Хоть весна и наступила, все еще холодно.
Все время бы так сидела.
Нашла время такое говорить.
Нужно в школу собираться, а то опоздаем.
Уже так много времени?
Яйцо, салат и ветчина.
Все кладем на хлеб.
Вот и готово.
Мы, наверное, пойдем.
Приду поздно, так что на меня можете не готовить.
Хорошо.
Папа, на тебя тоже?
Да, и на папу тоже.
Хоть нам и суждено разойтись, разлука будет недолгой.
И даже если менеджер попытается тебя совратить, не поддавайся!
Ну что за глупости, будто такое может случиться.
Давай как обычно.
Что поделать, мне уже...
Ц-ц-ц-ц...
Целуются!..
Рико?
Почему еще не переоделась?
Ну хватит. Когда вернешься, тогда и по-ве-се-лим-ся.
Жду не дождусь вечера!
До вечера.
Ако, Рико, не забудьте замкнуть дверь.
Видела, Ако?
Видела, а что именно?
Папа с мамой...
А, целуются?
Они все время так делают, разве нет?
Все время?
Кстати, быстрее иди и позавтракай.
А то я посуду помыть не успею.
KBM TeaM представляет:
Поцелуй сестер
futari no honey boy, shy boy
Это наш милый мальчик, наш скромный мальчик.
aijou wo hanbunko
И однажды мы разделим нашу любовь.
onaji yane no shita de itsumo
Навсегда, под одной крышей.
Перевод: Suxxxit-kun
se mo takaku nattayone
Разве ты не становишься выше?
Редактор: Sakurachii
seijou da, ureshii yo
Это нормально, и я так рада за тебя.
Перевод песен: Sakurachii & Ootsuki
(oneechan wa)
(как твоя сестра)
kore kara wa amaetai
Я хочу положиться на тебя.
Корректор\оформитель: Obelikx
nukegake wa shicha dame dakara
Ты не можешь обманом добиваться успеха.
otouto ni koi shichatte imasu
Я люблю брата, очень-очень люблю!
(honki de love)
(очень люблю)
(iijan)
(и это хорошо)
sono egao wo hitorijime shitaku naruno
Я хочу чтобы он улыбался мне одной.
ohayou no kisu sasete
Дай мне поцеловать тебя утром.
negao ni muchu muchuchu
Я чмокну твое сонное лицо.
onaji yane no shita de itsumo
Навсегда, под одной крышей.
futari no honey boy, shy boy
Это наш милый мальчик, наш скромный мальчик.
aijou wo hanbunko
И однажды мы разделим нашу любовь.
kimi no mirai mimamorasete
Позволь мне заглянуть в твое будущее!
А, точно.
Нужно еще в родительской спальне прибраться.
Это же...
Может...
Ну, мама, давай с удовольствием проведем эту ночь!
Мама!
Ах! Папа!
Точно, внутри, скорее всего, использованный "этот"!
Что, фантазируешь?
Рико!
Если внутри правда оно, то скоро у нас может появиться братик или сестренка.
Ну, если они этим пользуются, то вряд ли.
Может и так!
Но стопроцентной защиты не существует!
Так значит...
Сестренка!
Ну, не плачь!
Как хорошо, что за вами присматривает старшая сестра.
Хорошо, что есть Ако.
А тем временем я...
А ведь правда, у них может родиться ребенок!
Не хочу! Только не это!
Чего это вы шумите?
Собираться-то собираетесь?!
Ты не так все понял!
Знаешь, Ако тут...
Рико!
Братик или сестренка?
Вы обе слишком много думаете.
Может и так, но родители слишком близки.
Смирись, что небольшая вероятность этого существует.
Разве такие отношения не нормальны для влюбленных?
И хватит всякие странности обсуждать!
Странности? А что не так?
Ну... Как бы...
Занимаются они этим или нет?
Мама!
Папа!
И думать не хочу, и думать не хочу!
В любом случае, они стараются ради нас.
Нам тоже нужно стараться, чтобы их не разочаровать.
Мы же попали в одну школу.
Ага. И всем хорошо, им и нам.
А теперь...
Раз у нас все хорошо...
Больно!..
Помнится, вы обещали прекратить подобное в старшей школе.
Ну бить-то было необязательно...
Вредина.
Разок-то можно...
Вот и нет.
А ведь и правда хорошо.
Ага, хорошо!
Ну, теперь...
Раз сказал, нужно постараться.
Хоть я и поступил в Тамахиде, расслабляться рано.
Холодно как...
О?
А, Кей-тян.
Заходи.
Ако, так ты тоже сюда пришла уроки делать?
Ну да, без котацу все еще холодно.
О, родители вернулись?
Да, не так давно.
Ладно, время учиться!
Сестренка Ако, что тут...
А, хорошо...
Они там не...
Прямо посреди...
Вы ничего не слышали?
Не-а, ничего!
Я слышала возбужденный голос...
И не смотрите на меня так.
Ну хватит... Ты же устал, да?
Я еще полон сил.
Давай, теперь ляг на живот.
О, папа...
Ну, давайте за уроки!
Да, точно.
Так... В следующем дифференциальном уравнении "икс"...
Как сказал мудрец, "Любить лучше, чем только знать".
Ах да, забыл.
Я же слушаю радио, когда делаю уроки.
Правда? А что слушаешь?
Так, следующее письмо от А. из Сайтамы.
Я не могу сконцентрироваться на учебе потому, что слышу, как родители занимаются сексом в соседней комнате.
Что мне делать?
Да, это часто случается! Ненавижу такие моменты.
Как-то раз я даже зашел в комнату, когда они это делали.
Тогда я непринужденно сказал:
"Могу я присоединиться?".
Пошутил!
Почему именно сейчас?!
Кто ж звонит в такое время?
Блин.
Мобильный?
Где? Где?
Черт, он идет!
Вот ведь.
А я так хотел опробовать новые зоны.
Алло?
Да, нормально.
Да-да, хорошо.
Хорошо.
Жарко.
Ш-ш-ш, тише.
Кей-тян, не двигайся.
Это...
Кей-тян?
Осторожней...
Кейта.
Да, давайте обсудим это завтра.
До свидания.
Он ушел?
Думаю, да.
Ушел.
Сложно так учиться.
И правда.
Спокойной ночи.
Кто это там?
Ничего особенного.
Не обращай внимания.
Ну раз так, давай еще.
Ты ненасытная, правда?
Тут? Нравится?
Да, там! Твой массаж просто нечто!
Нет, ну я знал, что они близки,
...но чтобы заниматься этим в их возрасте...
Пора спать!
И что делать?
Кей-тян...
У меня все...
Блин, я так не усну!
А?
Хе-хе. Это, наверное, Рико.
Из-за всего случившегося она наверняка разогрелась...
А ну-ка, Рико!
А?
Ако?
Ну, я подумала, что ты все еще чего-то не понял из домашки...
Да нет...
Ясно... Я тут думала еще чего-нибудь приготовить.
Точно врет.
Вообще, я хотела только разок попробовать...
Попробовать? Что еще?
Ну как...
Поцелуй.
А, только поцелуй...
А?
Не обращай внимания. Сказал же, что нельзя.
Я и подумать не мог, что голоса родителей тебя так завели.
Так ты скрытая извращенка?
Дурак!
Ты же знаешь, что хочешь посмотреть, как я смущаюсь.
Не говори такие грубости, иначе я отомщу...
Ако... Если продолжишь это...
Черт, так приятно!
А?
Черт, хоть поцелуи и запрещены...
Мне тоже хочется целоваться!
Кей-тян...
Плохо, я снова теряю контроль. Но язычок Ако такой ловкий...
Нет!
Если поставишь засос, у меня будут проблемы!
Значит, можно только в губы?
Нет, не обязательно.
М?
Можешь целовать куда угодно. Главное, чтобы не было видно.
Любую часть тела?
Да, любую.
Какая жалость, вас раскрыли до того, как вы успели наставить засосов.
Вот только на секунду отвернуться стоило!
Ако, ты действительно безнадежна.
Скрытая извращенка!
Рико, ты ведь тоже хотела прокрасться ко мне в спальню?
Ну это-то в порядке вещей.
И гордиться тут нечем.
Но я все равно не могла уснуть после всего этого!
О чем ты вообще?
И вообще, если услышишь такое от родителей, вполне нормально испытывать отвращение.
Как будто мы сами нормальные.
Говори за себя!
Кейта, ты ведь и сам захотел после этого "разрядиться", правда?
По крайней мере, нужно быть с собой честными.
В отличие от Ако, я не кривлю душой.
Да и я хочу, чтобы ты это сделал.
Рико...
Кей-тян?
Кейта!
А? А? А-а-а?!
Кей-тян!
Но Рико же сказала...
Плохо, если мы не будем с собой честными.
Ах ты...
Значит, решено. Ако, твоя очередь прошла, так что стой и смотри.
Ну, Кейта...
Правда можно?
Ага.
Куда захочешь.
Рико...
Ну что опять?!
"Что", говоришь...
Но ведь...
Ага!
А что не так? А кто советовал стоять и смотреть?
Я буду очень внимательна, так что можешь не волноваться.
Нет уж! Не смотри!
Сказала же, что твоя очередь прошла!
Выметайся!
Ну уж нет!
Давай, не останавливайся, а я уж ни секунды не пропущу!
Если стесняетесь взглядов друг друга...
Ну-ка!
А?
М?
Если не будете знать, что на вас смотрят, то и стесняться не будете, верно?
Так-то оно так...
Ну вот и все.
И что?
А!
Что со мной?
Классно!
Нет!
Рико.
Хотя мне просто завязали глаза...
Что дальше?
Рико?
Я не могу ничего видеть, но знаю, что Ако на меня смотрит.
Так стыдно! Стыдно!
Но сдержаться не могу!
Интересно, но мне нравится реакция Рико.
Это из-за повязки?
Ах вот оно что...
Щекочу-щекочу-щекочу!
Как хорошо, словно меня трогают тысячи рук...
Хоть тут и Кей-тян, в одиночку это делать невыносимо.
Я же тоже хочу делать это с Кей-тяном!
Кей-тян,
плохо же не быть с собой честной?
А так будет честно, правда?
Ако...
Ако, Рико...
Что бы теперь не случилось, вы сами виноваты.
Я и не думала, что будет так хорошо!..
Кейта...
Рико.
Кей-тян...
Кейта...
Я на пределе...
Что я вообще творю?
Становится опасно.
Нужно сдерживаться!
Как-то я все-таки сдержался...
Ты сегодня рано.
Ты вообще не спал? Учиться, конечно, хорошо, но не переутомляйся.
И чья это вина?
Ну, мы пошли.
Удачи тебе!
Все-таки стыдно.
А я о чем говорила?
Прогуляю-ка я сегодня...
Только попробуй!
И попробую!
Никаких тебе прогулов!
Я же член дисциплинарного комитета, и не могу разгуливать по школе с засосом!
Кто бы говорил! И, Кей-тян, ты перестарался!
Но ведь!..
togirenaide sono kirameki mata dokoka de aeru hi made zutto
Не дай погаснуть сиянию до дня нашей встречи.
starlight kirameku kinou yori motto
Звезды свет ярче, чем вчера.
shine my heart kimi to mata deau made
Сияй же, сердце мое, пока мы не встретимся вновь.
yurari kaze ni fukarenagara kyou mo kimi o sagashita
Я снова искал тебя сегодня, вместе с нежным ветром.
setsunai toki kokoro ni yume fukuramasete arukidasu no
Когда заноет сердце, это чувство заполнит сны, а я пойду дальше.
taisetsu na omoide o dakishimete fumidasou
Сохрани воспоминания в тайне, шагай вперед.
kimi no seiza miagenagara ano egao o ukabeteru yo
Гляда на созвездие, я представляю эту улыбку.
togirenaide sono kirameki mata dokoka de aeru hi made zutto
Не позволяй погаснуть сиянию до дня нашей встречи.
shine my heart kimi to mata deau made wa
Свети, сердце мое, пока мы не встретимся вновь.