(本片描述的人物 团体 机构 企业 地名 事件等 纯属虚构)
对不起
没能找到您女儿
真的很抱歉
大叔
如果我
能像大叔这样成为警察
是不是就可以找到宥延了?
到时候
人们是不是就能忘记这一切
是不是就会相信
我没有杀人
我好想痛痛快快呼吸
我可以吗?
我替你做
我会赌上我的人生
替你完成这些事
东植
起来了
- 快点起来吃药 (2018年 1月)
房子冷得像冰窖 这可不行
吃完药 去我家
赶紧起来
你走吧
小子 起来 坐起来
起来 赶紧的
臭小子
难受吗?
有那么痛苦吗?
真是矫情
是你没保护好 害的搭档丧命
你还觉得自己可怜?
我一点都不可怜自己
尚叶 我们组老幺
都怪我没保护好 才让兄弟丢了命
你说我还有什么脸矫情呢?
你腿伤早好了 为什么还会觉得疼
你这就叫矫情
窝在冰冷的房子里
抱着大腿过日子
就算是赎罪吗?
活着就那么让你愧疚吗?
不是的
活着本身就是地狱
所以才应该咬紧牙关努力过好每一天
呼吸 吃饭 还要笑呵呵的
也不能随便轻易死去
要替尚叶
拼了命过好每一天
这就是对你我二人这一辈子的惩罚
小子 快点吃药
赶紧吃完起来 跟我回家
(生活中的茶道 我的茶道故事)
(房屋买卖合同)
了结这所有事情后
我要离开文州市
到山清水秀的地方
颐养天年
(李东植 南上培)
真傻
你要不要敬一杯?
韩警司都来了
李东植和朴正济怎么还不来?
东植哥说要去所长家收拾东西
要不我打个电话
别打了
正济说要去看他 就别打扰他了
不要这样
起来
大叔
韩柱元
你还好吗?
嗯 我没事
才伊 你要做吃的?
总感觉又要被大叔念叨了
这样喝是会伤胃的
就这么几块泡菜
怎么能下酒呢?
他还谈到食物和酒的搭配呢
说下酒菜和酒的搭配很重要
黄警司还在旁边发牢骚
说又不是喝红酒 哪那么多讲究
我哪有
后来大叔还买来一些奇奇怪怪的下酒菜
去年那个
- 部队汤 - 部队汤
听说
这东西配生马格利酒也是一绝
是从前面刚开业的店里买来的
刚开业的店怎么可能会骗人
部队汤配蓝纹奶酪 是不是有点...
这又不是红酒
咱们以后都是邻居了
当然要互相照应
相信人家嘛
我最喜欢吃才伊做的酱黄豆了
我喜欢鳀鱼
- 我喜欢泡菜 - 我呢
我呢 相信您
对了 还是吴警司最好了
来 尝尝味道怎么样
我也信您
给
怎么样?
慢慢喝吧
起来 都起来
起来
- 钱多吗? - 不 大哥
- 健康吗? - 不 大哥
人生有几何 咱不醉不归
- 不醉不归 - 不醉不归
钱多吗?
不 大哥
健康吗?
不 大哥
人生几何
不醉不归
- 不醉不归 - 不醉不归
赵警官
- 我去看一下 - 随他去吧
就让他在回家的路上透透气吧
那也是 这夜路...
不会有事的
有些人在别人面前是哭不出来的
吉丘心里能好受吗?
他跟上培哥是何等交情啊
有21年了吧?
虽然没有在一个警察局共事
但有案子我们可都是一起上的
你不会开车吧?
你刚才不是喝了生马格利酒吗?
我叫了代驾
那就好
你还好吗?
什么?
你自己
没关系吗?
我本来就一个人啊
今天还能有差吗?
现在更是一个人了
是吗
是这样吗?
对不起
什么对不起
我应该
想尽办法救所长的
不 你别这样
你不可能救世上所有人
警察也不可能做得到
还有 我很抱歉
又怎么了?
行车记录仪
那个邮件
是我给你发的
原来如此
这事是该抱歉
对不起 我诚心向你道歉
韩柱元
你说该拿他怎么办呢
这人非要闹着去忠清道
买上培大叔喜欢的鲜鱼汤面
现在正济大叔陪着他
你是说李东植?
说是去买鲜鱼汤面
恐怕是想挖个井躲进去吧
正济大叔知道地址
刘才伊
谢谢
怪物
第11集 抓紧
(南上培 李东植)
东植去钓鱼了
估计是想用钓上来的鱼做面
刚才那是什么药?
我看到你吃下去了
是哪里不舒服吗?
怎么?
担心我也出事?
- 不是 - 害怕吧?
怕又有人出事
即便那个人是跟你毫无交情的我
我只是好奇
是我多嘴了 抱歉
道什么歉啊
你似乎多了些人情味 我觉得挺好
东植该有多害怕呢?
身边的人一个个消失
相继离世 他肯定认为一切都是自己的错
南所长出事
是我的错
是我害他陷入危险
这一切
都是我的错
不要自责
我这人没少自责 所以很清楚
千万别踏进自责的泥潭
要是不及时脱离
呼吸
活着
都会变成噩梦
分不清自己是自己
还是其他什么人
就那么活着
这算什么呢?
什么都不是
韩警司
你别踏进这个地狱
那你又是为什么深陷其中?
东植在下面的湖边
跟着导航开车10分钟就到了
朴警司
你们俩可别丢下我啊
我等着你们
就这么光看着吗?
一直盯着水面看
有时候就会分不清
那鱼漂的浮动是因为鱼
还是因为风
要是草率地提起鱼竿 鱼就会跑
但要是太慢 也会落空
到底要不要提起鱼竿呢
如果是我
就会提起鱼竿
不管它是鱼还是风
我都会提起来
所长去世前
突然去了趟警察总部
我马上跟了过去
虽然没查到他见了谁
但在总部大厅里碰到了两个意想不到的人
你又开始怀疑上了?
就因为不想随便怀疑别人
我才会怀疑
所以
我希望你能跟我一起调查
案子并没有结束
不 是我的撩拨
成了导火索
我不想再看到有人
像南上培所长那样离开
即便那个人是你
我也不能坐视不管 所以...
韩柱元警司
不管三七二十一扑上去 是我该做的
你就保持你的
沉着
冷静
这才是你该做的
明白吗?
好
意想不到的两个人
是谁?
赵吉丘
黄光英
赵警员和黄警司去了警察总部?
是
警察总部就是在首尔的总部
大警察局 对吧?
他们俩出现在那里很反常吗?
说不上反常
但确实不常见
万洋派出所隶属京畿道西部警局
去总部做什么?
当天
黄警司说自己来见朋友
来见见朋友
我的同期在警察总部的发言人室工作
赵警员
有点吞吞吐吐
我也一样
来见见朋友
警察总部发言人室的工作人员中
根本没有黄警司的同期
那他说去见同期是在说谎喽?
赵警员也是
你们有听他提起过总部有朋友吗?
没有 如果有的话他肯定炫耀了
昨天郭科长说的话
还记得吗?
有关赵警员和南所长的缘分
吉丘他心情能好受吗?
想一想他跟大哥的缘分
好像有21年了
虽然不是一直在同一个派出所工作
但一有案子发生
大家都是一起破案的
21年的话
是从2000年开始
一有案子发生 大家都一起破案 是吗?
2000年的话
也就是那件案子发生的时候
当然 有可能是我怀疑错了
为了不去怀疑才要调查 不是吗?
是的
要想知道赵警员在总部的朋友
看来我们只能用上一些非法手段了
要不先把通话记录调出来
我来吧
真的吗?
我想做点什么
我得做
好 那就拜托你了
那黄光英警司那边
我来吧
我会紧紧盯着他的
跟才伊姐一起
我吗?
我这边就
看看姜镇默死亡当天发生了什么
重新调查
那天是在那看到大叔的 对吧?
嗯 但是姐姐
不可能是大叔害了那人
我跟你的想法是一样的
我不认为是大叔杀了姜镇默
所以
为了不去怀疑
重新调查一下
稍等
是的 我正等着您
这么快吗?
我今天是夜班
明早下班之后立马赶过去
不用 没事的
姐
让我们来小心翼翼地出发吧
出发什么 这一大早的
夜班一结束 就一大早约出租车去的
肯定是非常重要的事情
跟总部相关的那种
如果不是呢?
姐 我可是警察
警察的感觉和直觉哦
姐 绝不能跟丢哦
还真是
首尔总部
一句都听不到
姐 要不我们直接扑过去?
等一下
直接扑现场呗
要走了 跟过去啊?
看看到底是谁
你等一下
泡汤了
啊?
不管是我们还是他那边都泡汤了
姐
精肉店老板和吴警员
为什么会在这里?
黄警司怎么哭了呢?
跟踪我吗?
为什么? 我做错什么了?
不是那个意思
你是不是面试没通过?
说什么呢
别再骗人了
我这些天也有面试
但是全落榜了
所以理解那种心情
姐姐你吗?
说我太漂亮了 不方便一起工作
是啊 我是落榜了
所长都去世了
就我溜到别的地方工作
有点那什么
所以没能说出来
因为觉得对不住大家
仅此而已
但是
干嘛跟踪我啊?
想进首尔总部有什么错吗?
警察的直觉个屁
肯定不是他这边
那边肯定也不是吧?
我这边不是什么? 那边又是什么?
你好
嗯 刚收到了
谢谢你这么快就给办好了
没什么 因为这是
在秘密调查的 所以只能用办公室传真
我会负全责的 你不用担心
好的 谢了
(郑铁文)
(韩基焕 副部长秘书室)
总部副部长办公室
为什么呢?
(妈妈)
喂
难得你接电话呀
你有什么事吗?
没有
药 你收到了吧?
记得按时吃掉
- 我挂了 - 等等
这周日几点来着?
也许不说更好
说
三点在市议会大厅
我们开发对策委员会
这周日三点
妈
别弄了
我说
这件事绝对不会对你有害的
求你了 别这样
什么都别做了
朴正济
无论是什么 千万别再做了
求你了
韩柱元警司发来的行车记录仪视频看过了吗?
看过了
正济发来的通话记录 收到了吧?
你不去总部看一下?
韩柱元警司会去的
亲自去见爸爸吗?
嗯 怎么了?
没什么 因为是韩警司的爸爸嘛
智花
韩柱元警司的言行举止
虽然不知道是从哪儿学来的
但至少有一点可以肯定
绝对不是跟他爸爸学的
你这句话的意思是?
两个人
是完全不一样类型的人
我今天要见的人是韩基焕副部长
但为什么对面坐着的是哥
我也是被叫过来的
让你久等了
会议被延长了
坐下吧
你来了?
我联系您说有问题要问
但没想到还会有第三者
你要问的问题
有可能是我现在要说的
我认为负责该案件的检察官也有必要知道
如果是我负责的案子 那么是指文州的案件吗?
没错 权检
文州连环杀人案
不 准确地来讲
是有关21年前文州女大学生
李宥延失踪案相关的事情
啊 是
您说吧
2月5日20点
也就是晚8点过后
在万洋派出所上班的赵吉丘警员
给秘书室打来电话
说一定要见我
说是有关21年前文州女大学生失踪案的事情
他是你辖区的同僚
而且这案子是我担任文州警察局长时发生的
所以我心里不踏实 不能置之不理
所以… 您见他了吗?
对 但他说了些奇怪的话
我… 没做错什么
就是照做 照上面说的做了而已
您懂得
这个嘛 我不知道你在说什么
您这样可不行
您这是过河拆桥啊?
我真的只是照着吩咐 拿过去 拿过来了而已
按照21年前文州警察局局长的指示
我吗?
我说赵警员
你有见过我吗?
无论是21年前还是现在
除今天以外
在你人生中 有与我正式见面聊过吗?
这个…
没有
那你说 我到底叫你做什么了?
这荒唐的情况 我该如何理解?
真的… 不是您?
总得知道是什么才能回答吧?
你说我叫你做的事
是跟21年前文州女大学生失踪案有关?
你不是说对那件案子有话对我说吗?
您当真不知道?
我听说是您的指示
谁说的?
没什么
看来是我来错了
对不起 对不起
我今天来找您的事情
您就当没发生过吧 求您了
赵警员
我说 赵警员
您叫我相信这番话?
不管你信不信 这都是事实
确实奇怪
更奇怪的是之后发生的事
那天晚上已故南上培所长
没事先说一声突然闯了进来
赵吉丘警员来过了?
警察总部副部长室威信扫地了?
喂 南上培
你知道这是哪儿吗?
念下旧情 网开一面吧
你还是那副德行?
我自己都不知道自己什么德行呢
没上没下
不知天高地厚瞎蹦跶 结果自己害了自己
你这样下去可要短命的
你这是在威胁我吗?
身居高位的警察总部副部长?
我说万洋派出所南上培所长
我不知道你那边到底在发生着什么
回去好好管理你的属下吧
赵吉丘来做什么?
我也想知道
如果知道记得给我打电话
鉴定书
是你销毁的吗?
什么?
21年前那个鉴定书
什么鉴定书?
真是的
真真假假 真难以分辨
因为你这张扑克脸练得如火纯情
如果你想一直打哑谜
就给我滚 小子
你真的不知情是吗?
你以后不许出现在我面前
这是命令 南上培警司
鉴定书?
- 什么… - 我怎么知道
可那天您
为什么假装不认识
你指什么?
赵吉丘警员
久仰久仰
我是韩基焕 是柱元的爸爸
我是赵吉丘警员
好
就如刚才所说
赵警员求我当没见过他
您真的… 一无所知?
假如我知道
何必叫你俩过来说给你们听?
南上培所长已死
只要我不说 就没人知道
没错
那是没错
但您叫我们来是…
2月5日那天有人死了
还是警察
而且不是普通警察
是当年在文州警察局与我共事过的同僚
也是柱元
不 是韩柱元警司的顶头上司所长被害
必须彻查此事不是吗?
当然 我定会彻查此事
他分明说过鉴定书
或许能成为线索
是 那方面也会调查
您认真的?
韩柱元 我也是警察
所长说
鉴定书?
是的 看起来不像在说谎
好像真的不知情
绝不是因为他是我爸…
我清楚你不是那种人
怎么突然装了解我?
啊 抱歉
得见见赵警员 他会出来吗?
得想办法约出来
回头联系
怎么了?
那辆被牵走的车
韩柱元警司发来的行车记录仪视频车辆
看了视频后发现
11月10日凌晨5点半左右
停在那边
可非常奇怪的是
在那时间断前后
没有一辆车停在这条线上
仔细看视频发现
那天有人沿着这条路
放了许多禁止停车的牌子
阻止其它车辆停车?
为了不被行车记录仪拍到?
对
然后这里
没听说公寓有安装监控设备
只有固定装置
江都秀
有固定监控设备的装置
但房东不想装
所以一直放着
因为这里只有一家住户
只有一家住户却新装了监控设备吗?
奇怪啊
李前辈 得查查这公寓了吧?
谁叫你查了?
上班时间放着自己的案子 在这做什么?
善女叫我来这里 所以才来的
说去执勤时见到了你们
叫我一定要帮你们俩
帮我们?
你们不是在调查南所长去世的案子吗?
我们俩也不是傻瓜
说什么呢? 不是你想的那样
上培哥
不 在世时没能喊他一声哥
但无论如何对我而言他是哥
他也非常照顾我家善女
我不能袖手旁观
什么都愿意做
就让我加入吧
- 都是我叫你做的 - 好
你只是按照我的指示…
喂 李东植
别越权
这小子是我带出来的 也是我的搭档
你只是照我的命令行事
将来有人问起 一定要这么回答 听懂了吗?
探访这片区域就行吧?
包在我身上
怎么了?
这个… 不知道我该不该说
什么啊 有话快说
我听负责拘留所的铁尚说的
上培哥在拘留所时
有人来找过他
谁?
(万洋精肉店)
才伊
你来啦?
请坐
什么事?
叔叔
我们真的像一家人不是吗?
自从我妈妈失踪
你和阿姨一直都很照顾我
对不对?
才伊
你不是坏人对不对?
所以把所有的事情都说出来吧
求你了
那个
我就是…
担心所长
没错
一想到他睡在那
冰冷的拘留所地板上
我就特揪心
因为揪心所以去找他了?
对 没错
说实话吧
你为什么去那?
是被叫过去的
是所长叫我去的
您睡得好吗?
好
这帮家伙 怎么不给点厚实的
没什么 还好
反正也睡不着
别担心
派出所的全体人员
都知道您是清白的
不 别人不知道 我还不知道吗?
是吗?
是啊 那是当然
别人可以不知道 但你应该知道
咱们都认识多少年了
等等 我第一次见到你
2000年?
是啊 没错
我待在这里面 总想起以前的事情
因为正在发生与21年前相同的事情
你觉得呢?
是不是觉得仿佛昨日?
啊?
太可怕了 以后还怎么外出
- 您不能过去 - 珠善
让开 给我让开
那是我的女儿啊 我的女儿
珠善
你干什么?
哦
真是的 快忙死了
派出所的人还来添乱
啊 这个…
我正要去科学调查组
说这边要托我带个东西
是吗?
他要去科学调查组
给
这是紧急的
一定要确认指纹
是
21年前
那证据是由你交给科学调查组的
鉴定结果书也是你带来的
吉丘 吉他拨片鉴定结果出来了吗?
是
辛苦了
(鉴定书)
什么? 什么都没有?
可我觉得非常奇怪的是
鉴定书上的结果仿佛
有人把吉他拨片擦干净
故意抹掉了所有痕迹
就因为那个什么都没有的吉他拨片
我逮捕了李东植
把他弄得半死
就因为那东西是他的
仅此一个理由
记得吗?
连指纹
DNA都没有查到的吉他拨片
就因为物主是李东植
所以被逮捕 被当成了嫌疑人吗?
那个… 的确是东植你的不是吗?
我有仔细看过那案子的资料
曾经见到委托鉴定的记录
但没见到吉他拨片本身的鉴定书
鉴定书
只有这东西没有吗?
不知从何时开始
吉他拨片鉴定书本身就没有了
啊 是吗?
赵吉丘
你销毁了鉴定结果书吗?
为什么销毁?
怎么? 因为那是假的吗?
你给我的鉴定书是假的对不对?
你用假的把真的给掉包了对不对?
你怕那个会连累你 所以就干脆销毁了
对不对? 这一切都是你在捣鬼对不对?
喂 赵吉丘
赵吉丘
不是 不是
我就是照做 让我做什么就做了什么而已
谁?
不是 不是
是谁?
接到所长的信息后
给警察总部副部长室打了3次电话
然后往黑市手机打了3次
李宥延
姜镇默
南上培
到底... 是谁杀的?
是你杀的吗?
不是 都说了不是我
我...
不能说出来
如果所长不给我发信息
为什么要给我发那种信息
那个鉴定书 所长室的保险箱中就有一份
可是消失了
放在所长室保险箱里的不见了
和你当时销毁的一样的
全都会由你来背锅 那可不行
吉丘 咱谈谈
但不是那样的
我只是递过去而已 可是为什么?
为什么所长要给我发那种信息?
那不是我的错
那天见过所长的不只我一个
在拘留所见过所长的不只我一个
是真的
见过所长的不只我一个
还有谁?
真是的
我是看副部长的面子才出来见你的
你这是在审问我吗?
是 那天我确实见过南所长
凌晨去找他做什么?
我去确认这老头子有没有好好睡觉
- 嘘 - 嘘
我怎么办?
我只是按你指示...
小声点
我什么都不知道啊
不是说这是上级指示的吗?
上级... 拜托 拜托你给上级...
想活命就给我闭嘴 听明白了吗?
威胁? 我威胁了人?
威胁? 你威胁了人?
这... 赵吉丘警员真是个奇怪的人
然后跟南所长都说了些什么?
就是... 讲了些过去的事情
讲了一丢丢
你在担心些什么?
以至于像耗子一样 藏在那里偷看偷听
哎呦 铁文真是一点都没变
你就在里边静静待几天再出来吧
看在老交情上我会给你添个被子
铁文 我为什么要在这里待着呢?
啊 那个嘛...
所以说啊 谁叫你把那种东西放在保险箱里
啊 那个鱼线吗?
就算是 我被关进这里像话吗?
就算别人不知道 你不是知道吗?
你和我 那天不是一起在这里的嘛
咱局长可真厉害
还能把收监连环杀人犯的拘留所监控也能给关掉
监控关掉了
- 但保险起见 速战速决 (姜镇默死亡当天)
知道了 知道了
不要胡来 我会看着你
我知道了 你赶紧开门吧
怎么了?
不行 不行
- 不行 - 不行
不能动
不能让任何人知道我们来过这里
出去 出去吧 出去 出去
- 东植 （不是）
他没杀宥延
你和我不是一起看到了吗?
姜镇默自己咬破手指在墙上写的血书
那又怎么了?
死前写的死亡信息
不到万不得已 那小子会留下那种信息吗?
难不成... 你想说姜镇默不是凶手吗?
就为了问那不像话的问题
拜托我让你去见姜镇默的吗?
吉他拨片鉴定书是你指使的吗?
什么?
21年前 方珠善尸体被发现当时
放在现场里的那个拨片
那个鉴定书 是你指使吉丘让他销毁的吗?
居然还有那种事?
在过去的21年时间里 我先是去了首尔总部
然后再到这 曾管理过太多的案子
我怎么会记清那么多东西呢?
事情已经过了太久
是啊 是啊 也有可能记不起来
可是真稀奇 只要你一插手
总有东西会消失不见
包括监控以及鉴定书
姜镇默也死掉了
南上培警司 别说那些不着调的话
你离退休大概还有10个月吧
别到处说一些胡话 瞎捅嗤
把退休金给整没咯
老实待着 等着领退休金吧
- 明白了吗? - 知道了
那你现在得放我出去啊
说什么呢? 我为什么要那么做?
姜镇默死的那天 你和我不是一起在这吗?
如果这句话被传出去
离退休没剩几年的你 以后会怎么样呢?
我很是担心
是啊 铁文 你说得对
都是些过去的事 都过去了很久
不管你拿掉了什么 换掉以及删掉了什么
那些事我都管不着
只要能从这出去
我的记忆会完全消失 我就这意思
当然了
哎呦 咱伟大的局长
放我这个老头子出去还不简单?
来这之前 我看过当天拘留所内的监控
我看你们进行过5分32秒的对话
是挺长的一段时间
上了年纪的人 总是喜欢回忆过去
最近还流行那种话 想当年啊
哎呦
早知那天是最后一次见面
多聊点回忆就好了
只是聊了一些回忆
你出去之后 所长...
望了上面好一会
他在直视着监控
虽然说着话 可是声音不会被录进去
所以我分析嘴型写了下来
你知道吧
是谁把姜镇默
是谁杀的姜镇默
杀姜镇默的人
也会把我杀掉
你在胡说什么?
姜镇默他不是自杀吗?
果真… 是那样吗?
(11月10日文州警察局拘留所)
发件人是我
收件人也是我
是谁?
还挺可爱
到底是谁?
是谁?
真是花样百出
儿子 你得多吃点蛋白质
要是吃不下肉
多吃点鱼 明白吗?
哎哟 我的儿子
真听话
也吃一块这个
肯定很好吃 快吃吧
你看起来很开心
嗯 特别开心
你都好久没叫我请你吃饭了
所谓的家人也就咱俩了
我一直太忙 对吧?
以后咱们多聚聚
这可怎么办?
今天也不是我们俩
什么?
马上会来一个人
在那之前 妈
您要如实告诉我
你在说什么呢?
到底谁要来这里 你要我说什么实话?
姜镇默的死
和您有关吗?
正济
你这是什么话?
姜镇默不是自杀吗?
那南上培所长呢?
是您杀的吗?
朴正济
阿姨好 好久不见
朴正济 你…
(JL建设李昌镇老板)
以后不要再为这种事情…
韩柱元警司
你这是在做什么?
我忘带手机了
借您手机打个电话
(解锁)
放肆的家伙
010 0640 3324
(JL建设李昌振老板)
你为什么不接电话?
您可以通话
跟你有什么关系?
下一通电话
一定要接哦
东植
看来您有两部手机
我们从政的人...
所以您要接呀
我们从政的都海原议员
妈
010 0640 3324
你为什么不接电话? 都海原议员
行了 行了
不用接
我现在好奇的不是那个
朴正济
呼吸
活着对你来是噩梦吗?
不 别说了
喂 李东植
你…
你在隐瞒的那个地狱
到底是什么?
说出来
臭小子
救命啊
救命啊 救命
简直是乱七八糟
(怪物)
(下集预告)
那天…
宥延没有回来的那一天
他确实什么都不记得
你儿子...
要我完美地处理掉吗?
如果真的没有记忆
比任何人都想记起来的应该是正济大叔本人吧
朴警官 你清醒点
如果不止2020年那一次呢?
宥延
我家宥延是你杀的吗?
真的不知道吗?
朴正济 朴正济
朴正济