老鼠怎么在你这里 Why do you have Mouse?
保罗在哪 Where's Paul?
保罗让我看着它 Paul asked me to watch it.
你知道他在哪里吗 Do you know where he is?
好像去给母亲的孩子准备惊喜了 Something about a surprise for Mother's baby.
他是对的 He was right.
什么是对的 About what?
索尔不是邪恶的 It's not evil.
很开心听你这样讲 Glad to hear it.
保罗 Paul!
保罗 Paul?
保罗 保罗 Paul! Paul!
保罗 Paul.
你在干嘛 你刚才干什么去了 What are you doing? What were you doing?
没什么 你刚才干嘛去了 Nothing. -What were you doing in there?
没什么 Huh? -Nothing.
你包里有什么 What's in your bag?
我知道里面不是装着老鼠 让我看看 I know it's not Mouse. Let me see.
你把这个从着陆器里拿出来了 You pull this out of the lander?
你想要把这个丢到洞里去 You were gonna throw this in the pit.
你知道我们没了这个就不能起飞 我们就完蛋了 You know we can't fly without this. We'd be screwed.
你到底在想什么 What the hell is the matter with you?!
去到热带区是一个坏主意 Going to the tropical zone is a bad idea. 你到底在想什么 What the hell is the matter with you?!
去到热带区是一个坏主意 Going to the tropical zone is a bad idea.
这对孩子来讲不安全 It's not safe for the baby.
是吗 那你觉得对孩子来讲什么是安全的 Really? What do you know what is safe for the baby?
我们必须待在星球的这半边 We have to stay on this side of the planet.
为什么怎么说 Where is this coming from?
谁对你说了什么 Who have you been talking to?
索尔告诉我的 Sol told me.
什么 What?
起初 我以为是老鼠说的 At first, I thought it was Mouse.
但是其实是索尔 我能听到他 But it's Sol. I can hear him.
你能听到他 You can hear him?
不是通过耳朵 Not in my ears.
索尔在我的脑子里 In my head.
索尔把老鼠带回到我身边 And then he brought Mouse back to me
来显示他有多爱我 to show me how much he loved me.
他告诉我的 He told me so.
怎么了 Hey, what's the matter?
别哭 Don't cry.
不 你知道这是怎么回事吗 No, you know what this is?
你偷听到了我和你爸爸 You overheard your father and I
谈论关于他一直听到的声音的事 对吗 talking about the voice he was hearing, didn't you?
这就是原因 That's where this is coming from.
是的 是的 Yeah. -Yeah.
对不起 I'm sorry.
你听我说 好吗 You need to listen to me, alright?
索尔不存在 There is no Sol. He doesn't exist.
什么 What?
我还很小的时候你告诉我 You told me when I was little...
你告诉我索尔是真的 You told me he was real.
我知道 我曾经也深信不疑 I know. I used to believe, too.
真的 我 I did. I...
我只是现在不再相信了 I just don't anymore.
你父亲 他并没有听到索尔的指示 Your father, he didn't hear Sol's voice.
他 他疯了 你明白吗 He... He went insane. Do you understand me?
他的心病了 He was sick inside.
但你和他不一样 But you're not like him.
你和他完全不一样 You're nothing like him.
你有强大的内心 你可以做任何事 Your mind is strong, and you can do anything.
但只是因为你是你 知道吗 But it is you, alright?
不是因为索尔 是因为你自己 It's not Sol. It's you.
对不起 没事 Sorry. -It's okay.
我应当拿这个孩子怎么办 What am I to do with this child?
目的何在 What is its purpose?
你能让我明白吗 Can't you make me understand?
你已经做到了曾经不怎么可能的 You've done improbable,
甚至是完全不可能的事 perhaps impossible, things before.
为什么不是现在 Why not now?
母亲 Mother!
别担心 父亲 Don't worry, Father.
他已经死了 He's dead.
也许这种生物正在进化 Perhaps the creatures are evolving,
就像人类在地球上那样 like the humans did on Earth.
但为什么我们没有找到其他更多像这只的 But then why haven't we found more like this one?
还有它为什么想要杀我 And why did it try to kill me?
这是什么 What is it?
这是尼安德特人的头骨 It's a Neanderthal skull.
已经灭绝的人类的一种 Extinct human variant.
至少在四千年以前 Displaced by Homo sapiens on Earth
就被地球上的智人所代替了 at least 40,000 years ago.
也许是密特拉带来的 Maybe the Mithraic brought it with them.
他们的圣物之一 One of their relics.
这不是从地球来的 It's not from Earth.