Follow my IG
@
@k
@ka
@kat
@katy
@katy_
@katy_r
@katy_ra
@katy_rah
@katy_rahi
@katy_rahim
Hei, dimana kalian?
Oh, kami pergi.
- Apa? - Ya.
- Jahat. Pestanya luar biasa. - Hei, Nona?
Ya, lumayanlah...
Tolong.
Apa kau baik-baik saja?
Sarah? Sarah?
Halo? Sarah?
Katakan padaku, apa yang terjadi?
Sarah?
PAINKILLERS .: PENGHILANG RASA SAKIT:.
- Oh! - Cepat!
Ayo, ayo...
Cepat, cepat...!
Ya ampun, kau melakukannya dengan sepatu itu.
Benar memang.
Jadi, mana skilmu? Ayo.
Ayo, kawan!
Kau Gol!
Goll! Whoo!
Tidak,
Tidak, tidak.
Ayolah, kawan!
Aku akan jadi pencentak gol, oke?
Ah!
Ayolah, kawan!
Ayolah, apa yang salah denganmu?
Aku dokter, kau pemain bola.
Ah!
Gol!
Oh, aku menendangnku!
Hei, pukulan rendah!
Serangan monster!
Ini laba-laba!
Oh, tahan, kawan.
Hei, Dr. Konrad.
Uh-huh.
Bagaimana tanda vitalnya?
- Ya, dan bagaimana dengan...? - Bisa kita main?
Apa yang ditunjukkan CT scan?
Baiklah, aku akan tiba dalam 20 menit.
Ayo kita terbang, kawan.
Sekarang?
Hei, kau tahu bagaimana seharusnya.
Ini darurat dan aku siap, ayo.
Berkemaslah.
Ayolah, kawan.
Maaf.
Kau selalu minta maaf.
Dengar, lagipula ini sudah gelap.
Aku tak bisa main lebih lama lagi.
Aku hanya...
merindukanmu, Ayah.
Hei...
ingin lihat sesuatu yang mengerikan?
Ya.
Oke, sini, siap?
Tiga, dua...
satu.
Whoa!
Lagi, lagi!
Oh, ayo.
Aku sarankan jangan lakukan itu, Kapten.
Abaikan protokol.
Diterima, ganti.
Satu, dua,
tiga, empat,
lima, enam,
tujuh, delapan,
sembilan,
sepuluh.
- Lakukan 20 sekarang! - Oh, jangan terbawa suasana.
Oke.
Terimakasih, Ayah.
Itu menyenangkan.
Jadi bagaimana keadaan di sekolah?
Kau punya pacar sekarang, kan?
Ayah! Itu menjijikan.
Siapa namanya, Irma?
- Sial! - Ayah, awas!
Tunggu!
Chloe, teredam: John, bisa kau dengar aku?
Tidak apa sayang, ini aku, Chloe.
Perawat!
Berapa lama aku tidak sadarkan diri?
Dua hari.
Brian...
Brian, apa dia baik-baik saja?
Astaga, tidak.
Tidak, jangan mati.
Tidak!
Oh, apa yang terjadi?
Seseorang tolonglah!
Jelaskan apa yang Anda rasakan.
Panggil Dr. Konrad!
Ini akan membantu.
Bernafaslah, rileks.
- John, John. - Apa yang terjadi padaku?
- Apa yang terjadi? - Entahlah, dia sadar..
Saat kami berbicara dan kemudian dia berteriak.
Itu terjadi dengan cepat.
- Lakukan sesuatu, apapun! - Sudah.
- Tolong! - Morfin, 5 mg.
- Lalu tidak memberi efek apapun? - Tidak.
Baiklah, bawakan aku 1000 ketamin...
- di salah satu rak. - Dr. Konrad...
Lakukan!
Harusnya sekarang di pingsan.
Lagi.
- Dr. Konrad... - Lakukan!
Oke.
Aku tidak bisa, aku tidak bisa.
- Maaf... - Aku saja.
- Maaf! - Chloe, kau tidak lagi bekerja di sini.
Mundur.
Tidak apa-apa sayang, bernafaslah.
Hanya...
Dari sudut pandang medis, semua laporan dan tes...
sampai pada kesimpulan yang sama,
bahwa tidak ada yang salah secara fisik denganmu.
Maksudku, sepertinya kita tidak bisa menemukan sumber rasa sakitnya.
Dan, jujur, aku tidak pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.
Maksudku, aku pribadi berkonsultasi...
dengan banyak pakar...
Aku tidak peduli dengan dokter lain,
apa pendapatmu?
Bahwa kau mengalami syok traumatis...
secara emosional maupun psikologis.
Dan itu...
ini hanyalah cara tubuhmu menghadapi rasa sakitnya.
Mungkinkah ini bentuk stres pasca-trauma?
Diagnosanya tidak cocok.
Kalian berdua tahu sama seperti aku bahwa ada...
penyakit anak yatim baru setiap hari.
Parkinson?
Itu tidak menjelaskan rasa sakitnya.
John, kami sudah memberimu berbagai obat penghilang rasa sakit dan penenang
yang dikenal manusia dan kau hanya...
kau tidak merespon.
Jadi, jika kau mau...
pendapat profesionalku...
pulanglah.
Istirahat.
Dan dengan semua...
yang terjadi...
bicaralah satu sama lain.
John...
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau menyingkirkannya seperti itu?
Terimakasih sudah datang.
Terimakasih.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Terimakasih.
John, bisa bicara denganmu sebentar?
Maaf, apa aku mengenalmu?
Namaku Herb Morris.
Salah seorang temanku menceritakan tentang kondisimu...
yang bekerja di bidang medis.
Konrad berkonsultasi dengannya terakait kondisimu.
Dia tidak akan menceritakannya padaku...
tentang kondisimu jika dia berpikir aku tidak bisa membantu.
Dan aku bisa membantu, John.
Dengar, aku... tidak punya waktu untuk ini.
John...
Aku paham kau mengalami banyak hal...
dan kau punya jalan panjang kedepannya.
Akan kuberikan kartu namaku...
agar kau bisa menghubungiku saat kau siap.
Siap?
Kau akan tahu.
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa.
Hanya beberapa pemburu ambulans.
- Apa kau butuh bantuan? - Tidak.
Aku bisa melakukannya.
John?
Ya?
Kita perlu bicara.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Putra kita meninggal, John.
Itu bukan salahmu.
Jangan berkata begitu, oke?
Kau... kau tak ada di sana,
Aku di sana, mengemudi, ini salahku.
Kau harus berhenti menyalahkan dirimu, kau tidak bisa hidup...
Kau sebut ini hidup?
Oh.
Sini, mana tanganmu.
John!
John! Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Hei, hei, shh.
Hei.
Bukan seperti yang kau pikirkan.
Kau tidak gemetaran lagi.
Rasa sakitnya hilang, Chloe.
Ini John Clarke.
Kau bilang punya beberapa informasi tentang kondisiku.
Aku siap mendengarnya.
Yang kau alami adalah jenis GSPT(Gangguan Stres Pasca Trauma) langka...
dan langka yang kumaskud adalah satu dalam satu juta.
Sekarang ada teori, tapi pada akhirnya,
tidak ada yang bisa mengetahui persis apa ini.
Apakah ada obatnya?
Obat? Tidak.
Nyaris tidak meringankan.
Hanya dengan melihatmu, aku bisa tahu...
bahwa kau telah menemukannya sendiri.
Kau meminum darahmu sendiri...
dan rasa sakitnya hilang.
Aku tahu apa yang kau lalui, John,
percayalah aku tahu.
Ini tidak masuk akal.
- Lalu apa, aku hanya meminum darahku sendiri...? - Whoa, whoa, whoa jangan, jangan,
tidak secepat itu.
Untuk beberapa alasan, penyembuhan khusus itu hanya bekerja sekali saja.
Entahlah, mungkin untuk memberimu rasa untuk itu.
Percayalah, jika kau terus dengan cara itu...
kau tidak akan bertahan lama, jika kau paham maksudku.
Apa sekarang aku seperti... vampir atau semacamnya?
Apa yang terjadi padamu sangatlah nyata.
Sekarang, bisa kupastikan kau tidak akan bertahan lama,
kau masih bisa keluar dan menikmati matahari,
kau bisa menikmati bawang putih di makananmu,
kau bahkan bisa menikmati wajah tampanmu di cermin...
saat kau bangun pagi.
Semua omong kosong itu cuma mitos.
Tapi inti dari itu benar.
Darah.
Darah meredakan rasa sakit.
Darah segar manusia,
darah hewan tidak mempan,
darah lama dan basi tidak mempan.
Alam tahu yang terbaik.
Ya, kau anggap ini alami?
Kabar baiknya... adalah aku bisa mendapatkan apa yang kau butuhkan.
Apa kau menawarkan aku darah?
Pikirkan, John.
Kau bisa mendapatkan kembali hidupmu...
dan tak seorangpun perlu tahu.
Oh, sial!
Aku akan mengganti ini untukmu.
Dari mana saja kau?
Aku sudah menelepon.
Oh, maaf, Aku... lupa waktu
Apa kau baik-baik saja?
Ya, ya, aku baik-baik saja.
Dan rasa sakitnya?
Sudah hilang.
Tapi bagaimana?
Maksudku, kau sakit...
selama beberapa hari dan lalu, begitu saja,
hilang?
Apa kau menghubungi Gail?
Jangan salah paham.
Aku senang kau semakin baik,
tapi.. pasti ada beberapa penjelasan...
jika tidak, itu bisa muncul lagi.
Hei...
Aku akan baik-baik saja.
Berikan aku waktu.
Oke?
Gail, ini Chloe.
Legenda urban Carla Franken...
ditemukan tewas hari ini di kamar selnya...
di mana dia sedang menunggu persidangan.
Sumber polisi mengatakan dia bunuh diri dengan menggantung diri.
Franken ditangkap awal tahun ini...
karena tuduhan pembunuhan terhadap Sarah Mendelsohn yang berusia 24 tahun.
Sumber tidak resmi pada waktu itu...
mengklaim bahwa Ny. Franken diduga meminum...
darah korban,
yang memicu serangkaian isu tabloid...
yang menyebut dirinya sebagai "Vampir Pembunuh Kabupaten Charles."
Sumber resmi dengan tegas membantah rumor itu.
Ny Franken telah bermasalah selama bertahun-tahun...
setelah seluruh keluarganya meninggal dalam kebakaran rumah...
yang tidak sengaja dimulai olehnya.
Gail ingin menemuimu dalam satu jam.
Oh, uh, baik.
Bagus.
Terimakasih.
Apa yang kau lihat?
Bukan apa-apa.
Oke.
Tim respons cepat ke kamar 453.
Tim respons cepat, kamar 453.
Barnett, silakan tekan 115.
Dr. Barnett, 115.
Kau ingin bekerja lagi?
Rasa sakitnya hilang, Gail.
Berakhir.
Menghilang begitu saja?
Aku rasa kau benar,
itu pasti masalah psikologis.
Aku tidak punya penjelasan lain untuk itu.
Ini baru beberapa hari.
Aku... apa kau mulai menemui seseorang?
Aku membicarakannya dengan Chloe seperti yang kau sarankan...
dan itu benar-benar membantu.
Uh-huh.
Aku ingin mulai memantaumu...
secara rutin setiap hari.
Dan kau bisa ketika aku kembali bekerja.
Aku akan di sini, kau bisa mengawasiku.
John, tidakkah menurutmu ini terlalu cepat?
Aku bisa melakukannya.
Lihat?
Apa yang terjadi dengan tangan satunya?
Aku... aku mencoba melakukan beberapa perbaikan rumah,
getaran itu kambuh seketika aku melakukannya.
Mm-hmm.
Dan apa yang terjadi jika itu kambuh selama operasi?
Dengar, aku tahu kau akan bilang begitu,
dan kau tahu akan takkan ambil resiko...
membahayakan hidup pasien,
jadi aku tidak akan melakukan operasi...
dengan sendirinya.
Biar aku bantu sebentar.
Aku akan ke rumah sakit,
Aku akan kembali ke keseharianku...
John, kami tidak perlu bantuanmu...
untuk operasi seseorang.
Aku perlu, Gail.
Aku ingin berguna lagi.
Kau mengenalku.
Seluruh hidupku adalah bekerja.
Kau bahkan tidak perlu memasukkanku kembali ke daftar gaji.
Kau konyol.
Saat ibuku meninggal,
yang bisa kupikirkan adalah kembali bekerja...
dan tetap bekerja.
Yang ingin kulakukan hanya...
melakukan segala hal untuk...
berhenti memikirkannya sepanjang waktu.
Dan berhenti memikirkan rasa bersalah...
dan malu.
Berhenti berpikir tentang rasa sakit.
Aku ingin membantumu, John.
Sungguh.
Tetapi bantuan ini perlu peringatan.
Aku akan mengawasimu dengan sangat hati-hati.
Dan ketika ada tanda-tanda masalah, kau keluar.
Tentu saja.
Kau bisa mulai minggu depan,
- Dr. Eubanks... - Aku ingin mulai hari ini.
Segera.
Aku akan membereskannya.
John, dengar, apa yang kau lakukan di kegelapan?
Aku...
Apa yang terjadi?
John?
Bicaralah... padaku.
Kau membuatku takut.
Katakan...
saja apa yang terjadi.
Aku di sini untuk membantu.
Aku hanya ingin...
Aku hanya ingin membantu. John, jangan pergi!
John!
Ya Tuhan.
Whoa.
Maukah kau melihat ini?
Dokter pecandu.
Tidak pernah terpikir akan melihat hari ini.
Sepertinya kau perlu diperbaiki, dok.
Mungkin aku bisa membantumu.
Menyadarkanmu.
- Kau mau morfin? - Tidak.
- Kristal? - Persetan, ya?
Whoa, dok, kau lupa?
- Dompet sekarang. - Aku tidak punya apapun.
Aku benar-benar tidak ingin.
Sekarang bukan malammu!
Apa-apaan?
Kau menikamku!
Kau sendiri yang melakukannya
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Kau membuatku takut.
Lakukan sesuatu!
Dokter sialan, demi Tuhan, ayolah!
Aku berdarah, kawan!
Hei, kau mau ke mana?
UGD-nya sebelah sana.
Tolong aku!
Kau benar-benar akan meninggalkanku seperti ini?
Apa yang kau lakukan?
Apa kau akan kembali bekerja?
Apa yang terjadi?
Oh... itu kambuh.
Aku menjatuhkan beberapa sampel darah.
Apa rasa sakitnya muncul lagi?
Tidak apa-apa, sayang, aku di sini.
Angkat tangan.
Aku di sini.
Terimakasih.
Kita akan melalui ini.
Semua akan baik-baik saja.
Apa? Apa yang terjadi?
Menjauh dariku.
Aku tak mau menyakitimu.
Apa? Apa yang salah?
Kau tidak mengerti, aku berbahaya bagi orang lain,
Aku berbahaya bagimu.
Apa maksudmu?
Aku harus pergi!
John, berhenti!
Bukan kau satu-satunya yang kehilangan Brian.
Aku membutuhkanmu.
Tolonglah.
Maaf.
Hei, terimakasih, Herb.
John, selamat datang.
Silakan duduk, aku tidak akan lama.
Sini, ini pasti membantu.
Hati-hati.
Jangan tumpahkan ke karpet.
Bersulang.
Kau juga mengalaminya?
Tapi kulitmu.
Kulit pucat buruk untuk bisnis.
Apa banyak yang seperti kita?
Di seluruh dunia, beberapa ratus mungkin.
Di sekitar sini, nyaris sedikit.
Dan... dan kau kenal semuanya?
Aku suka berpikir demikian.
Ake dengar tentang wanita ini, Carla Franken...
Oh...
Apa dia salah satu dari kita juga?
Bisa dibilang begitu.
Bukan salah satu yang cerdas, jika kau bertanya padaku...
Dia membayar harga karena kecerobohannya.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Maksudku, aku sudah mencoba bank darah, tapi...
Kau orang yang pintar, John,
tapi kau harus menyesuaikan keyakinanmu tentang...
yang baik dan yang jahat.
Kau akan memahami abu-abu itu...
adalah warna yang baik,
bagus untuk semua musim.
Apa kau membunuh untuk itu?
Bukan gayaku.
Kau suka yang kau lihat, hmm?
Kau bisa mengembalikan hidupmu, John.
Kau bisa punya kendali.
Kau ingin aku tunjukkan?
Masuklah.
Hei, Gail, punya waktu sebentar?
Chloe, uh... ya.
Faktanya, aku...
sebenarnya berencana meneleponmu.
Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Apa kau melihat John?
Tidak, hari ini, belum.
Itu yang ingin aku bicarakan denganmu.
Silakan, duduk.
Semalam, aku mendapati John mencuri darah di UGD.
Dan ketika aku berhadapan dengannya, dia lari dariku.
Dan sebelumnya kemarin, beberapa kantung darah ditusuk ..
Dan ditinggalkan di lantai.
Malam itu, aku, um...
Aku menemukan John tidak sadar di lantai.
Dia...
memotong pergelangannya...
dan ada darah di mulutnya...
tapi aku tidak berpikir apapun soal itu, maksudku,
itu pertama kali rasa sakitnya hilang.
Maksudku dia tidak lagi gemetaran.
Lalu, semalam dia...
dia bilang dia berbahaya bagi orang lain,
bagiku, dan kemudian melarikan diri.
Ini tidak nyata, kan?
Sebelum kondisi John...
Aku akan bilang tidak.
Apa?
Chloe, kita harus menghubungi polisi.
- Tidak. - Kita tidak bisa membiarakannya membahayakan...
orang lain, atau pun dirinya sendiri apapun itu.
Tidak, tidak.
Tolonglah, Gail,
kita berdua kenal John, mungkin dia hanya...
berusaha mencari tahu ini sendiri.
Aku harus menemukan suamiku...
sebelum pihak berwenang melakukannya.
Tolonglah.
24 jam.
Setelah itu,
aku harus menghubungi pihak berwenang,
Terimakasih, Gail.
Aku akan... akan terus mencobanya.
Oke, dan aku akan melakukan hal yang sama.
Chloe.
Tolong jaga diri baik-baik.
Jadi ke mana kita pergi?
Kau akan tahu.
Jadi apa ceritamu?
Apa yang terjadi padamu?
Perisitwa 9/11.
Aku bertanggung jawab atas unit pengiriman penyelamatan ketika itu terjadi.
Astaga.
Kami berada di menara utara berusaha mengeluarkan semua orang...
dan, um...
kemudian menara selatan ditabrak.
Aku tidak bisa...
Aku harus menyelamatkan diri.
Aku berhasil keluar sebelum gedung sepenuhnya runtuh.
Bagaimana?
Aku membuat pilihan.
Dlihat kembali, aku bisa menyelamatkan beberapa dari mereka.
Aku melihat jalan keluar, aku tidak menoleh ke belakang.
Aku tidak memberitahukan siapapun.
Pada saat itu,
tepat sebelum semuanya menjadi hitam...
kau harus membuat pilihan.
Jika kau benar-benar ingin bertahan,
jika kau bersedia melakukan apa pun untuk bertahan,
maka kau harus bertahan.
Rasa sakit datang dari rasa bersalah yang tak tertahankan,
seperti kau, John.
Tidak, cobalah untuk tidak memikirkannya.
Rasa sakit datang kembali lebih awal dari seharusnya jika kau melakukannya.
Bagaimanapun,
setelah itu, sebelum diputuskan
aku tidak layak untuk tugas aktif,
mereka mengambil lencanaku,
memberiku cuti tetap yang dibayar.
Jadi kau datang ke California...
dan menemukan sendiri pekerjaan baru.
Tidak, bukan seperti itu aku melihatnya.
Tidak, hidup memberiku tantangan...
dan aku bangkit untuk menghadapinya.
Ia ingin menjatuhkanku, tapi aku tidak membiarkannya.
Harusnya aku mati hari itu di gedung itu,
tapi aku tidak.
Dan aku tidak akan membiarkannya siapa pun atau apa pun
merenggut apa yang dapat aku miliki di dunia ini, John.
Uh-uh.
Tidak.
Aku tidak bermain dengan kartu yang aku bagi,
Aku memainkan kartu tersebut.
Hai, Anda telah terhubung dengan pesan suara John Clarke,
silakan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Aku akan menghubungi Anda sesegera mungkin.
Legenda Urban Carla Franken...
ditemukan tewan hari ini di kamar selnya...
di mana dia sedang menunggu persidangan.
Sumber polisi mengatakan dia bunuh diri
dengan menggantung diri.
Ny. Franken ditangkap awal tahun ini...
karena tuduhan pembunuhan terhadap Sarah Mendelsohn yang berusia 24 tahun.
Sumber tidak resmi, pada waktu itu,
mengklaim bahwa Ms. Franken diduga telah meminum...
darah korbannya.
Hai, Anda telah terhubung dengan pesan suara John Clarke,
silakan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Aku akan menghubungi Anda sesegera mungkin.
Di mana kita?
Itu rumah Jack Crane.
Si Pedofili?
Di duga pedofil.
Dia dibebaskan bulan lalu setelah pembatalan sidang.
Bagaimana kau tahu di mana dia tinggal?
Aku punya teman.
Dan itu sebabnya mereka menyebutnya laci dalam mobil.
Percayalah kau tahu cara memakainya?
Herb, apa yang kau lakukan?
Ssst, keadilan, ayolah.
Ayolah.
Shh.
Herb...
Dengar.
Asatga.
Yah, kurasa kau kurang mengesankan pada orang dewasa.
Kalian siapa? Apa yang kalian inginkan?
Siapa kita? Apa yang kita inginkan?
Kami menginginkanmu.
- Dengan pistol? - Tutup mulutmu...
dan buka matamu.
Apa?
Bisa jadi anakmu, John.
- Oh, dia. - Dasar mesum.
Monster menjijikkan!
John?
Dasar brengsek!
Brengsek!
Bangun, kau bajingan.
- Tidak! Tidak! Tidak! - Brengsek!
Aku akan membunuhmu!
Aku akan membunuhmu, keparat!
Aku akan membunuhmu!
Dasar brengsek!
Dasar brengsek...
John. John!
- Fuck! - John, hentikan! Hei! Hei!
Cukup! Cukup
Hentikan.
Sial, kawan, kupikir kau akan membunuhnya.
Oke, aku tidak mengharapkan itu.
Cukup mengesankan.
Sial.
Apa yang sudah kulakukan?
Itukah sebabnya kau membawaku ke sini?
Untuk menghabisinya, itu yang kau ingin aku lakukan?
Sial, apa yang sudah kulakukan?
Tidak ada yang akan terjadi padamu.
Bagaimana dengan dia?
Kita belum selesai dengannya.
Dia akan mendapatkan apa yang layak dia dapatkan.
Biarkan aku mengambilnya untukmu.
Itu dia. Oke, disini.
Sekarang apa?
Selanjutnya biar aku tangani, kau boleh bersantai, juara.
Aku akan segera kembali dengan minuman.
- Tepat waktu. - Tidak.
Apa yang salah?
Apa yang kau lakukan padanya?
Oh ayolah, kau cukup pintar...
tanpa perlu kujelaskan.
- Ini. - Tidak, aku tidak bisa.
Aku tidak akan.
Jangan menyusuri jalan ini, John,
jangan membuat pilihan ini.
Aku tidak melakukan apa pun yang kau lakukan di sana.
Jack Crane seorang pedofilia!
Kita membantu masyarakat!
Ya, bagaimana perasaanmu, John?
Bagaimana rasanya?
Karena itu tidak membaik, percayalah padaku.
John, lakukan hal yang benar, kendalikan dan minum.
Tidak.
Kau perlu memahami sesuatu, John,
Kau bersama denganku atau menentangku.
Dan, percayalah, kau tidak ingin menentangku.
Jangan libatkan aku dalam hal ini.
Jangan pernah mendekatiku lagi, apa kau dengar?
Kau dengar?
Sayang sekali.
Hai, Anda telah terhubung dengan pesan suara John Clarke,
silakan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Aku akan menghubungi Anda sesegera mungkin.
Hai, Anda telah terhubung dengan pesan suara John Clarke,
silakan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Aku akan menghubungi Anda sesegera mungkin.
Pukul aku lagi.
Lagi.
Aku harus melihat uang, kawan.
Hancurkan dirimu.
Hai tampan.
Itu saja dan kau masih gemetaran.
Kau kecanduan apa?
Kau tidak ingin tahu.
Untukku segelas?
Hei, kenapa kita tidak...
kembali ke tempatku?
Tidak, terima kasih, aku tidak tertarik.
Ayolah.
- Hei. - Apa?
Aku tahu apa yang kau inginkan.
Kau tidak tahu apa yang aku inginkan.
- Persetan. - Kau tidak tahu apa yang aku inginkan.
Apa masalahmu?
Baiklah.
Waktunya pulang, sobat.
Cepat.
Chloe?
Chlo?
Maafkan aku.
Masuklah.
Gail.
Bagaimana perasaannya?
Lebih baik.
Terimakasih sudah...
menolongnya.
Bagaimana kau mengatasi rasa sakit?
Sedang aku urusi.
Ceritakan tentang darah.
Yah, tidak sulit untuk menyatukan potongan-potongan itu.
Darah nyaris tidak bisa diperbaiki.
Lalu, apa kau menyerang pria di gang itu?
Itu membela diri.
Tapi hal-hal - hal-hal tidak akan pernah lepas kendali lagi.
Aku janji.
Aku mengundurkan diri, Gail.
Aku sakit.
Jika kau melewati...
saat kau bisa melaluinya...
pintu selalu terbuka.
Kita lihat saja nanti.
Tapi aku pikir Chloe...
ingin kembali.
Aku pikir dia akan menyukainya.
Dia selalu menjadi salah satu perawat terbaik kami.
Ya,
sayang sekali dia berhubungan dengan dokter yang salah.
Terduga pedofil Jack Crane...
hilang sejak semalam...
dan tampaknya ini...
merupakan upaya balas dendam.
Pembebasan Crane dari pembatalan sidangnya awal tahun ini
menarik perhatian nasional,
menyebabkan keributan dari keluarga korban...
- serta reaksi dari masyarakat. - Hei.
Jaksa berjuang untuk...
Hei.
Kau merasa baikan?
Terimakasih untuk makanannya.
Kau tahu aku bukan koki.
Ini sempurna.
Bicara padaku, John.
Aku perlu memahami yang sedang terjadi.
Dengar, aku... aku lelah menyembunyikan sesuatu darimu.
Jadi aku akan memberitahumu hal yang sebenarnya.
Bahkan jika itu berarti...
kau tidak mau bersamaku lagi.
Ayolah.
Itu tidak akan terjadi.
Katakan padaku.
Kau ingat pria yang datang ke pemakaman Brian?
John, berjanjilah... ini sudah berakhir.
Semua tentang Herb dan darah.
Dari sekarang, kita mulai lagi, oke?
Aku belum bisa menjanjikan itu padamu.
Kenapa tidak?
Karena apa pun yang dia lakukan pada Jack Crane,
dia lakukan demi orang lain.
Jadi panggil polisi, kita tidak ingin terlibat.
Aku sudah terlibat.
Lalu apa?
Tunggu di sini.
John, teman lama.
Kita perlu bicara.
Kurasa semua sudah jelas.
Agak dingin di sini, John.
Oh, omong-omong,
tetanggamu...
rakyat yang baik.
Masuklah.
Terimakasih.
Wow.
Aku tidak menyadari bahwa kau orang hebat.
Sudah kubilang aku sudah selesai.
Tidak, belum, John.
Kau hanya mengalami reaksi naluriah...
terhadap sesuatu yang bertolak belakang dengan moralmu.
Tapi moral berkembang seiring waktu, percayalah padaku.
Tapi sepertinya kau tidak mendengar peringatanku.
Jadi aku membawakan ini untukmu.
Mereka mendapatkan DNA-mu di sekitar mereka.
Jack Crane juga.
Jika aku jatuh, kau juga.
Itu berarti kau terjebak denganku.
Kau yang menjebakku.
Aku menjalankan bisnis yang sangat berbahaya, John.
Aku perlu jaminan bahwa salah satu klienku...
tidak akan memiliki dilema moral dan melaporkanku pada polisi.
Jadi, biar kuberitahu...
apa yang akan terjadi sekarang.
Kau akan tutup mulut dan lakukan apa yang diperintahkan.
Kau akan datang setiap hari ke ruang pajanganku.
Aku akan memberimu minuman...
dan kau akan membayarku dari gaji...
dokter bedah yang besar.
Aku tidak mau darahmu!
Sekarang, ingat keparat...
kau bukan apa-apa tanpa darah!
Lemah, kecil, menyedihkan,
tidak lebih dari pecandu sialan yang lumpuh.
Jadi kau bisa turunkan moral ketinggianmu...
dan dengar baik-baik apa yang akan kukatakan padamu.
Kau akan melakukan apa yang kukatakan.
Kau akan mengambil darahnya.
Kau akan kembali bekerja...
dan kau akan memberiku uang!
Dia masih hidup.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku akan mengakhiri ini.
Ambil kunci dan ponselnya.
Apa-apaan?
Tolong bantu aku.
Aku datang, aku datang.
Baiklah, tetap bersamaku.
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak apa-apa, kawan tidak masalah.
Tidak apa-apa.
Kau akan baik-baik saja.
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Sial!
Astaga.
Keluarkan aku dari sini!
Brengsek!
Ayolah!
Halo?
Hei, siapa disana?
Tidak tidak! Bukan kau, bukan kau, tolong.
Bukan kau.
Lepaskan aku, Ku mohon!
Tolong, jangan sakiti aku.
Keluar sekarang!
Keluar sebelum aku berubah pikiran.
Kau dengarkan aku dan dengarkan aku sekarang, oke?
Kau akan melupakan semuanya, oke?
Tentang aku, tentang tempat ini, semuanya.
- Baik. - Tapi jika kau menyentuh anak-anak lagi,
Demi Tuhan, aku akan mencarimu,
dan lain kali, aku tidak akan ramah.
Aku janji!
Sekarang keluar dari sini!
Pergi dari hadapanku!
Oke!
Tidak!
Jangan bergerak.
Jadi begini cara kau melakukannya, ya?
Apa yang kau pikirkan, John?
Kau pikir aku hanya berjalan-jalan secara terbuka membunuh orang-orang?
Aku harus membunuh seseorang setiap hari.
Sangat tidak praktis, bukan?
Kau tidak lebih baik darinya.
Orang-orang seperti ini melakukan apa yang mereka lakukan untuk kesenangan,
kami melakukannya karena kebutuhan,
untuk bertahan hidup!
Itu tidak membenarkan semua yang telah kau lakukan.
Kami membersihkan sampah dari jalanan!
Bagaimana kau bisa hidup dengan dirimu sendiri?
Bajingan!
Aku membuka tanganku untukmu,
Aku menawarkanmu kehidupan normal!
Beginikan kau berterima kasih padaku?
Kau tahu, John?
Aku sudah selesai bicara denganmu.
Masuk, kau akan membuat tambahan yang bagus untuk selku.
Kau mosnter!
Tutup mulutmu, masuk ke sana sekarang,
atau aku akan mendatangi istrimu dengan cara apapun!
Harus kuakui, aku lebih suka meminum darah ahli bedah...
daripada pedofil.
Klienku mungkin tidak tahu bedanya, tapi aku tahu.
Bahkan mungkin akan kukenakan biaya lebih untuk itu.
Tidak!
Kau tidak akan menyakiti orang lain lagi!
Tidak, tidak, tidak, tolong, tidak.
Sudah terlalu lama sejak kau mengalami rasa sakit yang nyata.
Tidak!
John! John!
John. John!
Kau tahu aku akan menjadi seperti ini seumur hidupku.
Aku tidak akan kemana-mana.
Diterjemahkan oleh Katy_belekeme Makassar, 5 Februari 2019