
對我來說 誰都不需要！
心動了喵
（火大
抱歉 我玩過火了
到處都是阿岳的萌力喵
是平常的那個小喵呢
沒什麼
感覺怎樣
我也不清楚
但全都記起來了喵
我想起了自己必須成為十二支的理由了喵
小喵
那麼
阿岳也一起來喵
大家在等著哦
嗯
這到底是…
發生什麼事了喵
師傅！
小喵…
好厲害 大家的衣服都復原了
這是…
你的記憶…
這樣啊
這樣的話 就已經沒有阻止你的理由了
萌力板！
太好了呢 小喵
謝謝喵 師傅
這樣 就只剩下小啾的萌力板了
是的的說
恢復記憶了啊
貓啊
小啾
那一晚 小啾說了
不知道會受到怎樣的懲罰
說不定 我們現在就在接受神的懲罰
但是 一定會有辦法的喵！
干支魂
萌力補充！
じゃーねまたねっと 繰り返す感情
再見囉明天見 反復的感情
ふわり瞳に広がるひだまり
輕飄飄地在眼中搖曳的陽光
いつか願った永遠が揺れて
曾經祈願過的永遠開始動搖
一人振り向く何故かは分からず
獨自向回看 卻不知其中緣由
出会えたから希望生まれた
正因與你的相遇才產生了希望
優しい日々見つけられたんだ
找到了輕鬆快樂的每一天
胸に夜明け前の予感
有種晨曦將至的預感
新しい青い色悲しくないのに涙がこぼれる
看著這從未見過的湛藍 明明不覺得悲傷卻流下了眼淚
じゃーねまたねっと 今日が過去になる
再見囉明天見 今天將成為過去
くるり心と思いの迷い子
忽然心中充滿了迷茫
一つ何かが足りないみたいで
似乎缺少了某一樣東西
少し怖いよ でもね 変わりたい
有些害怕啊 但是哦 我想改變自己
我要消滅
那阻撓我的一切事物
小喵不會輸的 為了重要的人們
我要成為獨一無二
小喵我…
下回 干支繚亂