-= 影音休闲中心 =- -=www.zingking.com=-
影音工作室[YyXx]字幕小组 -= Megabyte 翻译校对 =-
“山里的来信”
你喘什么啊...
我原来都忘了 这地方什么样了.
而现在我们要住这儿了...
我们原先的生活节奏太快. 该放慢一点了.
光靠意愿的力量 是没法在撑下去了.
请问你是谁啊?.
你好. 我是阿贵, 植田静的孙子.
我搬回村里来住了.
是吗, 不错啊!
请进来...
...进来呆会儿.
这是我太太, 美智子.
请进，请进.
这水还是昨天烧的...
... 所以啊，这茶可能 不够烫.
啊, 谢谢了.
谢谢你.
至少冷茶 不会烫着你.
不是很烫.
静死了有...
...多久了?.
奶奶去世已经五年了. 她那年81岁.
她的葬礼时候 连雨都停下来了...
静比我还小五岁.
那你已经96岁啦, 梅奶奶?
我吗?
嗯, 我过了90岁以后 我就想好了...
...别人说我有多老啊...
...那我就有多老.
你奶奶的一生都很艰难...
...不过她很让人喜欢, 也很有些成就.
梅奶奶...我们带了这个给你 算是见面礼.
你看，你看!.
你真好心啊!.
让你费心了.
谢谢你.
静...
看看这是阿贵拿来的!
等会我给你一点.
植田太太.我听说 你要去...
...村里的医务所上班了.
是啊.
我自己也病了...
...所以呢我只是 每周工作三个上午.
啊, 就工作那么些时间...
...也得感谢上天了.
欢迎你植田美智子医生
你奶奶那时不愿意让你 搬到东京去的.
她不愿意?
她说啦，你就像你死去的妈妈 总是在读书.
她怕你成为一个 “樱花痴农”.
要是他就一直呆这儿了 恐怕他现在会连老婆都还没有.
可是为什么一个有名的医生 会看上阿贵?
我倒是挺喜欢看到一个农夫 会停下来看看樱花.
那么你知道“樱花痴农”.什么意思了?.
就是一个爱幻想的人 沉醉在樱花里...
...他都没法 做他该做的事.
这种男人啊 我们都叫女儿别招惹.
我不是很胆大, 也不是特别聪明...
...所以才选择了 象医科这样比较实际的科目,
所以我才选择了当农民!
可那并不实际啊!
看来我们的客人 有点累了...
...也许他们愿意去我们的温泉 把那城市的灰尘洗掉.
是, 村长先生. 会议就此结束吧.
这个村子 总算又有了自己的医生了.
而且这医生 还是个有名的专家...
...那她就远远超过 我们所希望.
但愿她 不要弃她的“樱花痴农”而去...
...不要离开这个小村.
我也要求各位村民...
...配合她的工作.
就这些了.
谢谢你们!.
嗯?
真不错. 水好像很柔软...
我都忘了 在这里可以看到那么远.
晚安.
这床铺是不是 还留有你奶奶的味儿?.
是啊, 我好像 又成个小男孩了.
早上好.
吃饭吧.
多吃点.
好吗
很好.
'雨打不低头, 风吹不弯腰...'
那是宫泽健司写的.
我妈妈好多年以前 把它抄写出来了
'雨打不低头, 风吹不弯腰...
'不怕冬雪夏暑, 身体的声音...
'没有贪欲, 永不愤怒...
'面带微笑...
'每天吃四碗褐米饭, 加上罗卜蔬菜...
'做到与世无争...
'看, 听, 理解而不忘记...
"在松林的树荫里, 住在小草房...
'对着东边他照看的男孩...
'对着西边疲累的母亲 他扛着稻草...
'对南边将死的人 他说, “不要害怕”...
"对北边的争吵和法律纠纷 他说, “别太计较”...
'干旱天他洒泪...
'不热的夏天他踱步...
'别人说他傻...
'没人夸, 也没人骂.'
'我也想作 那样的人. '
早上好.
天气不错,是吧.
医生来了.
早上好.
大家好啊.
医生你好!
早上好, 老师.
噢! 是阿贵啊!
是.
那是你该干的吗?
'如果天气晴朗, 而明天就是世界末日...
'...也别忘了 把你的床铺晒乾.'
嗯，你还好吗?
你就为这个来的?
不是!
我不要进医院.
医生把这病叫“胃癌”...
...可是癌这字带英文的“可能”. 有些事情就变得有可能了.
请进.
现在有点不方便, 不过 等我死了我就可以随心所欲了,
老师...
...你的书都哪去了?
都送给学校了.
欢迎你回来!
没书了 就显得有点空荡荡的...
我想把所有的东西都清乾净 这辈子就这么一次.
我们没有孩子.
我不会留下什么东西, 我也不愿意留下什么.
也去了我心头的重压.
我得了“最佳新作者”奖的时候 你给我的信我还保存着呢.
'出名真不是什么好事情啊.
'不会帮你提高.
'创造不是为了名声或成功.
'成为人们茶余饭后 闲谈的对象...
'...应该是难为情的事.'
那些人们真不客气啊.
从那以后过了十年 我什么成就也没有.
你还才开始呢!
我已经过了不惑之年 还没有挣到什么钱.
我都开始怀疑 我是不是有什么价值.
现在正是对你重要的时候.
要有耐心, 耐心点...
就像他一样.
像我这么一把年纪 也不知道有什么价值.
可是管他呢?
只要走你自己的路 没有什么好后悔的.
是.
我这些个孩子们, 就跟我不在这儿似的.
是吗?
而且你还费了这么大劲!
是啊! 你供他们上完学, 他们就搬走了...
...而且就 都不再回来看看!
你还好. 至少你的孩子们 在新年和八月份还来.
是啊!.每年两次呢 比别的人都多了.
我的孩子们每年只来一次!
要有什么问题, 就找我好了.
好的, 谢谢你.
有个好医生在这儿 可真好啊!
我们会一直给你用 同样的药.
像我这么老了, 医生...
...吃不吃药 都没什么区别了.
好了.
阿贵!
嗯?
村子的公告书.
要是你愿意 我可以去发送.
你能帮忙? 我们很快就会 要忙田里的事了.
全靠你了.
再见.
谢谢你.
'山里的来信.'
'人们告诉我们...
'... 不要被眼前的事所迷惑...
"...可是春天的时候 我在我的园子里种上...
'...茄子豆角和黄瓜 给它们浇水.
'就这么只想到眼前的事...
'...突然有一天发现 我已经96岁了.
'说不上是好还是不好...
'...可我什么都没在意 没有给自己添忧愁。
"那也许就是长寿的诀窍. '
那可好!
梅奶奶去年冬天 曾因为高血压住了医院.
他们让我去看看她.
我们吃完饭就去.
每天这时候 我就会打盹儿.
对不起打搅你了.
没关系.
我想我可以来 给你查一下血压.
我的血压, 是吗?
好吧.
就这儿?
来吧.
我该躺这儿?
是吗?
是.
我把你手臂抬起来...
血压!
就这样...
135/82. 挺好的.
那就好.
我把这取下来.
我可以起来了么?
好了?
真让你费心了 来给这么个老太婆检查...
检查完了吗?
完了. 就这了.
去年你的血压为什么升高呢 梅奶奶?
去年?
我在挖个茅坑. 这儿没有厕所的.
我这不正挖呢.
就开始觉得不对劲了
你总挖茅坑 很不容易吧.
我给你修一个小厕所.
厕所?
你来修?.
嗯，那可是好, 不过你知道...
...我可没钱.
别担心钱的事.
我家里有些材料. 我给你修起来.
我身体好也没病.
这么个强壮的好身体 修那小厕所真是浪费了.
不过要是你愿意...
...那就多谢了.
交给我了.
这儿真美啊...
一棵倒树...
听听鸟唱歌!
看好路了...
小心了...
逮到你了!
逮到她了!.
抓到我了!
追啊!
该抓谁了?
在那儿呢!
这边!
等等!
逮到你了!
啊, 抓到我了!
大家快追他!
来来来...
1, 2., 3, 4., 5...
噢!
来啊...
噢. 没弄好!
噢, 你看他们跑的!
有几级台阶...
是!
在那边!
他们跑好快啊!
再见!
好的, 再见.
噢, 谢谢你.
再会.
再见!
"在落日的余辉中 这一天结束了...
'从山那边 传来寺庙里的钟声...
"手拉着手 我们往家走,
'跟着黑乌鸦 我们都回家,
'等到孩子们 都走了...
'... 圆圆的大月亮就来到.
'等到鸟儿们进入梦乡...
'... 银色的星星 就会把天空照亮 '
再见!
我们走吧.
我为什么哭呢 我没觉得伤心呀?
哎呀! 你那么大老远的 把它扛过来啊.
早上好.
你好.
这是小百合.
她不会说话.
谢谢你.
'三年前一场病，我的喉咙 就坏了, 到现在还是不能说话.'
小百合...
...她把我说的都 写下来.
你跟我说的那事.
噢 那个“山里的来信'?.
就是啦.
那个专栏 写得可真好.
简明又达意.
你知道诊所的那位医生吧? 这位先生就是她丈夫.
很久，很久以前...
...他曾经住在咱村里, 就在那边.
现在他没做事.
就来这儿帮我挖坑 为我修那厕所.
你不是。。。
'我听说你是个小说作家.'
啊, 别人那么叫我， 到让我不好意思了
自从十年前得奖以后 就没写什么东西.
是个失败的小说家吧.
对呀!
你的那些个小说...
...都是编派的呢...
...还是写的真实故事?
嗯, 不是真正写'实'的.
也许编派的目的 是为了能表达事实.
好吧,那...
...从地里摘回来的牛蒡 是不能吃的...
...可是你可以把它 煮了做“金平”.
如果你要问哪个是 '真的', 那就是从地里摘回来的牛蒡...
...但如果你不做“金平” 你就不会知道它有多好.
差不多就那意思.
你写关于“金平”的书呀.
不是啦, 你没有明白我的意思. 我是说...
'我认为小说就象 用词语表达的阿弥塔.'
啊, 这么说 我就明白了!
我活了这么大年纪...
...也听了不少的 伤心故事了.
现在我要听的是 快乐的故事.
没人愿意花钱...
...去买伤心的故事.
当我听到快乐的故事...
...我也想觉得快乐.
看哪, 山里的云 已经散了.
武田太太?
什么事?
你好.
你好啊?
村里的公告.
我就放这儿了.
这回你种的什么?
蔬菜啊.
可以用来自家作菜.
你喜欢做什么呢?
和邻居一起喝茶.
喝茶聊天?
是啊, 早晨聊那么一会儿 我一整天都高兴.
那对你有好处呢.
是啊，没错.
那就好.
我还要去拿东西.
你要是需要什么, 到时候告诉我.
待会见.
喂? 大平太太?
给你村里的公告.
你好吗?.
唉, 我的背啊 一直在疼.
你的背?
是啊. 疼的我 都没法晾我洗的衣服.
等好一点了 我还得去园子里干活.
那你洗了衣服 怎么晾乾呢?
噢, 尽可能罢了. 可是我的床单 可就没办法了.
这么着啊...
你有什么事 你比较担心的吗?
担心?
大家都来帮我, 所以啊...
那你还能对付...
是啊,谢谢你了.
给你村里的公告.
给你放这儿了.
谢谢你.
您好在. 再会了.
这就走啦?对不起 没能帮你太多.
再会再会.
好吧. 谢谢了.
谢谢你.
你什么时候来这村住的呢?
这里?那是, 嗯, 1947年.
1947年?
我们是1946年撤退出来.
从中国东北?
是啊.
从那时你就来这儿了... 那时你一个人?
不是. 我们那时有一个孩子, 我丈夫和我.
一定很困难吧.
噢, 我算是运气好.
才生了孩子.
有奶, 所以可以 给别的孩子喂奶.
明白了.
'山里的来信.'
"田地里什么都有...
"... 茄子, 黄瓜, 西红柿, 南瓜, 西瓜.
'只要我身体告诉我想要 我都吃.
'也许吃清淡的食物 是能长寿的因素...
'... 而我活了这么大年纪 是因为我从来都没有钱.
'贫穷成了我的好运. "
阿贵和他太太来了.
只要别是医生来看病人就好.
你们好!
'乘风升天'... 我是快要到那火候了.
那是良宽的语录...
笔划清晰. 就像和风徐徐掠过
我可还没那么高境界.
他呀，成天练写那东西... 写完又把它都撕了.
这儿.
我追求的是“形”. “形”是首要的.
“形”所描绘的是 灵魂的外观.
好了, 这就是我成天 所醉心的事.
把那个递给我一下, 好吗?.
噢...好的.
你得过病了吗?
啊, 是的.
也好，医生也该知道一下 生病的滋味.
是. 那是的.
我想把这给你.
你是应该得到它的人.
还记得吗. 这把剑 我用来在庙里表演的.
我不能接受,..
拿去吧.
我知道他们想要我 在冬天节庆活动接替你. 可是...
原来是我教会你表演的. 把剑拿去，为了我而表演吧.
我是如释重负啊.
那可好. 再有一件事 就一切都清了.
我想我要再写点东西.
我们得走了.
你们别来担心我
他吃饭还好吗?
总一个样. 想吃什么就吃什么.
他会疼吗?
他不肯说. 特固执.
我会不时来看看. 要是有什么事, 就叫我.
我们不让他知道就是了.
谢谢你.
看来奇迹不会出现, 是不是.
看来不会.
噢...
没那么好运.
我们走吧.
哈! 钓到一条!
钓起来了!
钓到鱼了!
我好高兴!
真正的高兴!
野姜...
还有莴草!
你好啊, 医生!
你们好.
你们去哪儿了?
看看!
我钓到的!
好鱼, 是不?
就一条?
是啊,就一条.
你们去哪儿了?
摘野菜呢, 给你.
噢!
谢谢你了!
让你费心了!
回头见.
再见.
熟了.
给你.
你钓的鱼.
不嘛, 你吃.
不要!
要嘛.
还挺脆.
听着就知道好吃.
我知道了...
我们可以吃 '酒鱼'.
把那鱼给我.
嗯...
...要吃酒鱼 得有生茶鱼啊?
今天只好用这凑合了.
对你很有好处, 是不是?
要钓鱼啊...
...就得找个山里的溪流.
给我一点.
晚安.
你睡眠好么?
啊，是，我睡眠很好.
好得我都不做梦.
那就好.
睡眠是健康的基础.
我在这儿也睡的很好.
你有没有过 睡不着的时候?
下雨的时候 哪儿也去不了...
...我就睡不好.
那时你怎么办?
嗯?
那时你怎么办?
我就听着 那边水流的声音...
...想像着 我也是水.
感觉我自己 跟着水在流动...
...突然之间就那么 我就睡着了.
你变成水的时候. 你流到哪儿去?
嗯, 我和水一块儿流...
...流啊., 流啊.,流到很远...
...就在我觉得 我到达了大海...
...我就那么睡着了.
我们每天晚上都听见 河水的声音...
...可是我就没有那样的感觉.
你们俩都还年轻.
还要听很多 很多的事情.
河总在那儿流, 你就得去倾听...
...不过水的声音 对你们是毫无用处.
只有老年人 去听它.
你什么时候 开始停吃安眠药的?
对了...
从我钓到那条茶鱼的那天晚上.
你知道...
...我很高兴来到了这个村子.
谢谢你.
人们说如果你大声喊叫 什么好东西, 那东西就会逃掉.
那是只鸟么?
是只青蛙.
不是吧!
是'唱歌的青蛙'.
只有清水溪里才有.
我喜欢这样... 山就象是在轻摇，让我们入睡
'不作别人负担...
'...要助人, 而不要求回报.'
高田先生的书法?
是的.
这曾经是他在中国东北的 学校的座右铭.
你在中国结过婚?
是.
可是俄国人把他抓走 关进了西伯利亚的劳改营.
我带着我们的孩子 和能带的一些东西逃出来...
...可孩子死了. 我连他的骨灰都没能留下.
战后11年 我都是一个人...
...等待我的丈夫 从西伯利亚归来.
然后他说...
...'要是我那时象个好男人, 我就不可能活着回来了.'
可是他还是回来了. 完好无损.
他提到 你们的孩子了吗?
'也许是命该如此.' 以后就在没有提过一句.
'也许是命该如此'...
很快我又要独自一人了.
又该度日如年.
阿贵,我们要不要 买个新的家用佛龛?
这个已经旧了...
很贵的.
贵怎么了?
有了这些祖先前辈 你才会在这儿,我也才会在这儿.
要是我们也在这儿...
...过完我们的一生 让我们也变成前辈该多好?.
是啊，是很好.
你瞧烧的好看!
又烧起来了.
烧完了.
再没了,
都过了.
'上帝保佑阿弥陀'...
'山里的来信.'
"八月的宇阑盆节, 死去的人回到阿弥托堂.
'我用火光为他们照路, 和他们交谈到天黑.
'我们交谈时, 我都不知道 我是属于这个世界...
'... 还是到了他们的世界.
'我年轻的时候 就不会有这种感觉.
'我不怕他们.
'假如就这样永恒的睡去 我也会非常幸福. '
新年见!
六个月过去了. 美智子在村里口碑很好.
老人们唠叨她也愿意听, 待他们非常亲切...
... 病也看的非常好.
村长来问 她能不能每天在诊所上班...
...可美智子说 她想就这么干下去.
我们来看看你的眼睛.
张开嘴...
把舌头伸出来...
往上看,
再看看喉咙...
疼吗?
不疼?
这儿呢?
没问题?
向下看.
'山里的来信.'
'作姑娘的时候 我老是爱发烧...
'...帮不了家里什么忙
'我家人和村民们 都没有想到我能活很久.
'可是我已活了这么长 就象死神已经把我给忘了.
"所以说啊，世事没法预料.
'我活得越长, 就越搞不懂...
"... 最搞不懂的就是 为什么我会活到了这把年纪. "
不知道小百合这么写 是不是因为她怕最糟糕的事会发生...
发生什么事了?
她在中学得的病 可能已经转成肿瘤了.
我得跟镇上的总医院 核实一下.
如果是呢?
长大得很快, 她就得作化疗.
这是个少见的病例,
这不正是 你的专长?
嗯，那到是...
'迷路时, 就往前走. '
在东京时 我见过三个小百合这样的病例.
我怀疑这儿的医生 是不是见过任何这样的病例,
我给医院打了电话, 他们问我愿不愿提供咨询.
那你就去吧 和当班的医生一起做.
可我行吗?
当然行啦.
只有你 才能治好小百合.
你能行的.
你是个医生.
可能得要熬夜, 还有诊所要管.
不会有问题?
没问题.
我开车接送你, 有什么事我也可以帮忙.
你能做好的.
你好.
你的“来信”专栏真是太好了. 我在等着看下个月的.
'要是生活欺骗了你...
'不要悲伤饮泣, 也不要怒火中烧...
'困难时候要不屈不挠
'要坚信, 快乐时光会回来.
'心灵是生活在未来的...
'你现在也许在受苦...
'悲伤很快就会逝去...
'总有一天你会珍惜这一点.'
普希金的好诗.
'他们告诉我植田医生 会来帮忙.
'我知道这会 给你也添麻烦.'
别为我操心.
你得很快好起来, 可以回到阿弥陀堂...
...听梅奶奶说故事.
专栏文章写了吗?
三篇?
好好休息.
等你好些了 再接着写.
我会回来的
那是我丈夫.
就来.
呆会儿见.
他好像年轻了一点, 是不是?
是有点. 不过他 可是有备而来的.
他读多我的文章了. 很容易就上手的.
别的不说, 一个好医生得要谦虚.
他倒是挺谦虚的.
'明亮的月光下...
'山边被雾所笼罩...
'乌云像是在发怒.'
要是肺炎发作...
我们只好 看紧一点...
...一旦看到肺炎出现 马上用抗生素.
请原谅我问, 可是,,.
...你去那村子干吗？
你是不是应该 离医疗的前线更近一点?
要是你愿意，中村医生, 就当我是个逃兵吧.
我不介意.
对不起. 我不是那个意思.
没关系. 我不觉得 有什么不好的.
在东京的时候我一直试图 做到让人人都觉得完美...
...而同时 又能达到我自己的理想.
后来无法忍受了.
我不应该打听的.
我这人个性比较孤独
我有个坏习惯 去试看别人是不是有同情心.
对不起.
好了, 我们现在的任务 是要清除小百合的肿瘤.
好的,
我有一阵 没看到你写东西了.
我想可以把梅奶奶的故事录音 然后放给小百合.
所以我就准备 把我要问的问题写下来.
小百合会很喜欢的.
可是挺不容易的.
也许我不应该 刻意计划...
...而只是听梅奶奶 要说什么.
梅奶奶, 我想今天 把你的话录音.
录音?
是. 你就对着这儿说话, 以后我们就可以听到你的声音
噢, 和小百合 用的是一样的玩艺儿...
对啊.
你听。。。
噢, 和小百合 用的是一样的玩艺儿...
我把你说的录了 拿去给小百合.
你能说点什么吗?
好吧, 如果你 要拿去给小百合.
喂. 你好了吗?
噢. 不是啦...她病了
随便说点.
比如说, 你觉得 是最重要的事.
最重要的?
阿弥陀佛, 我想就是.
阿弥陀佛! 佛主保佑!
请治好小百合! 佛主保佑!
小百合会好的!
我替她担心的要死, 你知道吗.
可是我坐在这儿 看着山谷...
...看上一会儿 心就平静了.
你没事的. 挺住.
快点.
她呼吸困难.
氧含量下降.
给她上呼吸器 让她的呼吸稳定下来.
这是我们唯一的机会 清除她的肺炎.
如果有必要 我们就用类固醇药.
可能会有副作用,.
我们得让她活下来.
你会好的.
小瓶子...
暂停她呼吸.
肌肉松弛剂.
肺炎发展得 比我们预料的还快.
有百分之五十的希望.
她没有放弃. 她也在争取.
我们要和她的意愿一起 为她尽一切力量.
现在她稳定下来了. 你该休息一下了
累吗?
我好久都没有 经历这种紧急情况了.
我都觉得奇怪 开始以后我就能够这么镇静.
中村医生
能不能问一下 你治疗过几个绝症病人?
大概30个吧...
...在我作医生的 四年多一点时间里.
我在东京的时候 看到超过300个病人去世
我们休息一会吧.
请允许我.
我签的最近一个 死亡证明书...
...是一位76岁的 的士司机.
当时他的家人还没赶到.
我坐在他的床边看着 他呼吸越来越慢越来越弱.
在他最后一次 呼吸的时候...
...傍晚的阳光 从大楼之间照了进来...
...这时就好像是 我体内生命的什么东西...
...跑了出来 顺着这些光线升上了天空.
这个听起来不 不是那么对我的职业...
...可是我想 从我这里跑出去的...
...是我的“气”， 我的生命力.
我那时正怀孕, 可是胎儿 在肚子里死掉了.
真可惜.
人们说孩子 挑父母, 是不是.
而我...
...就是没被挑中.
为什么?
为什么呢?
那以后我就垮了. 我想我是达到我的极限了.
你的极限?
死亡把我所有的 生命能量都吸走了.
死亡成了我唯一想到的事.
我没有一点乐观性.
心理内科部...
...给我下的诊断是 '惊慌失调症'. 一种精神病症
我来这村子，我丈夫的家， 主要原因...
...是为这个病的休养恢复
你看上去一点都不象有病. 我觉得你看起来很好啊.
问题是要看 心灵有没有病.
病症可能会很严重...
...但如果心灵没有病, 那人也就没有病.
高田先生...
...我丈夫以前的一个老师 得了治不好的癌症...
...是他让我 有了这样的想法.
有的病人是那样的.
是. 有些人是那样
关于生命和死亡的 思考方式...
...会随年岁的增长而改变.
中村医生,.
...你认为生命是什么?
生命?
嗯, 生命就是 必然在死亡时终止.
我还算年轻...
'早晨还红光满面, 晚间就成白骨一堆'
自从我来到这里 我已经开始感觉到这句话的实在.
完好的死去 是完好生命的一部份.
噢我的天...
我跟我丈夫说一样的话了!
这回我来吧.
我们轮流去.
谢谢.
睡一会了吗?
打了个盹.
我还可以一夜不睡 照看病人.
我想我还挺好.
看样子会好转. 肺炎已经到头了.
你以后会是个坚强的老太太.
梅奶奶就是我的楷模.
'神保佑阿弥陀佛!'
梅奶奶..,
你好! 拿个枕头到这儿来!
小百合的手术 很成功.
她会没事的.
她没事?.小百合好些啦?
是.
真的?
她好些啦. 阿弥陀佛!
谢谢你! 保佑阿弥陀佛!
太好了! 她好些啦!
帮我谢谢你太太.
谢谢她治好了她.
帮我说谢谢她.
好的, 我会的.
等等, 等等...
又聪明又贤惠的 女人不多见.
你给我好好待她!
你看!
多漂亮!
一直到山里头...
我们走这边吧.
稻子长得不错.
你看好多啊!
噢!
明年我要 种我自己的田.
是啊...
看起来真好!
这边也有.
阿贵, 停下来吃午饭吧.
明年我要 种我自己的田.
好! 别一辈子 都做个“樱花痴农”.
我要去见中村医生.
早上好.
你好.
不错, 是不是?.
'我听了...
'...梅奶奶的...
'...录音带...
'...听了又听.
'它使我觉得...
'...非常的平静.'
梅奶奶听说...
...你要痊愈的消息...
...她就哭了.
谢谢你.
疼吗?
不疼.
'妈妈'...我不想要 什么葬礼.
给我烧一柱香 就够了.
除此之外 你一切照常生活.
是. 知道了.
这么多年来 你一直都对我很好.
我怎么办呢!
我喜欢听那声音,
好美!
你说烟吗?
我的眼睛! 医生， 我的眼睛进了灰了!
是吗? 在哪儿?
好了!
晚上好!
噢, 晚上好.
请, 请进.
有点晚. 对不起.
没关系,
谢谢你所做的一切.
别客气.
这是一点小意思...
噢, 谢谢你了.
小百合也很配合.
全靠你了. 我都不知道说什么了.
非常感谢你.
喝点茶吧.
请.
今晚村委会采纳了 建立新诊所的计划.
村里希望把诊所从 托儿所里搬出来...
...搬到它自己的房子里.
时间很紧, 村长让我来...
...问你愿不愿意 全时负责诊所.
我会好好想想的
不过 与其弄个华丽的房子...
...我觉得你应该 先想想...
...病人们想要什么样的护理, 怎么让他们觉得舒适.
我们很愿意 接受你的任何建议.
那我是不是可以确定 你会参与策划喽?
当然我要参加. 你预料什么时候修好?
我们希望 明年秋天可以完成
你要是愿意可以在那时候 开始全时工作.
村长会很高兴了. 我最好去告诉他.
他还在村委会. 本来要是你不答应他就会亲自来.
我走了.
太谢谢你了.
谢谢你.
晚安.
你要做?
当然.
女人 就得听话嘛.
阿贵和美智子来了.
老师...
这样最好.
你会好好的吧?
我会没事的.
那我就可以去了,
好的.
我不会让你等太久了.
就好像高田先生 用意愿自己停止了呼吸.
他静静地走了...
...留下无尽的记忆.
太谢谢你了.
“乘风升天”
我要把我在村里的生活 写成一部小说...
...写写我的见闻. 我的感受...
... 带着真实的沉重, 不加人工雕琢.
我要继续尊从 我老师的话.
'形是首要的.
'“形”所描绘的是 灵魂的外观. "
梅奶奶?
你好.
你回来了!
可太好了!
谢谢你! 谢谢你!
太好了!
阳性啊.
三个月了.
小孩子! 我怀孕了!
我都43岁还怀孕了!
是吗?.
你怀孕啦?
'山里的来信.'
"大雪掩盖了 山和村子的界线.
'全是白茫茫一片.
'无法分辨 村子的世界..,
"... 和那深山之中...
'... 祖先的世界.
'春天...
'... 夏天...
'... 秋天...
'... 冬天.
'村子和山之间的 清楚界线...
'... 在一年的时间流动中 慢慢地消失了.
'到了我这个年纪更觉得...
'... 我们的生命都是一样的. '
再来一张.
好. 笑笑!
好啦!
换地方.
小心...
谢谢.
好. 梅奶奶...
笑一笑!
笑!
再来一张运气好.
再来一张?
梅奶奶.., �