弗蘭克林·羅斯福總統：當今世界的政治局勢走向
引起各方的密切關注甚至是擔憂 我們不能認輸
而現在恰恰已經到了
文明社會的根基受到
嚴重威脅的階段
戰爭是個傳染病
世界和平
包括我們自己國家在內的
所有國家的福利和安全
正受到這一事件的威脅
我們要讓所有人知道美國是不會逃跑的
是的，我們決定不會參加戰爭
但是 我們不能確保自己可以
免受戰爭的災難性影響
以及牽連其中的危害
這簡直是太荒謬了
大英帝國不就是建立在荒謬的傳統之上嗎？
雷頓，別為他們辯護。
你說著他們的語言，
但他們仍然認為您是野蠻人。
說實話。
你走了還會想這兒吧？
哦, 拜託。
下次我看到小混蛋時，
我希望能通過14英寸槍的瞄準器來對著他。
先生們
我代表大英帝國，
來感謝山本上將的
盛情邀請。
願我們各國共同努力維護海洋和平。
這就是為什麼我知道你
你一定有意見。
我曾經是華盛頓的海軍武官。
您去哈佛之後。
跟你一樣 我認為
研究潛在的對手很有價值。
有傳言說你告訴日本首相，
日本無法贏得與美國的戰爭。
我說過我們不能贏得長久的戰爭。
還有另一種謠言說你的生命受到威脅。
民族主義者認為你太溫和了，
把你當作暗殺目標。
日本正處於十字路口。
我們因入侵中國感到膽量倍增
並渴望成為世界強國。
但是，我們80％的石油從您的國家獲得。
如果這種供應受到威脅，
它將迫使我們採取極端的措施。
您要我將此信息
傳遞給華盛頓嗎？
不要將我們逼入絕境。
您必須給我們中那些理智的人
一個機會來度過難關
沒有人想要戰爭。
再見
來吧。 女士們，加緊努力！
清空飛行甲板。
我們走吧。
準備降落！
先生，您為什麼不使用襟翼？
因為總有一天，
我們可能會被擊落而著陸。
所以我們不妨現在提前就練習。
亨特少尉以前不是這樣飛的
所以這就是為什麼亨特少尉
現在正在聖地牙哥數海鷗，
而您現在與我在一起
看起來我們的油箱也被壞了。
先生，請不要
默里，這有可能會救你命的
引擎快要熄火了。
待命 接應飛機。
百思特到底在做什麼？
他根本不在狀態
看來他的發動機熄火了
是炫技，還是真有麻煩？
我不知道。
但是他將像往常一樣掛上第一道阻攔索。
那個角度不對。
我們為什麼要側身？
為了降低速度，
這樣我們就不會在甲板上撞個洞。
最好不要讓那該死的飛機墜毀。
嘿，挺住，孩子。
我們快到家了。
挺住！
您是否正在想上軍事法庭嗎？
我有電路出了問題。
任何人都可能碰上。
嘿!
幹得好
好吧，你要說服的可不是我。
麥克盧斯基會讓你有的受的
那我就告訴老頭子好啦
他知道會發生什麼。
這就是為什麼我們一直在飛
在整個行程中執行兩次偵察任務。
去哪兒？
是的，他們今天早上
將整個中隊派往珍珠港。
在中午我會和羅伊一起在沙灘上喝啤酒。
那不帶著我嗎？
麥克盧斯基沒有讓偵察六隊去。
可能是因為你這個混蛋。
是的，你很喜歡這個，對嗎？
早上好，先生 飛機被發現了
嘿，放鬆，米勒。
他今天很不舒服。
先生，這是我上班的最後一天。
而且我是無線電班中唯一一個倖存者。
不用擔心，米勒。
我敢肯定 狄金森先生可以讓您
從這裡飛往珍珠港，而不會弄濕你。
嘿。我和羅伊，
我們會在海灘上倒些啤酒給你。
好吧，你們正在享受美好的時光。
艦長會隨時在這裡。
先生，這是又是一個大熱天。
-你在抱怨嗎，Sully？ - 不，先生。
我不禁想知道
為什麼我我不相信上帝
還必須為教堂擺椅子
好吧，那是因為您唯一信仰是追尾巴。
海軍不會為你此買單。
敵人來啦！ 143 00:10:3​​4,670 --> 00:10:3​​6,403 144 00:10:3​​8,437 --> 00:10:3​​9,568 145 00:10:3​​9,570 --> 00:10:40,637
芭芭拉！
芭芭拉，過來！
快來，親愛的
將受傷人員抬到甲板下面！
所有人準備戰鬥！
- 趴下！
要去教堂？
我得去辦公室
今天是星期天。
你太辛苦了
雷頓家。
我在外面等你。
愛德溫，怎麼了？
日本人在攻擊我們。
你聯繫上辦公室了嗎
沒有。總機占線。
- 走。
Sully，起來！ 快！
我們需要聯繫槍支管理員。
他們飛的太低了。
掩護！趴下！
開車！
嘿。嘿。
- 你還好嗎？
我們必須下船。來吧。
快點，孩子
我們要跳。
你去那水裡 你死定了。
Sully！你先來，Sully！
我不行 我的手
你想呆在這兒嗎？
你到那該死的船上，你聽到了嗎？
先生，怎麼了
看起來沿海炮兵發瘋了。
我敢打賭，有人會為此沒命的。
敵人來了！
米勒，打開無線電的通知。 把槍用起來！
珍珠港港受到攻擊。 這不是玩笑
米勒，你沒事吧？
米勒，跳傘！
米勒！米勒！
米勒！
這到底是怎麼回事？
珍珠港正在向我們開火， 先生。
那也許不是珍珠港。
來，給狄金森打電話。
我們得知他在受到攻擊，
然後就沒有別的了。
長官
將這個交給海軍上將。
繼續，薩利。
快趴下！
哦，拜託
有人試圖警告過我們。
這樣你滿意了嗎 雷頓，你是對的。
長官，我一點也不滿意。
你這個混蛋。
長官，他們要去哪兒？
回到他們的艦艇上去。
開著無線電測向儀
並向我彙報
是的，長官。
哈爾西海軍上將在甲板上。
珍珠港怎麼樣了？
情報部門設法對
進攻艦隊取得聯繫。
但是他們使用雙邊模式
日本人處於343度或163度。
或163度。
哦，真是夠了
珍珠港受到攻擊，我們甚至不知道
混蛋是北方還是南方？
陸軍轟炸機還報告說有可能在這裡發現船隻。
那麼我們要賭一下
就在這裡
我們收到了日本艦隊的位置。
座標位置是185
如果你聯繫上，
貝斯特和他的人將放煙幕，
然後魚雷轟炸機就過去。
由琳賽指揮。
恩，煙慕彈去見鬼吧。
讓我用真正的炸彈追擊那些航母。
魚雷擊沉航母， 而不是炸彈，
-我的人需要一個煙慕彈。 -是的，即使你距離足夠近，
你的魚雷不起作用。
-這是謠言。 -是的，這是謠言，
因為該死的東西從未經過測試。
瞧，日本人在那裡殺了我們的朋友。
讓我把500磅的炸彈放在
在他們該死的煙囪下
我們不會因為想報仇而改變策略。
長官，要追日本人嗎？
是的，我們要用煙把他們熏死。
日本人正在多方面發動進攻。
我們從一架被擊落的日本飛機上捕獲了無線電記錄。
他們用全部六艘航母襲擊我們。
至少他們沒有擊中我們的油庫。
不然整個艦隊將不得不撤回西海岸。
你是我最好的情報官
我知道，雷頓。
他們可能也會為此而燒死你。
但是如果他們沒有，
向我發誓，
你會讓這把椅子上的下一個人聽您的。
看到什麼了，長官？
甚至沒有該死的鯨魚。
6B10 這是6T1
帶我們回到企業號。
6T1 你的飛行員沒有進行過掛彈
及夜間降落訓練，
去珍珠港著陸。
我們不能繞過山脈。
帶我們回到企業號， 中尉
那是命令
6T1 我正在拋棄煙慕彈
然後返回企業號。
如果想，請跟我來。
我們從珍珠港那裡得到了消息。
日本艦隊在北面，
不是南面。
天哪，該死的！
嘿，琳賽， 這就是我所擔心的。
你們中的一個人差點炸毀了該死的航母，
因為您太害怕
被擊落而飛入珍珠港。
需要我提醒您，
我是您的上級，中尉？
你想用軍銜來壓我？
留著對付日本人
我們現在是大戰， 麥克盧斯基。
- 那個傢伙要是搞砸了，大家就死定了！ - 聽我說。
你還想繼續飛嗎？
我建議你停止胡說八道。
來吧，默里。
天啊
他們在做什麼？
當她過去的時候 甲板下面都可能
有人被困在裡面。
你認識亞利桑那號上的人嗎？
是的
是我大學的室友。
羅伊·皮爾斯中尉。
我聽說您從完好無損的飛機上跳了出來。
好吧，它著火了。
控制系統壞了。
米勒在哪裡？
啊，地獄。
是的
嘿，安娜就在門口。
你還好嗎？
是的，我很好。
嗨 嘿
- 今晚回家。 - 我希望。
我們加滿油後就立即出發。
聽著，我要你和巴勃回去
到你父母在澤西島的家。
-不 -這裡不安全。
所有人都在說這將是一場漫長的戰爭。
- 萬一... - 你不能送我們去
去澤西島，就這樣決定。
你跟莎拉說過了嗎？
羅伊是不是在亞利桑那號上？
是。
我們正在檢查 所有的醫院
但還沒有找到。
告訴她，我會找到他的。
謝謝。
嘿。
聽說您在襲擊中與
皮爾斯中尉在一起。
Sully…
他怎麼了？
我不知道。
我們盡力了。
但是他們把屍體一起帶到這裡...
這樣套著。
太多了
他是一個金髮碧眼的傢伙。
高。可能穿著軍官的制服。
軍官在這裡。
你還能給我什麼線索嗎？
識別特徵？紋身？
好吧，他可能會戴我們班級的戒指
來自安納波利斯。
我們...
他進來時把它從身上拿下來。
對不起。
我給你一點時間。
恭喜，長官
你是海軍的合適人選。
當他們遇到麻煩時
就會派人去叫混蛋。
太平洋地區的局勢
遠比所報告的要糟。
我們有三艘航母
日本人有十艘。
我們一艘戰列艦都沒有，
他們有九艘。
他們有更多的巡洋艦， 更多轟炸機、戰鬥機...
他們的許多設備都更現代化。
我們只需要
我們的人在那裡站穩腳跟
守住底線。
幸虧我不是那個新指揮官
是我，對嗎？
總統他親自定的你。
他說，您應該
去珍珠港並守住那裡
直到我們的船駛進東京灣。
歡迎來挑戰世界上最艱巨的工作。
聽著，全體
準備。
舉槍
放
舉槍
放
我馬上回來。
放
我很抱歉。
羅伊想成為像你一樣的飛行員。
但是我勸他不要。
我說太危險了。
我們葬禮​​見。
你不需要去
不，我要去。
我們是一家人
嘿，嘿，嘿！
我只想說...
羅伊·皮爾斯是我見過的最好的
混蛋之一。
我可以講這個人一個小時。
但我認為這是一項工作，我會留給與他一起去學院的你們中的一個男孩。
和他一起去了學院。
你說什麼？
是的，我不能讓一個魚雷手為羅伊說話。
尤其是其中一個從企業號都飛不起來的。
- 哦！ - 好的。好的。
入學後那年的夏天 我，羅伊和迪基
去拜訪羅伊在五大湖區的叔叔，
那是禁酒的高峰
因此，有一天晚上，我們決定啟程
前往加拿大購買一桶啤酒。
在我們回來的路上，就在太陽出來之前，
風就停了。
所以，我們就這樣
漂浮在湖中央，
等待邊境巡邏隊的出現。
我說過我們應該戒酒，但是羅伊...
嘿，迪基
羅伊怎麼說？
他說，不。
-我們全喝了。
羅伊不僅是我的伴郎。
他是我女兒的教父。
我想有一天
我們會在門廊上 喝啤酒
吹噓我們在這場大戰中的事情。
敬羅伊。
老兄，老兄
你為什麼讓我喝那麼多酒？
親愛的，你可要帶我回家。
媽的。海岸巡邏隊。
不，那是海軍上將的旗幟。
嘿，我敢打賭，這是新的指揮官。
你以為是誰
看起來像尼米茲。
我聽說他是忠貞不渝。
嘿，尼米茲！
您什麼時候讓我們來打那些日本人？
對不起，長官
你想讓我查他們的名字嗎？
不。
我想他應該能聽到。
我很高興至少有些男孩仍然有血性。
先生，歡迎來到珍珠港。
我是萊頓中尉。
我知道你是誰。
好吧，那您就會明白我的請求。
我希望被分配到一艘驅逐艦上。
你就不是想提醒我的前任
要絕地反擊嘛？
好吧，不完全是。我說過，
我們已經失去了敵方航母的蹤跡，
並且需要準備。
我應該加倍努力。
我認為這是一個教訓
你已經記著了
長官...
我是這次美國歷史上最大的
情報失誤的
情報監控部門負責人
把門關上。
現在軍中士氣低迷
我非常理解
日本人正以驚人的
速度向前推進。
即便這樣
我瞭解我們士兵的戰鬥精神。
我對他們有信心。
但我也需要知道
他們對自己也有信心。
我要你做我們的山本上將
進入他的腦袋，告訴我他接下來要做什麼。
你的第一個任務...
我們需要一次重拳出擊。
不只是為了士氣
也要日本人知道被打擊的感覺。
我打算派哈爾西襲擊馬紹爾群島。
但是我需要知道
他們不會落入陷阱。
目標是羅伊島。
我們的潛艇發現了運輸船
還有一個軍用飛機場
我們不知道我們要面對什麼，
因此，請盡全力攻擊，讓他們下地獄。
然後儘快撤退。
那麼敵方的航空母艦呢？
情報機構說，他們在2000英里之外。
你意思是那群
連日本人偷襲珍珠港都不知道那幫天才說的嗎？
就像我說的，
為任何事情做好準備。
先生們，早起的鳥兒有蟲吃。
我們要在日本人
起床之前就達到目標攻擊。
看，他好像用口水擦的鞋。
嘿，夥計們， 要你們安全回家來
哦， 你不用擔心。
長官，有什麼計畫？
其他中隊將首先發動進攻。
然後，我們清理剩餘的目標。
日本人會知道我們要來了，有防備了
如果我們被擊落怎麼辦？
看，反正我不會讓自己成為戰俘的。
你也不會
我瞄上了一個巨大的目標。
靠得足夠近才能確保命中率。
開始攻擊，夥計們 發射魚雷。
看起來我們人在羅伊島上捅了一個螞蜂窩。
我們遇到了問題。
我看到塔羅阿島上的第二個軍用飛機場。
我看大概有30架轟炸機和重型戰鬥機。
你聽到了嗎，夥計們？
如果我們不把這個機場打掉，
他們會去攻擊企業號。
當這結束後，我可還想要一個地方降落。
敵人，十一點方向！
敵機來襲 開始戰鬥！
3,000！
2,000！
1900！
1800！
1600！
把那些混蛋從我後面趕走， 默里！
讓我們離開這裡，默里。
我們幹掉了大多數轟炸機， 但不是全部。
看起來他們幾乎擊落了你。
是的，那點彈藥還不夠。
怎麼了，對你來說太激烈了？
我可不想得勳章。
你要知道，海軍會讓你賠的。
飛機搞成這樣了
你那邊的夥計怎麼樣？
我們的Hopping犧牲了。
他的飛機沒有拉起來。
那不妙。
雙引擎轟炸機，五點方向。
該死的槍手。
他們不知道要打飛機要一些提前量嗎？
- 右標準舵。 -衝擊！
大膽衝擊！
那架飛機到底要做什麼？
他正在把自己變成炸彈。
來吧！來吧！
該死的，布魯諾。
我們不就是要殺死日本人的嗎？
哈爾西海軍上將想見你。
我想這是我見過最英勇的一件事。
孩子，你叫什麼名字？
布魯諾·蓋多，長官
航空機械師， 下士
好吧，布魯諾，你現在
是航空機械師，上士
通知艦隊。
告訴他們是時候長途奔襲了
是的，長官。
你聽到了嗎。 通知艦隊。
您確定要今晚
要你妻子做你的僚機嗎？
是的，沒人告訴我
今晚有勞軍組織的女孩到這裡來。
嘿 嘿
你好
我給我們找好位子了。
韋德，這是Ann
韋德·麥克盧斯基。
麥克盧斯基: 我和你丈夫一起是戰友。
嘿，你要喝一杯嗎？
好啊，不然你怎麼和我跳舞。
- 謝謝。 - 別客氣。
你結婚多久了？
反正足夠瞭解我丈夫的水準。
他為什麼還沒有當上中隊長？
這個不是我說了算的。
-請給我兩杯麥太。 -是的，先生。
我知道在戰前
這些政治原因我都知道，但是現在呢？
我告訴過你她是小辣椒。
我不得不說，
我常常想知道什麼樣的女人
會嫁給迪克·貝斯特...
而且， 你一點都沒有讓我失望。
迪克·貝斯特。
-萊頓 -嘿
馬紹爾島那仗打的怎麼樣？
是的，我們得到了想要的。
你一直盯著我嗎？
啊，我現在屬於情報部門。
謝天謝地
是的，在珍珠港之後，我們需要一個像你一樣聰明的人。
你能使那些夥計弄出正確的情報嗎？
我將盡我所能。
你的邁泰，先生。
好，我支持你，加油。
-嘿，向你妻子問好 - 你也是。
跟我直說吧。
說我不瞭解他？
每次我們開飛機上天去戰鬥，
都有可能回不來。
那，很難聽命一一個意識不到這點的人。
甚至更糟是...
他不在乎。
讓我們跳舞吧。
好的。
勞駕。
該睡覺了
歡迎登上企業號。
你們輪換的都是好手。
比我或海軍預期的要早得多，但是...
那麼，這就是我們的情況。
現在，你們都要輪換，
作為副隊長，我的工作就是
確保你們在戰鬥中發揮你們的作用。
日本人在等我們
因此我們需要優秀的飛行員。
嘿。
你得看這個。
那些飛機到底在幹什麼？
好吧，白朗寧上校，
那些轟炸機的指揮官？
是詹姆斯·杜利特爾中校。
也許是世界上最好的飛行員。
他的飛機打算從大黃蜂號上起飛，
去空襲東京，然後降落在中國。
上校
敵人偵察機在50英里外。
他們會發現我們的。
我們每向前走一英里，杜利特爾就離日本越近，
可以為他們節省燃料。
但是我不會拿航空母艦冒險。
我們要告訴杜利特爾什麼？
照實說。
我們得到了起飛的命令。
我們有多遠？
很遠
我們可能最終會在中國的東海迫降
但是如果轟炸東京，
我們將成為日本歷史上第一個打到他本土的部隊。
打他們的家園。
如果你們要退出
現在是你可以提出來
長官，我們都想飛。
上飛機吧。
我會在中國見的。
他們不能起飛。
裝的太多了。
他們肯定無法降落。
十塊錢賭他們不能起飛。
是的，我押注。
大家好。
這是東京廣播電臺
報導美軍在菲律賓的被擊潰。
在菲律賓。
我們光榮的日軍俘虜了數千名...
大家晚上好。
怎麼回事，上尉？
那些聲音聽起來像是防空警報。
炸彈完畢，長官。
讓我們離開這裡。
-不 -這個我拿走了。
就給我半個小時
美國打贏這場戰爭
是否真的只有靠愛德溫·萊頓嗎？
今天我們的人轟炸了東京。
他們應該在中國降落。
但是他們可能會因耗盡燃料，
不得不在中國海迫降。
如果有奇跡 他們應該可以做到
進入日本佔領區
他們將遭受酷刑和處決。
你能做什麼？
什麼都不能。
但是不想因為我分析不夠
而出現更多的傷亡。
我給你做一個三明治。
我一直在重新計算
但是因為順風的原因...
你知道我們到陸地了嗎？
是的 也許。
只有一種方法可以判斷。
各位。我們得跳傘了。
我不知道下面是中國人還是日本人。
那，大家小心點。
我在衢州見。
該你了，波特。
日本人正將其航空母艦
派到珊瑚海。
是的，長官。
他們正試圖切斷我們與澳大利亞的生命線。
給海軍上將哈爾西發送一條加密消息。
我希望企業號去珊瑚海，
與那裡的約克號和列克星敦號匯合。
並告訴哈爾西時間緊迫。
還有件事
我就知道還有別的
我聽到了一個說法。
什麼樣的說法？
我的一名軍官認為，
珊瑚海只是熱身。
他認為日本人正在孕量一個更大的計畫。
驚天計畫
他有什麼根據？
根據我們截獲的蛛絲馬跡。
比如有關戰艦尚未準備好
即將進行的消息。
要求提供阿留申群島地圖的消息。
目標是什麼？
我們還不知道。
你信任這個人嗎？
他是我見過最聰明的人 我知道。
好吧，那就請他弄清楚。
一直沒有行動。
收下。
謝謝。
這裡又沒有軍事設施。
他們炸什麼？
平民是目標。
平民。
平民
而且我們使情況變得更糟了。
來晚了24小時。
該死的。為什麼我們不能趕來？
現在太平洋上只有我們和大黃蜂號
兩艘航母了
全體起立
我有話和McClusky和Best說。
就在這兒
哦，天哪。
你知道嗎，中將？
是該死的皮疹。
聽著 我受夠了政治的那一套
海軍...
還有整個該死的整個國家都指望著我們。
所以我們要把我們的精英放在正確的位置。
所以，麥克盧斯基
航空大隊現在由你來負責。
我對那些該死的
魚雷沒有信心。
所以，我希望你開俯衝轟炸機。
而且，Best
我要把你從副職提高。
由你負責第六轟炸機中隊。
祝你們好運，孩子。
好吧，我看你將要學習駕駛無畏式了。
我在無畏式上已經開過很多小時。
沒有玩過俯衝轟炸吧
不會那麼難
我的意思是，你都做到了。
所以，我剛和華盛頓打完電話，
他們的情報人員認為
你對敵人有大行動的推測是錯的。
他們認為日本人會將其航母
送回珊瑚海。
是的，他們命令我將企業號留在那兒。
錯了
華盛頓做了一個錯誤的假設
並尋找佐證的證據。
那麼， 日本人的真正目標是什麼？
我們認為這是中途島。
他們可以此為基地攻擊夏威夷
進一步乃至西海岸。
什麼時候？
在幾周之內。
我想是時候去拜訪
你的情報站的朋友們了。
馬特，把車帶過來。
長官，我必須提醒你 密碼破解員是稀有品種。
羅什福爾的處事方式尤其是...
特別
我不在乎他是否在拿咖啡渣算命，
或者一邊跳舞
只要情報準確
全體起立
大家繼續忙
羅什福爾呢？
請跟我來，長官
沒想到海軍有這麼多
訓練有素的密碼破解員。
不是的
這些人大多數都是加利福尼亞號上樂隊的。
但是由於這些天我們不需要樂隊，
羅什福爾認為他們的音樂天賦
對音樂的節律敏感性
可能會對破譯密碼有説明。
抱歉，司令，嗯，
在地下室裡會有點冷。
有人告訴我你很聰明。
這個， 眾所周知，萊頓中尉
最喜歡誇大其詞。
我希望不是。
他很確定的告訴我
日本人將會攻擊中途島，
我需要知道
我是否可以相信他。
好吧，如果你不相信他，
我們以後很可能要說日語。
或者，更可能的是 我們都會死。
帶我看看這是如何工作的。
你的意思是像觀光那樣？
沒錯
像觀光那樣。
那麼，所有的從這裡開始。
我們能攔截日本人大約60％的無線電加密內容，
並且我們已經破解了
它們的足夠多的代碼，
能夠破解大約40％的消息。
也就是說我們能夠讀懂
他們四分之一的加密內容？
嗯，不，不完全是。
這些是我們一些，嗯，
破解的信息。
對我來說這很亂。
是的，但是如果您看的足夠多了……
羅什福爾有拼接這些碎片的獨特天賦。
他可以回憶起兩個月前的消息，
並將其今天的資訊拼接起來
解釋一下與華盛頓的分歧。
好的，
我們所有人都可以獲得相同的原始資訊， 885年
但是，呃，在這裡， 我們的產生了分歧。
翻譯和分析。
現在，華盛頓同意我們的看法，
他們將攻擊代號為AF的主要目標。
但華盛頓認為，AF
位於南太平洋，
這就是為什麼他們命令您將企業號留在那裡。
您是否有直接證據證明它們是錯誤的？
直接證明？沒有，但...
長官
想像一下，你要舉行一場婚禮。
也許我從未見過邀請
但是我從宴會服務商那裡得知
他們在某個日期有活動。
有人買光了島上
所有的玫瑰。
最好的樂隊被預定了。
就是這些資訊能可以為您提供的情報。
線索。
而不是一個明確的答案。
長官？在珍珠港之後，你叫我堅持幾見。
我發誓， 他說的是對的。
我一般不傾向於相信一群吹大號的，
而且他們的領導
還穿著絨毛拖鞋。
但...
我會想辦法讓企業號撤回來。
同時，你們需要說服華盛頓
日本人的真正目標是中途島。
怎麼，長官
華盛頓通常沒有習慣
會聽我們的意見。
好吧，我想你們會有辦法的。
進來吧。
珍珠港發來的絕密消息。
尼米茲
他希望我們保持位置。
因為如果日本人發現我們，
我們可以打破華盛頓的命令
返回到珍珠港。
我們從未收到過這個消息。
長官？ 司令要見你。
好的。
是的 好的。
好吧，有消息立馬報告。
那是華盛頓的電話。
他們截獲了幾條日本的加密資訊
稱他們即將襲擊的目標
沒有淡水可用了。 937年
這就有趣了，長官
我聽說中途島不小心發出了
一個未加密的消息，
說他們的水廠壞了。
他們的水廠真的壞了嗎？
長官，我不知道。
但這證明中途島是AF。
好吧，告訴你的羅什福爾， 945年
現在每個人都統一了 946年
他的婚禮在哪兒舉行。
我們只需要知道有多少位客人
以及他們計畫何時抵達。
馬克，我想我們找到了那個地方了。
不好說 福特先生，
之前我也曾經幫助好萊塢大導演
找過外景拍攝地
您打算在這樣一個被遺忘的地方
拍什麼樣的電影？
我在海軍的朋友說，我也許可以 957年
在這裡能拍到一些真正的大場面。
我想我被他耍了。 959年
也不一定，先生 從我們一直在加固
這個小島的方式來看，
我想說你的朋友有一些內部消息。
全體起立
有意思嗎
坐吧
我要儘量說簡短。
我知道你們中有人
覺得我是一個難纏的副隊長。
好吧，難纏的還在後面。
我們要回珍珠港重新補給，
可能是意味著
有大事要發生。
因此，我會將偵察班加倍，
我希望您有機會就
練習俯衝飛行。
當我們最終面對日本人時，
不要成為拖中隊後退的人。
解散吧
長官，我可以和你談談嗎？
長官，我不知道我懷疑我自己
我以為自己是個好飛行員
但是我失去了信心。
你為什麼要當飛行員？
你爸爸想讓你當軍官，對嗎？
實際上，我父親對官員沒有多大敬意。
說他們大多數都不知道
他們的胳膊肘在哪兒。 988 0 1:06:34,015 --> 01:06:36,180 你知道嗎，我父親是個強勢的人。
你知道我怎麼得到他的尊重嗎？
因為我始終保持戰鬥。
我也希望我有時間
來擔心你的自信心，
但是我們缺少飛行員，
所以，你得挺一下吧。
是，長官
等等
從現在開始， 你做我的僚機。
我會照顧你的。
現在去準備偵察飛行。
告訴我。
你的秘訣是什麼？
我的秘訣？
他想知道你為什麼無憂無慮。
我叔叔是帝國大廈的一名焊工。
他會在梁上行走，
在空中1,000英尺高， 沒有繩索，什麼都沒有。
每個人都以為他瘋了，
但是對他來說沒什麼 他只是在做工作。
有一個星期天 他正從教堂回家。
他離家很遠
當計程車突然沖到路邊，
像臭蟲一樣撲向他。
你永遠不知道未來會怎樣。
那麼，為什麼還要擔心呢？
嘿。我們走吧。
簡單的偵察任務。
在回來的路上，我們將練習俯衝，明白嗎？
好的，長官。
這次我們會更大幅度，
所以不要在底部拉得太快，
否則會暈過去。
媽的。
航母的航速太慢。
停止！取消起飛！
船太慢了！
我們沒有產生起飛足夠的風速。
不，停下！快停下！
飛機落水了
轉右舷，該死！
轉右舷。
我猜你也不喜歡扣領口。
我是試著扣上那東西，卻搞得油油的。
讓我看起來像個該死的服務員。
沒有人會錯當你為服務員的。
你臉色看起來不好，比爾。
我很好。
累了
船上的每個人都累了。
我們已經六個月沒有休息了。
您的樣子和疲勞
可有很大的不同。
您得上岸到醫院去。
你看這是嚴重的傷病嗎？
這是該死的皮疹。 1048 01:10:3​​0,353 --> 01:10:3​​2,418 現在，你要我的士兵會怎麼想 1049 01:10:3​​2,420 --> 01:10:3​​4,251 他們的指揮官把他們丟下 1050 01:10:3​​4,253 --> 01:10:3​​5,552 自己上岸休假去了？ 1051 01:10:3​​5,554 --> 01:10:3​​7,153 這是命令，比爾
不斷有戰友死去
甚至都還沒有看到日本人
赫爾曼起飛時墜毀。
湯姆·德金在巡邏時失蹤了。
還有另一個孩子
威利·韋斯特。
他出發時認為他很沒有自信。
我認為這只是通常的緊張。
我想我帶他，保護好他。
我昨天給他母親寫了一封信，
告訴她我失敗了。
這不是你的錯。
他害怕是對的。
每個人都知道我們會面臨很大的困難。
我們說的是幾十架飛機
要面對整個日本艦隊
如果我們輸了，他們將佔領太平洋，
並襲擊西海岸。
西雅圖，三藩市， 洛杉磯...
都會危險。
這場該死的戰爭將持續十年。
我從來沒有見過你這麼擔心過。
假如只有我和我的飛機時，我再也不用擔心...
但是，Ann，現在不一樣了。 我必須帶領這些人。
我該對他們說什麼？
只是...
坦誠。
告訴他們你看到的。
他們會跟著你到任何地方， 迪克·貝斯特。
長官，約克號被一枚500磅重的炸彈擊中。
一顆500磅重的炸彈
我們至少需要兩個星期的時間維修。
不行。
我們最初的估計是在西雅圖的幹船塢中呆三個月。
我需要這艘船。
我不在乎你用什麼辦法來修理這艘船的甲板。
約克號必須在72小時後可以航行。
哈爾西得了帶狀皰疹。
他現在在醫院裡。
因此，我將第16特遣部隊的指揮權交給了
斯普羅恩斯上將。
我們正在設置陷阱。
我們的航母將在中途島
東北待命。
現在，我們在這裡建立了一個潛艇警戒線。
至於中途島機場
我們將騰出的每架飛機塞進了跑道。
但是這次，如果我們幸運的話，
驚喜將會站在我們這邊。
雷頓，這些對日本基地的方位
估計有多可靠？
他們已經是我們最好的猜測，
基於我們擁有的情報。
我不能根據您的猜測進行佈置計畫。
我知道我們的要求幾乎是不可能的，
但我們需要你具體的說明。
日本人將於6月4日上午從西北方向
325度的方位進攻。
將會在當地時間早上7點，在距離中途島175英里的地方
可以看到他們。
我相信雷頓和他的團隊。
據此制定相應計畫。
解散
清空甲板。
從珍珠港來的第六魚雷中隊。
清空甲板。
從珍珠港來的第六魚雷中隊。
他有麻煩了。
媽的
我們需要一支救援隊！
- 輕點。輕點。輕點。 -輕點，夥計。輕點。
抬他上去
把他抬上去，1, 2, 3。
-放鬆點，少校
你的背還好嗎 少校？
感覺就像有人將拖拉機停在上面。
所以，這就是你的中隊要面對的？
四艘航母。
大約250架飛機，
再加上世界上最大的戰艦。
是的，更不用說日本人都是亡命之徒了。
那我們就要給他們驚喜。
這個很重要
琳賽怎麼樣？
不太好，長官
你相信情報部門嗎？
但願吧。
畢竟，我們在這上下了很大的賭注。
是的
我不敢相信 我會說這個，但是...
我倒是更喜歡你你自大時候。
嘿，您不必擔心我。
哦，真的？
你一直自責因為你害死了那個孩子。
那我該怎麼做呢？
確保你的人為明天做好準備。
並且你盡可能多地帶他們回來。
發現船隻。
這是約克號！
她是怎麼
這麼短的時間內離開幹船塢的？
我不知道。
我想每場戰鬥都需要奇跡。
Whoo！
您已經記住了那個板上
的每個位置，萊頓。
回家吧。
長官，我打算在這裡過夜。
以防有什麼突發狀況。
你老婆難道不介意嗎
好吧，她知道這裡的規矩。
我太太也知道規矩 但她仍然介意。
當戰爭結束後，
我計畫將餘生都陪在她身邊
補償她吧。
休息一下。
晚安。
他們緊急起飛了所有中隊。
雷達一定發現了什麼。
太好了，Mikey， 那很棒。
下次，把小號再拿高一點，好嗎？
-好的，先生。 -很好，再高一點。
好嗎，放下旗子， 我們再來一遍。
多吃點，把你們的肚子填飽。
這將是漫長的一天。
我不會玩虛的 夥計們
沒有人覺得我們可以打敗日本人
這不是一個公平的戰鬥。
今天，我們是劣勢的一方。
而我？
我認為這個房間的每一個人都是戰無不勝的。
也許是因為我是個自大的混蛋。
但這也是因為我已經見識過你們的本事。
你們已經準備好了。
我們要給他們一個教訓。
他們來了！ 日本人來了！
福特先生，我們有空襲。
我們需要帶您去掩體。
空襲？
先生，你必須隱蔽 先生。
天哪！到屋頂上去！
福特先生，等等！
先生，回來，
先生，不能再拍了，
你必須抓緊隱蔽起來。
我要拍那些該死的照片。
拍下它，Jackie？
漂亮！
你還好嗎？
繼續射擊。繼續射擊！
剛剛日本空襲了中途島。
我們的一架偵察機剛剛發現了敵軍艦隊。
在哪裡？
報告說航母在320度，
中途島西北180英里。
好吧，雷頓，你和羅什福爾只差
5分鐘5英里5度。
那，我們下次會努力做得更好，長官。
發給我們的飛行員敵方位置。
告訴他們進攻。
是的，長官。
嘿，琳賽，
你還欠我十塊錢呐。
你怕我被擊落沒法還你了嗎？
沒有，我知道你會換我的，琳賽。
你今天不用飛了。
沒有人會懷疑你的勇氣。
我要帶領我的中隊。
長官，祝你好運。
我會在你後面。
我會在日本艦隊那兒等你。
他們有一艘川內級型巡洋艦。
射程2500碼。
我不會將魚類浪費在巡洋艦的。
航母在哪裡？
長官，我們得再深點。
進入戰鬥狀態。
戰鬥狀態 大家，進入你的崗位。
好吧，默里，
該決戰了
企業號已啟動SBD
在中途島發現新的目標後，
他們已經派出了無畏式轟炸機中隊
夥計們，我們得爬得更高。
我們需要節省燃料。
接近海拔14,000英尺。
請釋放氧氣，長官。
你還好嗎，長官？
是我的氧氣。
一定是混合得不好。
我們得回去。
否則你的肺會撕裂的。
我不可能讓中隊
沒有他們的指揮官。
她在那兒。
發現一艘航母， 大約距離4000碼
長官，日本人就在我們上面。
準備一號和兩號魚類管。
各方面準備好一號和兩號魚類管。
一號和兩號魚類管準備好了
打開一號魚雷管。
打開一號魚雷管，收到
方位。
準備
-預備。 -一號管
發射
6B10 你能看到他們嗎？
沒有
一定是情報有誤
也許他們改變了線路。
讓我們進行反向搜索。
他們又來了。
發現目標。
雷達信號在減弱。
我想他們要撤了，長官
讓我們進入潛望鏡的深度。
敵人驅逐艦正在返回艦隊。
我發現了艘船
一艘全速前進的日本驅逐艦。
你敢打賭
他想趕上他的航母嗎？
長官，我們到這裡
持續待了快兩個小時了。
如果我們燃料用完
會使整個中隊不得不放棄？
然後我可能會
在軍事監獄裡洗土豆。
見鬼去吧
跟我來，夥計們。
我希望你是對的，麥克盧斯基。
第六轟炸隊跟我來。
他們發現我們了嗎？
如果被發現，我們就會知道。
保持你姿勢
真的難以置信。那些書呆子
還真的發現了他們。
好吧，夥計們
第六轟炸隊，我們發現了敵人目標。
Best長官，小心！
我勒個去？
麥克盧斯基應該去遠處的航母。
跟緊我
現在4,000英尺。
3,000英尺！
來吧，寶貝，加油！
來吧！
2,000！
1800！
來吧，狄金森， 做你該做的事。
Whoo!
Yeah!
有點孤單嗎，長官？
真希望我們帶更多的飛機來參加聚會。
我知道你一直想成為英雄，克魯格。
現在是你的機會。
好的，默里。
哪怕我們墜毀在甲板上，
我們也要炸掉這艘航母。
4,000！
3,000！
1800！
1600！
1500！
太漂亮了，長官！
就在她的甲板上！
在我們的後面有敵機嗎？
沒有，長官
他們一定是在追別人。
我們要墜海了！
奧弗萊厄蒂和蓋多已經墜海了，長官。
如果你不打掉他
我們將和他們一樣。
你還好嗎，長官？
標記我們的位置。
我們要派船到這裡
來接蓋多和奧弗拉赫蒂。
您需要我們聯繫Spruance上將嗎？
不，現在不能通過無線電聯繫他
給我的？
羅什福爾截獲了一個日本人的信號。
他無法翻譯正文， 但能看出呼號。
那是Nagumo上將發來的。
不過他不是從赤城號上發出的。
而是從一艘巡洋艦上發出的。
那，Nagumo為什麼會離開他的航母？
在飛行學校他們教我們
關於脫水的知識。
你的皮膚開始破裂，
肝衰竭...
省省吧
如果沒有人找到我們怎麼辦？
那我們就遊回珍珠港。
希望別給鯊魚吃了
我們確實需要吃點東西。
等等，等等，我看到了一些東西。
看起來像驅逐艦。
美國的還是日本的？
你，告訴我們你們的艦隊，
否則我們把你扔到海裡。
有煙嗎？
知道嗎，我在珍珠港有很多朋友。
所以你不如就幹你自己吧
默里，去吃點東西。
我打賭，我們還得去一趟。
我們必須去上面報告。
嘿，發生什麼了？
我剛剛挨了一槍。
嘿，您怎麼知道跟著那個日本驅逐艦？
憑我的直覺。
好吧，你的直覺可能幫我們贏得了這場戰鬥。
但是我要告訴你，
在我看來，這簡直就是胡扯。
好吧，如果你不能打敗他們， 就加入他們。
約克號被襲。
我們還剩下什麼？
有幾個無畏式回來了。
飛行員馬上來彙報。
敵人艦隊有什麼消息？
三艘航母沉沒。 只剩一艘
還有，我們的空軍呢？
只有三架魚雷轟炸機回來了，
而且全部中彈了
俯衝轟炸機呢？
我們大概還可以起飛一些。
麥克盧斯基，你受傷了。
-我能飛，長官。 -別嘴硬了。
快到醫務室包紮一下。
找你可靠的飛行員，
能飛的都飛起來。
是，長官
你還好嗎，長官？
我很好。
誰有狄金森的消息？
沒有。
還沒有
你看，我知道你們剛剛從地獄逃出來。
但是我們得回去把最後一個航母炸掉。
我看看是否可以找到更多人。
嘿。
準備好
我們要出發了。
對不起，長官，但是我
我認為你需要找其他人了。
你不知道後座會是什麼感受。
你愛你的飛行，但是我還想活著回家呢
我也想回家
我想花更多的錢 多陪陪我妻子。
看著我的小女兒長大。
你說的對。
如果我們去那裡
我們有可能就回不來了。
但這是我們的工作
而我們是那些要守住堡壘的士兵。
直到騎兵到達。
你看，如果你真的不能飛，
我就去找別人的。
但是你應該回到那架飛機上。
你的餘生會記住這一時刻。
並且如果你知道你肩負著
人們對你的希望的時候。
你就能夠面對任何事情。
我們經歷這麼多了，穆雷。
不要讓我一個人離開你回去。
我去預熱發動機，長官。
準備好，穆雷。
這次我們不是偷偷摸摸襲擊了。
他們來了！
我們的高度
我們的後面有敵機。
這是為珍珠港的。
你會沒事的。
謝謝，夥計。
你怎麼了？
我在20英里外的地方沒油了。
只好在海上迫降了。
那個Best呢？
那是他的僚機
他還沒回來。
他估計在繞場一周，在慶祝勝利吧
可能
嘿。
有迪克·貝斯特這樣的人
我們才能贏得這場戰爭。
來吧，Best。
有什麼消息嗎？
孩子們都在後院裡。
去吧
你好
辛蒂聽到了基地的消息。
前線進行了一場大戰，
我們的一艘航母沉沒了。
那飛行員？
聽說我們失去了很多人。
我要去下衛生間補個妝就來。
日本人可能會出動戰列艦發起進攻。
因此，我們要撤離戰場。
那明天早上就超出我們的射程之外了。
尼米茲命令我們謹慎從事。
雖然今天我們贏得了勝利。
但是不要驕傲。
天啊！是Dick Best！
挺住，孩子
我們快到家了。
我以為你死了。
是的 ，我以為你死了
我很高興他們錯了。
司令官的命令。
給默里喝吧。
他是好樣的。
扶我一把
你還好吧？
是的
醫護兵！
我需要一個醫護兵！
我扶著你了。
這兒走。
布魯諾怎麼了？
救援飛機飛到救援位置
他們只發現了一空救生筏。
日本人正在撤退。
- 我們贏了。 - 是的
上帝保佑那些孩子。
事實證明，他們所需要的只是一場公平的戰鬥。
我們一半的人
陣亡或失蹤了。
是的
嘿，那威士卡還有嗎？
我在等你從醫務室溜出來。
我們做到了。
等等，夥計
- 謝謝。 - 別客氣。
嘿，雷頓。
你幹的真棒。
你們的人真是幫了我們大忙了。
那是爸爸！
來吧寶貝。
-嘿！ -爸爸！爸爸！
嘿，親愛的
哦，謝天謝地。
你怎麼了？
顯然， 我燒鹼吸入多了。
什麼意思？
我的肺受傷了
海軍再也不會讓我飛行了。
好吧，那就去幹其他的吧。
你用一輩子來治好他。
哦。