Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Hei, Tom, bagaimana kabarmu?
Tom, sudah kubilang aku tak bisa Bahasa Polandia.
Lagi pula, aku bukan Angie. Aku Anthony.
Dan kau tahu aku datang ke negara ini bertahun-tahun lalu.
Jadi, ada apa?
Hei, omong-omong, kau tahu di mana Matt?
Tidak, aku sudah lama tidak melihat dia.
Ya, aku juga.
Itu masalahnya. Dia menghilang begitu saja.
Ayolah. Ini Matt. Dia harusnya baik-baik saja.
Omong-omong, kau mau pergi ke bar?
Tidak, aku lelah.
Banyak pekerjaan. Proyek penting, kau tahu.
Kau sedang sedikit bokek?/ Aku sangat butuh istirahat.
Seperti biasa.
Hei, bagaimana dengan gadis yang kau temui beberapa minggu lalu?
Kau sebaiknya pergi bersama dia.
Bukan apa-apa.
Kenapa? Dia menarik.
Kau tahu, dia aneh.
Dia terlalu sering mengupil./ Aku mengerti.
Kau jelas tidak beruntung dengan gadis-gadis, kawan.
Ya, cantik. Kelihatannya begitu.
Baiklah. Hei, sampai bertemu, sobat.
Ya. Sampai jumpa, dah.
Dan kembalilah ke Amerika.
Oke.
Itu apartemennya Matt.
Menurutmu dia masih hidup? Lihatlah darahnya.
Si bajingan gila ini membuat kepalanya pecah.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kurasa hubungi 911.
Kau mau kami panggilan ambulan?
Tidak, terima kasih.
Oke, mari bantu dia berdiri.
Ayo.
Jadi, disinilah kita.
Kau ke mana saja, kawan? Aku tak melihatmu semingguan.
Tak ada pesan, tak ada telepon.
Aku bersiap menghubungi Ibumu.
Ya, aku bisa bayangkan bagaimana percakapannya terjadi.
Aku hampir menghubungi ICE dan bilang mereka kau orang Meksiko,
Agar mereka tahu cara menemukanmu.
Kau tahu itu tidak benar.
Mereka tak peduli./ Semuanya.
Minuman untuk kalian.
Terima kasih, cantik./ Terima kasih.
Jadi, kau akan beritahu aku ke mana kau pergi?
Maaf, kawan. Dengarkan ini...
Minggu kemarin aku menonton TV,
Film dokumenter tentang Rusia.
Kau serius?/ Ya, Rusia.
Jujur, itu tempat terbaik yang pernah kudatangi.
Bar buka semalaman. Kelab malam yang gila...
Dan wanitanya...
Berhenti. Baiklah. Contohnya, Rusia...
Bagaimana kau berkomunikasi dengan mereka?
Mereka semua bicara Bahasa Inggris di sana. Jadi itu mudah.
Itu.../ Ada apa dengan wajahmu?
Kau mengalami stroke?
Natasha!
Ya, Natasha./ Oke, ceritanya gila.
Aku pergi ke restoran suatu malam,
Dengan harapan mendapatkan gadis.
Aku melihat gadis ini. Natasha.
Dia berada di sana bersama salah satu temannya.
Mata kami bertemu dari seberang ruangan.
Itu seperti salah satu adegan film.
Jadi kami sempat minum-minum, lalu sedikit menari.
Dia mengajakku ke toilet, dan kau tahu...
Kami melakukan sedikit pertemuan./ Astaga, itu menjijikkan.
Apa kau anak 15 tahun? Ayolah.
Hei, tunggu, aku tahu. Kau harus pergi ke Rusia.
Kau pasti suka di sana. Aku bahkan akan tuliskan nama...
...tempatku bertemu Natasha./ Kau serius?
Ya, tentu saja. Kenapa tidak?
Aku punya pekerjaan. Aku punya proyek penting...
Entahlah, karena aku punya...
Karena... Karena... Lihat aku...
"Aku Anthony. Istriku meninggalkanku."
"Aku selalu begitu depresi dan kesal,"
"Dan aku tinggal di apartemenku sepanjang waktu."
Oke, ayolah.
Ayolah, kawan.
Kau hanya duduk di apartemenmu seharian.
Khawatir dan mengeluh tentang bagaimana dia meninggalkanmu.
Sayang?
Aku datang, cantik.
Omong-omong, kawan, ini bisa jadi hal terbaik untukmu...
Kau bisa bertemu gadis seperti Natasha sendiri.
Kau akan baik-baik saja, kawan.
Aku datang, cantik.
Ini.
Kenapa kau tak bisa membuatnya sedikit hangus?
Tapi kau menyukainya seperti ini.
Aku suka yang sedikit hangus.
Sayang, aku pergi!
Mario sudah datang.
Hei, sayang, aku lupa...
Orang dirujuk padaku dan aku menjadi sangat kesal.
Aku 42 tahun./ 42 tahun?
Dan mereka menyebut itu muda.
Tony. Tony, sebelah sini, kawan.
Hei, semua./ Halo.
Hei, cantik. Kau ingat Tony yang kemarin?
Dia berusaha menjaga dirinya tetap bugar.
Hei.
Kau tahu, Tony selalu melatih tubuhnya dengan baik.
Tapi bukan untuk tujuan yang tepat.
Jangan kasar, sayang.
Lihat. Bebek. Boleh aku memberi makan bebek?
Tentu saja, sayang.
Jadi, kau sudah pikirkan tentang ide liburanku?
Aku tidak tahu.
Itu terlalu sulit untuk tinggalkan semuanya dan pergi,
Khususnya ke Rusia.
Kapan kau mulai bermain futbol?
Ini? Sekitar satu jam lalu.
Mengesankan.
Kawan, itu karena gadis ini.
Ini hal terbaik yang pernah terjadi kepadaku.
Aku mencoba hal-hal baru yang kupikir takkan pernah kulakukan.
Aku selalu ingin bermain futbol, tapi tidakkah itu gila?
Omong-omong, lihatlah ini.
Hei, sayang. Tangkap!
Apa dia baik-baik saja?
Dia tangguh. Dia bisa menangani itu.
Dengar, aku tahu kau baru cerai,
Tapi aku mulai berpikir jika masalahnya adalah denganmu,
Dan bukan dengan mantan istrimu yang gendut.
Kau harus keluar sana dan bertemu seseorang.
Kawan, aku tahu...
Tapi kau tak melakukan apapun selain bekerja dibalik meja...
...setiap hari untuk proyek konyol itu.
Kau butuh sedikit waktu libur.
Pergi keluar sana. Lihat dunia.
Menikmati liburan. Meski hanya seminggu.
Pergilah keluar sana dan temukan Natasha-mu sendiri.
Entahlah, Bung. Itu terlalu sulit.
Ayolah, kawan. Kau sahabatku. Aku khawatir denganmu.
Aku ingin kau bahagia. Aku mau kau bahagia.
Hei, cantik. Natasha. Kemari.
Hei, cantik.
Tidakkah menurutmu temanku ini pria lajang muda yang menarik?
Kau lajang? Aku tak percaya ini. Kenapa?
Aku tidak tahu.
Dan kau tak pernah ke Rusia?/ Tidak.
Kau harus pergi ke sana. Kau takkan menyesalinya.
Tapi aku banyak mendengar cerita-cerita.
Kami punya tempat-tempat luar biasa. Bar, restoran...
Semua yang seseorang inginkan.
Orang-orangnya juga sangat ramah dan terbuka.
Itu yang kucoba katakan padanya./ Tentu saja.
Banyak orang yang takut tentang banyaknya penyihir yang kami punya,
Tapi itu hanya dongeng nenek.
Mungkin. Mungkin kau benar.
Kau harus melakukannya. Kau tahu aku menyayangimu.
Aku mau kau bahagia.
Serius, aku ingin tetap di sini dan berbincang lebih lama.
Tapi kami akan menuruni tebing pukul 13:00 hari ini.
Kami harus pergi. Tapi nanti kita bicara lagi, oke?
Senang melihatmu, kawan.
Nanti kita bicara lagi, oke?/ Oke.
Kau siap, sayang?/ Sampai jumpa, Anthony.
Baiklah. Dah, teman-teman. Jaga dirimu.
Aku selalu memimpikan seseorang sepertimu.
Kau 1,000 kali lebih baik dibanding Matt.
Sesaat aku melihatmu,
Aku putuskan mencampakkan dia.
Orang merujuk padaku, aku selalu menjadi kesal soal itu.
Berapa umurmu?/ 42 tahun.
42 tahun?
Aku senang kau putuskan untuk pergi.
Natasha pasti sangat meninggalkan kesan padamu.
Ya. Dia luar biasa.
Tapi katakan padaku sejujurnya. Apa kau menyukai dia?
Apa maksudmu?/ Aku yakin kau sudah membayangkan...
...bagaimana kau akan mencari dia dariku.
Bermimpi tentang dia siang dan malam.
Apa maksudmu? Aku tak pernah memikirkan soal ini.
Ayolah. Matamu jelas mengatakan semuanya.
Kau tidak memikirkan ini? Dasar bajingan.
Tunggu, tunggu dulu.
Kaos favoritku.
Apa yang terjadi?
Bung, kau masih di sana?
Jujur, aku tak yakin jika aku membuat keputusan yang benar sekarang.
Tentu saja ini benar.
Ini lebih baik daripada duduk dan menunggu ditempatmu.
Aku yakin kau akan temukan gadis menakjubkan untukmu sendiri.
Dan Natasha akan mendapat teman di sini.
Mungkin kau benar.
Semoga semuanya lancar.
Oke, sampai jumpa./ Oke. Sampai jumpa, kawan.
Hei, terus kabari aku tentang semuanya.
Permisi, Pak. Berapa lama perjalanan ke sana?
Kurang dari satu jam, Tn. Turis.
Oke.
Ada alasan kenapa ini dianggap pintu masuk kota.
Oke, terima kasih.
Aku bisa lihat kau orang asing, Tn. Turis, benar?
Benar, Pak.
Dari mana? Amerika? Inggris?
Minneapolis, Amerika.
Minneapolis?
Amerika, ya? Minneapolis, Amerika!
Maaf, maaf, maaf.
Maafkan aku, maafkan aku.
Sangat bagus, Minneapolis.
Bagus untuk tubuh, ya?
Ya, Pak.
Maafkan aku. Olahragawan.
Olahragawan, ya, ya? Olahragawan.
Ya!
Bisnis atau liburan?
Sedikit bisnis,
Tapi mungkin aku juga akan bertemu wanita cantik.
Bagus untuk orang Amerika! Ya, ya.
Kau pasti akan bertemu. Kau pasti akan bertemu, ya.
Aku mengerti, kawan.
Yang terpenting jangan bertemu penyihir seperti istriku dulu.
Jangan penyihir, jangan penyihir...
Tapi itu kekurangan uang setiap waktu.
Kurang uang, kurang semuanya,
Setiap waktu.
Semuanya setiap waktu.
Kurang uang.
Kekurangan uang.
Apa semuanya baik, Pak?
Aku sangat suka hidup sehat... Sangat suka!
Hingga aku banyak minum jus, dan aku tidak tahan!
Tidak tahan! Kapten, kapten...
Bisa aku hentikan mobilnya?
Bisa aku hentikan mobilnya?/ Tentu saja. Tidak masalah.
Terima kasih!
Saudara Amerika. Saudara!
Kau butuh bantuan?
Tak apa.
Tapi air kencingmu merah.
Merah?
Air kencingku merah.
Merah.
Lalu kenapa?
Aku banyak minum.
Terlalu banyak jus tomat, makanya merah.
Ya? Apapun warna cairan yang kita minum, warna itulah air kencing kita.
Berhenti...
Itu yang kau lakukan saat kau di sana?
Tidak./ Di Amerika?
Duduklah.
Duduk, kita pergi.
Ayo, cepat!
Kamarmu 321.
Silakan./ Baik. Terima kasih.
Jika kau punya pertanyaan atau masalah,
Silakan hubungi kapan saja.
Semoga aku tak menemui masalah apapun.
Terima kasih./ Oke.
Kau sangat tampan.
Sangat kuat.
Sangat nyata.
Waktunya mencari bar.
Kelihatannya perjalanan ini akan bagus.
Astaga, kau sangat seksi.
Seluruh gadis-gadis akan menjadi milikmu.
Selamat malam.
Apa kau baik-baik saja? Ada yang bisa aku bantu?
Semuanya baik. Terima kasih.
Aku butuh taksi untuk pergi ke tempat ini.
Ini bar yang bagus.
Kau tahu, ada penampilan teater lebih menarik di kota kami saat ini.
Itu jauh lebih menarik ketimbang bar biasa.
Terima kasih, tapi aku akan tetap dengan bar.
Oke, taksi akan menunggu dalam 5 menit.
Terima kasih banyak. Bagus.
Semoga harimu indah./ Sampai jumpa.
Ya, halo./ Silakan ikut aku.
Tentu.
Maaf?/ Kau bukan dari sini.
Pria tampan, kau sendirian?
Saat ini aku sendiri.
Omong-omong, tarianmu mengesankan.
Terima kasih.
Siapa namamu?
Anthony. Kau?
Namaku Nina.
Jadi, dari mana asalmu?
Sebentar, "Aku dari Amerika," benar?
Kau benar.
Minneapolis, AS.
Dan tolong, biar aku terus terang denganmu.
Kau terlihat menawan.
Bibirmu sangat lembut.
Kau pencium yang handal.
Aku pandai dalam banyak hal.
Aku tidak ragukan itu.
Jadi, sayang, berapa lama kau berada di Rusia?
Seminggu.
Tapi aku sangat suka di sini. Aku ingin tinggal disini selamanya.
Terdengar seksi.
Biar aku ke toilet wanita...
...untuk perbaiki make-up dan lipstikku untukmu.
Jangan pergi ke mana-mana.
Tentu saja. Tidak masalah.
Wow.
Jangan cium dia.
Apa? Kenapa?
Lagi pula, itu sudah terlambat. Kami sudah ciuman.
Dia penyihir.
Penyihir? Penyihir sudah musnah selama 500 tahun.
Aku memperingatkanmu.
Tunggu, kau sudah...
Silakan memesan apapun yang kau inginkan.
Pelayan, vodka terbaik yang kau punya.
Kau sangat murah hati, berani, seksi.
Ya, aku memiliki itu semua.
Kalau begitu bisa kita pergi ke tempatku?
Tempatmu? Di mana kau tinggal?
Di bulan.
Aku belum pernah ke bulan.
Ayo.
Ayo. Ayo.
Hati-hati.
Kurasa aku terlalu banyak minum.
Tidak apa.
Sayang?
Lingkungan yang menarik./ Ya. Ada banyak keseruan di sini.
Apa kita sudah dekat?
Apa kau kehabisan kesabaran?
Apa ada orang di sini?
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Kau tinggal di lantai berapa?/ Lantai tiga.
Tangga yang sangat panjang. Apa kita sudah dekat?
Aku merasa sudah menaiki tangga cukup lama.
Kita hampir sampai. Tinggal sedikit lagi.
300-400 anak tangga lagi.
Tidak, tidak, tidak, pria tampan.
Lihatlah ini.
Oke, tenagaku bertambah.
Selamat datang.
Di sini cukup gelap, bukan?
Wow! Kau punya benda yang keren.
Kau bisa tunggu aku di sana.
Aku segera kembali.
Baiklah.
Oke.
Mari bermain.
Wow.
Tunggu dulu.
Itu Matt!
Itu fotonya Matt. Kau kenal dia?
Siapa yang tidak kenal?
Dia sangat populer di sini.
Sungguh? Untuk apa?/ Tidak penting.
Malam ini bukan tentang dia, tapi tentang kita.
Bagus.
Ayolah. Itu hanya vodka.
Fokus.
Oke.
Kau tahu, aku sebenarnya profesional dalam permainan seperti ini.
Ya.
Aku menyukainya.
Kukumu sangat tajam.
Ya.
Kau sangat menggairahkan.
Aku tak bisa menunggu lagi.
Apa-apaan?/ Dapat kau!
Kau sepenuhnya milikku.
Tolong aku! Biarkan aku masuk.
Ayo, ayo, ayo! Buka!
Kumohon, kumohon, kumohon, biar aku masuk, biar aku masuk!
Terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih...
Terima kasih banyak atas bantuannya!
Apartemen yang bagus.
Lepas!
Sudah berapa lama kau tinggal di sini?
Apa hal aneh pernah terjadi di sini sebelumnya?
Mungkin kita sebaiknya panggil polisi?
Baiklah, kurasa aku akan pergi. Sekali lagi terima kasih.
Kau milikku.
Ada apa? Aku sudah lama tidak melihatmu!
Bagaimana kabarmu?
Kau berhasil temukan pengantin, bukan penyihir?
Persetan dengan pengantin! Tolong antar aku ke hotel.
Ya. Ayo, ayo, ayo!/ Oke.
Ya, benar begitu.
Kau harus berhati-hati, teman Amerika-ku.
Kau harus berhati-hati.
Apa tak ada yang memperingatkanmu?/ Tentang apa?
Aku bisa memahamimu... Aku mengerti.
Aku sangat memahamimu.
Itu terjadi, itu terjadi.
Apa yang dia inginkan dariku?
Apa yang dia inginkan?
Dia menginginkan testikelmu, teman Amerika-ku.
Dia menginginkan testikelmu.
Jika penyihir membuat orang asing...
...dari setiap belahan Bumi...
...jatuh cinta dengannya,
Memotong testikelnya kemudian memakannya...
Dia menjadi kekal. Ya.
Aku mengerti.
Saat aku membayangkan itu...
Itu membuatku berkeringat!
Dia menginginkan testikelmu./ Oke, oke.
Contohnya, penyihir, testikelku...
Lalu apa yang harus aku lakukan sekarang?
Benar, kau benar.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau harus menyingkirkan kejahatan, teman Amerika-ku.
Ya, kejahatan.
Aku akan membantumu, oke?
Ya. Tolong, tolong./ Ya? Ya.
Baik.
Ayo. Pergilah./ Pergi?
Pergilah lurus terus./ Terima kasih, Pak.
Aku sangat berterima kasih. Terima kasih banyak.
Tidak perlu terima kasih. Tidak.
Kau akan membayarnya kembali.
Terima kasih. Oke, oke... Itu pasti.
Kau benar.
Semoga berhasil... Semoga berhasil, Amerika.
Ayo. Pergilah./ Pergi? Pergi.
Terima kasih, terima kasih.
Terima kasih./ Ya.
Halo.
Jika ada yang memantraimu,
Kau melakukan hal yang tepat untuk menemuiku.
Kau membawa uang?/ Tidak.
Baik, kau akan transfer itu padaku nanti.
Masuklah, tamu kami terhormat.
Kasusmu tidak mudah.
Kau harus bayar 10,000 rubel.
Tapi bagaimana kau tahu apa yang terjadi kepadaku?
Aku peri. Aku tahu semuanya.
Buka pakaianmu.
Kenapa?
Aku akan anggap kutukan penyihir.
Oke, selama itu membantu menjauh dari Nina.
Nina penyihir yang langka. Tapi ini akan membantu.
Aku akan siapkan semuanya dan kau akan membuka bajumu.
Pastikan kau benar-benar bugil.
Kenapa aku harus bugil?
Jika tidak, ini mungkin tidak berhasil.
Bugil lagi.
Jangan khawatir.
Seluruh pengobatanku organik.
Ayo, berdiri dan mendekat.
Membelakangiku,
Sekarang membungkuk.
Kau serius?/ Tentu saja.
Jangan berhenti.
Oke.
Jangan takut.
Percaya aku.
Kau takkan pernah bisa menjauh dariku.
Permisi, bisa kau tolong bantu aku?
Aku memetik jamur.
Apa yang kau lakukan di sini?
Penyihir cerdas datang untukmu.
Perjuangkan itu!
Sial!
Sial.
Ada yang bisa aku bantu?/ Ya, kau bisa.
Tolong, panggil polisi! Ada wanita gila mengejarku!
Kelihatannya kau terlalu banyak minum.
Mungkin aku sebaiknya memanggil dokter.
Tidak, aku serius! Ada wanita gila mengejarku!
Baiklah.
Aku mengerti apa yang kau bicarakan.
Tapi polisi dan dokter tak bisa membantu.
Lalu siapa yang bisa?
Baju ajaib merah.
Kau serius?
Seluruh ilmu hitam dan penyihir ini, semuanya omong kosong!
Itu tidak ada! Cepat tolong aku!
Itu ada. Dan kau harus tahu cara melawan mereka.
Oke, oke.
Bagaimana itu akan membantuku, dan dimana aku mendapatkannya?
Kau harus ke rumah pemandian saat tengah malam,
Lalu mengambilnya.
Pemilik batu itu memiliki kekuatan ekstra.
Astaga, Nina!
Nama wanita itu Nina?
Ya. Kurasa./ Aku tahu penyihir ini.
Apa yang dia inginkan dariku?
Tentu saja keabadian.
Aku dengar jika dia membuat tujuh pria...
...dari tujuh negara berbeda jatuh cinta dengannya,
Memotong testikelnya, maka dia akan hidup abadi.
Luar biasa.
Aku tak tahu lagi mana yang harus dipercaya.
Aku takut kau tak punya pilihan lain.
Bagaimana kau tahu semua itu?
Itu pernah terjadi sebelumnya.
Jangan buang-buang waktu.
Dan saat kau mendapatkan batunya, jangan hilangkan itu.
Bukan kau yang menaruhnya di sini.
Jadi bukan kau yang boleh menyentuhnya.
Siapa disini?
Tak ada siapa-siapa. Hanya kau.
Hanya aku?
Hanya kau dan dirimu sendiri.
Suaranya terdengar tidak asing.
Aku tidak mengerti.
Aku juga.
Kau siapa?
Aku kau dan kau aku.
Kau bukan aku dan aku bukan kau.
Benarkah?
Penampilan, suara, wajah.
Semuanya sama.
Kelihatannya terlalu banyak yang mirip di dunia ini.
Itu sakit, kawan!
Persetan denganmu! Aku bukan kawanmu!
Batu ini sangat bagus.
Selamat, tampan.
Kau memang sangat kuat.
Tapi kita terlalu banyak buang waktu denganmu.
Usaha yang bagus.
Sudah kubilang kau takkan bisa menjauh dariku.
Tidak, tidak, tidak, tidak... Tidak, tidak, tidak...
Katakan padaku, sayang... Kau lebih suka aku yang mana?
Seperti ini?
Atau seperti ini?
Mari bermain.
Sialan.
Kau hanya milikku.
Makanlah testikelku, penyihir!
Kelihatannya halusinasi dari jatuh yang keras.
Ini mungkin membantu./ Tolong bawa dia pergi.
Maaf. Cantik, berikan dia ruang bernapas.
Aku di mana?
Apa aku sudah kembali ke tanah air?/ Tidak terlalu, kawan.
Tapi kau memang jelas baru melakukan "perjalanan".
Bukankah aku sempat berangkat?
Kawan, kau di kamarmu. Lihat sekitarmu.
Kau di ruang santaimu.
Maksudku, kepalamu sedikit terbentur.
Serius, kau mengalami gegar otak.
Tapi kurasa dengan beberapa hari istirahat di sini,
Kau akan kembali normal.
Tapi aku melihat dia di hotel.
Kau sebaiknya istirahat.
Semua akan baik saja.
Tony, sungguh, kawan, kau di tangan yang handal.
Lihatlah dokter ini.
Lihat Gloria.
Dia di sini semalaman.
Dia bilang akan merawatmu hingga besok.
Dia dari klinik swasta di ujung jalan.
Kawan, kau sangat beruntung.
Jadi.../ Istirahatlah.
Sampai jumpa, Dokter./ Sampai jumpa.
Mungkin berikutnya aku akan sedikit mengetuk pintu.
Serius, kawan, aku harap kau baik-baik saja.
Lekas baikan, oke?
Oke. Siap, sayang?
Gloria, bisa tolong ambilkan aku segelas air?
Tentu.
Aku akan bawakan kau lebih dari itu.
Nina?
Sudah kubilang kau takkan menjauh dariku.
Kelihatannya ada baiknya mencari pengantin dari negaramu sendiri.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Aku tak apa!
Begitu indah...
Hidupku, begitu indah.