NETFLIX 影集
（24小時停車場）
喂？茱蒂？
知道了，沒問題
我正在打發時間 等著會合，那一會兒見
我叫安德烈卡邁爾
為了追查黑暗組織來到日本
（咖啡）
咖啡廳？正好
咖啡的香味，輕鬆的音樂
還有空調設備，真是舒服
從踏進來的第一步我就知道 這家店挑對了
歡迎光臨，您是開車來的嗎？
是的，我停在附近…
您要點餐了嗎？
為…為什麼？
您要點餐了嗎？
哦，讓我看看
這個傢伙怎麼會在這裡？
我的大剋星！
要是不打算點餐，我就得請你離開…
白羅咖啡廳！
一杯美式咖啡，拜託
哦？
有什麼問題嗎？
請稍等
咖啡真好喝！味道濃郁，酸度可口
謝謝
我很奇怪
淺焙咖啡在日本 居然被稱為“美式”咖啡
我聽說它是以我們美國人 喝的方式來命名的
看來你做了不少功課，聯調局先生
我可以點些吃的嗎？ 我想要一份焗烤通心粉
這份餐要花點時間準備
大概要多久？
有沒有很快就能做好的？
讓我選的話…
（白羅咖啡廳）
這個也很可口！
簡單的食材與醬汁完美地結合
這種美乃滋裡有醋 還有什麼神秘的調味料嗎？
經常跟你在一起的那位女士呢？
問這個幹嗎？
在忙別的事嗎？
你不用快點跟她會合嗎？
不關你的事
你一定感覺很愜意
也許你是在度假什麼的 但在這個時間喝咖啡
西方人的這種閒散還真是讓我羡慕
你們人生的一半都是茶點時間
是茱蒂
知道了，我這就離開
謝謝招待
謝謝光臨
有最好的環境，最香的咖啡
還有最可口的食物
服務卻很糟糕
怎麼這麼多人？
煙火節？道路封閉？
我得快點了！
剛才真是好險
要是再多待一會，車就被困在那裡了
不會吧？
難道他預料到了這件事？
不可能，但是…
不管怎麼說，他還是救了我 我得感謝他才行
那個叫安室透的傢伙
（白羅咖啡廳）
（波本 私家偵探）
（安室透）
（降谷零）
（零）
（本劇為《名偵探柯南》的衍生作品 歡迎一瞥安室的生活）
劇名：第五集
（乾乾淨淨）
好了，讓我把你洗得乾乾淨淨
四個指頭的爪印
不是貓
是狗？也許是狸貓？
長約為兩公分，也可能是黃鼠狼
在我車身上留爪印的是你嗎？
真是調皮的小狗
你不會是…
我在河邊遇見的那隻狗吧？
讓我看看，找到了！
你餓不餓？
冷靜點
我要把蘋果籽去掉，它們有點毒性
來，吃吧
沒有項圈
你從哪裡來的？
什麼事，風見？
對，我在附近
知道了，等著，我馬上就到
繼續加油，各位
就交給你們了，我還有別的案子
又是你？
你是怎麼…？
你不能坐在上面
快下來
現在怎麼辦？
（木馬公寓）
你在這裡守了一個晚上？
很遺憾，但我不能收留你
這裡不允許養寵物
也許不是那樣
你受傷了
沒有感染，但還是清理一下 抹點凡士林以防萬一
弄好了
我得走了
你不能留在這裡，知道嗎？
對，就拜託你了，風見
你全身都是傷和淤青
為什麼要這麼費事地跟著我？
別再跟著我了，我不忍心看你受傷
我不會再幫你治療了
再見
你…你沒事吧？
沒事，就是滑了一跤
一點事也沒有，不用擔心
謝天謝地
那再見了
我說過別跟著我了！ 你差點受重傷！
總是要幫你治療，你也替我想想！
知道我是什麼心情嗎？
我不是跟你說過嗎？
不許再打架了
可是…
要是你再受傷 我沒辦法再幫你治療了
我要去很遠的地方
該不會…
再見，零
你也是故意這麼做的嗎？
好吧，我投降
怎麼了？過來吧
我們一起回家
字幕翻譯：谷舜