Kubunuh kau, pelajur!
Apa yang kau lihat?
Brengsek.
Seperti kau tidak beruntung, Cantik.
Sekarang aku akan memberimu C-section.
Brengsek kau ...
Makan tu wortel.
Dia di sini!
Ayo!
Dimana dia?
Itu dia!
- Pergi dari sini! - Disana!
Bunuh dia!
Siapa itu?
Dimana gadis itu?
Tangkap dia!
Ayo, dorong. Dorong!
Tanganku!
- Apakah kau tahu apa yang aku benci? - Tidak
Sudah 40 tahun aku benci orang mengenakan ekor kuda.
- Kuncir Itu tidak membuatmu terlihat keren ... - Ayo.
... Muda maupun Tua.
OK, sedikit lagi. Ayo.
Berikan satu dorongan besar.
Apa-apaan kau?
Aku tertembak. Aku mengeluarkan darah.
Berhenti menggeliat, kau merusak konsentrasiku.
Sebuah omong kosong.
Kita pergi dari sini.
Maaf telah berantakan, Mom.
Kita butuh ketenangan.
Berikan sesuatu untuk diminumnya.
Selamat, Tuan Pahlawan. Selamat.
Mengapa kau coba membunuh wanita ini?
Ada yang lucu?
Oh, aku ingat Sebuah cerita.
Baik, "Dulu ada seorang wanita yang cukup memperanakkan ...
"Dia punya tiga bayi bernama Nat, Pat dan Tat ...
"Dia bilang sangat menyenangkan pada saat bernafas ...
"Tapi tidak pada saat makan ...
"Ketika dia melihat tidak ada tit untuk Tat. "
kau telah membuatku tidak bisa mengakhiri masalah.
Tapi sekarang aku akan membalasnya.
Sambutlah !
Sekarang, lihat, ini yang terbaru.
Pistol hanya akan menembak ketika ditekan oleh...
sidik jari pemiliknya.
Itu membuat senjata api lebih aman dan mengurangi kejahatan juga.
Tangkap dia!
Siapa kau?
Nona, siapa namamu?
Tembakan bagus.
Sialan!
Sialan kau, dasar keparat.
Tit untuk tat, Tuan Pahlawan.
Tit untuk tat.
Bawa dia ke sana. Ayo.
Aku akan kembali untuk membawanya, bos.
Tidak, aku sudah membawanya.
Hei, aku bukan kepala honcho yang hanya duduk saja ...
Mereka sudah disiapkan ...
Namun orang lain yang melakukan pekerjaan.
Setiap detiknya, kan?
Sekarang, bagaimana hal ini bisa terjadi, ha?
Semuanya berjalan lancar saat di rumah ...
... Sampai saat wanita itu menarik pistol.
Maksudku, siapa yang mengharapkan wanita hamil untuk menodongkan senjata padamu, eh?
Dan siapa orang yang bersamanya itu?
Aku tidak tahu.
Setelah wanita itu melarikan diri, kami mengejarnya sampai ke sini.
Orang ini, dia sering berada ...
di halte bus.
Maksudku, kami memutuskan akan menghadapinya nanti ...
tetapi setelah perempuan itu pergi ...
dia melakukan tindakan. Kau tahu?
Dia mengambil pistol, dia mulai menembaki kami,
Dan itu ... saat itulah y. ..
- Oh. OK. ... kau tiba.
Santai. Duduklah.
Semua benar.
Oh, kau baik-baik?
OK.
Apakah kau mencoba untuk memberitahuku ...
Bahwa beberapa orang datang untuk menyelamatkannya?
Yah, baik, baik, ini adalah sebuah kekacauan, ya?
Aku tidak akan membuat kesalahan seperti ini lagi.
Yah, aku punya sebuah timah di pantatku sebagai pengingat.
OK.
aku menghargainya.
Pantatku!
Dan biarlah itu menjadi pengingat agar tidak pernah gagal lagi.
Sial.
Jangan membuat aku membunuhmu untuk mendapatkan bayi itu.
Mundur.
Sayang, kesepakatan ini hampir selesai.
lihat, aku sudah pesan tiket penerbangan pulang.
OK?
OK.
Aku juga mencintaimu.
Ya. Sampai jumpa.
Kau tahu kenapa pistol lebih baik dari pada istri?
Tidak.
Baik, kau dapat menempatkan peredam pada pistol.
Tuan, kami melihat target ...
Third dan Jefferson melihatnya di taman.
Berputar.
Ayo! Ayah!
- Ayo. - Baik.
Jangan khawatir, Nak. Seseorang yang baik akan merawatmu.
Oh, Tuhan, lihat ini.
Seseorang meninggalkan bayi.
Ups.
Dasar brengsek.
Selamat datang, Mr Smith.
Mana Quintana ?
Tunggu, Smith, Nyonya Donna dengan pelanggannya.
Tunggu, kau tidak boleh ke sana.
Oh, yeah, sayang.
- Smith? - Jangan seperti itu, ya?
Selain itu, aku pikir Nyonya Mary Adalah tipemu.
kau tidak boleh naik ke sana.
Maaf, sobat, bar ditutup.
Tunggu giliranmu, Smith.
Kau bisa berkeliling dulu.
Bukan untukku, terima kasih. Aku tidak ada toleransi.
Katakan saja apa yang kau inginkan, Smith.
Keriting.
Aku ingin kau mengurus bayi ini sementara waktu.
Lima grand.
Itu cuku buatmu untuk beberapa minggu, sampai aku kembali.
Apakah kau bersih?
Kau tahu, aku Pramuka yang baik.
Jadi kau akan melakukannya.
Vaffanculo. Urus sendiri, Smith.
Yang aku tahu, kau menculik anak itu.
aku tidak ingin menjadi aksesori untuk penculikan.
Aku tidak menculik anak ini, percaya padaku.
Mempercayaimu?
Aku bahkan tidak tahu nama aslimu.
Siapa kau sebenarnya, Smith?
Aku pengasuh anak di Inggris ...
dan aku berbahaya.
Hanya menjaga bayi ini selama satu hari dan kau dapat mengambil seluruh uangnya.
Lupakan saja, Ayah.
Baik.
Ciao .
ASI.
mari kita pergi.
Bayi wanita ini perlu diberi makan.
Bawa aku ke setiap perawat bayi, pelacur menyusui ...
dan susu di dalam kota.
Sudah kubilang, Smith, kau tidak diterima ...
di tanah susu dan madu.
aku perlu sedikit krim untuk kopiku dan beberapa jawaban.
Maafkan aku.
Enyahlah, fellas.
Beri aku waktu sebentar saja dengannya, uh ...
Caffe La Mamma .
Tenang. Tenang.
Mia Piccola troietta .
Apa ada seseorang di sini bersama dengan bayi beberapa saat lalu?
Ya. Seorang yang brengsek.
Dia ingin aku untuk mengurus anak itu.
Dan nama orang ini?
Smith.
Mr Smith.
Bagaimana aku tahu nama aslinya?
Dia bertemu aku hanya beberapa kali ...
Sudah kucoba beberapa cara.
Tapi dia selalu menggunakan nama yang sama ... Smith.
aku tidak percaya padamu.
Kupikir kau tahu banyak tentang orang ini.
Dia adalah seorang tipper yang buruk.
Ia orang yang cepat panas.
Jika aku punya berita lain tentangnya, aku pasti akan memberitahumu.
Dan aku akan lebih banyak menyakitimu jika kau berbohong.
Ada apa, Dok?
Oh, kau adalah seorang "wascally wabbit."
Tapi kau bukan "wascally".
Ya?
Itu cuma enam peluru.
Aku telah menghitung enam tembakan.
kau telah ditiup oleh bebanmu.
Yeah, baiklah, bagaimana denganmu?
9-milimetermu juga kosong.
Ya, kau menembak 8 kali di atap, satu di ruang laki2 ...
dan senjata keduamu telah habis di taman bermain.
Dan kau tidak akan mendapatkan pistol dari anak buahku.
Oh, tidak. Baiklah, kau lihat, sepertinya senjataku ...
Akan selalu ada sidik jari pengaman.
Oh, benarkah?
Mau bertaruh?
Tidak ada pekerjaan yang lebih baik.
Ambil barangmu. Kita pergi.
aku tidak mengerti arti perkataanmu ...
tapi aku tahu apa yang kau maksud dan aku menolak untuk meminta maaf.
Sialan kau, Smith. Aku tidak bisa kembali ke sana.
Ya, kau harus berterima kasih padaku karena menyelamatkan nyawamu.
Mengapa kau datang begitu lama?
Kau gadis nakal, kau layak dihukum.
Mobil mana yang kau inginkan?
- Apa? - Aku lelah berjalan.
lihat ini.
kau ingin tahu perbedaannya ...
antara mobil mewah dan rongsokan?
Aku menyerah.
Dengan mobil, kita bisa lebih cepat.
Beritahu aku apa yang terajdi.
Halo, sayang.
Oh, bagus, bagus, aku senang ...
Aku senang kau menyukai bunga. Baik.
dengarkan, sayang ...
aku mendapat sebuah halangan kecil.
Kupikir aku harus berada di sini untuk beberapa saat lagi.
Tapi jangan khawatir.
Aku akan kembali sebelum pesta ulang tahun Timmy ...
Aku bersumpah kepadamu.
Peluk dan ciuman.
Sampai jumpa.
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Orang-orang itu mengejar wanita hamil ini.
Aku tidak bisa tinggal diam saja.
Apa kau lihat itu? Aku benci itu.
- Apa? - Orang ini, Merubah jalur...
Tanpa memberi tanda.
Maksudku, Pasti tidak sulit untuk memberi tanda?
Jadi kau yang mulai menembaki mereka?
Tidak, aku tidak punya senjata.
Aku mendekati perempuan itu. Dia punya pistol.
Mereka mulai menembak, jadi aku membalasnya.
Dia melakukannya lagi.
aku menggerakkan jariku satu inci ...
Giliranku menggunakan tanda.
Mengapa bajingan ini sangat malas ...
Dia tidak mau menggerakkan jarinya satu incipun ...
Agar lebih aman.
- Kau ingin tahu kenapa? - Kurasa tidak.
Karena bajingan kaya ini...
Tidak berperasaan dan tidak pengertian di tempat asalnya ...
Saat mendapat semua uang itu, jadi ketika mereka berada di jalan ...
Mereka tidak dapat membantu diri sendiri. Mereka akan menjadi ...
Tidak berperasaan dan tidak pengertian saat menngemudi juga.
Itu alam mereka.
Kenapa kau tidak menyerahkan bayi ini ke polisi?
- Aku tidak bisa pergi ke polisi. - Mengapa tidak?
Aku pembuat bom.
Mereka menangkap tukang bom.
Itulah yang mereka pikirkan.
Bodoh ...
Baik. sudah cukup.
Kau adalah orang pemarah di dunia.
Seingatku, kau menyukai yang seperti itu.
Baik, berapa banyak orang yang kau punya?
Ya? Berapa banyak laki-laki lokal?
Aku butuh anak buah, kau mengerti?
Aku butuh lebih banyak anak buah.
Aku ingin empat megazine ...
Sekotak 9-milimeter dengan 147 hollow-point ...
... Dan beri aku 50 FMJs.
Bayaranmu kurang.
kau bohong. Kau bilang kau hanya memiliki $ 5.000.
Bagaimana kalau ditambah dengan kupon makanan?
Kau ingin membeli peluru dengan kupon makanan?
Ini sebagai kas.
Kau menyedihkan, Smith.
Kami akan menunggumu di luar.
Lihat, kenapa kau tidak memeriksa ini? Aku punya bank darah untukmu.
Itu cukup untuk menutupinya.
Nampaknya cek itu kau dapat dari bank sperma ...
dan punya kesepakatan sendiri.
aku akan mendapatkan cek itu hari Rabu.
Dengar, kenapa kau tidak mengambil setengah kotak peluru ...
dan aku akan memberikan separuh lainnya ...
ketika kau membawakanku sisa uangnya pada hari Rabu.
Setuju.
Sialan kau, Smith!
Apa yang kau lakukan?
Mencari uang.
- Mencari uang? - Baiklah, yeah.
Untuk membeli sesuatu untuk bayi ini.
Sesuatu untuk bayi?
Rompi antipeluru adalah investasi yang lebih baik dari tempat tidur.
Aku berpikir apa yang akan kau lakukan untuk memasukkan dia ke sekolah yang tepat.
Jadi ini dia.
Ini bukan istana tapi rumah.
Sama sepertimu Smith.
berdebu dan kotor.
Senang kau seperti itu.
Sapalah Mickey.
Mungkin aku harus menyerahkan bayi itu ke polisi.
Tidak, kau tidak akan pernah berhasil.
Mereka akan mengawasi semua daerah sekitar sini ...
Mungkin ada anggota dengan warna biru di payola juga.
aku telah mengumpulkan 50 orang.
Yah, kurasa itu yang harus dilakukan, ya?
Hentikan mobilnya. Dia ada di sini.
Ayo, apa yang membuatmu berpikir dia ada di sini?
Percayalah. aku tahu apa yang orang2 lakukan dan aku tahu apa yang dipikirkan orang2.
Aku selalu tahu. Bahkan sebagai seorang anak, aku punya hadiah ini.
Ya, kau Seharusnya melihat taman bermainku ...
main "batu, kertas, dan gunting", sobat.
Sekarang hentikan mobilnya.
Siapa menurutmu yang menginginkan bayi ini mati?
Aku tidak tahu siapa yang mencoba untuk membunuhnya.
Jangan menyebutnya dengan "itu."
Dia adalah "itu" buatku.
Katakan padaku, Smith, apakah ada sesuatu yang kau suka?
Ya, Rahasiaku.
Katakan sesuatu yang aku tidak tahu per una Volta ...
brutto figlio di puttana bastardo .
Aku suka kalau kau bicara seperti itu.
Bolehkah aku menawarkanmu sesuatu?
Wortel?
Ini bagus untuk penglihatanmu.
Dari semua yang ada di kota ...
Bagaimana dia tahu kalau Smith ini orangnya?
Mungkin dia hanya menebak?
Yah, dia tidak menebak.
Dia melihat hal yang tidak kita lihat.
Dia pernah menjadi profiler FBI.
Perilaku forensik konsultan.
Ya Tuhan, harus berapa kali kuberitahu kepada kalian?
Rinciannya ...
... Membuat semua perbedaan dalam bisnis ini.
Hei, tapi ...
Jangan ... kau berpikir kau harus masuk, Pak?
Para pemimpin akan tetap di belakang, selalu di belakang.
Selain ...
Kekerasan adalah salah satu hal yang paling menyenangkan untuk ditonton.
Tidak, tidak, tidak, sayang, tidak.
Kita bisa memanggilnya Oliver.
- Oliver? - Ya, seperti Oliver Twist.
Karena dia yatim piatu?
"Karena aku menyukai buku tersebut.
- kau menyukai buku tersebut. - Aku tidak membencinya.
Itu yang pertama.
Kartu ulang tahun mana yang kau pikir harus kuberikan?
Lucu dan enak di lihat?
Atau yang mengatakan, "Kau akan menjadi manusia sekarang, nak"?
Jadi, Mr Hertz?
Berapa usia anakmu?
8 tahun.
Kemudian itu besar dan kuat dan ...
Apa kau percaya?
Tidak ada di TV ...
- Tentang semua ini. ... Tanpa jejak.
... Bom pinggir jalan melukai ...
Kami memilikinya dalam ...
Hei. Apakah kau lihat itu?
Lihat apa?
Lihat.
Politisi lame-ass rants tentang kontrol senjata, ia menangis.
- Beralih ke saluran ini ...
dengan musik heavy metal ...
... Ia Diam.
Itu sangat aneh.
Ia menemukan cara untuk menghibur diri.
- Pak? - Ya?
- Orang itu berada di atap. - bagus.
Ada yang tahu apa adegan menarik dari Jimmy Cagney?
Yaitu saat Cagney membiarkan orang baik hidup.
Dan jika itu terjadi dalam acara ini ...
Aku akan melakukan lebih baik lagi dari pada meminta uangku kembali.
Benar? mari kita membunuh ibu ini. Pergi.
Ini tidak mengejutkan bahwa Oliver suka death metal.
melihat penggantinya.
Tidak, aku katakan ya, ini berarti ...
Pergi. bersembunyi.
Ya Tuhan, apakah kami selalu sial ...
atau orang ini yang benar-benar hebat?
Ayo, anak2!
Dia belum jauh dari tempat ini!
Tembak anjing itu, Tembak anjing itu.
Tidak
- Kenapa? - Aku suka anjing.
Tunggu sebentar.
Oh, tikus brengsek.
Apa itu?
Ini popok bayi.
Ini ide buruk, Smith.
Itu satu2nya ide yang kita punya.
Kau benar-benar berpikir bahwa ibu Oliver ...
tinggal di dekat klub Heavy metal ...
... Dan ia bisa mendengar musik ketika masih dalam rahim?
Yep. Itu sebabnya dia tidak menangis ...
ketika dia mendengar beberapa Headbanger di bash.
Konyol.
Yah, dia tidak menangis sekarang.
Jadi ini adalah klub di mana aku bertemu ibu bayi ini.
aku masih mengatakan ini hanya firasat saja.
Ya? Jadi bagaimana kau menjelaskan semua kotak popok ini?
Seseorang menimbunnya.
Ayo cari tahu siapa itu.
- Apa kau pemilik tempat ini? - Siapa yang mengatakan?
aku.
- Bolehkah aku membelikanmu minuman? - Tidak
Seperti dugaanku.
Dia benar-benar diberi perhiasan.
Siapa yang menempati kamar atas?
Pergilah ke neraka.
Jangan main-main denganku.
Kau tidak punya cojones .
Oh, Tuhan.
Jadi siapa orang-orang ini?
Aku menyewakan tempat itu 11 bulan lalu.
Dia membayar tunai untuk satu tahun.
Aku tidak pernah melihatnya lagi.
kupikir mereka menggunakan jalan belakang.
Pergilah.
Oh, madonna .
orrore Che !
Ini sangat kacau.
Pak, ini petunjukmu ke orang itu.
Semua ibu telah tewas.
Hanya satu yang lolos, sementara.
Kami menemukan tubuhnya dan dikonfirmasi bahwa tidak ada bayinya.
Bayi-bayi itu seharusnya dilahirkan secara tersembunyi.
Kukira pengaturan ini bertentangan dengan pabrik ...
di atas sebuah klub Heavy Metal tidak terlalu rahasia.
Yang banyak denda ternyata adalah pengasuh bayi kita.
Ketika Mr Go lewat, menghadap ke kiri.
Ya, pak, aku sudah membuat panggilan.
Cadangan akan tiba sebentar lagi.
Kami akan membersihkan kekacauan ini dan mencoba untuk mencari tahu ...
segala sesuatu yang terjadi.
Terima kasih, Pak. aku menghargai kepercayaanmu.
Tuan2, mari kita menemukan beberapa jawaban.
Perhatikan langkahmu.
- Es krimnya mencair. - Apa?
Kupikir ini adalah departemen donor sperma.
Pendingin penuh dengan sampel.
Ini aneh.
Tampaknya hanya ada satu donor.
Satu lembaga donor?
Ya. Dan yang bermurah hati pada saat itu.
Ini adalah darah tulang sumsum.
Itu harusnya untuk pengobatan.
Bagaimana kau tahu itu, Smith?
Kau tidak lihat tentang Hadiah Nobelku?
Lihat, apa itu, sulit untuk menemukan sumsum yang cocok dengan penerima.
Kemungkinan jauh lebih baik jika saham para donor sumsum ...
Memiliki DNA yang sama dengan orang yang menerimanya.
Maksudmu orang-orang ini membuat bayi ...
untuk beberapa orang yang ingin transplantasi tulang sumsum?
Tepat. Dan seseorang ingin memastikan dia tidak mendapatkannya.
Itulah mengapa mereka ingin Oliver mati.
Tidak, sayang, tidak.
Jadi aku memanggil orang yang kukenal di NBC.
Itu bagus.
Dan kemudian aku berpikir.
- Kau tahu apa yang aku benci? - kita pergi lagi.
Aku benci film2 aksi yang lumpuh ...
Dimana orang baik memanggil, namun ada satu orang yang menghianatinya.
Ya. Itu sama dengan pembunuhan bayi anjing laut.
Aku menelepon ABC, CBS, Post, The Times ...
saluran berita lokal, dan FBI.
Jadi, apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Kurasa kita akan nongkrong di sini dan menonton berita.
Begitu ceritanya menyebar kepublik, mungkin kita akan aman.
Lihat. akhirnya dia tidur.
Ya, Tunggulah.
Saat kau menutup matamu untuk tidur siang, dia akan mulai menangis.
kau tidak bisa mengambil sedikit kesenangan dalam hal apa pun, kan?
kau benci segalanya.
aku tidak membencimu.
Apa itu sebabnya kau memilihku?
Kau tahu kenapa aku memilihmu.
kau tidak tahu apa yang telah kau lakukan padaku.
Kita akan keluar dari ini, percayalah.
- kau tidak mengerti. - Apa?
Kau membawa anak ini padaku jadi aku akan memberinya makan, merawatnya.
Seorang bayi dapat mati setiap saat.
Dan kau bahkan tidak pernah berpikir untuk bertanya kepadaku ...
apa yang terjadi pada anakku sendiri.
Kau benar.
maaf.
Tidak, itu salahku.
seperti apa yang selalu mamaku katakan ...
"le uova non devono ballare con le Pietre. "
Jika aku minta maaf akankah kau memberitahuku apa artinya?
Telur tidak bersahabat dengan batu.
Kau tahu, Smith ...
Aku tahu apa yang paling kau benci ...
dirimu sendiri.
Apa yang terjadi dengan bayimu?
Lupakan tentang hal itu.
Katakan padaku.
Germoku memukul perutku.
Bayiku ...
Mati sebelum dilahirkan.
- Jauhi aku! - Hei.
Kau suka ini, kan?
Itu disebut pistol.
Grip, slide, gagang senjata, barrel, pemicu.
Sekarang, ini yang terakhir.
kau tidak boleh membidik apa pun yang tidak ingin kau bunuh.
Sekarang, ini penting. Ini disebut keselamatanmu.
kau harus memperhatikannya untuk memastikan pistol tidak menembak dengan sendirinya.
Tapi sungguh, ini adalah alat keselamatanmu nomor satu.
Apa kau lapar?
Bicara tentang menembak.
lihat ini.
Ini adalah Hammerson Nite Tac.
Ini tidak seharusnya berada di jalanan selama 6 bulan.
Ini aneh.
Semua orang ini memilikinya.
Jangan katakan padaku.
Apakah kau tahu berapa banyak tubuh orang yang kami kantongi sekarang?
Mengapa aku harus buang pikiranku untuk sesuatu seperti itu?
Apa tidak masalah buatmu?
Menjadi marah hanya akan melepaskan enzim ...
hidroksilase triptofan ...
Yang dapat mengurangi I.Q.
Itulah yang tidak bisa kulakukan sekarang.
Bagaimana kau tahu semua itu?
Anakku suka channel Discovery.
Bawa aku ke Westside. Aku perlu melapor.
Aku punya cara untuk mengetahui siapa Tuan Pahlawan kita itu.
Tidak ada lagi argumen.
aku harus melakukan ini sendirian, dan itu dapat kulakukan ...
Jika Aku yakin kalian berdua baik2 saja.
Ini adalah satu-satunya tempat yang kutahu akan aman buatmu.
- Sebuah tank? - Sebuah tank M24.
kau akan aman dari tembakan dan bahan peledak.
- Kau sinting. - ya.
aku juga serius.
Tapi tak seorang pun yang diperbolehkan berada di dalamnya.
Jangan khawatir. Ketika aku mengalihkan perhatian, kau memanjat ke dalam.
kau harus memiliki makanan bayi yang cukup ...
Setidaknya untuk beberapa hari.
Sup Wortel adalah yang terbaik.
Baik, kau tahu bagaimana menggunakan ini, kan?
Ya, tapi bagaimana jika kau tidak kembali?
Itu tidak akan terjadi.
Tidak ada cara untuk memastikannya.
Ya, ada.
Penerjemah : Balak 6
Tu sei una stella, la mia stella .
- Tapi, Bu, aku ingin pulang! - Berhenti merengek!
Jika kau tidak berperilaku baik, Aku akan memukulmu.
- Tapi, Bu, aku ingin pulang! - Berhenti merengek.
Hentikan!
Aku benci orang tua ...
- Yang Memukul anak mereka. - Lepaskan tanganku!
Tidak sampai kau berhenti memukuli anakmu.
aku akan mendisiplinkan anakku seperti yang aku inginkan.
Bagaimana jika aku memukul pantatmu seperti itu?
Apa ...?
- Lihat? - Tolong!
Merasa tidak baik, bukan?
Tolong!
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Ini tidak lucu.
Jadi, apa yang kau dapat dari bintang ini?
Yah, Sepertinya orang baik ini Akan muncul lebih dulu.
Dan itu biasanya karena mereka memiliki kemampuan.
Kau tahu, seperti Ayahnya MacArthur yang seorang jenderal ...
dan Ayahnya Mickey Mantle yang memainkan bola.
Anakku jago bermain video game ...
dan aku tidak terlalu buruk dengan pongku sendiri.
Dengarkan aku, jika tidak keberatan, Mr Hammerson.
Pada tahun 67, Orang inggris kesulitan dalam mengontrol senjata.
Jadi banyak perakit senjata di inggris yang pindah ke Amerika.
Sekarang, aku punya orang dalam di departemen imigrasi ...
Bekerja dengan orang ini akan membuatmu memiliki banyak anak buah ...
dan jika ada anak buahmu tertembak.
aku pikir cuma itu yang bisa kau dapatkan.
kau mendapat Didly!
Ya, Duchess, kau gadis yang baik. Duduklah.
Ya. Sekarang ini untukmu. kau bisa mendapatkannya.
Orangku telah tiba ...
dan ia ingat salah satu Penembak jitu, sebenarnya.
Juara nasional olahraga menembak di usia 10 ...
Harapan di Olimpiade, direkrut oleh tentara.
- Tapi setelah itu, dia ...
... Tidak pernah terdengar lagi.
Yah, sepertinya Black Ops mendapatkannya, melatihnya.
- Hal ini membawaku pada sebuah teori. - Sebuah teori?
Sebuah teori bull-noogies.
Yang menyebabkan masalah padamu adalah seorang tanpa nama ...
Naik kuda kedalam kota ...
Membuat keadilan atas namanya sendiri.
Hertz, kau tahu kenapa orang di negara ini suka senjata?
Dan tdak bisa melakukan apa2 tanpa itu ...
Semuanya omong kosong, seperti "cockin" pistolmu.
Tidak, Hertz, orang menyukai senjata ...
Karena Amerika adalah tanah kesempatan ...
di mana orang miskin bisa menjadi kaya ...
... Dan pengecut bisa menjadi seorang yang pemberani ...
jika dia memiliki pistol di tangannya.
Aku harap kau bukan seorang pengecut bahkan dengan pistol di tanganmu.
Oh, tidak, Pak, tidak. Tidak, aku tidak.
Aku seorang yang pemberani dengan adanya senjata di tanganku.
Aku ingin kau beri pelajaran orang ini ...
agar anak-anak bisa tidur siang.
Ya, pak.
Segera, Pak.
Amore mio .
Jangan khawatir.
Ayah akan segera kembali.
Tunggu dulu! Tunggu!
Yah, baiklah, baiklah, Mr Bunny.
Kau ingin pergi, pergi , dan pergi, bukan?
- Maksudmu. - aku berjanji untuk, eh ...
untuk mengampuni hidupmu jika kau ...
katakan dimana wanita dan anak itu.
Lupakan saja.
Oh, Nak.
Ngomong2, yang melatihmu?
N.S.A. Black Ops? CIA? Tentara?
Yah, siapa pun. Tampaknya kau tidak kehilangan bidikanmu, jagoan.
Kau pikir itu bagus, kau harus melihat aku mengukir namaku di salju.
Hei, kau tahu, bosku di sini ...
Berpikir bahwa kau seorang Ranger atau sesuatu.
Yah, aku percaya aku punya ide yang lebih baik tentang siapa kau.
aku menemukan bagaimana istri dan anakmu tewas.
Ya Tuhan, sebuah tragedi.
Seorang pria berjalan ke dalam bahaya ...
dia mulai menembaki tempat itu.
Oh, Tuhanku, sesuatu yang memalukan ...
Bahwa istri dan anakmu ada di sana ...
Mereka menjadi ... ayam panggang.
Ada apa, tidak suka cerita itu, ya?
Baik, lalu mengapa tidak ceritakan sesuatu, hm?
Cerita anak-anak, silahkan.
Ceritakan sesuatu tentang bayi.
Mungkin nanti ...
ketika aku membuatmu tertidur.
Ayo, ayo!
Jadi, apa pendapatmu tentang ini sekarang?
Brengsek kau!
OK, teman, jatuhkan senjatamu.
Apa kita menangkapnya?
Sialan kau, Smith!
Jadi aku menemukan siapa yang mencoba untuk membunuh bayi ini.
- Siapa? - Seorang pria bernama Hammerson.
Lahir dengan sendok perak di pantatnya.
Mewarisi Hammer Firearms Corporation ...
Dari orang tuanya dan membuat jutaan pabrik senjata.
Apakah ini memberikanmu ide baru ...
Tentang siapa yang membutuhkan tulang sumsum Oliver?
Tidak
Tidak apa-apa, Oliver.
Sial. Itu dia.
Senator Rutledge.
Jika dia terpilih sebagai presiden, dia akan menghentikan bisnis Hammerson.
Ini masuk akal, tapi bagaimana kau bisa yakin?
Mr Go-to guy menyebutkan banyak denda Oleh perawat bayi.
Dinas rahasia memanggil agen VIP mereka yang menjaga perawat bayi itu.
Itu dia, Senator Rutledge.
Dia orang yang membutuhkan bayi ini.
Jadi kita hubungi orang ini kemudian kita aman dan semua berakhir
Kau gila? Ini berarti kita milik Hammerson ...
dan seluruh pemerintah Amerika Serikat.
Kupikir kalian berdua harus keluar dari kota ini.
Sampai aku mendapatkan jawaban, kau tidak akan aman.
Mereka akan mengawasi kereta api, stasiun bus dan lainnya ...
Jadi kupikir inilah cara yang paling aman untuk keluar dari kota.
Aku akan memeriksa semua ini, dan jika semuanya ok...
Aku akan menyusulmu sebelum kau naik bus.
Tapi ... Bagaimana jika kau tidak datang saat kami hampir pergi?
Dimana sebaiknya aku turun?
Kupikir lebih baik aku tidak tahu.
- Apa? - Percayalah.
Aku tidak tahu.
Smith, apa kau benar-benar berpikir ini akan berhasil?
Ikuti sesuai rencana dan semua akan baik-baik saja.
Lari!
Jangan terlaku kencang memakai sabuk pengaman.
Apa-apaan itu?
Oh, Tuhan, ini membingungkan.
Si brengsek ini.
Oh, si brengsek ini mengelabui kami lagi!
Waktunya untuk pergi, nak.
Sambungkan aku pada siapa pun yang melindungi Senator Rutledge.
Katakan saja ada seorang pria bersama dengan bayi.
Halo, ini Smith?
Ini pekerjaan yang baik untuk melindungi bayimu dengan membawanya ke luar kota.
Katakan semuanya tentang hal itu.
Hanya kalian yang di Washington yang memiliki rencana itu.
Aku katakan padamu, kita dipihak yang sama.
Sekarang, dengarkan, kau ingin melakukan ini dengan cara yang mudah atau yang sulit.
aku ingin bertemu si senator.
Baik. Dia ingin bertemu kau juga.
Dia akan berangkat ke Carolina utara, selama tiga hari.
kau bisa terbang dengannya. Dalam dua jam.
Jika aku menemukan sesuatu yang tidak kusuka, Akan kuledakkan tempat itu.
Apa yang kau lakukan di sana?
- Membersihkan pistolku. - Benarkah?
Kau tahu, kami tidak pernah benar-benar mencoba untuk membunuhmu.
Kami hanya ingin menakut-nakutimu dan membuatmu menyerah.
Yah, itu salah satu alasan untuk menjelaskan kenapa kau tidak bisa menembak dengan tepat.
Dalam jajak pendapat terbaru
Senator Rutledge menjadikan Demokrat semakin terdepan ...
Menuju ke minggu depan yaitu Selasa Super primer.
Dia unggul dari saingannya setidaknya 10 poin ...
Aku hutang nyawa.
Jadi inilah kenapa kau melakukan semua pelacuran ini.
- aku mendengar tentangmu. - kau tampak lebih buruk dari yang kulihat di TV.
Ya, itu luar biasa apa yang bisa dilakukan oleh sedikit riasan.
Dan banyak morfin.
Jadi, kau telah mengetahui semuanya.
Sangat pintar, Tuan Smith. Sangat cerdas.
Sederhana.
Kau Politisi Demokrat yang akan terpilih sebagai presiden ...
Dan kau akan menghapuskan pengendalian senjata ...
Dan meresahkan orang yang salah.
Ya, baik, jika sekarang mereka marah, tunggu sampai aku terpilih sebagai presiden.
Kami punya banyak kesempatan ...
lobi-lobi senjata di luar sana ...
bahwa kami harus menyiapkan lebih banyak komisi.
Maka mungkin janji kami akan berhasil pada tahun pertama.
sayangnya, kau sedang sakit dan Nazi akan menemukan senjatanya.
Mereka menemukan pembenihan bayimu dan, boom, masalah terpecahkan.
- Mereka membunuhmu dengan membunuh bayi itu. - Benar.
Jadi, dimana penyelamatku?
Oh, Tuhan! senjata!
Tenang, tenang.
Kau tahu apa yang paling kubenci?
- Pembohong. - Apa yang kau lakukan?
kau membuat kesepakatan dengan Hammerson.
- Tidak, kau gila. - Oh ya?
- Y. .. - Ketika kau naik ke tempat tidur dengannya ...
kau juga membiarkan anjingnya di atas kasur.
Lihat bulu anjing itu dicelanamu ...
Aku katakan bahwa Duchess tua itu suka padamu.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Simpan itu sampai saat kau berada di kantor, Rutledge.
dia tidak akan ke sana.
Apakah kau tahu apa lagi yang aku benci?
Munafik.
Dan kau yang terbesar dari semua.
Kau dapat menyalahkannya karena menjual semua?
Operasi untuk menemukan bayi itu ...
telah meningkat.
Kau lihat, Rutledge memanggil kami....
Dan menawarkan sebuah tawaran yang mungkin hanyalah mimpi.
Sebagai pertukaran untuk hidupnya ...
Senator menjanjikan untuk melindungi hak kami ...
Untuk pergi berburu rusa dengan Uzi.
Oh, ayolah, Smith. Ayo.
Senjata tidak akan membunuh orang.
Tapi mereka akan sangat membantu.
Mundur!
Mundur.
- Mundur atau aku akan membunuhnya! - Oh, kumohon.
... Aku harus melakukannya.
Aku ingin hidup. aku akan menjadi presiden.
Ya? kau akan mendapatkan apa yang diperlukan. kau menggantungkan hidupmu pada orang lain.
Aku masih bisa melakukan yang lebih baik di daerah lain.
Bagaimana kau akan menjelaskan itu ke publik?
Ini adalah hak konstitusional.
Mundur! Mundur!
Aku datang karena memikirkan mereka.
Datang? Mereka akan katakan "Hallo".
Akan kuberi kau sedikit nasihat ...
Jangan pernah mempercayai orang yang berdiri untuk keuntungan, polos dan sederhana.
- Mereka orang-orang jahat. - Ayolah, Smith, jangan bodoh.
Permainan berakhir. kau lempar dadu, kau kalah.
Lepaskan dia, Smith! Tak ada jalan keluar!
Mungkin tidak bagiku, tetapi ada untuk seorang wanita dan bayi.
Jika aku membunuh Rutledge, tidak akan ada yang akan mencari mereka lagi.
Mereka akan selamat.
Pembunuhanmu, Rutledge, akan menciptakan kemarahan publik ...
Dan memicu dukungan besar untuk proposalmu.
Pemungut suara simpati di kongres akan menagih janjimu tentang anti-pistol...
Jalan pintas untuk kehancuran.
Pewarismu ... akan hidup.
Jangan lakukan itu!
Lakukanlah.
Biarkan aku mendapatkan kembali kehormatanku ...
Bajingan itu.
Bangsat!
Sialan!
Jangan bergerak, Tuan Hero.
Tidak bisa bicara sekarang, sayang.
Aku berada di tengah-tengah sesuatu.
Sampai jumpa.
Jangan khawatir, Duchess.
Ini tidak akan terjadi padamu.
Tidak dalam beberapa tahun ini.
Ya, ya, baik, baik, baik.
Seseorang yang menjadi pintar, dan seseorang yang menjadi bodoh.
Sepertinya kau dan aku telah bertukar posisi, ya?
Ya, memang.
Roda kehidupan.
Lingkaran brengsek dari kehidupan.
Oh, kau memiliki sedemikian rupa kata-kata.
Sekarang ...
Aku ingin kau katakan padaku ...
di mana wanita dan anak itu.
Katakan padaku, atau aku akan memaksamu dengan ...
Penderitaan yang cukup.
Percayalah ...
Tidak ada yang lebih menyakitkan dari pada mendengar ocehanmu terus dan terus.
Sekali lagi, aku bertanya ...
di mana wanita dan anak itu?
Itu akan menjadi terakhir kali kau melakukannya.
Katakan saja apa yang ingin kudengar.
Ini pilihanmu ketika rasa sakit itu berhenti.
Mengapa kau lakukan ini?
- Semuanya sudah berakhir. - Ya, akan segera.
Tidak, aku benar-benar harus berterima kasih.
Aku baru saja mendapat kontrak yang lebih besar karenamu.
Maksudku, aku tidak hanya dapat gaji dari Hammerson, kau tahu.
Apa yang kau ocehkan sekarang?
Apakah kau benar-benar berpikir bahwa orang-orang yang mempekerjakanku ...
Akan tunduk pada aksi kecilmu ...
Membunuh senator?
Tidak ada cara yang dapat kau lakukan untuk menutupi semua ini.
Tidak ada? tidakkah kau mendengar berita?
Pesawat senator jatuh ke sungai.
Mereka tidak menemukan tubuh Senator Rutledge.
Jadi, begitu aku membungkam mulutmu dan perempuan itu ...
Penutupan pun akan lengkap.
Jadi, sekali lagi, aku tanya padamu ...
di mana wanita dan anak itu?
Kau tahu bagaimana aku akan mematahkan jarimu?
Anakku berkata seperti ini. "Kau pukul aku di hidung"
Akan kutendang pantatmu.
Sangat lucu.
Aku patahkan satu jempolmu !
Bagaimana jika kau tidak datang saat kami hampir pergi?
Oh, aku tahu seluruh ceritamu.
Pria yang berada pada penembakan di restoran.
Dia mengunjungi toko senjata yang kau warisi dari ayahmu.
aku tahu bagaimana istri dan anakmu tewas.
kau menjual kepadanya pasangan senapan ...
Senapan.
... Yang membunuh istri dan anakmu.
Aku tidak akan memberitahumu ... hal sialan itu.
Di mana kau, Smith?
Yah, baiklah, baiklah, baiklah, baiklah.
Kita akan membutuhkan suatu invasif yang sedikit lebih banyak.
Itu saja.
Bukankah senjata benar-benar hebat, Hammerson?
Hei.
Siapa jagoannya sekarang ?
Oh, ya, pakree, Bob.
Hal ini tentu sangat menyenangkan.
Tapi sebelum kita berpisah ...
Katakan padaku satu hal.
Aku sudah mati...
Tentang siapa kau, kan?
Katakanlah lagi?
Kubilang, aku sudah mati ...
Berhenti.
Itu bagian terbaikmu.
Ini istrimu.
Hai, sayang.
Dia meninggalkanku.
Kau tahu apa yang benar-benar kubenci?
Yang benar-benar kubenci ...
... Adalah pengecut dengan pistol di tangannya.
Penyidik menemukan tubuh Senator Rutledge hari ini.
FBI menyatakan orang tak dikenal membawa mereka ke ujung.
Jangan khawatir, nak.
Mama akan mengawasimu sementara dia bekerja.
Oliver.
Halo.
Mengapa kau begitu lama?
Baiklah, ini perampokan!
Kosongkan semua laci itu.
Semuanya, diam ditempat!
Lakukan atau aku ledakkan kepala sialanmu!
Dia bilang jangan bergerak.
Itu berarti bahkan tidak boleh mengerut minumanmuu.
Itu benar. tak ada kerutan, tak ada yang mati.
Jadi jangan bergerak.
Brengsek, Kami sedang terburu-buru, bung! Ayo!
- Kau tahu apa yang aku benci? - Diam dan duduklah, bajingan.
Itu benar! Kau dengar!