Subtitle by Kyrie [E-Mail : soibido85@hotmail.com]
「 양호실 」
감사합니다!
아, 있다!
어때? 괜찮지?
그치만...
괜찮은거지? 자, 그럼 가는거야!
어딜 가는거야?
사실 이미 산고 쨩에게 다 얘길 해놨지.
뭐?
산고 쨩이네?
부탁이야! 내 생애 마지막 소원이다!
네 인생은 도대체 몇번이나 계속 되는거냐?
여자아이를 손에 넣기 전까진
무한대 루프로 몇번이든 계속 살아주겠어!
그러니까...!
제발 좀...!
별 수 없지...
그럼 OK 라는 거지?!
산고 쨩. 준비 완료야.
역시 타카아키는 좋은 사람이라니까!
러브러브♥
자, 잠깐, 그러니까 이런 건 좀 봐달라구
팔 휘감기 같은거...
Toheart 2
~ 투하트 2 ~ By Kyrie [E-Mail : soibido85@hotmail.com]
ねえ-それはさくら舞い散る 있지- 그것은 벚꽃이 흩날리듯
全てが輝き 모든 것이 빛나면서
生まれかわる季節に 새롭게 바뀌어가는 계절처럼
ねえ-それは思いも付けず 있지- 그것은 생각도 못하던
期待と不安を 기대와 불안을
連れてとどいた 함께 가져왔어요
悲しいものではないのだけれど 슬퍼할 일은 아니지만
泣くそうになるのは 울어버릴 것 같아지는건
何故なのかな 어째서인 걸까
ハロウ- 戀心 Hello- 연모하는 마음의
翼ひろげたなら 날개를 펼쳤다면
とんでゆこう 날아가보자
空のどこまでも 하늘의 어디까지라도
ハロウ- 戀心 Hello- 연모하는 마음을
たどりついた人に 내게 찾아온 그에게
この溢れる氣持を 이 넘치는 듯한 기분을
渡そう 건네주자
「 봄바람(春風) 」
코노미!
타마 언니!
어머, 왠지 기운이 없어 보이네?
무슨 일 있었니?
타카 군이 말야...
타카 꼬맹이?
타카 꼬맹이가 뭘 어쨌는데?
그래... 코노미도 착실히 성장하고 있구나.
응. 조금 뿐이지만 분명 컸대!
기특하네!
에헤, 기쁘당~♥
그래서 타카 꼬맹이 한테 알려주고 싶었는데
만나질 못해서 풀이 죽어있었던 거로구나.
깜짝 놀래켜주고 싶었는데...
그럼 잔뜩 놀래켜볼까?
컴온~ 유원지!
컴온~ 여자애~!
내 평생 이렇게 즐거운 날이 찾아올 줄이야~!
속이 훤히 다 보여. 너...
그러지 말라구~
잘만 되면 이번 수학여행 때 잔뜩 쏠테니까!
"라면"
하다못해 거짓말로라도 "게" 라고 말해주지 않을래?
삿포로 라고 하면!
라면의 본고장! 총본산! 최종보스! 아니겠어?
게 같은거 보다 훨씬 맛있을거라니까!
...게도 삿포로가 본고장 인데 말이지
북쪽나라의 여자애~!
좋아. 지금이야!
다~이~브~!
누, 누구야?!
코노미 입니다~!
코노미?
타마 언니도 같이 왔어!
타, 타마 누나...
완전 무슨 사고 칠 얼굴이구만...
안 들릴거라 생각하냐?
기브업~!!
그냥 불러 세우던가 좀 평범하게 등장해줘
어머, 난 놀래켜주려고 일부러 연출한건데?
알아챘어?
응? 뭘?
그러니까~ 조금 큰거 같지 않냐구?!
네가 말야?
아니, 별로 안변한거 같은데?
그럴리가 없어!
오늘 신체검사에서 분명 컸다구 했단 말야!
키도 5mm 자란데다
가슴둘레도 0.5Cm 나 자랐다구!
오호, 그거 굉장한데?
그치?
그것뿐만이 아니지.
체중도...
그래, 그래. 알았어. 알았어.
대답은 한번씩만 해. 타카 꼬맹아.
타카 군. 코노미 분명 자랐다구!
정말 이라니까?
예, 예...!
안 믿고 있잖아!
이만큼만 키가 자라면 컸다는 걸 알아주려나?
타카 군... 외출했나?
아니면 욕실에 들어간 건가?
욧치! 오랜만이야! 그동안 잘 지냈어?
여기야! 여기!
와~ 오랜만이야!
코노미도 건강해 보이는데?
혹시...
키... 자란거니?
사실 그렇다네~!
한창 자랄나이니까 그렇지 뭐!
봄이기도 하니까.
그렇지. 슬슬 코노미도 봄이 찾아올 때가 됐단 거군!
봄?
지금은 모두 봄 아니야?
벌써 여름인 사람이나 가을인 사람이나
혹시, 겨울인 사람도 있는거야?
미안, 미안. 코노미가 너무 귀여운 소릴 하잖니.
그치만 하나도 안 변한거 같아서 안심했어.
그러니까 조금 변했다니깐!
키도 커졌구!
근데 정말 없는거야? 좋아하는 사람.
어, 없어. 그런 사람...
코우노 선배?
아니, 아냐! 아니라니깐.
이거 알아? 사랑이 피어나는 3원칙
3원칙?
맞아. 우선 첫번째는
"자신이 상대를 좋아하게 된다"
두번째는... "상대가 자신을 좋아하게 된다"
세번째는...
"두 사람 모두 전혀 티 안내는데"
"주변사람들이 웅성거린다"
주변사람...?
아니...
그러니까 아니라니깐!
더블 데이트?
다녀 왔습니다.
아, 마침 딱 맞춰서 왔네.
코노미. 타카 군 좀 불러오겠니?
왜?
왜냐니...
저녁밥 우리집에서 같이 먹으려고 그러지.
코노미?
타카 군, 분명 아직 안 돌아왔을텐데 뭐!
코노미!
왜 저러지?
「 별자리 점 상성입문 」
타카 군과는...
내가 처녀자리니까...
히메유리 자매들은 무슨 자리일까...?
이거 알아?
사랑이 피어나는 3원칙
맞아. 우선 첫번째는
"자신이 상대를 좋아하게 된다"
두번째는... "상대가 자신을 좋아하게 된다"
세번째는...
"두 사람 모두 전혀 티 안내는데"
"주변사람들이 웅성거린다"
아냐, 아냐!
절대 아니라니까!
나랑은 관계 없다구!
타카 군이 뭘 하든지...
꽤나 느긋하네?
어젯밤에 잠을 제대로 못 자서...
먼저 먹고 있어.
어째서 여기 있는거야?
얘도 참. 어제 타카 군 저녁식사에 초대 못했잖니?
아무리 그래도 아침부터 부를 것 까진...
어제부터 왜 그러니?
그리고 아침이 아니라 점심 때가 다 되어 가는걸?
빨리 옷이나 갈아입고 오렴.
코노미?
정말, 뭐하는건지...
정말... 뭐하는거지?
Toheart 2 ~ 투하트 2 ~ By Kyrie [E-Mail : soibido85@hotmail.com]
정말 상쾌한걸!
근데 어쩐 일이니?
갑자기 찾아와서 산책하자는 말을 다 하고...
물론 코노미와의 산책이라면 언제라도 OK 이긴 하지만.
전력질주 해볼까?
뭐야, 그게...
뭔가 고민이라도 있는거니?
그런게 아니라...
그냥 조금...
조금?
저희 타카아키가 언제나 폐를 끼치고 있는 점에 대해서
왜 그러니?
사랑(戀:こい) 이구나
저기 좀 봐.
잉어(鯉:こい)가 잔뜩 있어. [주 : 잉어(鯉)와 사랑(戀)은 같은 발음]
봄이라서 그런 걸까?
봄에는 마음이 들뜨는 법이거든
뭔가 새로운 일이 일어날 것 같은 예감이 들게 되서
벚꽃은 모두 져버렸지만...
잘 봐. 봄이 이렇게나 가득!
기분 좋다~!
그럼 타카 군. 부탁할게.
예, 알겠습니다.
엄마?
얘, 어딜 다녀온거니. 한참 찾았는데...
어디 가?
학창시절 친구들이랑 하룻동안 여행 간다고 했잖니?
아빠도 출장가셨고...
그, 그랬나?
그러니까 오늘 아침에 한번 더 말해줄려고 했는데
내 말도 안듣고 그냥 외출해버렸잖니?
어머, 큰일이네!
신칸센 시간에 늦겠는걸! [신칸센(新幹線) : 일본 초고속 열차]
다른 건 타카 군 한테 부탁해 뒀어. 알았지?
어라?
코노미.
정말로 키가 좀 큰거 같은데?
정말?
그래. 정말이야.
눈치 못채서 미안해.
오늘은 전자렌지에 데워먹기만 하면 되니 편해서 좋은데?
왜 그래? 안 먹어?
안 먹으면 키 안 자랄걸?
뭐야?!
밥풀이 붙어있었거든.
자, 잘 먹었습니다!
정말, 내가 왜 이러지...?
코노미. 어디 아픈거야?
약 가져다 줄까?
아무것도 아냐!
그치만...
정말 아무것도 아냐...
그래...?
무슨 일 생기면 불러 아래층에 있을테니까.
아얏!
코노미?
아, 아무것도 아냐!
정말, 아무것도 아냐!
달님...
봄이에요...
큰일이에요...
코노미, 코노미!
별 수 없지.
나중에 다시 깨우러 올게!
...벌써 일어났는걸.
좋은 아침!
연애 제국주의의 독재자 씨!
아프잖아! 아침부터 뭐하는겨!
연애에도 이런 법이 있으면 좋을텐데 말이야.
독점금지법!
산고 쨩도 루리 쨩도 혼자 다 독차지 하다니!
용서할 수 없다!
그러니까 전부 네 녀석 혼자만의 착각이라니까!
수학여행 때는 꼭 쏘라구.
"게!"
왜 나한테는 "라면" 이고 너한테는 "게" 인건데?
그 정도는 쏴야 벌을 안받지!
아니, 오히려 그 정도도 안쏘면 내가 벌을 내려주겠어!
왜 이럴까?
듣고 싶지 않아...
다른 여자아이와 타카 군의 일 같은 건...
좋은 아침. 코노미.
타마 언니.
왜 그러니? 아침부터 기운이 없어보이는데?
그, 그렇지 않아.
난 언제나 활기차다구~!
응! 팔팔해 팔팔해~!
오랜만입니닷! 코우노 선배!
- 그리고... - 코우사카 선배.
수고. 후배 제군들.
별 일이네. 이런데서 만나다니.
어라? 코노미?
어딜 간거야? 그 녀석.
아뇨. 마침 잘 됐네요.
사실 묻고 싶은게 있거든요.
응? 나한테?
네.
뭔데?
저기...
코노미와의 관계는 좀 진전이 되셨나요?
응?
저기 말야. 코노미와는 그런 관계가 아니라...
또 그러신다~!
맨날 그렇게 붙어다니면서 변명하실 거 없어요!
코노미는 소꿉친구에 여동생 같은 아이라구
코노미도 나처럼 생각하고 있을걸?
코노미. 지각하겠다.
자, 가자.
코노미?
어라? 왜 이러는거지?
타카 군이 말한 그대로인데...
어째서...
코노미!
어라? 듣고 있었던거야?
코노미!
어째서... 어째서...!
눈물이 나는거지?
步き出した道の途中 길을 걸어가는 도중에
また立ち止まりかけた僕 다시 멈춰서 버릴 것 같은 나
モヤモヤした氣持ちも連れて 불안한 기분을 품고서
足どり重く家路につく 발걸음도 무겁게 집으로 돌아가요
僕が描いた未來たちは きっと 내가 그렸던 미래들은 분명
適えられるのを待っている 이루어질 날만을 기다리고 있어
希望だけでは終わらせたくない 희망만으로는 끝내고 싶지 않아
この弱さを超えて行こう 이 나약함을 이겨내가자
決っして消えない燈火を 절대 꺼지지 않는 등불을
燃やしつづけたい 계속 밝히고 싶어
不安定なココロに 불안정한 마음에
未來を明るく照らせるのは きっと 미래를 밝게 비출 수 있는건 분명
自分でしかない 나 밖에 없어
照らせるのは きっと 비출 수 있는건 분명
自分でしかない 나 밖에 없어
지나가는 계절.
져버리고 만 벚꽃.
타카 꼬맹이.
스스로 자신의 답을 찾아내는거야
나 자신의... 답. 「 시작의 아침 」