菜单要不?
你还好吧? 你想来点吃的吗?
我们这儿供应一种很棒的蔬菜汤
- 来份汤 - 洋葱味的?
不是 是蔬菜的 没人会喜欢洋葱味
- 然后叫Matry来一趟 好吗? - Marty? 为什么?
来了个女人 她可能遇上麻烦了
她可能需要帮助
你点的汤来了
谢谢
我曾经非常喜欢这种饼干
小时候 我妈妈经常对我大为光火 因为每次外出吃饭
我常常在上菜前就吃了三包 然后就吃饱了
你的手怎么了?
不过也不关我的事情
如果可以 我让你一个人静静
我在努力回想
- 我刚才在Thurber家 - 嘿 Marty
来份汽水
今晚过得好吗?
你在这附近住吗?
我是在这附近住
这附近没见过你么
我知道我在波士顿出生
是吗? 你在那儿出生?
那么 你现在住哪儿? 你家在哪?
我不记得了 他们...
他们对我做了一些事
谁做的?
我...我不...不知道 他们...
- 他们给我吃了红色药丸 - 是吗?
那么 红色药丸是什么?
他们没告诉我
好吧 没关系
还有 一颗蓝色的 蓝色药丸
他们...他们扰乱我精神 他们...
伤害我 然后...
- 女士 我觉得你要跟我走一趟 - 不
- 我可以帮你的 - 不!
- 不 不 不 你没犯事儿 - 不 放手...放开我!
- 你必须和医师谈谈 - 放开我!
这是Pitts警官 这发现5150情况 (精神反常者出没)
你能确认下Hanah今晚有空档吗?
Ben
我需要一辆救护车到餐馆 马上!
这到底是什么情况?
-=伊甸园美剧http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 艼若 代号柯南 alegrarse 也北 Eric陶 raul 校对: irenenadal billc.cn 时间轴: 咔肉肉
危机边缘 第一季 第6集
怎么了?
你不觉得吵吗?
开玩笑呐
他每天睡觉 把圆周率背到第101位才睡着 现在算好的了
Walter!
我又在哼哼唧唧啦?
我还以为是脑袋里嗡嗡叫呢
不是啦
抱歉 Olivia 千伏特的声音绝无仅有
有独特的音高
纵观世间万物也没有
你说得对
你怎么了? 烦心啥呢?
今天心情烦躁
的确 你声音紧张 说明精神压力过大
被某些深层的事物折磨着...
Walter 我想她宁愿你嗡嗡叫
事件约发生在六小时前
现在我们只知道 他们曾暴露于高强的辐射中
Emily Kramer
在她家人报失的两周后
昨晚首次被人发现
调查警员猜测她心理障碍
所以被发现时才戴着手铐
你觉得她是出逃?
她父母一口否定
说她是个快乐幸福的孩子
事实上 她刚考取硕士 那是她兴奋已久的
奇怪的是 Emily身体里发出的辐射量是其他人的三倍
你是说她是辐射源?
我不知道
Bishop博士 您看呢?
对
那套白色防护服要从哪里拿?
这下可好 没有头
她很可能患了贝里尼淋巴血症 (其实是fringe杜撰出的病)
颈部和上臂有一条一条的瘀伤
你明白他在说什么吗?
贝里尼淋巴血症 自身免疫性疾病 无药可医
身体自身肌肉和器官被损坏
- 就是致命的? - 对
不过我从没见过贝里尼淋巴血症 还会使患者掉脑袋的
更诡异的是 这个女人似乎 在慢慢好转 甚至痊愈了
皮疹看来似乎康复了 瘀伤也消退了
我真不想问呢 不过 咋能治愈不治之症呢?
我不知道 可是我自己在梦里治愈过一次
鸦片 好东西呢 当然醒过来后我就忘记怎么操作了
谢谢你"提醒"我
121度
这和出血性肿瘤指征相反
很像是水分子瞬间暴动
他是说那人的大脑煮沸了
像缅因大龙虾那样
我要带这具和那具无头尸体回实验室
Walter 她的病 如果说没有治愈方法...
这是一个问题
我们该顺着这个找到治疗她的人
接着就出现了三个问题
还有一个就是 这里到底发生了什么事?
- 那也只有两个问题 - 哦 是吗?
第三个问题!
我能要一份这种洋葱汤吗? 看起来很好喝
Dunham探员?
Nadim Patel 很高兴见到你
谢谢 谢谢你不顾麻烦跟我谈话
不客气 我听说你有Emily Kramer的消息
是的 真不幸 Emily昨晚死了
什么? 怎么回事?
我无权向你透露
请原谅 我只是...
对病人也有些感情 这是职业病
她家本来就磨难重重 她父母现在一定崩溃了
是的 我也对麻烦您很过意不去
但我们知道Emily身患绝症 但最近进入了好转阶段
是的
你觉得那样可能吗?
医学上说 不可能
你对她用过放射治疗吗?
放射? 没有 为什么这么问?
Emily死时周围状况非同寻常
她自身条件可能是导致状况的一个因素
- 我给你去拿病历记录 希望能有帮助 - 好的
她终于又获"新生"了
我真有必要在这吗?
你就不能用个夹子?
当然能用夹子 但我还是喜欢有你陪
人都说 这叫亲子时间
可不是 这就像咱把陈猪皮扔来扔去的
什么味道?
风信子 我第三喜欢的花
神话里说这花与重生有关 现在这个案子对它真是讽刺
这味道从她身上来的?
是的 这说明她要不就是基因突变 要不就是吃了花
可能是她的香水呢
- 进展如何? - Olivia 欢迎加入
我们已经有所进展了
我们认为她不是自己逃走的
捆绑的痕迹
所以她是被强行关起来的
要么就是她有性被虐癖
科学观察 不是随意判断
我最甜蜜的回忆...
Walter别说了 不管你想说什么 太不厚道了呀
另外还有皮下注射痕迹
她曾被静脉注射药物
那么抓她的那人给她注射药物
是的 但不是那种让人飘飘欲仙的
事实上 我都没见过这种东西
你还好吧?
你说呢?
那她怎么跑到餐厅的?
- 她逃脱了? - 可能没有
科学实验有两种截然不同的方法
实验室试验和实地试验
你是说他们故意放她出来的?
放她出来的那个人是想确认 他的试验有没效果
那就是说她体内的某种东西杀死了餐厅的人 然后她的...
头? 我还不确定 这只是推测理论
显然 我要是推定出具体物质就能更肯定了
- 或者主谋想... - 喂 Charlie
再次做这项试验
你是说他们会找上另一个女人?
从Dunham探员的身体语言来看 我肯定她已经得到这个消息了
好的
马萨诸塞州 阿克顿
四小时前 另一个案子报失踪人口
她叫Claire Williams
她三年前被诊断患有贝里尼淋巴血症
有人以此病病人为目标?
嗯 要么这巧合可太离谱了
Liv 我知道
你知道什么?
年轻女人 身上发生这么多事
你知道 偏偏今天让你碰到这种案子
没事 我没事
听着 我知道你不想庆祝 但还是祝你生日快乐
Ken Williams?
Olivia Dunham 这位是Charlie Francis 我们是FBI
Claire 你们找到她了?
抱歉我们没有她的最新消息
但我们需要问你几个问题
她叫Emily Kramer
她跟你妻子患了同一种病
你以前见过她没有?
又一例? 她怎么了?
你认不认识她 Williams先生?
不 我不认识
我们不知道还有谁患了贝里尼 我们一直在跟Claire的疾病做斗争
病痛一直缠绕着她
疼痛来临的时候 她就不出去了
那该死的疾病几乎夺走了我们的一切 甚至是我们的婚姻
然后...就像奇迹似的
奇迹?
她开始好转了 疼痛也消失了
她症状减轻了?
大概6周前
她又恢复原来的样子了
但现在...
求求你们找到我妻子 求求你们帮我找到她
这是怎么回事?
求求你们不要伤害我
上一个是测试的 这个才算正式的
- 她是人选之一吗? - 更妙
那我们开始吧
要明白餐厅到底发生了什么事 我们来用木瓜先生模拟一下
走开!
真难过咧 因为这是最有益的水果
现在出现了液化粘状物
- 有这科学术语么? - 等一下
演示还没有结束
你认为餐厅的事是这么回事?
这个光束发射出高能量的微波
这令到木瓜先生的分子剧烈震动
导致摩擦和产热
就像用微波炉煮东西一样
只是在Emily Kramer的案子中 她就是那个微波炉
那么是什么杀死了Emily?
这个演示 要用在活组织上 效果更加明显
- 后面有一些实验用沙鼠 - 不用了
不 这不麻烦的 我肯定你会喜欢的
Walter 别弄了啦
等一下 我没有听漏什么吧?
Emily怎么能 嗯 把其他人给煮了?
在她的血液里 我找到了放射性同位素
锶90
我相信这些微囊是被设计为
恰当时间特定量地释放辐射 以治疗她的疾病
你认为这些微囊救了她的命
把它当成延时释放的化学疗法
对 但在Emily的案子中 这种疗法使她成为变作武器的绝佳人选
她的血液系统被注射的物质 导致了她身上所有微囊一时间爆裂
放出了微波爆炸
也许她的脑袋是能量爆发的源头--炸弹
Emily的风湿病医生Patel 能有权使用这种同位素?
这很令人怀疑
他们只在几项疗法尝试过 而且监管很严格
怎么这么问? 你认为Patel和这件事有关吗?
我不知道
但是83%的受害者都是被 他们认识的人所绑架的
我得去和Emily Kramer的父母谈谈
我和你一起去
噢 Peter! 要是你出去 能不能带点棉花糖回来给我?
- 棉花糖 - 对
蓝色 不要粉红的 心血来潮了 一定是前面闻到了风信子味儿
可爱的蓝色花朵
你也许比我知道的多
但是我发现很多令人不安的相似点
这件事 还有我们最近追查的事情
越来越多的人被用作实验品
我是说 要是这是规律计划的一部分 要是这些人不仅仅是实验品
要是有人有着什么目的?
也许我们应该晚点才来
在他们对Claire Williams做出 Emily那样的事情之前还是之后?
Olivia 别说我不提醒你
这些人还在哀悼他们的孩子
不 你不需要搜查令吗?
嘿 Olivia 停下来!
好吧 不理会我的提醒已经够糟了 你还乱翻一个死去女孩的东西?
这是找到实物线索的唯一办法 所以请你帮帮我
我们在找什么?
什么都可能 任何和她有关联的--
你们在这里干什么? 你们是谁?
你在我女儿的房间干什么?
Kramar太太 你女儿的事情 我们感到很抱歉
- 我们是FBI的 - FBI?今天?你们今天来?
Kramar太太 请听我说 另一个女孩的生命危在旦夕
你说什么?另一个女孩?
- 她的名字叫Claire Williams - Claire?
Claire怎么了?
你认识她?
一个临床医师要她把 痛苦和孤立的感觉写下来
这是进行治疗前她写的全部
治疗?
治她的贝里尼病 Emily和Claire 都得了这种病 她们因此结识
这里
她们成了很好的朋友
你为什么要对我撒谎 Williams先生?
我们在医院遇见Emily 正在等待血液检测
她和Claire开始聊天 分享她们病情的恐怖经验
她们成了朋友
一次晚饭过后 谈话的内容转到 那些医疗机构怎么能抛弃我们
想想看 这个国家 只有3000人得了贝里尼病
这满足不了药品公司的利润需求 所以他们没打算开发治愈药
后来我们开始和其他遇到的 有同样疾病的人谈
一个微生物学家 一个投资银行家 一位专业运动员的母亲
我们开始考虑若集合大家的财力 可以做些什么
所以Claire和Emily就"自我治疗"
我们别无它法 我们绝望了
我们试过用平常医生 不用的彻底治疗法
三个月前 我们找到了治愈方法
缓释型放射胶囊吗?
我不明白 为什么要撒谎?
因为我们所爱的人全靠它才能活下去
你们可能会阻止这个项目 我不能冒那个险
Claire不会接受的
这可是救了我们的命的药啊
Williams先生 我们想要一份 其他参与的病人的名单
我可以给你们一部分的名单 但是我不知道全部的名字
你们要去问Nadim Patel医生
Emily的医生?
- 他知道事情的来龙去脉? - 他愿意助我们
你有药的样品吗?
那是...治疗我病的药吗?
告诉我...你在做什么?
求你了 你要对我做什么?
Claire 我们详细了解过你的病情
我们知道 这个会让你的病情好转
而这个...
会让你与众不同
我好累
这是什么?
我告诉过你 Emily的死因不同寻常 这就是所谓的异常
我不明白
Patel医生 我们知道事情是怎么回事了
Ken Williams把一切都告诉我们了
只是 我们不知道还有谁牵涉于此
这个不是我造成的 这个不是
我只向他们提供最新的资料
他们是谁? 他们是谁?
- Intrepus - 那个制药公司?
你最好赶紧离开 你绝对不会想被卷进来
- 他们什么都做得出来 - 告诉我名字 Patel医生
Patel医生?
Patel医生 把枪放下!
- 我发誓 我只负责提供资料 - Patel医生 立即把枪放在地上
我是医生 给人治病 你想知道名字是吧?
David Esterbrook
不要!
找到他了
David Esterbrook
Intrepus药物研究公司的头
据说 他单枪匹马地 在议会发动了游说攻势
好让Intrepus做一些有争议的药物研究
什么是有争议的研究?
产前基因治疗
人兽杂交研究
病毒战
所有奇怪的东西
他现在身处曼哈顿 要在一个人道主义 援助论坛上发做演讲
听好 Liv
即使医生说得没错 即使Esterbrook 跟发生在这些女人身上的事情有关
我也是孤立无援 他是不会承认的
Charlie 我想亲眼从他的眼睛里确认 这件事是他做的
Esterbrook先生?
冒昧打扰 我是Amanda Bennet BAXIL医科的
听起来像是在奉承您 我从耶鲁大学那会就开始跟随您的脚步了
我获得了三重学位 包括医用神经生物学的博士学位
但我要是不抄我室友的答案 连生化课的考试都过不了
不好意思 这个您听起来 肯定觉得十分天真
不 一点都没有
科学技术已经达到了一种...
出神入化的境界
而唯一阻止我们梦想成真的
就是那些立法者以公共政策为名义
建立的以道德为基础的限制
还有金钱 我们总是用不够
我要告诉你一个小秘密 Amanda
钱并不是问题
关键是要有决心
我刚对你撒了个小谎
我没在Baxil工作 但我知道你的一个同事
Nadim Patel
- Nadim最近还好吧? - 最近? 死了
真是遗憾
没我遗憾 我眼睁睁看着他死的
身份盗窃是一项联邦罪名 Amanda
还有绑架和谋杀 叫我Dunham探员
告诉我 你到底想从我嘴里套出什么?
我已经知道了
你几岁了? 28? 29?
你是个漂亮的女性 我肯定你总有一天要成家
要是其中出现什么以外 那就太遗憾了
我是Broyles 什么时候?
哈佛大学
Dunham
我知道你去会了一下David Esterbrook
消息传得真快 我正想把报告打出来呢
还是在宾馆的酒吧公然进行
我没想到我的这次会面 会遭到如此严密的调查
我们做的所有事情都是经过调查的
你现在所在的这支部队 是相当...有争议的
我们一定要做到最好
而谋杀案的调查中威胁一个 地位如此显赫的嫌疑人是非常鲁莽的
Claire Williams现在被关着 天知道她体内被注射了什么
而David Esterbrook知道她在哪里
他不清白 但他幻想着他能躲过去
所以请原谅 现在我才不管那些政治上的原因
这就是你的问题所在 现在牵连到我了
你以为只有你想找到Claire Williams?
你犯了我们业内的大忌
你感情用事了
结果 你不但会让 Claire Williams的生命受到威胁
还会阻挠我们现在的工作
如果你不能控制自己的情绪 那我也不能相信你了
清楚了吗?
一小时内 我会把 和Esterbrook会面的报告交给你
我等着
还有别的事情是需要和您汇报的吗?
不是某一件事 是全部都要
进行地怎么样?
她准备得差不多了
她的血液里的那些胶囊 它们能被远程控制吗?
你们要求的一切都实现了
明早她的情况稳定下来以后 就可以被运走了
我去和客户打招呼 安排运送的事 你做的很棒
我到底怎么了?
嘿 事情进展的怎样?
好极了
Esterbrook是我们找到Claire Williams 的唯一线索 而我现在动不了他
我是指 这家伙看起来比雪还要清白
甚至找不到一张未付费的停车单
那...我想我们可能有一些进展了
几分钟前 Walter觉得他可能已经分离出 Emily Kramer血液里的化学物质了
然后他被实验室里跑过的独角兽吸引住了
很好玩
还有别的吗? 别的笑话?
好吧 这一整天都有什么事在烦着你吧
不是Claire Williams的事情 不过这没关系 你知道吗...
每个人都偶尔会有糟糕的一天
但怪罪到我头上就不好了
我和你一样 也想尽快找到她
你说的对 很抱歉 我...
我很抱歉
好吧 我有个继父
每次他喝醉 就说我母亲 见别的男人 然后就打她
而她一直忍受着
从来没有叫过警察 一次都没有
有一天 他打她打得特别凶 还打断了她的鼻子
那时我9岁
然后冲出房子 开着他的车就走了
我母亲一直在哭 可我在一旁却无能为力
接着 我听到他车子的声音
他回来了
他床边的抽屉里有一把枪
他开门进来的时候 我开了枪
然后又开了一枪
然后我看见他的表情 基本上是怂恿我把他彻底了结
但我办不到
然后...
他被送到医院 大家都说他活不了了 但他没有死
他复原了 一天晚上 他溜走了
我们再也没有看见过他
我一直很自责 因为那时候我没有那么做 我应该杀了他的
我知道 理性上说 不能把世上所有的坏事都归咎于他
但至少他需要对其中的一些负责
每年我生日 他都会给我寄贺卡 就想让我知道...
知道他还存在
今天是你生日
Olivia 没有人是动不了了
如果你真的想查Esterbrook 你可以去找你的朋友 Nina Sharp
Massive Dynamic公司有三个制药部门
他们和Intrepus公司有直接的竞争关系
每年他们在商业间谍活动上投入的经费 足可以养活一个中等规模的国家
我肯定她有David Esterbrook的相关资料
是的 你说的对 可我不能去找她
为什么?
因为不管他们每年花多少钱 这种商业间谍活动是完全不合法的
你觉得她会向我承认这些?
线索一定藏在哪里 一定有
只是需要我更加努力地找
- 我出去了 - 好的
噢 Peter!
老实说 我都不知道你在这里
谢谢
打扰了 Sharp 女士
你好 我是Peter...
Peter Bishop Walter Bishop的儿子
你不是唯一一个做了背景调查的人
有什么可以为你效劳的 Bishop先生?
是这样 我想是否能耽误您几分钟
Dunham小姐知道你在这吗?
不 她不知道
好吧 Peter 我们不妨一起走走
你是想说Intrepus在人类身上 进行非法药物试验
这可是一个非常大胆的说法 Bishop先生
你如何证实你的猜想?
你觉得他们会那么做吗?
我们暂且假设我说的是真实的
他们会在哪里做这件事?
他们不会冒险用他们自己的测试设施
必须是在政府监控范围之外
你知道吗 你还是和你小时候 长的一模一样
你可能不记得了 不过我带过你很长时间
有些时候就在这里
你爸和我在我们很年轻的时候 关系十分好
Peter 现在我有各种各样的信息 不过有一些对我不是特别有用
就拿秘鲁中部的艾玛拉人来说吧 (南美印第安人)
我知道在他们的土壤之下 储存着许多天然的合金
很可能是超导体
我还知道你以前和这个部落 还有世界上很多
原本拒绝发展的部落做过生意
很抱歉 Sharp女士 我想我一定是没听到你的问题
我的问题是 你愿不愿意和我做笔交易?
我告诉你准确的地址 而作为回报
以后某日我来找你 索你欠的人情
不许问为什么
做不做这笔交易?
你闻到了吗
对 下一次能不能先给一些警告?
我不是指那个 我是指甲基丁子香酚
那些水仙花内产生香气化学物质
那怎么了?
我一直想知道是什么让Emily kramer血液里
具有放射性的胶囊爆炸
这就是答案 Asterisk
是Astrid 她叫Astrid
我知道了 Peter 甲基丁子香酚就是答案!
他们给她注射的就是这个
这就是为何他们选择这些女人
它本身是无害的 但是因为这些女性使用的药物..
会导致所有胶囊瞬间爆炸
让她变得具有放射性
他们把她变成了一种武器
它肯定是一种蓝色化合物 而现在我..
对..对! 我知道了 一种成键助剂
这样就成了 这样就可以干扰反应过程
多久? 多久才能造出解药?
哦 既然我知道了 就不会长了
Olivia在哪?
何时发生的?
我们的世界什么时候变成这样了?
Patel 还有Esterbrook 我们相信这些人能为我们着想
Stapleton大街 5620号
这是他们关押Claire Williams的地方
你怎么可能...
间谍卫星可以根据热作为信号 找出放射性同位素
我有个朋友通过国家侦察局找出来了
你有个在国家侦察局干活的朋友?
我有个朋友闯进了他们的控制系统
Peter 如果我进行这个行动 但这个消息是错的话...
没问题 不会错的
Charlie 我有一条很确定的线索 我要一个战术小队 全副武装
- 怎么样了? - 快了
不 我们确定 就是它了
我们已找到了同位素的可见热量信号
可见热量信号? 放射性同位素不会释放...
Walter Walter 你管好自己 进展如何?
哦 Olivia 这就是解毒剂
- 好了 Charlie 我们来了 - 听我说
你必须直接注入她的血液
- 最好通过颈静脉 - 好的
这个设施位于Framingham的南边
在监视小组通报告设施附近有武装保安
我们预料到他们将反抗 所以这将是一次战术入侵
我们的目标是确保受害人 Claire Williams的安全
从布局图看 她很可能在地下室
我们从大楼的西北角进入
A组从正面进入 清理大楼西面
B组清理下面的几层
明白了吗?
我们开始行动
FBI 你们被捕了 快趴下!
- 手放在头顶 - 房间安全了
过来一个人 过来一个人!
小心! 躲开!
一人受伤 我们需要救伤直升机 叫他们进来
- 看着他 - 这一层安全了
- 已经抓了几个人了 - 有看见Claire没?
- 没有 - 我要下去
自己小心
请离开那里 她在哪? Claire Williams在哪?
Dunham探员 你不能进那房间 辐射会把我们全杀死的
Claire!
Claire 我是Olivia Dunham 我是FBI的
我知道你很害怕 但请你听我说
我要你到门这来
我不能进来
- 我的头... 很疼 - Claire 听我说 那是解药
我要你来门边取
我进不去
Claire!
Claire 看着我! 很好 现在来门边
就这样 很好 很好 拿好注射器
我来告诉你怎么做
很好 很好 Claire
Claire! 看着我 Claire!
Claire 有我陪着你 Claire!
Claire 你要从你的颈部猛刺下去
我的天哪 我的头!
Claire! Claire! Claire 快! 你能做到
Claire 快刺 我知道你能做到的 刺进去
- 啊... - 好的 Claire
Dunham探员
很明显我没跟你讲清楚
我想你肯定很乐意知道 Claire Williams现在很安全
好像我对这个名字不是很熟悉
那可真是奇怪
因为你的一个雇员 Elizabeth Sarnoff
刚刚承认了你提供她仪器设备 来把Emily Kramer
和Williams女士转变成人肉炸弹
心里不满的前雇员 会说各种坏话来诽谤炒掉她的老板
那你应该不会介意 和我回去回答几个问题
Dunham探员 你真的觉得 这会有什么结果吗?
我有个律师事务所每小时的要价 比你一整年的薪水还多
我猜你得叫他们和你在FBI见面了
我猜我会在对你无数的指控中 加上一条滥用职权进行骚扰
我也会因为你拒绝回答问题 而让你戴着手铐走出扇门
然后被我报料的那些媒体 会在新闻中到处播出你的照片
你可以不理睬我或是联邦政府
但你必须要面对你们的董事会
我在想当他们知道自己的公司...
被牵涉进一起谋杀案调查中的时候 会有什么反应
我想你应该听说了
你把一个大企业的高级官员 押出了他办公室
是的 我听说了
不少的照相机在那
是媒体
他们总是能得到他们要的新闻
我知道你认为我太情绪化了
先不说男人总是对 和他们共事的女人做此评价
我直入要点 我是情绪化的
我的确将情绪带进了我的工作
那是我的动力
那会帮我站在受害者的角度看问题
即使我不愿意去 即使那是让我害怕的
但我相信那会让我做得更好
如果你对此有异议 我很抱歉
你可以解雇我
但我希望你不会
你不会这么容易脱身 Dunham探员
我们明天早上见
今天原油价格再次飙升 给金融市场带来了很大震动
但这也不能和今天FBI公开扣押...
Interpus的David Esterbrook事件相比
Intrepus公司股票在夜间交易中深受打击
分析家预言它会以23美元开盘
那是10年以来的新低
这对于Intrepus的竞争对手 尤其是 Massive Dynamic来说会是非常好的消息
投资者们争相转投这个行业中 最可信的品牌 使他们股价上涨大约12%
Olivia 你又把自己锁门外了吗?
事实上 Walter 这是我们的旅馆
- 我有话和你说 - 好的
我们楼上见 好吗?
- 很高兴见到你 - 晚安 Walter
请记住红色牙刷是我的
白色的是Walter的 那是我的 对吧?
是的
有什么事吗?
我知道你是从哪弄来那个...
有关Claire Williams的消息的
她开价多少
Nina Sharp要什么回报
- 没什么好担心的 如果你担心这的话 - Peter
你不用担心我 我是成年人 我可以照顾好自己
你一直照料我 我只是回报
谢谢
今年没收到信了 是不是?
没
生日快乐
你最好在Walter在你床上睡着前 回楼上去
好的 他以前确实这么干过
还是在我睡了以后 醒来以后真不想看到那种状况
晚安
想念你...
---------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 ---------------------------- 危机边缘 第一季 第6集 完
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 艼若 代号柯南 alegrarse 也北 Eric陶 raul 校对: irenenadal billc.cn 时间轴: 咔肉肉