Alex Rain a încercat să oprească Cyborgi. Nu a reușit...
Războiul dintre oameni și cyborgi a început în urmă cu 73 de ani.
În acest an, 2027.
Cyborgi au câștigat bătălia zece ani mai târziu.
Au început să controleze pământul iar oamenii au ajuns sclavi.
Un om de știință rebel a inventat o super genă -ADN -
Care ar putea crea o ființă umană cu puteri supranaturale.
Zana a fost aleasă pentru a da naștere acestui mutant uman.
Anul 2077. Los Angeles, Cyborg America.
Directiva: Rebel observat în sectorul 4. Atac iminent.
Înainte ca ADN-ul copilului "Alex", să fie în condiții de siguranță. S-a scanat mutația moleculară.
Copilul este considerat a fi extrem de periculos.
Operațiune este pe primul loc. Începe atacul avanpostului rebel
Directiva: Mama a scăpat cu ADN-ul copilului.
Activați echipele de căutare. Activați vânătorul de recompense Nebula.
ADN-ul copilului trebuie să fie găsit și adus în siguranță.
Zana știa unde era ascunsă mașină a timpului,
a fost furat de la cyborgi.
Africa de Est... 1980
Rebelii Wotan și mercenarii luptă un război fără sfârșit,
Împotriva trupelor guvernamentale.
Taci, Alex! Noi nu știm încă unde am ajuns.
Alex, îmi pare rău, dar trebuie să te las aici.
Într-o zi o să te întorci în lumea noastră. Ai puterii Alex. Nebula te va căuta.
Când vrei crește, acest colier va avea răspunsuri la întrebările tale.
Adio, copilul meu iubit.
20 de ani mai târziu. Cyborg America
Timeline arata copilul ascuns la sfârșitul secolului 20. Este trimis un vânător ca să-I captureze.
O societate tribală, Africa de Est... în zilele noastre.
Ei au numit copilul Alex după strămoșul său celebru.
Deși ea a fost născută în 2077
Destinul ei, a fost infaptuit în secolul al 20-lea
În primitivă și războinică Africa de Est.
- Unde te duci? - Eu trebuie să trec prin ritualul de război.
De ce o faci?
Pentru ca în adâncul meu sunt un luptător.
Sper că vei supraviețui.
Ce s-a întâmplat, doctore?
Ești doar o fată. Fetele nu pot fi războinici.
Ți-e frică să te pui cu mine, Juna?
Să-mi fie frică? Nu. Vrei să fi testată!
Acesta este dreptul meu. Eu sunt puternică.
Puterea și viteza de sine nu este suficientă pentru a crea un Kutu.
Testează-mă.
Ea este o paria tribală. Această fată albă ne face să râdem.
- Ea este de-a noastră. - Nu! Ea este un străin.
Ea nu este nici om. Nu are ce cauta aici.
Alex este sora noastră.
Cine va ridica mâna împotriva ei va trebui să lupte cu mine.
Așa va fi. Ea va trece printr-un ritual.
Eliberați vierul.
Fugi, Alex.
Știri: Un guldmonter de colecție a fost furat de la muzeul din Mosar.
Poliția suspectează trei americani, care au fugit într-o Ultrausoara...
Guvernul va evacua întreaga zona dintre Karu și Mosar.
Rebelii au lansat o ofensivă, sprijinită de asasini americani.
Acestea au câștigat teren și au cucerit mina de uraniu din Dabar.
Bine făcut, Alex. Ai trecut testul.
Te provoc!
Dacă nu accepți provocarea, vei fi izgonită din trib.
O să te omor!
Astăzi, ai dovedit că ești un luptător adevărat.
Ce te deranjează?
Vrei să știi de unde ai venit?
Nimeni nu mi-a spus.
Șeful ne-a interzis să vorbim despre aceasta.
- De ce nu pot să știu? - Șeful este un pic ciudat.
Toată lumea știe, în afară de mine. Tribul mă tratează ca pe un lepros.
Vino cu mine, Alex.
Nu trebuie niciodată să spui nimănui ce am să îți arăt.
Este un teritoriu interzis. Labirintul este bântuit.
Șeful a răspândit zvonul pentru a ține deoparte pe cei nedoriți.
Te-am găsit aici, când erai un copil. Aceasta îți aduce aminte de tine, nu?
Uită-te atent la piatră, apoi memoria s-ar putea să-ți revină.
- Am venit singură? - Nu. O femeie te-a adus. Mama ta?
Am ajuns prea târziu pentru ai salva viața.
Noi nu știm cine ești și de ce ești aici.
Șeful spune că zeii te-a trimis aici într-o cadă.
Dar Zumi și alții au fost geloși.
- Ei au crezut că ești doar american. - De ce?
- Din cauza accentul tău. - Am învățat limba engleză de la lucrători.
Puteai vorbi limba engleză înainte de a venit aici.
Satan este aici! El a distrus satul!
Satul a disparut. Cum s-a putut întâmpla una ca asta?
Este lucrătura diavolului.
Acum trebuie să mori.
Ce dracu' ești, fată? O grămadă de mușchi.
Sper că de dragul tău, cineva va plăti pentru eliberarea ta.
Nu mă atinge, ticălos pervers!
Nu ești atât de sexy, Yankee! Te voi mânca la cină.
- Porc pervers. - Vrei să vezi ceva cu adevărat pervers?
Ți-am spus să aștepți!
Norocul ne zâmbește. Am avut o recoltă bună azi.
Americanii vor plăti mai mult pentru a-și vedea copiii.
Am crezut că voi luptați pentru libertate.
Fie care are un motiv. Eu lupt să șantajez imperialiști...
Pentru... aur.
Ce masă musculară!
Dumnezeule!
Elibereza-ne înainte de a veni rebelii.
Haide.
Pot să te ajut?
Nu ne lăsa aici. Te rog.
- Am să te duc la avionul meu. - Ce avion?
Voi zbura spre State prin Mosar.
Eu și sora mea ne-am săturat de războiul ăsta civil. Vom merge acasă.
TatăI meu a fost inginer, acum el este mort.
- Cine va controla avionul? - Eu. A fost avionul tatălui meu...
El la ascuns de rebelii, atunci când ne-au luat prizonieri.
Foarte bine. Du-mă departe de aici.
Hainele astea în mod clar că sunt pe placul rebelilor.
Care este ideea, ha?
Ne va ajuta pentru a trece de punctele de control ale rebelilor. Voi vă prefaceți a fii prinzonierele mele.
Amintește-ți, că e doar o acoperire.
Ce este?
Urmați-mă.
Al naibii de prost! Ai meritat să mori.
Vestă antiglonț este distrusă.
Acest loc iti aduce aminte de ceva. Ai mai fost aici mai demult, nu-i așa?
Vechea mina de uraniu?
TatăI meu a fost forțat să aterizeze cu pompa de combustibil ruptă.
Rebelii ne-au atacat și I-au ucis pe tatăI meu.
Am căutat refugiu aici. Avanpostul e situat în apropiere.
O pompă de benzină, spui?
O pot monta chiar atunci când ajungem la avion.
Sora mea încă nu s-a recuperat după șocul avut...
Mina este monitorizat de bandiți. Este prea periculos.
Acesta este, probabil, singura noastră șansă? Da.
TatăI meu a lucrat pentru stat. Ce te-a adus în Africa?
Mama mea. Rebelii au ucis-o.
A fost cu mult timp în urmă. Am crescut într-un trib.
- Pari foarte americană. - Oamenii de la Crucea Roșie au fost americani.
- Satul este prin apropiere? - E distrus. Toți sunt morți.
- Rebelii? - Nu... Diavolul.
- Spune-mi despre corpul tău. - Ce vrei să spui?
Ești destul de musculoasa pentru o fată.
Sunt?
Cred că te-ai antrenat mult timp.
Așteptați! Repede.
Ce? Vino!
Aceasta este singura modalitate de a ajunge la mina.
- Eu nu pot vedea nimic. - Voi explora zona.
Găsiți fetele.
Data viitoare când mai încerci să fugi, te voi ucide pe tine și pe sora ta.
- Te pot face un om bogat. - Cum?
Exista o comoară și un avion.
Du-mă acolo, și voi împărți prada de război cu tine.
Dar ea?
Nu am nevoie de mai mulți parteneri.
Dă-mi arma.
Împușc-o.
Aruncă armele. Sunt invulnerabil.
- Acesta este Satana. - Taci din gură!
Găsiți femeie albă și ucideți-o.
Ea este în Sectorul 17 Concentrați-vă asupra țintei.
- Ce vrei? - Caut o femeie americană.
Informațiile costă bani, scumpo.
Vreau ceva să-ți arăt...
- Nu-mi face rău. - Atunci, nu te opune.
Vrei să afli informații despre fată sau ce? De obicei femeile sunt batute până la moarte aici.
- Unde sunt? - Sus pe creasta muntelui.
Să ne grăbim dacă găsește cineva comoara.
Omul meu s-a dus să cerceteze. De ce să ne riscăm viața, dacă vom fi bogați?
Să ne simțim bine până vine el înapoi.
- M-ai salvat. - Serios?
Crezi că mi-a plăcut? Vreau doar să supraviețuiesc.
Nu am încredere în tine, dar tu trebuie să mă zbori de aici.
Dacă mă vei trăda, te voi ucide.
Vreau doar să plec de aici.
Ce este? Ce?
Ascunde-te aici.
Vrei ca alții prieteni de ai tăi să moară?
Nu!
Dacă te miști te voi vaporiza. Rămâi pe loc.
Aruncă arma.
De ce mă vrei? Superiorii mei te vor pentru genele tale speciale.
- Mama ta te-a adus aici. - Mama mea era din lumea ta?
Eu vin din anul 2077. Mi-au trebuit 20 de ani ca sa te localizez.
Acum, îți voi scana codul tău genetic.
Apoi te voi lua înapoi în viitor.
- Mai ești în stare să pilotezi? - Da.
- Ce este? - Să plecăm de aici.
Pune înapoi aurul! Pune-I! Acum!
Acesta este aurul meu! Depărtează-te de avion.
Nu-I voi împărți cu nimeni!
Am câștigat fiecare monedă de aur!
Emily!
Urmează...
NEMESIS 3 TIME LAPSE
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania