- [Narrador] Señor Mono, Mono Mecánico. -[旁白]猴子先生，机修工猴子。
El Señor Mono, el mono mecánico dormía en su hamaca, 猴子猴子，睡在吊床上的机械猴子，
soñando con bananos. 梦想着香蕉。
Cuando de pronto, 突然间就，
la campana del taller sonó. 商店的钟声响了。
Cuando la campana del taller suena significa que hay alguien 当车间的钟声响起时，意味着有人
y el Señor Mono ama a los visitantes. 猴子先生很喜欢访客。
Casi tanto como soñar con bananos. 几乎和梦到香蕉一样多。
El Señor León ha venido de visita. 莱昂先生来参观。
- Señor Mono, tengo un problema. -猴子先生，我有问题。
Hay un problema con mi Jeep. 我的吉普车有问题。
Solo no suena bien. 只是听起来不好。
- [Narrador] El Señor Mono observa con atención -[旁白]猴子先生仔细观察
el Jeep del Señor León. 莱昂先生的吉普车。
Primero revisa el motor, 首先检查引擎，
pero suena como un motor debe sonar. 但这听起来像是引擎应该响起。
No es muy silencioso. 这不是很安静。
Después revisa las puertas. 然后检查门。
Pero parecen hacer el sonido que normalmente 但他们似乎发出正常的声音
las puertas hacen. 门呢。
No son tan silenciosas. 他们不是那么安静。
Incluso los limpiaparabrisas hacen la cantidad 即使是刮水器也能做到
correcta de ruido. 正确的噪音。
Tampoco son muy silenciosos. 他们也不是很安静。
- Suena como una Jeep normal para mi. -对我来说听起来像是一辆普通的吉普车。
- Oh, dios mio, Señor Mono. -天哪，猴子先生。
No, no, no. 不不不。
Es la trompeta, Señor Mono, la trompeta. 是小号，猴子先生，小号。
Permitame demostrarle. 让我演示给你看。
Lo ve, no funciona. 您看到了，它不起作用。
- [Narrador] El Señor Mono tiene una idea. -[旁白]猴子先生有个主意。
El va a su caja especial de cosas ruidosas. 他去了他特别吵的盒子。
Debe haber algo en esta caja que funcione. 这个方块中一定有可以运作的东西。
El Señor Mono prueba el primer objeto ruidoso. 猴子先生尝试了第一个嘈杂的物体。
- No, no, no, es como para un payaso. -不，不，不，就像一个小丑。
- [Narrador] El Señor Mono prueba el segundo objeto ruidoso. -[旁白]猴子先生测试了第二个嘈杂的物体。
No, no, no, no. 不不不不。
Eso suena muy de bicicleta. 这听起来非常适合单车骑行。
- [Narrador] El Señor mono prueba el ultimo objeto ruidoso. -[旁白]猴子领主测试最后一个嘈杂的物体。
- Lo siento Señor Mono, pero ese tampoco esta bien. -对不起，猴子先生，但这也不对。
Debe sonar algo tal vez como... así. 听起来应该像……这样。
- [Narrador] El Señor Mono tiene una idea, -[旁白]猴子先生有个主意，
una idea absolutamente perfecta. 一个绝对完美的想法。
A la mesa de trabajo. 到工作台。
El Señor León vino porque su vehículo 狮子王之所以来是因为他的车
no estaba sonando correctamente. 听起来不正确。
Así que el Señor Mono probo la corneta de payaso. 所以猴子先生试了小丑号角。
Pero era muy payasa. 但这很古怪。
Después intento con la campana de bicicleta. 然后，我尝试骑自行车的铃铛。
Pero era demasiado ciclista. 但是他太骑单车了。
Después probo con la tuba. 然后，我尝试大号。
Pero eso tampoco estaba bien para el Señor León. 但这对狮王来说也不对。
El Señor Mono tiene un plan. 猴子先生有一个计划。
Todo lo que necesita son algunos materiales. 您所需要的只是一些耗材。
Una hoja de metal grande, 一大片金属
un pedazo de tubo y un trozo cuadrado de madera, 一块管子和一块正方形的木头，
y seis tornillos. 和六个螺丝。
Y por supuesto, el Señor Mono necesita una cosa mas, 当然，猴子先生还需要再做一件事，
su infalible llave mono! 您无懈可击的猴子钥匙！
El Señor Mono comienza a trabajar. 猴子先生开始工作。
Y ahora es momento de colocar los tornillos. 现在是时候拧紧螺丝了。
Ese es uno, 那是一个
dos, 二，
tres, 三，
cuatro, 四
cinco, 五，
y seis. 还有六个
El trabajo del Señor Mono esta terminado. 猴子的工作完成了。
- ¿Que es eso, Señor Mono? -那是什么，猴子先生？
- Solo pruebe lo. - 去尝试一下。
Ruja fuerte, Señor León! 大声吼叫，狮子王！
Señor Mono esto es absolutamente perfecto. 猴子先生，这绝对是完美的。
Ahora mi Jeep suena muy bien. 现在，我的吉普车听起来很棒。
- [Narrador] Otro cliente satisfecho. -[旁白]另一个满意的客户。
Resuelto eso es hora de que el Señor Mono 解决了猴子先生的时间
vuelva a su siesta. 回到你的午睡。
Así esta mejor. 这样更好