ЛЕ ФИЛЬМ ДЮ ФЛЁВ и АРШИПЕЛЬ 35 Представляют
МОЛЧАНИЕ ЛОРНЫ
- 340. - Да.
Можно поговорить с менеджером?
Я могу назначить вам встречу на завтра.
Да, на 12.30, если можно.
Вы по какому вопросу?
По поводу кредита, мы уже с ним говорили об этом.
Скоро я стану бельгийкой и получу на него право.
Да.
1400.
Через месяц, если всё пройдёт гладко.
Когда мы увидимся?
Хорошо...
Я сейчас разъединюсь.
Я люблю тебя.
И я тебя.
Пока.
Полтора евро, пожалуйста.
Простите.
В чём дело?
Я знаю. Ты уже третий раз звонишь.
Спасибо.
Сколько я должен?
Евро и десять центов.
Я иду спать.
Не хочешь сыграть в карты?
Нет.
Шторы задёрни.
Ты идёшь?
Нет.
Я сказал нет!
Ты слышала? Я отказался.
Да, слышала.
Спокойной ночи.
Точно играть не будешь?
Нет.
Сделай потише!
Музыку тише!
Лорна...
Лорна!
Что?
Надо поговорить. Впусти меня.
Нет.
Мне завтра вставать в 6 утра.
Сегодня я никуда не пойду. Я решил соскочить.
Ты так каждую неделю говоришь. Дай поспать.
На этот раз всё получится, если ты мне поможешь.
Обещай, что поможешь. Один я...
Дай мне поспать, Клоди!
Я должен знать, чтобы у меня была какая-то цель.
Я не знаю, когда вернусь.
Назови любое время.
Пять часов? Шесть?
Девять?
Когда ты вернёшься? В семь? В семь, да?
Если тебе так хочется...
Если будешь опаздывать, позвони.
Не забудь положить матрас на место.
- Что ты делаешь? - Запри меня, чтобы я не вышел.
- Ты не хочешь выходить? - Я должен держаться.
Запри меня.
- Не буду я тебя запирать. - Почему?
Через полчаса ты захочешь выйти, и мне придётся ехать сюда.
Нет, обещаю. Лорна!
Если я задержусь, скажи, что отработаю вечером.
Скажу.
Спасибо.
Он им сказал, что я могу приехать в обеденный перерыв.
А ты скажи, что свободна только по вечерам.
Уже говорила. Он не понимает.
Он совсем никакой. Хочет завязать.
Терминал 4!
Мсье Вентура. Возьмёшь, Пабло?
Я возьму.
На этот раз настроен серьёзно. Просил меня ему помочь.
Завтра опять наширяется.
А если и впрямь соскочит, что будем делать?
Как и планировали, устроим ему передоз.
И полиция купится?
Куда ж она денется!
Торчки бросают, опять начинают, и всё кончается передозом.
Чёртовы легавые! Полгода сидели тихо, и на тебе!
Только ты получила гражданство, тут же накинулись.
Подождёшь меня?
Надо ехать в аэропорт.
Покажи им свадебные фото.
Клоди?
А где полиция?
Их здесь нет. Мне стало плохо, я хотел тебя увидеть.
Вылезай из моей кровати.
- Я думал, мне можно... - Сверху, но не под одеялом!
Посмотри, что ты наделал!
Прости.
Найди тряпку.
Полиции не было.
Он просто захотел, чтобы я приехала.
Больше так никогда не делай!
Мне было нехорошо.
А мне плевать!
Я опоздаю. Не успею поесть.
Сделать тебе бутерброды?
Кто там?
- Хочешь чего-нибудь? - Вали отсюда!
С утра уже два раза приходил.
Купишь мне бускопан? От спазмов?
Стоит 18 или 19 евро.
Почему я должна это делать?
Если я выйду к людям, могу не удержаться.
Это твои проблемы.
Тебе заплатили за свадьбу. Заплатят вдвое больше за развод.
- Ни о чём меня не проси. - В гробу я видал эти деньги!
Помоги мне. Купи бускопан.
Сам купи!
Помоги мне, Лорна!
- Встань. - Помоги мне...
Поднимайся.
Запиши название.
Дай сюда.
- Как оно называется? - Бускопан.
Запри меня.
Нет.
Лорна!
Это мой ключ!
Он упал в грузовик!
Добрый вечер. Третья кабинка.
Это я.
Хотела с тобой поговорить.
Ладно, пока. Позвоню в воскресенье.
Добрый вечер.
Мне нужен бускопан.
У вас есть рецепт?
Нет.
У вас сильные боли?
Не у меня...
У мужа. У него спазмы.
Ладно, но в следующий раз приходите с рецептом.
Спасибо.
Лорна!
Что случилось?
Что?
Воды?
Пусти.
Помоги подняться.
Отпусти меня, Клоди!
Отпусти!
Помоги, мне так больно!
Выпей бускопан.
Уже выпил. Всё равно больно. Прошу тебя...
Погоди...
Позвони моему врачу.
Почему сам не позвонишь?
Лорна! Помоги мне!
Помоги...
На букву "Д". Доктор Майро.
- Как? - На "Д". Доктор Майро.
Скажи, чтобы он положил меня в больницу.
Добрый вечер.
Это жена Клоди Моро.
Он хочет завязать с наркотой.
Скажи, что я держусь два дня.
Он хочет в больницу.
Да, даю его.
Вставай!
Всё, он записан.
Ничего платить не надо?
Нет, только завтра привезите его карту.
Хорошо. Спасибо.
Деньги.
Клоди, твои деньги.
Возьми себе. Тут они мне не нужны.
Оставь двадцатку на сигареты.
Я должна привезти твою карту. Где она?
На моей полке, с другими вещами.
Положи в карман. Во внутренний.
Кто-нибудь за мной последит?
В приёмной сказали, что будет приходить медсестра.
Я пошла.
Принеси мне плеер и диски.
Лорна!
Не бросай меня одного.
Скоро придёт санитар.
Подожди его со мной.
Пожалуйста!
Да, уже спускаюсь.
Я буду в парке.
- Клоди Моро? - Палата 1 10.
Посещения с 4-х до 7-и.
Я не для того пришла. Я принесла его карту.
Вам в регистратуру на 1-м этаже.
Можете передать ему это? Тут его вещи.
Вы - его жена?
- Отнесите сами. - Нет, спасибо.
Давайте, только ненадолго.
Предпоследняя дверь слева, номер 1 10.
Клоди?
И что будем делать?
Разведёмся, как он и думает.
Нет.
Почему нет?
Мы выбрали торчка, чтобы избежать развода.
Только потеряем время.
А если русский согласен отложить свадьбу?
Мы договорились на июнь. Я сдержу слово.
Включи дворники.
Ручка слева.
Отлично!
Я постараюсь узнать, что нужно для быстрого развода.
Кто заплатит торчку 5 тысяч?
Вычти их из тех десяти, что я получу от русского.
Ты трахаешься с торчком?
Да ну, ты что! Я с Соколом.
Тогда чего ты телишься?
Я не телюсь.
Но если он сейчас передознётся, это будет выглядеть странно.
Сказал же тебе, что нет.
Почти все торчки, соскочив, снова садятся на иглу.
Все разводы проверяет полиция. Лучше тебе овдоветь.
Сокол!
Я боялась, что ты уехал.
Фургон до Германии ещё не приехал.
Ты мне больше нравишься без бороды.
Смотри!
Смотри.
Ты теперь бельгийка!
Рядом с Кёльном, в главном реакторе.
Одна минута внутри - 1.000 евро.
А это не опасно?
Только если торчать там месяцами.
Ты вернёшься?
Нет, поедем прямиком в Италию.
Вот здесь 1.200.
- Сколько уже на счету? - Почти 20.000.
Покажи ещё раз документ.
Я так рад, что я с тобой!
Надо дождаться русского.
Да.
Присмотрела местечко для бара?
Пойду на следующей неделе.
Банкир даст мне пару адресов.
Скажи, что любишь меня.
Я люблю тебя. Что случилось?
Ничего.
Это мой фургон. Надо идти.
Наркоман лежит в больнице, пытается завязать.
- Опять? - На этот раз - серьёзно.
Может, нам лучше развестись, а не...
Ты говорила с Фабио?
Он не хочет, чтобы русский ждал.
Но развестись можно быстро, если муж меня бьёт.
А если начнут следствие?
Начнут, но я слышала, что это всегда работает.
Если не сработает, ты всё испортишь.
Пусть Фабио решает.
Я не хочу, чтобы он умирал.
Слишком поздно. Мы договорились. Он - обычный наркоман.
Послушай, Лорна.
Нельзя сдаваться, когда цель так близка.
Если что-то пойдёт не так, позвони мне.
Подойдите ближе.
Теперь другую руку.
Хорошо, можете одеваться.
17, улица Феррейре, в вашей общей квартире.
Обстоятельства: нехватка дозы, героин.
Среда, 14-е ноября 2007 года, 9 часов вечера.
Вы говорите, он в больнице?
Да, со среды. С того самого вечера.
Понятно.
Надо было в тот же вечер прийти.
Мы напишем жалобу,
но боюсь, для быстрого развода этого недостаточно.
Почему?
Синяки вы могли поставить себе и сами.
Это был он. Ему нужна была доза.
Если бы у вас был свидетель, было бы проще.
Подпишите здесь, пожалуйста.
Мне нужны деньги.
Чем скорее я снова выйду замуж, тем скорее их получу.
Выйдешь по-настоящему?
Нет.
Как мы с тобой.
За иностранца, который заплатит за бельгийское гражданство.
Я помогаю тебе завязать! Об этом мы не договаривались.
Неужели ты мне не поможешь?
Ты согласен?
Меня поставят на учёт как буйного.
Ты уже на учёте как наркоман и вор.
Это другое дело.
Никогда в жизни не бил женщину.
За развод дадут 5.000 евро. Не хочешь получить их быстрее?
Могу и подождать.
Мне платят пособие. Может быть, найду работу.
Если согласишься, я помогу тебе держаться
даже после развода.
Люди идут.
Давай, ударь меня, Клоди!
Бей!
Надо было тебе короля выложить раньше, чем я - даму.
Уже десять минут четвёртого.
Ещё разок?
Мы договорились - до трёх.
Она здесь.
Давай.
Вставай.
Вставай!
Ты сказал, что ударишь меня, если я останусь.
Вперёд.
Кулаком!
Не могу.
Ты в порядке?
Лорна?
Всё в порядке?
Он ударил меня, и я влетела головой в стену.
Вам надо пойти в полицию.
Так и сделаю.
Вы будете моим свидетелем, если полиция потребует?
Да, конечно.
На вид он такой спокойный... Но внешность обманчива.
Как вас зовут?
Моник Собель.
Можете записать для меня ваше имя и телефон?
Конечно.
Фабио хочет поговорить. Он на парковке.
Одна девушка из химчистки сделала так - и всё получилось.
Ты меня пугаешь, Лорна.
Почему? Я против тебя ничего не имею.
Не делай этого. Не ходи к легавым.
- Но если один раз сработало... - Не делай этого!
Ты его жена. Смотри за ним. Остальное - моя забота.
Ты мне больше не веришь?
Должен верить. Ты мне нужна.
Ладно, иди.
Не забудь: я тебе тоже нужен!
Не загуби мне сделку.
Я впервые работаю с русскими.
Я тоже не хочу всё испортить. Мне нужны мои деньги.
Вот теперь я тебя узнаю.
С кем это ты была на станции?
С Соколом.
У Сокола борода.
Да. Он её сбрил.
Лорна!
Вас кто-то ищет в магазине.
Извините, я на минутку.
Меня выписали. Хотел сделать тебе сюрприз.
Так ты здоров?
Да.
Если станет плохо, сразу позвоню в больницу.
Держись теперь.
Дашь мне ключи от квартиры?
Сейчас схожу за ними.
И деньги захвати.
Вот.
Я возьму десятку на сигареты.
Давай устроим праздничный ужин?
Я не могу. Много работы.
Я сам всё приготовлю. Хоть будет, чем заняться.
Ну, если хочешь...
Тогда нужны ещё деньги, чтобы купить еды.
Когда тебя ждать?
Не знаю. К семи.
До вечера.
- Кто там? - Лорна.
Почти всё готово.
Макароны с сыром и ветчиной.
Тебе пришло письмо. Я положил на кровать.
Это от судьи. Я получила развод.
Вернусь через час.
Ужин почти готов!
Я вернусь через час. Подожди меня.
Но мы же отмечаем мою выписку!
Час можешь подождать?
Роберто, ты Фабио не видел?
Фабио ждёт тебя на площади.
Больше я ничего не делала, честное слово.
Это сработала моя жалоба.
Русский не может больше ждать.
А ты его попроси. Всего месяц!
Свадьба через две недели после развода? Кислое дело.
Почему?
Муж меня бьёт.
Неужели я не могу ни с кем познакомиться до развода?
Ладно, допустим.
Ты сама заплатишь торчку пять тысяч после развода?
Да, из десятки от русского.
Хорошо. Узнаю, готов ли он подождать месяц.
Перезвонишь мне?
Я говорил с русским. Он согласен.
Убирайся, и дерьмо своё забирай!
- Мои деньги. - Пусть сначала он уйдёт!
Выметайся!
Мне нужны мои деньги!
Нам надо поговорить.
Подожди внизу.
- Десять минут, не больше. - Я спущусь.
Давай сюда!
- Опять принял? - Дай деньги!
Давай позвоним в больницу.
Дай деньги!
Стой! Успокойся.
Я не хочу, чтобы ты снова повис на крючке.
Ты получила развод. Вот и давай сюда!
Хорошо, отдам.
Забыла в магазине.
Врёшь! Давай сюда!
Отдай конверт!
Давай сюда ключи!
Отдай!
Велосипед на ходу?
Который?
- Синий. - Да.
50 евро.
Я возьму велосипед.
60 евро за вскрытие двери, 10 за ключи, итого - 70.
- Пополам? - Нет, с дверью я виновата.
Я тоже виноват.
Ладно.
По 35.
Буду целый день кататься.
Хоть какое-то занятие.
Можно к тебе заехать днём?
Я останусь в магазине одна.
Я тебя никуда не уведу.
Просто у меня будет цель в середине дня.
Зайду на минутку и поеду дальше.
Хорошо.
Мне нужно тебя видеть. Это мне помогает.
Мне пора.
Держи, лучше оставь у себя.
Увидимся!
Приходили родственники. Они оплатят похоронные расходы.
Я же сказала, что сама оплачу.
Я им говорил, но они отказались.
Можно увидеть его в последний раз?
Вы его уже опознали. Я не...
Дежурный офицер уже ушёл.
Я его жена.
Ладно...
Не хочешь пожить тут немного?
В полиции решат, что ты убегаешь.
Ты меня слышишь?
В полиции решат, что ты убегаешь.
У них есть мой телефон.
Отдай.
Что?
Плеер.
Ему он больше не нужен.
Отдай ей.
Могла бы остаться на неделю.
Чтобы не было подозрений.
Нет.
Куда отправишься?
Туда, где раньше жила.
Ту комнату ты уже сдала.
Я договорилась с девушкой.
Не возьмёшь его бритву и остальное?
Нет.
Спиру! Забери барахло торчка из ванной.
Долго будешь кукситься?
Скажи я тебе, что русский не хочет ждать -
ты бы всё рассказала торчку.
Я тебе помог.
Скажи мне спасибо, а не дуйся.
Вот...
Здесь 1.000 евро за лишнюю работу.
Какую лишнюю работу?
Ты помогала ему завязать, работала ведь, не так ли?
Если откажешься - это значит, что ты не с нами.
Ты ещё с нами?
Да.
И всегда была.
Ты молчала, и поэтому мы смогли устроить ему передоз.
- Поняла? - Да.
Деньги твои. Возьмёшь, когда захочешь.
Забери фотографию.
Спиру...
Возьми сумку.
Добрый вечер. Мадам Моро дома?
Добрый вечер.
Мадам Моро, у нас к вам несколько вопросов.
По поводу вскрытия.
Я возьму твою сумку.
- Мы будем ждать в машине. - Хорошо.
Проходите.
Вскрытие подтвердило передозировку наркотиков.
Вам известен кто-то, кто желал бы ему смерти?
Нет.
Кто-нибудь, кому бы была выгодна его смерть от передозировки?
Нет.
Он только что соскочил с иглы. У него была депрессия?
Нет.
Он говорил о самоубийстве?
Нет.
Вы подали на развод, потому что он вас бил?
Да.
Он знал, что вы его получили?
Да.
Когда он узнал?
Когда пришло письмо от судьи.
Четыре дня назад.
Про какой день говорил дилер?
Про пятницу. Четыре дня назад.
В тот вечер ваш муж позвонил дилеру, чтобы купить героин.
Может быть, это случилось после того, как он узнал о разводе?
Дилер говорит, что вы не дали ему купить дозу.
Да.
Он был один и в депрессии.
Мог ли он намеренно или случайно принять слишком большую дозу?
Это возможно.
Хорошо.
Мы уходим.
До свидания.
До свидания, мадам Моро.
Простите...
Вы - мать Клоди?
Нет, она вон в той машине.
Я - Лорна, жена Клоди.
Я хотела отдать вам это.
Эти деньги остались от него.
Он говорил вам обо мне?
Нет.
Мой сын. Его брат.
Это жена Клоди.
Что это?
Деньги. Остались от Клоди.
Вы - его жена. Они ваши.
Для девочки...
Нам ничего не нужно ни от вас, ни от него.
Возьмите.
Не надо... Давай полежим. Так хорошо...
Ты звонишь, я приезжаю... За тысячу километров...
Вечером опять уеду.
Что будем делать?
Лорна...
Ты спишь?
Нет.
Не переживай.
Наркоман будет наркоманом до конца жизни.
Он бы начал колоться снова и
всё равно рано или поздно бы умер.
Давай поищем место для бара.
Давай.
Это здесь. Дом 36.
Тесновато.
Да.
Некуда столы поставить.
Залезай, посмотри.
Видишь что-нибудь?
Там три комнаты.
И сад.
Большой?
Можно устроить летнюю веранду.
Мне здесь нравится.
Ты уедешь сегодня?
Да, грузовик отправится в шесть.
Хочешь потанцевать?
Лорна, познакомься: это Андрей Асликов.
Костя, переводчик.
Садитесь.
Хотите выпить?
Мне пива.
А вам?
Ему - ничего. Мне тоже.
Роберто, одно пиво!
Он хочет увидеть её бельгийские документы.
- У тебя есть документы? - Да.
Это свидетельство о том, что она вдова и свободна.
Они оплатили залог.
Твоя доля. Три куска.
Банкноты по 20 евро.
Столько стоит пачка сигарет в Москве.
Как насчёт штуки, которую ты не взяла?
Я сказал, что буду её хранить.
Пока.
Что?
Я всё подписала утром.
Я так рада, Сокол! У нас есть свой бар!
Погоди, я измерю.
Четыре метра примерно.
Здесь будет барная стойка.
Вторая комната... По ширине такая же. По длине...
Секунду...
Почти пять метров!
Можно поставить пять или шесть столов.
И третья комната...
Ещё столы можно поставить!
И тут есть дверь...
Тут будет маленькая кухня.
Я выхожу в сад.
Красиво!
Даже деревья растут!
Идеальное место для летней веранды.
Поднимаюсь на второй этаж.
Напротив лестницы есть ванная с душем.
Довольно большая.
Ещё одна комната...
Тут может быть наша гостиная.
И ещё одна комната, где можно устроить нашу кухню.
Иду на третий этаж.
Там, наверное, спальни.
Подожди...
Сокол...
Да, я в порядке.
Я так обрадовалась...
Целый день ничего не ела.
Купила телефонную карту и сразу помчалась сюда.
Да, всё хорошо.
Наверное, давление упало.
Я потом перезвоню.
Мадам Деда?
Проходите.
Раздевайтесь, одевайте пижаму, и потом я вас вызову.
Нет.
Хирургические операции?
Нет.
Хронические болезни?
Нет.
Принимаете ли вы лекарства?
Нет.
Когда были последние месячные?
Месяц и три недели назад.
Вы здесь по какому-то особенному поводу?
Я хочу сделать аборт.
Добровольное прерывание беременности... Понятно.
Мы сделаем рентген, чтобы установить дату зачатия,
потом назначим день для операции.
У вас будет неделя на то, чтобы всё как следует обдумать.
Ложитесь сюда.
Ложитесь.
Что-нибудь не так?
Не хотите делать рентген?
Я не буду делать аборт.
На ваше имя?
На имя моего будущего ребёнка.
Счета могут иметь только ныне живущие люди.
Он родится через 8 месяцев.
Но пока ещё не родился.
Я могу только зарезервировать для него номер счёта.
Но я бы хотела положить деньги прямо сейчас.
Положите их на свой счёт,
а после рождения мы их переведём.
Хорошо.
Сначала я зарезервирую номер.
Имени пока нет. Фамилия?
Моро.
М-О-Р-О.
- Лорна! - Да?
У нас встреча с русским.
Я уснула.
Я звонил, и даже в дверь.
Хорошо, что кто-то выходил.
Это Фабио.
Скажи Андрею, что мы скоро будем.
Я знаю, у меня проблемы с такси.
Я виноват.
Скорее, они ждут.
Больше одеться не во что?
У меня будет ребёнок.
Как это?
Ты уверена?
У врача была?
А как же русский?
Нельзя было быть осторожнее? Сокол - придурок! И ты тоже!
На следующей неделе сделаем тебе аборт.
Торопись.
- А если я хочу его оставить? - Ни в коем случае!
Беременная ты русскому не нужна.
Ему не нужно будет признавать ребёнка.
Мне плевать. Так мы не договаривались.
Пошли.
Это Микки, один из свидетелей.
Выпей, я угощаю.
Он продаёт газеты. Мы с Лорной на него работали.
Абсолютно надёжный человек.
Полиция может опросить свидетелей.
Ваше здоровье!
Люди должны видеть, как вы танцуете вместе.
Андрею надо с ней потанцевать.
Они скажут, что познакомились тут, и у них будут свидетели.
Ты не против, если у меня будет ребёнок?
Я - бэби?
Нет, у меня - бэби, но не от тебя.
Свадьба - да, бэби - нет.
Ты - только свадьба, я - бэби.
Ладно, в другой раз поговорим. Забудь.
Ничего, это пустяки.
Никаких детей, только свадьба.
Дело не в этом. Я спросила: а что, если я беременна?
Он женится на мне? Просто спросила.
Он не будет содержать ребёнка. Пусть всё идёт по плану.
Что случилось?
Ничего.
Она спрашивает, женится ли Андрей, если она беременна.
Зачем ты это спрашиваешь?
Просто так. У меня своя жизнь. Всякое может случиться.
Если это случится, сделай аборт.
Никаких проблем, ребёнка нет.
Если он хочет, её может осмотреть врач.
Он согласен. У него есть знакомый доктор.
А теперь танцуйте.
Я тебя просил не говорить об этом!
Я должна была знать, что он думает.
Никогда больше так не делай! Поняла?
Делай только то, что я говорю!
Завтра отвезу тебя на аборт.
Что случилось?
Врач осмотрел её. Сейчас подойдёт.
Ты спросила про аборт?
Нет.
Почему?
У тебя есть телефон Сокола?
В телефоне, в сумке...
Ребёнок не от Сокола. От Клоди.
От торчка?
- Ты трахалась с торчком? - Его зовут Клоди.
Заткнись!
Вы - её муж?
Друг. Я привёз её.
Успокаивающее помогло?
Я показала вам снимки. Вы не беременны.
Вы слишком расстроены, поэтому не можете поверить.
Останьтесь на несколько дней, пока мы закончим обследование.
Вы согласны?
Да.
Хорошо.
Вас отвезут в палату.
Можно устроить одноместную?
Думаю, да.
Зачем ты сказала, что беременна?
Так и есть.
А врач говорит, что нет. Ей-то лучше знать.
Нет.
Мадам Собель?
Добрый вечер.
- Вы меня помните? - Да.
- А Клоди? - Вашего мужа? Конечно.
Мне надо идти.
- Вы зайдёте ко мне? - Да.
Я проверю, в какую палату вас определили.
Могу я остаться на ночь?
Если хотите. Там есть раскладушка.
- Я не поеду в Албанию. - Так будет лучше.
- Попроси его оставить меня. - Он не согласится.
Он тебе не доверяет. Ты слишком много болтаешь.
Зря ты говорила с медсестрой.
- Она знала Клоди. Я... - Заткнись!
Если бы ты любил меня, ты бы понял, почему я хочу ребёнка.
Никакого ребёнка нет. Прекрати сходить с ума.
- Я не хотела тебе изменять... - Всё, хватит.
Заполни здесь и здесь.
Но не подписывай, пока банкир не подпишет первым.
Она отказалась от кредита, и банк забрал часть денег себе.
Вот столько.
Сволочи.
Позвони, когда врач уйдёт.
Ладно.
7.000 евро на ветер. Браво!
Ты - совсем как он.
Только хочешь вернуть свои деньги.
Ты сорвала сделку с русскими.
Он хочет вернуть убытки.
Я о тебе говорю.
Возьмёшь, что тебе причитается, и больше я тебя не увижу.
Я приеду в Грамш.
Нет, не приедешь.
Ваш экземпляр подтверждения отказа от кредита.
Расписка для подписи...
И деньги.
До свидания.
Я забираю тысячу евро, которую давал тебе сверху.
Я вложил 5.600?
Я вложил 5.600, верно?
Ты сам знаешь лучше меня.
Первый грузовик.
Через месяц буду в Милане.
Потом заеду к тебе в Грамш.
Сокол!
Что?
Скоро увидимся.
- Дай мне свой телефон. - Зачем?
Вынь СИМ-карту.
А если захочу позвонить?
Попросишь Спиру.
Не поедешь по трассе?
Надо заправиться.
Вот заправка.
Ты заправляйся, а я схожу в туалет.
Нет, не здесь. Я знаю другую, дешевле.
Мне нужно пописать. Останови.
Потерпеть не можешь?
Нет.
Тебе не нужна сумка, чтобы пописать.
Они хотят убить нас.
Не бойся, я смогу тебя защитить.
Надо бежать дальше.
Так надёжнее.
Мы можем развести огонь.
Я пойду поищу нам щепок.
Слышишь?
Я не дам тебе умереть.
Никогда.
Я погубила твоего отца.
Но ты будешь жить.
Теперь поспим.
Завтра утром пойдём дальше.
Найдём где-нибудь еды и воды.
Пойдём просить по домам.
Не волнуйся.
Кто-нибудь нам да поможет.
Спи крепко.