1 00:00:07,577 --> 00:00:11,589 WIND WHISTLES 2 00:00:31,879 --> 00:00:35,362 - What does "casualties" mean? “Casualties”. 3 00:00:37,240 --> 00:00:41,006 Dead. 41 dead. 4 00:00:41,159 --> 00:00:45,448 I should have known the weather would change. 5 00:00:45,640 --> 00:00:49,087 - Most of them were shot. -After they crashed. 6 00:00:49,240 --> 00:00:53,039 - The plane was full of ice. -That's enough. 7 00:00:53,240 --> 00:00:55,845 Let's pack up and take the radio. 8 00:00:56,000 --> 00:01:00,164 We must get as far away as we can. We haven't got much time. 9 00:01:05,200 --> 00:01:07,725 Damn! Damn! 10 00:02:19,206 --> 00:02:23,219 SOLDIERS SHOUT 11 00:02:43,680 --> 00:02:46,763 - Director Henriksen' -Major Decker. What's going on? 12 00:02:46,920 --> 00:02:51,129 40 British soldiers were stopped from carrying out an operation. 13 00:02:51,280 --> 00:02:54,522 - Here? At this factory? -No. 14 00:02:54,680 --> 00:02:59,686 Helleland. On the west coast. But they were on their way here. 15 00:02:59,840 --> 00:03:02,604 But Helleland is far away. 16 00:03:02,759 --> 00:03:06,002 How can you be sure they were coming here? 17 00:03:06,159 --> 00:03:08,288 There is no doubt. 18 00:03:08,439 --> 00:03:11,045 - Brun, I need to speak to you. -Not now. 19 00:03:13,919 --> 00:03:17,890 Make sure my employees are treated well. 20 00:03:18,039 --> 00:03:20,884 The work they do is extremely important. 21 00:03:21,079 --> 00:03:25,449 I know, Director Henriksen. We will take the necessary steps. 22 00:03:25,599 --> 00:03:29,081 Someone here is working for the English. 23 00:03:29,240 --> 00:03:31,447 Here at this factory. 24 00:03:31,639 --> 00:03:35,086 - Do you know who it could be? -No. 25 00:03:35,240 --> 00:03:37,241 No... 26 00:03:37,400 --> 00:03:43,361 Then you wouldn't mind us investigating this. 27 00:03:44,639 --> 00:03:47,927 Have a nice day, Director Henriksen. 28 00:04:02,400 --> 00:04:06,121 What's going on here? What? 29 00:04:09,080 --> 00:04:12,003 We were ordered here by Major Decker. 30 00:04:13,000 --> 00:04:15,685 I'll take care of this. 31 00:04:32,120 --> 00:04:34,487 What are you doing? 32 00:04:42,079 --> 00:04:46,165 Rolf! 33 00:04:48,079 --> 00:04:50,081 Rolf! 34 00:04:52,840 --> 00:04:54,329 Daddy! 35 00:05:24,439 --> 00:05:26,966 They took my brother yesterday. 36 00:05:29,079 --> 00:05:32,084 I think it was me they were after. 37 00:05:33,279 --> 00:05:35,281 You need to leave. 38 00:05:36,800 --> 00:05:39,723 - Right away? -Now. 39 00:05:41,279 --> 00:05:44,887 The Germans know the factory was the target. 40 00:05:45,959 --> 00:05:49,442 Go up to the Grouse men on the plateau. You know where. 41 00:05:49,840 --> 00:05:51,841 And you? 42 00:05:55,031 --> 00:05:59,045 .. I've got planes ready to go to send in another 40 guys, 43 00:05:59,487 --> 00:06:01,925 and you tell me you've got 40 guys ready?! 44 00:06:01,975 --> 00:06:05,656 You've got another plan that's gonna work this time?! 45 00:06:05,706 --> 00:06:08,706 Because the last one was a royal fuck up! 46 00:06:08,757 --> 00:06:10,432 We're gonna do a job. 47 00:06:10,481 --> 00:06:13,843 I'll be damned if I'm gonna let somebody screw this up again! 48 00:06:13,894 --> 00:06:17,134 Do you understand?! This is ridiculous! 49 00:06:17,184 --> 00:06:21,197 You gotta be shittin' me! 50 00:06:24,728 --> 00:06:28,742 DOOR SLAMS 51 00:06:30,106 --> 00:06:32,545 - What's going on? - Apparently, the Americans 52 00:06:32,595 --> 00:06:35,675 have been planning to bomb the factory for the last year. 53 00:06:35,725 --> 00:06:38,163 Can't be bombed. The building is too solid. 54 00:06:38,213 --> 00:06:40,610 There's seven floors of armed concrete... 55 00:06:40,661 --> 00:06:42,255 They'll never get to the source. 56 00:06:42,305 --> 00:06:46,319 The whole thing's a disaster, it couldn't be worse. 57 00:06:48,365 --> 00:06:49,961 What about Grouse? 58 00:06:50,012 --> 00:06:52,610 Await orders. We'll send another team. 59 00:06:52,659 --> 00:06:55,338 My men are not prepared for winter. They don't have enough food... 60 00:06:55,389 --> 00:06:59,401 I am currently informing 41 families that they won't see their boys again. 61 00:07:01,408 --> 00:07:04,850 And you're concerned about what? Four Norwegian commandos. 62 00:07:04,899 --> 00:07:06,696 Can't they shoot?! 63 00:07:06,745 --> 00:07:08,382 Can't they live off the land?! 64 00:07:08,432 --> 00:07:10,870 You told me yourself how well prepared they are. 65 00:07:10,920 --> 00:07:14,916 So that shouldn't be a problem, should it? 66 00:07:16,716 --> 00:07:20,713 DOOR SLAMS 67 00:08:24,839 --> 00:08:26,841 It's empty! 68 00:08:38,600 --> 00:08:40,601 Raisins. 69 00:08:42,360 --> 00:08:45,169 Here are some biscuits. 70 00:08:45,320 --> 00:08:48,528 - Dried meat. -Is that all? 71 00:08:56,679 --> 00:08:59,000 We have a visitor. 72 00:09:16,840 --> 00:09:18,841 Have you got chocolate? 73 00:09:22,303 --> 00:09:26,301 THEY LAUGH 74 00:09:30,440 --> 00:09:32,442 Damned idiots... 75 00:09:51,960 --> 00:09:55,327 The Germans have posted guards by the road and entrances. 76 00:09:55,519 --> 00:09:59,490 There may be people cooperating with the Brits. 77 00:09:59,639 --> 00:10:02,927 Even Brun had his office searched. 78 00:10:03,919 --> 00:10:06,048 What do you mean by that? 79 00:10:07,840 --> 00:10:11,082 -It's Hydro's property. -Yes. 80 00:10:11,279 --> 00:10:12,929 Yes. 81 00:10:13,120 --> 00:10:16,090 You were supposed to son these things out. 82 00:10:17,559 --> 00:10:21,006 The Germans made a new order, and we said yes. 83 00:10:21,159 --> 00:10:27,566 Unless production is interrupted we continue as before. 84 00:10:32,559 --> 00:10:36,690 - Do you understand? -I understand 85 00:10:55,600 --> 00:10:58,570 There was a raid on the worker's houses. 86 00:10:58,720 --> 00:11:03,202 They look Rolf, our maid's husband, the one you fired. 87 00:11:05,279 --> 00:11:08,648 And you are completely indifferent. 88 00:11:08,799 --> 00:11:12,407 What's going on? There are Germans soldiers everywhere. 89 00:11:13,559 --> 00:11:16,961 They tried to sabotage the factory. 90 00:11:17,120 --> 00:11:19,884 - Who are "they"? -The English. 91 00:11:26,639 --> 00:11:28,642 I don't understand why. 92 00:11:28,799 --> 00:11:32,884 Why would they sabotage that stupid factory? 93 00:11:34,440 --> 00:11:37,010 I don't know. 94 00:11:40,080 --> 00:11:42,241 You're lying. 95 00:11:50,436 --> 00:11:52,225 DOOR CLOSES 96 00:11:56,519 --> 00:11:59,729 Continue. Good. 97 00:11:59,879 --> 00:12:01,881 Slowly. 98 00:12:02,879 --> 00:12:05,042 Continue. 99 00:12:05,200 --> 00:12:06,803 Slop! 100 00:12:16,600 --> 00:12:19,331 - Temperature? -The same. 101 00:12:23,519 --> 00:12:26,284 - Temperature? -The same. 102 00:12:29,399 --> 00:12:31,402 - And now? -lt's increasing. 103 00:12:32,399 --> 00:12:35,687 It's increasing. 104 00:12:41,720 --> 00:12:45,610 - Should we get Diebner? -Later. 105 00:12:45,759 --> 00:12:49,480 Check the temperature. 106 00:12:51,639 --> 00:12:54,404 What happened? 107 00:12:55,399 --> 00:12:57,846 - Werner, it is increasing! -The control rods! 108 00:12:57,960 --> 00:12:59,724 Lower the control rods. 109 00:12:59,879 --> 00:13:02,280 Lower them! 110 00:13:04,240 --> 00:13:06,846 Okay, start. Get them in. 111 00:13:09,619 --> 00:13:13,615 ALARM WAILS 112 00:13:10,559 --> 00:13:12,482 Werner, come. Come! 113 00:13:26,600 --> 00:13:28,601 Out! Get out! 114 00:13:42,039 --> 00:13:44,770 We have produced energy. One of... 115 00:13:44,960 --> 00:13:48,282 Werner, you don't understand. 116 00:13:48,440 --> 00:13:51,568 We are a team. You and me. You know that. 117 00:13:51,720 --> 00:13:54,200 I have always said that. 118 00:13:54,360 --> 00:13:58,524 I have defended you several times. And now a fire... 119 00:13:58,720 --> 00:14:02,246 I have 20 other projects that need money. 120 00:14:02,399 --> 00:14:05,210 And then you burn everything down. 121 00:14:05,360 --> 00:14:09,159 Forgive me. It's a misunderstanding. 122 00:14:11,799 --> 00:14:17,408 That was a good fire, the best proof the reactor works. 123 00:14:17,559 --> 00:14:21,245 - We produced energy. -It's not enough. 124 00:14:21,399 --> 00:14:26,087 My bosses want to see results. We have waited long enough. 125 00:14:26,240 --> 00:14:29,721 - This is a result. -lt's not good. It is a fire. 126 00:14:29,919 --> 00:14:33,640 All the theories and clever calculations are not enough. 127 00:14:33,840 --> 00:14:37,561 The truth is... you haven't produced anything. 128 00:14:37,720 --> 00:14:41,087 - It may seem that way." -Diebner's project... 129 00:14:41,240 --> 00:14:47,121 ...,has a larger scope and has produced definite results. 130 00:14:48,960 --> 00:14:52,442 We have made new progress in the labour camps. 131 00:14:52,600 --> 00:14:54,601 Yes... 132 00:15:03,639 --> 00:15:05,642 No, you stay. 133 00:15:12,639 --> 00:15:14,961 Could you complete the project? 134 00:15:15,120 --> 00:15:18,442 Of course. The reactor can be rebuilt. 135 00:15:19,480 --> 00:15:23,404 How do I know you won't burn up everything again? 136 00:15:25,200 --> 00:15:29,330 Are you insinuating I sabotaged my own work? 137 00:15:29,480 --> 00:15:31,801 I'm a scientist. 138 00:15:31,960 --> 00:15:35,282 Many scientists have left Germany. 139 00:15:36,600 --> 00:15:39,284 They weren't welcome here. 140 00:15:39,440 --> 00:15:41,442 Some were. 141 00:15:46,240 --> 00:15:48,241 Diebner. 142 00:15:51,759 --> 00:15:56,846 Why didn't you say something? You can see he doesn't understand. 143 00:16:02,360 --> 00:16:05,966 You're not the only scientist here, Heisenberg. 144 00:16:06,120 --> 00:16:08,645 You should have thought about that earlier. 145 00:16:23,600 --> 00:16:25,601 Li? 146 00:16:28,679 --> 00:16:30,682 Has something happened? 147 00:16:30,840 --> 00:16:35,562 Well.., I thought since you don't come home- 148 00:16:35,720 --> 00:16:38,404 - I have to come here to see how you are doing. 149 00:17:04,519 --> 00:17:07,568 - How are you guys doing? -We are okay. 150 00:17:10,799 --> 00:17:14,326 My muscles hurt. We started to carry the coal. 151 00:17:17,640 --> 00:17:19,607 And food? 152 00:17:22,440 --> 00:17:24,442 We're getting thinner. 153 00:17:27,160 --> 00:17:29,162 I'll take care of it. 154 00:17:37,079 --> 00:17:39,480 Do you know what's funny? 155 00:17:41,160 --> 00:17:43,127 What's funny? 156 00:17:46,960 --> 00:17:52,490 I'm beginning to understand the meaning of war since you are away so much. 157 00:17:52,640 --> 00:17:57,167 I love our children. I would do anything for them. 158 00:17:59,119 --> 00:18:01,281 But I love you more. 159 00:18:03,680 --> 00:18:07,082 I know. It's not right. 160 00:18:07,240 --> 00:18:09,241 But that's how it is. 161 00:18:32,823 --> 00:18:36,730 Forget it! We'll bomb it. 162 00:18:36,779 --> 00:18:39,569 I have 100 planes that are ready to go. 163 00:18:39,619 --> 00:18:43,529 The factory... has seven floors made of armed concrete. 164 00:18:43,579 --> 00:18:45,289 Yeah, so you keep saying. 165 00:18:45,339 --> 00:18:48,210 You sure you're not just worried about local casualties? 166 00:18:48,259 --> 00:18:50,490 I built this factory. 167 00:18:50,539 --> 00:18:54,130 We need someone to get the explosives into the basement. 168 00:18:54,180 --> 00:18:56,970 That's why it has to be a small group. 169 00:18:57,019 --> 00:18:59,009 A group of five people who know the area. 170 00:18:59,059 --> 00:19:01,369 Dropped above the mountain, heavily supervised, 171 00:19:01,420 --> 00:19:05,420 with only the heavy water plant as their target. 172 00:19:07,180 --> 00:19:09,609 OK. Get the group. 173 00:19:09,660 --> 00:19:13,609 In a month. One month. 174 00:19:13,660 --> 00:19:17,660 Or so help me, I'll go in and I will level the whole valley. 175 00:19:25,819 --> 00:19:27,890 Number four. 176 00:19:27,940 --> 00:19:30,009 - How old is he? - 23. 177 00:19:30,059 --> 00:19:33,089 - 23? - He's mature for his age. 178 00:19:33,140 --> 00:19:34,970 - Competent? - The best. 179 00:19:35,019 --> 00:19:38,809 He came over here two years ago, quickly got in the system. 180 00:19:38,859 --> 00:19:41,849 Linge, SOE, last year as an instructor, 181 00:19:41,900 --> 00:19:43,089 Glenmore and Forest Lodge 182 00:19:43,140 --> 00:19:44,849 and he's got a special love 183 00:19:44,900 --> 00:19:48,210 for everything that has to do with explosives and maps. 184 00:19:48,259 --> 00:19:49,529 Well, that works. 185 00:19:49,579 --> 00:19:52,049 - What's his name? - Ronneberg. 186 00:19:52,099 --> 00:19:56,099 Well, he's a handsome chap. I'll give him that. 187 00:19:58,180 --> 00:20:03,122 Don't worry, Tronstad -- he's not as handsome as you. 188 00:20:05,759 --> 00:20:09,002 Everything okay? -l'm fine. And you'? 189 00:20:10,440 --> 00:20:12,407 Thank you. 190 00:20:15,480 --> 00:20:17,767 Could you blow this up? 191 00:20:19,279 --> 00:20:22,170 - What is it? -The heavy water plant at Vemork. 192 00:20:24,359 --> 00:20:27,647 - The whole thing? -The basement. 193 00:20:27,799 --> 00:20:30,929 You get a team of ten, you choose half of them. 194 00:20:31,079 --> 00:20:34,402 Departure on the first full moon in December. Plane drop. 195 00:20:34,559 --> 00:20:38,246 You will concentrate only on this. 196 00:20:38,400 --> 00:20:42,121 - And the other half'? -Poulsson, Kjelstrup, Haugland. 197 00:20:42,279 --> 00:20:45,409 Helberg and Skinnarland. They are already there. 198 00:20:50,440 --> 00:20:52,488 Are you ready? 199 00:20:53,599 --> 00:20:55,807 Very. 200 00:21:03,440 --> 00:21:08,287 That's Kayser, ldland, Storhaug and Strømsheim. 201 00:21:10,160 --> 00:21:13,209 - Good. Haukelid as the sixth. -Haukelid? 202 00:21:13,359 --> 00:21:16,203 His foot has healed. He's more than ready. 203 00:21:16,359 --> 00:21:19,967 - We don't need more men. -Yes, you do. 204 00:21:20,160 --> 00:21:23,642 Four on the explosives and at least five outside. 205 00:21:23,799 --> 00:21:27,486 - You wanted a small team. -It still is. 206 00:21:27,640 --> 00:21:30,040 Do you think he's too much? 207 00:21:31,039 --> 00:21:33,486 He is. That's why I like him. 208 00:21:33,640 --> 00:21:39,170 He can improvise, he's a good shot when he doesn't...hit his legs. 209 00:21:41,680 --> 00:21:43,647 Okay. 210 00:21:53,147 --> 00:21:56,911 WIND WHISTLES 211 00:21:56,961 --> 00:22:00,894 HE BREATHES HARD 212 00:22:05,119 --> 00:22:07,122 You okay? 213 00:22:08,720 --> 00:22:11,529 - We'll starve to death. -No, we'll find food. 214 00:22:11,680 --> 00:22:14,286 We'll wait for new orders from England. 215 00:22:17,079 --> 00:22:20,323 I have been sick all day. Arne was sick yesterday. 216 00:22:20,480 --> 00:22:25,724 I know. Arne will be fine, and so will you. 217 00:22:42,665 --> 00:22:46,598 BREATHES HARD 218 00:22:45,319 --> 00:22:47,322 There's no life out there. 219 00:22:48,440 --> 00:22:50,920 Not even a grouse. 220 00:22:52,279 --> 00:22:55,010 Claus, you're next. 221 00:22:57,400 --> 00:22:59,003 Yes. 222 00:23:02,880 --> 00:23:04,882 Here. 223 00:23:11,559 --> 00:23:14,369 I'll try again towards the north. 224 00:23:15,720 --> 00:23:17,768 Give me a couple of days. 225 00:24:44,871 --> 00:24:48,804 Gentlemen, sit. 226 00:24:56,119 --> 00:25:00,175 Sorry I'm late, sir. 227 00:25:07,922 --> 00:25:11,846 Right, some of you already know why you're here. 228 00:25:11,895 --> 00:25:14,156 Operation Gunnerside. 229 00:25:14,208 --> 00:25:15,576 Southern Norway. 230 00:25:15,627 --> 00:25:19,682 The target is the heavy water plant at Rjukan. 231 00:25:20,493 --> 00:25:24,549 From now on, whatever you do, you will do as a group. 232 00:25:26,252 --> 00:25:28,555 A unit. A team. 233 00:25:28,605 --> 00:25:31,921 No solo efforts. No individual heroics. 234 00:25:31,971 --> 00:25:36,028 We only care about what you manage to do as a team. 235 00:25:36,717 --> 00:25:40,721 So if anybody has a problem with that, please do let me know. 236 00:25:47,646 --> 00:25:51,651 WIND WHISTLES 237 00:27:02,920 --> 00:27:05,526 Reindeer lichen. 238 00:27:05,680 --> 00:27:08,330 We can see that. 239 00:27:08,480 --> 00:27:10,561 We can't eat moss. 240 00:27:13,119 --> 00:27:16,363 If reindeers can eat it, so can you. 241 00:27:22,960 --> 00:27:27,647 - We'll die eating that. -No one dies from eating moss. 242 00:27:27,799 --> 00:27:31,042 It might upset our stomachs. 243 00:27:55,482 --> 00:27:59,486 HE CHUCKLES 244 00:28:00,319 --> 00:28:02,846 Eat your moss, Einar. 245 00:28:13,939 --> 00:28:15,211 Ah! 246 00:28:14,240 --> 00:28:16,606 Damn it. 247 00:28:15,260 --> 00:28:19,263 THEY CHUCKLE 248 00:28:19,359 --> 00:28:21,362 Thank you. 249 00:28:23,319 --> 00:28:28,247 - Astrid? How are you? -l'm fine, thank you. 250 00:28:28,400 --> 00:28:31,449 - Any news of your husband? -No. 251 00:28:35,079 --> 00:28:37,447 Mommy? 252 00:28:37,640 --> 00:28:42,167 Hello, little miss. Come here. 253 00:28:44,119 --> 00:28:47,363 - Good afternoon, I'm Ellen. -Lise. 254 00:28:47,519 --> 00:28:50,490 I've always liked that name. 255 00:28:51,799 --> 00:28:54,644 You look like a Lise as well. 256 00:28:54,799 --> 00:28:57,405 Say good bye now. You've got homework. 257 00:28:57,559 --> 00:29:00,244 - I refuse to do German. -Lise... 258 00:29:01,240 --> 00:29:05,164 How would you like to do your homework here with me? 259 00:29:05,319 --> 00:29:10,121 I help you with German, you help me finish off the hot chocolate. 260 00:29:11,240 --> 00:29:13,971 Please. 261 00:29:14,119 --> 00:29:16,122 Come here. 262 00:29:18,279 --> 00:29:21,250 Look at that... 263 00:29:21,440 --> 00:29:29,529 Ems, Zwei. Drei. 264 00:29:30,640 --> 00:29:34,724 You do know German. Shall we read from this? 265 00:29:34,880 --> 00:29:38,487 "Norway, Norway rising up from the grey green sea." 266 00:29:38,640 --> 00:29:41,119 "Islands scattered like baby birds." 267 00:29:41,279 --> 00:29:44,567 "Fjords like tongues, into the calm..." 268 00:29:42,019 --> 00:29:46,022 SPEECH FADES 269 00:29:48,000 --> 00:29:50,001 Yes? 270 00:29:50,160 --> 00:29:55,451 Major Decker wants to see you. He is in the heavy water room. 271 00:30:02,039 --> 00:30:05,885 - We don't know what happened. -lt's not hard to understand. 272 00:30:06,039 --> 00:30:09,282 Someone added something that doesn't belong. 273 00:30:09,480 --> 00:30:13,040 Soap or cod liver oil. 274 00:30:13,240 --> 00:30:18,451 I want a list of everyone who's been here the last 24 hours. 275 00:30:20,079 --> 00:30:22,320 I can't give you that. 276 00:30:22,480 --> 00:30:26,326 - Why not? -It's Hydro's responsibility. 277 00:30:26,480 --> 00:30:30,371 - What responsibility? -To prevent this from happening. 278 00:30:30,519 --> 00:30:32,886 And what are you going to do? 279 00:30:35,000 --> 00:30:37,890 - Go through the list. -To do what? 280 00:30:38,039 --> 00:30:41,044 Find the guilty. 281 00:30:42,359 --> 00:30:44,521 Which guarantees do I have? 282 00:30:45,640 --> 00:30:47,926 This is my company. 283 00:30:48,079 --> 00:30:51,128 If someone tries to destroy our work,- 284 00:30:51,319 --> 00:30:55,325 -it's in my own interest to find him. 285 00:30:55,480 --> 00:30:58,006 I will take care of it. 286 00:30:59,920 --> 00:31:02,240 I can guarantee it. 287 00:31:05,079 --> 00:31:07,082 Good. 288 00:31:15,960 --> 00:31:19,806 - I need to speak to Brun. -He's not here today. 289 00:31:19,960 --> 00:31:23,851 - He might be at home. Call him. -He's not answering. 290 00:31:27,279 --> 00:31:29,520 He must have left a message. 291 00:31:46,160 --> 00:31:48,162 We're breaking! 292 00:31:47,452 --> 00:31:51,455 ALARM WAILS 293 00:31:50,079 --> 00:31:51,923 You were too late, again. 294 00:31:52,079 --> 00:31:55,367 -15 seconds. -The guards are there, not there. 295 00:31:59,440 --> 00:32:01,567 And the door opens inwards. 296 00:32:01,720 --> 00:32:03,801 Jomar. Say hello to the boys. 297 00:32:03,960 --> 00:32:07,567 - Knut Haukelid. -Kasper ldland. 298 00:32:07,720 --> 00:32:10,962 - Joachim Rønneberg. -Birger Strømsheim. 299 00:32:11,119 --> 00:32:13,884 - How did you get here? -Through Sweden. 300 00:32:14,039 --> 00:32:16,167 - Close call? -Yes. 301 00:32:16,359 --> 00:32:18,521 What's the plan? 302 00:32:18,680 --> 00:32:22,126 - In three weeks. -That's great. 303 00:32:22,279 --> 00:32:24,442 There's still a lot to do. 304 00:32:24,599 --> 00:32:28,286 - Planning, training, equipment. -You'll manage. 305 00:32:28,440 --> 00:32:34,048 We've had one failed mission and a group on the plateau without food. 306 00:32:34,200 --> 00:32:36,201 We're ready. 307 00:32:47,027 --> 00:32:52,161 All right, gentlemen, turn off the lights and get ready! 308 00:32:55,799 --> 00:32:59,247 24. December 1942 309 00:32:56,315 --> 00:33:00,318 Four, five, six, seven... nine. 310 00:33:01,799 --> 00:33:04,190 - Is he here yet? - No, not yet. 311 00:33:04,240 --> 00:33:08,240 HE SPEAKS NORWEGIAN 312 00:33:08,641 --> 00:33:12,641 - Can we put our parachutes on? - Let's wait. 313 00:33:18,442 --> 00:33:20,711 - What's that? - Wire cutters. 314 00:33:20,761 --> 00:33:23,711 - Well, I know that. What's it doing in there? - I just thought that... 315 00:33:23,761 --> 00:33:25,751 Too heavy. Get rid of it. 316 00:33:25,801 --> 00:33:29,803 Yes, Captain. 317 00:33:36,843 --> 00:33:40,844 Sir! 318 00:33:44,364 --> 00:33:46,753 Heavy snow along the coast. 319 00:33:46,804 --> 00:33:50,804 All right, let's postpone. 320 00:33:51,084 --> 00:33:55,085 Merry Christmas. 321 00:34:00,200 --> 00:34:02,770 That was that Christmas. 322 00:34:02,920 --> 00:34:07,209 We can celebrate in the bar. First round is on Rønneberg. 323 00:34:07,359 --> 00:34:10,329 You're the boss. Second round is on me. 324 00:34:10,480 --> 00:34:13,768 - You don't have any money. -I can borrow from you. 325 00:34:14,719 --> 00:34:16,722 We're going to die anyway. 326 00:34:24,487 --> 00:34:28,487 MUSIC: O Come, All Ye Faithful 327 00:34:40,809 --> 00:34:44,809 MUSIC CONTINUES 328 00:35:35,614 --> 00:35:39,614 Are you not coming? 329 00:35:40,014 --> 00:35:42,605 You can't plan a new mission with a hangover. 330 00:35:42,655 --> 00:35:46,005 Well, we're not going to plan a new mission tomorrow, for Christ's sake -- 331 00:35:46,054 --> 00:35:47,644 it's Christmas and that's blasphemy. 332 00:35:47,695 --> 00:35:51,695 - Or do Norwegians not celebrate Christmas? - Yes, we do. 333 00:35:52,295 --> 00:35:56,295 ORNAMENT CHIMES 334 00:36:03,936 --> 00:36:07,246 I should be with my family. 335 00:36:07,297 --> 00:36:09,646 Mm-hmm. 336 00:36:09,697 --> 00:36:13,286 I should be with my husband. 337 00:36:13,336 --> 00:36:17,338 I need a drink. 338 00:36:24,057 --> 00:36:26,768 ♪ Oh, Danny Boy 339 00:36:26,818 --> 00:36:30,818 ♪ The pipes, the pipes are calling 340 00:36:32,018 --> 00:36:35,528 ♪ From glen to glen 341 00:36:35,579 --> 00:36:39,579 ♪ And down the mountainside 342 00:36:40,420 --> 00:36:42,809 ♪ The summer's gone 343 00:36:42,860 --> 00:36:46,860 ♪ And all the leaves are falling 344 00:36:48,340 --> 00:36:52,340 ♪ Tis you, tis you, must go and I must bide 345 00:36:56,181 --> 00:37:00,181 ♪ But come ye back when summer's in the meadow 346 00:37:04,702 --> 00:37:08,702 ♪ And when the valley's hushed and white with snow 347 00:37:12,902 --> 00:37:16,902 ♪ Yes, I'll be here when summer is in shadow 348 00:37:22,543 --> 00:37:25,494 ♪ Oh, Danny Boy, 349 00:37:25,543 --> 00:37:27,853 ♪ Oh, Danny Boy 350 00:37:27,903 --> 00:37:31,900 ♪ I love you so. ♪ 351 00:37:51,079 --> 00:37:54,481 - Welcome. -Good evening. My wife Elisabeth. 352 00:37:54,639 --> 00:37:58,440 - Pleased to meet you. -And you. Good evening. 353 00:37:58,599 --> 00:38:00,601 General Fischer. 354 00:38:02,360 --> 00:38:06,489 Professor Heisenberg, head of the uranium programme. 355 00:38:06,639 --> 00:38:10,565 So it's you who is spending all our money. 356 00:38:10,719 --> 00:38:12,688 Mrs Heisenberg. 357 00:38:13,719 --> 00:38:16,246 - Hello. -Werner. 358 00:38:26,119 --> 00:38:31,445 Ladies and gentlemen, Professor Heisenberg. 359 00:38:40,280 --> 00:38:44,603 On my way in here I heard someone say- 360 00:38:44,800 --> 00:38:50,250 -that all available resources now will be sent to the Eastern Front. 361 00:38:50,400 --> 00:38:53,643 More planes, tanks and soldiers. 362 00:38:53,760 --> 00:38:56,603 That the war needs to start giving results fast. 363 00:38:56,800 --> 00:39:00,929 And then the professors can do as much research as they want. 364 00:39:01,545 --> 00:39:05,543 LAUGHTER 365 00:39:03,559 --> 00:39:08,168 I admit that the thought is understandable. 366 00:39:08,360 --> 00:39:12,570 But it's too short-sighted. 367 00:39:12,719 --> 00:39:15,451 I want to explain something to you- 368 00:39:15,599 --> 00:39:19,206 -and I ask you to keep it in mind. 369 00:39:19,360 --> 00:39:22,090 Our current research situation- 370 00:39:22,239 --> 00:39:26,403 -is the same as for our enemies in England, Canada and America. 371 00:39:26,559 --> 00:39:29,688 There won't be any earth-shattering results anytime soon. 372 00:39:29,880 --> 00:39:33,123 Not today, and most likely not next week. 373 00:39:33,280 --> 00:39:35,282 But perhaps in five years. 374 00:39:37,639 --> 00:39:40,927 Three years. Next year. 375 00:39:41,079 --> 00:39:45,130 But the results from this research- 376 00:39:45,320 --> 00:39:52,123 -will change our understanding of energy. Completely. 377 00:39:52,320 --> 00:39:55,050 We can build as many planes as we like. 378 00:39:55,239 --> 00:39:59,802 We can fight the biggest battles on land, at sea or in the air. 379 00:39:59,920 --> 00:40:02,730 But no matter what we do,- 380 00:40:02,920 --> 00:40:07,481 -those who manage to control the nuclear energy- 381 00:40:07,639 --> 00:40:09,641 -will be unbeatable. 382 00:40:11,280 --> 00:40:14,170 What kind of energy are we talking about? 383 00:40:14,320 --> 00:40:18,802 Examples: We are talking about energy- 384 00:40:18,960 --> 00:40:24,762 -that can make our ships sail on the oceans for months. 385 00:40:24,920 --> 00:40:30,289 We are talking about energy that can supply our industry for years. 386 00:40:30,480 --> 00:40:33,164 We're getting closer to our goal. 387 00:40:33,360 --> 00:40:36,045 What is your goal, Professor Heisenberg? 388 00:40:37,679 --> 00:40:40,331 To build a reactor. 389 00:40:40,480 --> 00:40:43,688 A reactor is not a bomb. 390 00:40:46,039 --> 00:40:49,885 A reactor will produce energy and plutonium- 391 00:40:50,039 --> 00:40:52,041 -which can be used in bombs. 392 00:40:52,199 --> 00:40:56,523 But if we so desperately need a bomb- 393 00:40:56,679 --> 00:40:59,650 -why don't we just produce plutonium? 394 00:41:03,679 --> 00:41:06,159 Because it doesn't work that way. 395 00:41:10,360 --> 00:41:15,923 Ladies and gentlemen, I have already had the pleasure- 396 00:41:16,079 --> 00:41:20,722 -of listening to one of Professor Heisenberg's lectures. 397 00:41:20,880 --> 00:41:24,726 And I am certain that you will now explain to us- 398 00:41:24,880 --> 00:41:27,086 -how powerful the bomb must be- 399 00:41:27,239 --> 00:41:31,961 -so that even general Fischer will be convinced. 400 00:41:33,639 --> 00:41:37,086 This bomb that you are talking about,- 401 00:41:37,239 --> 00:41:40,561 -that you say can destroy a whole city in seconds,- 402 00:41:40,760 --> 00:41:43,525 -how big is this city you're talking about? 403 00:41:43,719 --> 00:41:48,760 Let me ask this instead: How big is the city you want to hit? 404 00:41:55,440 --> 00:41:57,442 London. 405 00:41:56,440 --> 00:42:00,438 LAUGHTER 406 00:42:01,159 --> 00:42:06,041 To destroy London you need a bomb the size of... 407 00:42:07,239 --> 00:42:09,288 The size of a pineapple. 408 00:42:14,760 --> 00:42:18,969 - About the size of this? -About that size, yes. 409 00:42:19,119 --> 00:42:23,090 Ladies and gentlemen, the downfall of London. 410 00:42:23,239 --> 00:42:25,686 We like the sound of that. 411 00:42:26,097 --> 00:42:30,092 APPLAUSE 412 00:43:10,500 --> 00:43:14,496 Go.