Пришли зимние каникулы.
Рождество уже позади,
и скоро наступит мой первый Новый год здесь.
Эй!
Чего поделываете?
Это Кономи-тян.
Так, погулять вышли.
И как вам только охота в такой мороз гулять?
Ну, мы как раз шли домой.
Ты даже в каникулы носишь школьную форму?
Была в школе?
Да, сегодня утром была репетиция нашего клуба.
Ты ведь к себе домой идёшь, Комари-тян?
Тогда я с вами.
А в каком ты клубе?
Духовой оркестр.
Моя школа очень далеко,
так что, когда у нас утренняя репетиция, приходится вставать ни свет ни заря.
Что, Комари-тян?
А, я просто... Это что?..
А, это? Моя флейта.
Значит, ты играешь на флейте, Кономи-сан?
Да, нужно было выбирать — флейта или кларнет.
Э, я не об этом... Я о...
Когда я жила в Токио, то брала уроки игры на рояле,
но флейта тоже звучит очень интересно.
Ого, ты играла на рояле?
А ты на чём-нибудь умеешь играть, Комари-тян?
Да, я умею играть на пианике.
Понятно!
Эх, жаль.
Если бы тебя интересовали сотовые телефоны, я бы обязательно дала тебе посмотреть мой.
Дай посмотреть!
kono atari ichiban miharashi no ii ano ki ni nobotte
Мне снилось, как она забирается на самое высокое дерево
ano ko ga warau mujaki ni warau yume wo miru
И оглядывается вокруг, улыбаясь
sora wo oyoida sakana no mukou jitto me wo koraseba
Я смотрю на рыб, плавающих в небесно-голубой воде,
machi no sumikko iroaseteyuku hibi ga aru
На наш город, наполненный смутными воспоминаниями
yubikiri shita mama de sayonara shite mo
Когда мы расставались, то пообещали друг другу снова встретиться
hatasareru hi wo matte kono ki ni yadoru yo
И огромные деревья будут хранить это обещание, пока оно не будет выполнено
nankai mo kurikaesu
Я повторяю снова и снова
sono tabi namidasuru
И каждый раз плачу
tomatte ugokidasu
Останавливаюсь и начинаю с самого начала
sono subete wo tashikameru you ni hora
Будто доказывая себе, что всё это не сон
yamabiko ga
Я слышу твой голос
yamabiko ga
И свой
kikoeru yo
И они эхом отзываются в небе
Одиннадцатая серия
Я стала избалованным ребёнком
Смотри, Хотару!
Это сотовый — пропуск во взрослый мир!
Д-да...
По-моему, она просто счастлива.
Эт-то точно.
Комари-тян, тут же нет сигнала.
Неужели тебе так весело с ним играться?
А? Сигнала?
Видишь, вот тут написано: "Нет сигнала"?
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Когда так написано, то нельзя ни звонить, ни принимать почту.
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Меню
Выбор
Настройки
Нет сигнала
Почту...
А, почту! Я знаю, о чём ты! Это называется "точка ком"!
Я тоже хочу "точку ком"!
На этом телефоне "точка ком" вряд ли получится...
Тогда где нам взять "точку ком"?
Я же говорю, это не совсем "точка ком"...
Но у меня дома можно поймать сигнал. Идём?
Ты можешь из дома отправить письмо?
Нет, в самом доме не ловит.
Но если встать посреди двора и держать телефон вот так...
Нет сигнала
Видишь? Появилась антенна.
У вас новая .....почта!!
Мне письмо пришло от Хикаге-тян.
Правда? И что она пишет?
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
Я ходила в Макдональдс на завтрак
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
Я ходила в Макдональдс на завтрак
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
Я ходила в Макдональдс на завтрак
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
Я ходила в Макдональдс на завтрак
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
Я ходила в Макдональдс на завтрак
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
Я ходила в Макдональдс на завтрак
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
хикахика
о боже
о боже, боже, боже! сегодня у меня ТАКОЕ было! Подробней↓
Я ходила в Макдональдс на завтрак
Что?! В Макдональдс на завтрак?! Вот это да!
А у нас, чтобы сходить в Макдональдс на завтрак,
нужно встать чуть свет, чтобы успеть на поезд...
Токио такой удобный город.
Вот как. Значит, тут в Макдональдс на завтрак не сходишь...
Из местных с сотовыми я знаю только Казухо-сан и Каэде-тян.
Нет сигнала
У Каэде-тян в магазине есть сигнал, так что можно написать ей письмо.
Так, отправляю письмо Каэде-тян.
Тяжело так стоять и ждать ответ...
О, уже ответила.
Пишет: "Тебе чего?"
Дай я ей отвечу! Дай!
Пожалуйста.
Можно просто набить тут ответ?
Да, я уже открыла тебе экран для ответа, так что можешь вводить.
Что-то не работает, Кономи-тян. Вводятся только "а", "ка", "са", "та", и "на".
Всё работает. Просто нужно несколько раз нажимать на кнопку.
Ясно. Секретный трюк, да?
Хм... А как набрать длинное тире?
Семпай, если будешь набирать слишком долго, то можешь помешать Кондитерской-сан.
И то верно! Подожди, я сейчас уже наберу.
"Получила твоё письмо. Это Комари".
Всё! Я набрала ответ! Посылаем!
Нет сигнала
Тут всё ещё написано "нет сигнала".
Хм, странно.
Смотри. Антенна так и не появляется.
Наверно...
Его нужно держать повыше?
Что?! Хочешь сказать, я не могу дотянуться даже до сигнала?!
Ну, я так, просто подумала...
Но вообще похоже на правду.
Давай я пошлю твоё письмо.
Не надо! Я сама справлюсь!
Но если будешь тянуть, Каэде-тян может куда-нибудь уйти.
Я справлюсь!
Мне всего лишь нужно прыгнуть! Раз плюнуть!
Смотрите!
Семпай, ты как?!
Комари-тян, ты что, ногу подвернула?
Хотару...
Подними меня.
Хотару!
Х-хорошо!
Я отнесу тебя домой...
Не надо меня нести... Письмо...
Но твоя нога...
Она совершенно не болит!
Просто помоги мне отправить это письмо!
Погоди-ка...
Так у тебя не нога пострадала, а твоя гордость?
Ну ты даёшь...
Так пойдёт?
Д-да... Ещё чуть выше...
Нет сигнала
Отправлено
Получилось! Смотрите! Я сама отправила письмо!
Ну, если тебя это так радует, то ладно...
Но мне кажется, что тебе нужно положить холодный компресс на ногу.
Да. Спасибо, Хотару.
И тебе спасибо, Кономи-тян, что дала мне свой телефон.
Не за что. Если бы я знала, что это сделает тебя такой счастливой, то уже давно бы дала.
Я с первого раза смогла отправить письмо.
Ещё один шаг к взрослой жизни!
Ответ от Кономи. Так, посмотрим...
От: Фуджимия Кономи
Кому: Кагаяма Каэде
Тема: [нет]
поучла твё письм. .эт Комару
Не могу же я ей сказать, что у меня в Токио был сотовый...
Раз, два, три...
Что делаешь, Ренге?
Новогодние открытки.
Пошлю их Наццун, Кома-тян, Хотарун,
брату Наццун, Кондитерской, Кономи-нэ,
и Хоноке-чин.
Новогодние открытки?
Сто лет их не писала.
Обязательно надо их писать.
Когда вернусь в Токио, там будет нормально принимать сотовый.
Грамота Первое место Мияучи Ренге Ваша работа на фестивале детского искусства получила первое место и награждается призом.
И я просто напишу им письмо.
Понятно.
Какое животное будет символом в следующем году?
Этот год был годом овцы,
а там идёт лошадь, овца, обезьяна, так что... Обезьяна.
Обезьяна, да?
Кстати...
А ты сама рисуешь свои открытки?
Конечно. Обязательно нужно рисовать новогодние открытки.
Ну, не знаю... Ты иногда такие странные вещи рисуешь.
Помнится, как-то раз ты нарисовала мой портрет.
Я стояла посередине,
а вокруг меня ты нарисовала кучу жутких глаз.
Я такое нарисовала?
Да, ты.
Я даже не поняла сразу, портрет это или что.
А, вспомнила! Это ты про "Страдание"?
Так вот как она называлась?
Не надо больше рисовать такие портреты.
Не переживай.
В этот раз я нарисую миленьких обезьянок.
Правда?
Ну-ка, дай посмотреть.
Нет! Не покажу, пока я не закончу!
А что? Тебе жалко, что ли?
Как закончу, тогда покажу. А пока жди!
Но я ужасно переживаю, что там рисует моя единственная младшая сестрёнка.
Ну же, давай, покажи!
Хика-нэ, ты ведёшь себя, как отрицательный персонаж.
Неужели так хочешь посмотреть?
Очень хочу.
Тогда сделай руки вот так,
и громко скажи "Сосэнса!"
"Сосэнса". Вот.
Нет! Совсем на Сосэнса не похоже!
Нужно громче кричать "Сосэнса"!
Сосэнса!
А теперь взлети высоко в небо, и тогда я покажу тебе свой рисунок.
Сосэнса!
Это же невозможно!
Какого чёрта?! Ты что, вообще не собиралась мне его показывать?
И вообще, что это за Сосэнса?
Владеющий приёмом Сосэн.
Люди называют их Сосэнса.
Спасибо, конечно, за объяснение, только я всё равно ни фига не поняла.
Для начала, что такое "Сосэн"?
Ладно, мне уже скучно.
Вздремну пока.
А я буду работать.
Что ищешь?
Да шучу, шучу.
Нет, не шучу.
Гр-р-р
С биноклем у тебя тоже ничего не выйдет.
Я тебя насквозь вижу, Хика-нэ.
Значит, не покажешь?
Тогда у меня нет выбора.
Придётся применить силу!
И ты не сможешь мне помешать!
Что?!
Ничего ты не увидишь, пока я не закончу!
Эй! Отцепись от меня!
Ой...
Эй! Хватит, хватит!
Я всё поняла! Прекрати лупить меня в ключицу!
Не будешь подглядывать?
Честное слово, не буду!
Если попробуешь, я снова применю к тебе Сосэн.
Так это был "Сосэн"?
Но как закончишь, обязательно покажи.
Я же сказала, что покажу.
Не смотри.
Не буду, не буду.
Пойду-ка выпью чаю.
Готово!
Теперь можно смотреть, да?
Можно.
Ну, что за ужасы ты там нарисовала?
Как грубо. Я нарисовала милую, улыбающуюся обезьянку.
Да, вроде даже улыбается...
Хм, страшненькая, но вполне нормальная.
Я же сказала, что нарисую симпатичную обезьянку!
Даже странно...
Что тут у вас за шум?
Я рисовала новогодние открытки.
Вот как? Ну-ка, посмотрим.
Для Ренге это настолько нормально, что даже скучно.
Подожди! А зачем ты это нарисовала?
Год овцы ведь уже кончился!
О-ки!
Ме-е-е.
Старый год подходит к концу.
Мы готовы встретить Новый год.
Но до этого, осталось ещё одно,
очень важное событие.
Завтра ждём вас.
Ладно!
А, Хотару-тян, Ренге. Идёте домой?
Простите, что так у вас задержались.
Необязательно вести себя так официально.
Ты такая взрослая, Хотару-тян.
Не то, что мои девчонки.
Ну, мам. Не надо нас сравнивать.
Да что вы! Я ещё ребёнок.
Дома я веду себя как маленькая.
Именно такая скромность делает тебя взрослой.
Вчера Комари ела суши с васаби...
...чтобы казаться взрослой, а сама всё время плакала.
Я же просила не рассказывать об этом!
Спасибо за гостеприимство.
Уже совсем темно.
Тебя проводить домой, Рен-тян?
Но мне же совсем в другую сторону. Ничего?
Конечно.
Эй, Хотарун.
А ты уже наполовину открыла коробку Урасимы Таро?
Мама Наццун сказала, что ты очень взрослая.
Ты выглядела как-то смущённо.
Я не такая уж и взрослая. Самая обычная.
Например, с мамой я веду себя совсем по-детски.
Я бы даже хотела стать чуть повзрослей.
Правда? Вот бы посмотреть.
Ну уж нет, такое я тебе не покажу.
Мне будет очень стыдно.
Пока.
Бай-бай.
Мам, я пришла!
С возвращением.
Ходила сегодня к семпай.
Мы в карты играли! Мне так везло!
Было весело?
Просто ужасно весело!
Мам, а можно сладенького?
Уже ужин скоро. Может, не надо?
Ну чуть-чуть!
Ну ладно. Но только чуть-чуть.
Ура!
А что сегодня на ужин?
Твоё любимое рагу.
Рагу?! Так, всё, уже не надо сладкого!
Рагу!
Ура! У нас рагу!
Пока готовится ужин, займусь-ка я домашним заданием.
Да уж, держалка для карандашей в форме Некомари удалась на славу!
Спецвыпуск
Кошки,
Кошки повсюду
Ой, чуть не забыла про кошачий спецвыпуск!
Если бы не Некомари, точно бы пропустила.
Ах, котята такие миленькие!
Но ты на свете всех милей, Пети!
Хотару-тян, рагу готово.
Иду!
Сестрёнка, что там читаешь?
Журнал мод.
В следующем году я взберусь по лестнице взросления ещё выше!
Что там у тебя?
Игра. Подумала, что мы все могли бы поиграть в Новый год.
А, это ты, брат.
Ханафуда?
Круть.
Всё, я искупалась.
Ты ванну закрыла?
Да.
Мам, а папа ещё не пришёл?
Похоже, он сегодня опять допоздна.
Уже десять. Тебе пора спать.
Не хочу!
Буду ждать, пока папа не придёт!
Так не пойдёт.
Я тоже буду спать, пока он не придёт.
Эх... А можно тогда мне к тебе?
Конечно.
Ура!
Хотару-тян, что ты делаешь?
Мы так давно уже вместе с тобой не спали!
Хотару-тян, какой же ты ещё ребёнок.
Ага, ребёнок!
Спокойной ночи!
Спокойной ночи.
Как сегодня хорошо.
Рис для моти ещё не готов. Подождите ещё чуть-чуть.
Держите амазаке.
С пылу с жару.
Кстати, Хотарун...
Ты сказала, что ведёшь себя дома как ребёнок.
А ты утром сама просыпаешься?
Даже сестрёнка так не может.
Ну, да, я завожу будильник.
Рен-чон, она правда взрослая, хоть и притворяется маленькой.
Все взрослые очень скромные.
Но я честно веду себя дома...
Ой, да ладно тебе.
Сеструха, могла бы у неё поучиться.
Я же сказала, хватит нас сравнивать!
Ну почему они мне не верят?
Ой, сладкое!
Вкуснятина!
А вот это было совсем по-детски.
П-правда?
Мы готовы толочь рис для моти.
Идём!
Глухомань: Ещё раз
На сегодня всё!
yoru no minamo ni tobikau hotaru ga
Светлячок летит над ночной водой
nagareboshi mitai de kirei nanon
Прекрасный, словно падающая звезда
dokokaratomonai kijibato no koe
Я слышу голоса горлиц
monomane shinagara iku dekoboko michi
Пока мы идём по ухабистой просёлочной дороге
sumiwataru hoshizora no shita
Под ясным ночным небом
itsunomanika narande nemutteta
Мы засыпаем, прижавшись друг к другу
asahi ga okaeri tte hohoendeta
А утром солнце приветствует нас улыбкой
koko wa sekai ichi yasashii
И только тут можно услышать
okaeri ga matteru basho
Ласковые слова "С возвращением!"
sarigenai nichijou fuwari to
Обычные дни пролетают незаметно,
dakishimete kureru yo
Охватывая твоё сердце покоем и радостью
koko wa sekai ichi attakai
И только тут можно услышать
haru ga otozureru basho
Самую тёплую весну на свете
hora
Понимаешь?
hana no koe ga kikoeteru
Тут ты можешь услышать, как поют цветы
Пойдём любоваться сакурой, когда она зацветёт?
Конечно!
Тут есть ростки бамбука?
Принцесса Кагуйя!
Верно...
Уже прошёл год.
Двенадцатая серия
Прошёл год
Фото: Р.Т.К
Оставайтесь с нами