ترجمة وتعديل || m.a.k pro & الدكتور علي طلال||
.قد تجد نفسك تعيش في كوخ الحديقة
.وقد تجد نفسك غير مرتاحًا في منزلك
.وقد تجد نفسك تبحث عن سيارات كبيرة
،وقد تجد نفسك بدون منزل جميل
.بدون زوجة جميلة
،وقد تسأل نفسك
"حسنًا، كيف وصلت إلى هنا؟"
،نفس كما كان دومًا .نفس كما كان دومًا
."مرحبًا بك في فندق "حياة جدة
||صّورة مجسّمة للملك||
.(أريدك أن تكون متفوقًا وبارزًا هنا، يا (آلان
أسمع، كلانا يعرف السبب الوحيد .. لحصولك على هذه المهنة
.هو صلتك بأبن شقيق الملك
أنّك المسؤول عن صفقة التي .. تعتبر مهمة جدًا للشركة
.وهذا يجعل الأمر بالغ الأهمية لك
.لكن لديك أسئلة أكثر من أجوبة هنا
.وهذا يجعلني لا أشعر بالإرتياح
،هناك أسئلة بلا إجابة هنا .لأنّي لم أذهب إلى (السعودية) بعد
لا يمكنني أن أفرض أنّي أعرف وضع .الأرض أو حالة الملك الذهنية
.(أنّك كنت في الطاقم الأحتياطي لفترة، (آلان
.(هذه ليست أيام شركة (شوان .فأنّك لم تعد تبيع الدراجات للأطفال بعد
لذا، أريد أن أعرف أنّك في هذه .المرحلة سوف تكون وشيكًا من هذه
.هذه مجرد مبيعات
.أنّك تصنع التقديرات وتضع الخطط
.لكن بعدما تصل إلى هناك، كل شيء يتغير
.لكنك تجري عملية البيع
أعلم، أنا آسف، لقد وصلت متأخرًا .البارحة ونسيت أن أضبط المنبه
.لا تقلق، أننا نرتب الأمور وحسب
مهلاً، يا رفاق هل تعرفون كيف بوسع (آلان) الوصول إلى هنا؟
.ربما عليه أن يستأجر سيارة
ـ هل يمكنك إستئجار سيارة، يا (آلان)؟ ـ سأحل الأمر
ـ معك مكتب الإستقبال ـ أنا (آلان)، مع مَن اتحدث؟
ـ اسمي (إدوارد)، سيّدي ـ (إدوارد)، من أين أنت؟
ـ (جاكارتا)، (أندونيسيا)، سيّدي !(ـ (جاكارتا
أندونيسيا)! (إدوارد)، ما رأيك أن) تستأجر ليّ سيارة عن طريق الفندق؟
ـ هل لديك رخصة قيادة دولية؟ ـ كلا، ليس لديّ
.إذاً لا يمكنني، لا أظن سيكون ممكنًا فعل هذا
ـ حسنًا، هل يمكنني إستئجار سيارة وسائق؟ ـ إلى أين؟
.مدينة الملك للأقتصاد والتجارة
.صباح الخير
.معذرًة
ـ أأنت (آلان كلاي)؟ ـ أأنت السائق؟
.السائق، المرشد، البطل .(أنا (يوسف
.كلا، كلا، أنا لست سائق فعلاً .أصعد في المقعد الأمامي
.هنا مياه إن كنت تود
ـ أأنت واثق أن هذا الشيء سيوصلنا إلى هناك؟ ـ أنّي أقود هذا الشيء إلى (الرياض) طوال الوقت
.أنها لم تخذلني أبدًا
.فقط لحظة واحدة
ـ إذًا، هل كل شيء بخير؟ ـ أجل، كلا
فقط كان عليّ فصل المحرك .قبل أن أذهب إلى البهو
ـ لماذا؟ ـ لتأكد ألّا أحد يربط الأسلاك بهِ
تعني سرقتها عن طريق تشغيل المحرك بالأسلاك؟
.كلا، أعني أستخدام الأسلاك لتفجيرها
.كلا، أنه لا يتعلق بالإرهاب
.فقط هذا الرجل يظن أنّي أعبث من زوجته
.ربما قد يحاول قتلي
.ها نحن ذا
ـ إذًا، هل أنا في سيارة قد تنفجر؟ ـ كلا، كلا، كلا
لا داعي للقلق، لا أظن أنه يعرف .كيف يربط السيارة بالأسلاك هكذا
.أنه ليس رجل قوي، بل مجرد ثري
.سيكون ممكنًا فقط إذا أستأجر أحدهم
.. إن كنت مكان هذا الرجل الثري
هل سوف تستأجر أحد لربط سيارة رجل بالأسلاك الذي يعبث مع زوجتك؟
.اللعنة، الآن أنّك تخيفني
بأيّ حال يا (آلان)؟ من أين أنت؟
(ـ (بوسطن (ـ أجل، (بوسطن
.(لقد ذهبت إلى (ألاباما .درست في الجامعة عام واحد
ـ هل درست في (ألاباما)؟ ـ أجل
ـ لماذا أخترت (ألاباما)؟ ـ تعني لأنّي كنت العربي الوحيد هناك؟
لقد حصلت على منحة دراسية .(لعام واحد في (برمنغهام
ـ (برمنغهام)؟ ـ أجل
.(تعجبني (برمنغهام
أأنت جائع؟ هل تريد أيّ شيء لتأكله؟
تعني التوقف عند المطعم؟ .أننا صعدنا في السيارة للتو
ـ يمكننا الذهاب إلى مطعم في المدينة القديمة ـ كلا، أنا في عجلة من أمري، هل تتذكّر؟
أأنت متأخر؟ .كلا، لم يخبروني أنّك متأخر
كلا، علينا أن نذهب بهذا .الإتجاه إن كنت متأخرًا
ـ هل تحب (شيكاغو)؟ ـ نعم لكن ليس في الشتاء
.كلا، أعني الفرقة
ـ كم يستغرق من الوقت للقيادة؟ ـ إلى "كميت"؟
ـ ماذا؟ ـ مدينة الملك للإقتصاد والتجارة
"ـ أننا نطلق عليها "كميت "ـ أجل، إلى "كميت
هل هذا المكان الذي سنذهب إليه؟
.مجرد أمزح .قرابة ساعة
ـ ما الوقت الذي يفترض أن تكون هناك؟ ـ الثامنة، 8:30
.ستصل إلى هناك عند الظهيرة
هل تريد نعناع؟
لا؟
.(هل تعرف أمرًا؟ لا أحب فرقة (شيكاغو
.حسنًا
.دعنا نرى ماذا لدينا هنا أيضًا
ـ لذا، لمَ أنت ذاهب إلى "كميت"؟ ـ لغرض العمل
ـ هل تعمل في البناء؟ ـ كلا، في مجال تكنولوجيا المعلومات
،تكنولوجيا المعلومات! لكن أتعلم .لا يوجد أيّ شيء يحدث هناك
ـ حسنًا، ليس بعد ـ كلا، ليس أبدًا
.أنّي أنجزت عملي اللازم .وسأقدمه هناك
.كامل المواصفات
.حسنًا، أنت أعرف بالأمر
.أنظر، أنهم يزيلون الرمال إلى الصحراء
.أظن هؤلاء ليسوا رجال النقابة
.ليس لدينا نقابات هنا، لدينا فلبينيين
ـ سيّد (كلاي)؟ ـ أجل
.(لقد كنا ننتظرك، أنا (سيد
.(سيد)
.السلام عليكم
.يؤسفني السماع أنّك تأخرت
أفهم أن الفندق واجه بعض .المشاكل في إيقاظك
ـ آسف على التأخر ـ الملك لن يأتي اليوم
.لذا، تأخرك غير هام
هل فريقي (رايلاند) في مكانٍ ما هنا؟
.كلا، أنهم في منطقة العرض
ـ أتبعني! هل تريد بعض العصير؟ ـ شكرًا لك
إذًا يا سيّد (كلاي)، أسمح ليّ .أن أخبرك حلم جلالة الملك
.هنا حيث نحن موجودين الآن
.وهذه هي المدينة في عام 2025
.تسع على الاقل 1.5 مليون
.الميناء هناك
.المدينة الصناعية
.الجامعة
.مركز الأعمال
.متنزة ترفيهي
.مبهر جدًا
.يجب عليّ الرحيل
.تفضل، في حال إذا تأخرت في النوم مجددًا
!كامل المواصفات
.سنراك عند الساعة 3:00 .هناك في المبنى الرئيسي
.(أسأل (كريم الأحمد .أنه وسيلة إتصالك الأساسي
ـ هل فريقي هناك؟ ـ أجل
ـ في الخيمة؟ ـ أجل، واثق أنّك ستجد كل شيء بداخلها
.مرحبًا
.ها هو وصل
.مرحبًا
ـ (كايلي)، (براد)، من الجيّد رؤيتكما (ـ (آلان
(ـ (راشيل ـ مرحبًا بك
إذًا، كيف حالكم هنا يا رفاق؟
.بخير، لكن ليس لدينا إشارة واي فاي
.بإستثناء واحدة ضعيفة من المبنى الكبير .أعني مبنى الأعمال
ـ هل سألتم أيّ أحد حيال هذا؟ ـ لقد فكرنا أن ننتظرك
.كنا نحاول مراسلة (كريم) عن طريق البريد
.(كريم الأحمد) .يجب عليّ مقابلته عند الساعة 3:00
ـ هذا رائع ـ سيكون قريبًا
.أجل، هذا لن يجدي نفعًا
ـ لكن ماذا لو وصل الملك اليوم؟ ـ لن يأتي
.قيل ليّ أنه لن يأتي
ـ جيّد ـ وهل قابلته من قبل؟
.. الملك؟ كلا، كلا، كلا
.فقط قابلت ابن شقيقه
.وكان ذلك منذ أعوام
ـ هل كان أميرًا؟ ـ أجل، كان أميرًا
.ولا يزال كذلك
ماذا تسمي السمكة بلا عين؟
.لا أعرف
.بأيّ حال، أسمعوا، الملك لن يأتي اليوم .لذا، يمكنكم أن تستريحوا وحسب
ألّا ينبغي الإتصال بالشركة وأبلاغهم بأن الظروف هنا لا تطاق؟
كلا يا (براد)، يجب علينا الأنتظار حتى .أتحدث إلى (كريم) في الساعة 3:00
هل تعرف لماذا لم يضعونا في تلك البناية؟
.حسنًا، ربما جميع الباعة حاضرين هنا
.وربما أننا وصلنا أولاً وحسب
.إنه من الغريب تواجد فريق (رايلاند) هنا
.أنها مدينة جديدة
.أنّها منطقة مجهولة .ونحن سنكون الرّواد
أين من المفترض أن نأكل؟
!يا رفاق، بحقكم .(أننا في المملكة العربية (السعودية
!حيث الصحاري والإبل والمشايخ والخيم
يا إلهي! أأنت بخير؟
أجل، ألّا تعرفون؟ .يمكنهم قتلي فقط بالرصاصة الذهبية
الرصاصة الذهبية، هل فهمتم؟
إنه فيلم "لورنس العرب"؟
مَن؟
ـ مرحبًا ـ مرحبًا
ـ ما اسمكِ؟ (ـ اسمي (مها
مها)، رائع! من أين أنتِ؟)
.(اسمي (آلان كلاي .(أنّي مع فريق (رايلاند
لديّ موعد في الساعة 3:00 .(للتحدث مع السيّد (كريم الأحمد
.(آسفة للقول أنه عالق في (جدة .ولن يكون قادرًا للوصول اليوم
ـ عالق في (جدة)؟ ـ أجل، سيّدي
لكنه قال سيكون هنا غدًا طوال اليوم .ويمكنك أن تحدد الوقت الذي تريده لمقابلته
.. (حسنًا، لكني مع فريق (رايلاند
،ونحن متواجدون في تلك الخيمة هناك
فلا يمكننا الحصول على إشارة واي فاي .جيّدة والذي هو أمر ضروري لعرضنا
أظن أن السيّد (الأحمد) سيكون .الشخص الذي تتحدث إليه حيال هذا
ـ أنه المسؤول عن الباعة في الخيمة ـ مفهوم
.وفي أيّ وقت غدًا سيكون مناسبًا
.واثقة، سيكون كل شيء مرتب
.(حسنًا، شكرًا لكِ (مها
ألّا تعرف كيف تدفع تكاليف الكلية؟ .بيع المنزل
كم يستغرق لبيع هذا المنزل اللعين؟
.. ـ (روبي)، لا يمكنني تغيير العقار !ـ هراء
!فقط بيعه، بحق السماء
.وحينها أدفع تكاليف تعليم ابنتك .الكلية هي أمرك المهم الآن
(ـ مرحبًا في فندق (حياة جدة ـ طابت ليلتكم يا رفاق، أراكم في الصباح
ـ مرحبًا؟ ـ مرحبًا (آلان)، جهزت (إريك راندال) لك
ـ حسنًا، رائع ـ ماذا تعني أنه لم يأتي؟
.(حسنًا، أنه عالق في (جدة .الوقت هو غدًا الآن، لكن سنكون بخير، أنا واثق
حسنًا، لكن لا تنسى أن تتصل .بيّ أول ما ينتهي هذا الأجتماع
ـ لديّ (مايك ونستون) على الخط الآخر ـ مرريه إليّ
.(مرحبًا (كيتي
،"مرحبًا أبي، أتمنى رحلتك سارت بخير"
"هل الجو حار هناك؟ هل مغبر؟"
."هذه مزحة، أنّي مهرجة"
."كل شيء بخير هنا، ليس تمامًا"
أتصلت أمي البارحة وأرادت" "أن تفعل ما تود أن تفعله دومًا
."هو لومك على كل شيء"
."لكني فوتُ فصل أو فصلين دراسين من الكلية"
.(أنا آسف جدًا، يا (كيتي
."هذا يجعلني جيّدة بالفعل"
.أبي، لا بأس
يمكنني أن استغل بعض الوقت .للحصول على مال إضافي
.أعني، أنّي جيّدة في هذا
.أجل، لكنكِ لا تعتادين عليه .سوف تذهبين إلى الكلية
.أسمع يا أبي، أنّي أثق بك" ."لا تصغي إلى أمي
قالت، ما الذي يفعله في الصحراء؟" ."فمشاكله هنا
."لقد أخبرتها أنّك تعرف ما الذي تفعله"
."وبعدها تشاجرت معي لأنّي أقف بجانبك"
تقول أنّي مثلك، لا يمكنني رؤية" ."الواقع، أفتقر إلى الطموح
."وهراء المعتاد"
."ربما فقط أثبت خطئها، يا أبي"
."أثبت أنها مخطئة"
ـ مكتب الأستقبال (ـ أنا (آلان كلاي
هل من الممكن أن تجلب ليّ بيرة أو ما شابة؟
آسف يا سيّدي، أن أحتساء الكحول .(ممنوع تمامًا في المملكة العربية (السعودية
.أجل، بالطبع
ـ ماذا عن كولا دايت؟ ـ بيبسي دايت؟
.بالطبع، حسنًا، شكرًا
ـ مرحبًا؟ (ـ مرحباً أبي، أنا (آلان
آلان)؟) .يبدو كأنّك على القمر
.(كلا، أنا في (السعودية
وما الذي تفعله في (السعودية)؟
.حسنًا، بالواقع إنه شيء مثير للإهتمام، يا أبي
أنا هنا مع (رايلاند) نقوم بنصب .نظام تكنولوجيا معلومات جديد للملك
ولدينا تلك معدات الأجتماع عبر الهاتف الرائعة
.وسنعرضها على الملك بنفسه
.. أنه أجتماع ثلاثي الأبعاد
هل تعرف ما الذي أشاهده على التلفاز هنا، يا (ىلان)؟
ـ كلا، ما الذي تشاهده؟ .. ـ أنّي أشاهد هذا الشيء
(حول كيف جسر عملاق في (أوكلاند .(كاليفورنيا) تم بناءه في (الصين)
هل يمكنك تخيل ذلك؟ .أنهم يبنون جسورنا اللعينة
يجب أن أقول يا (آلان)، عندما تأخذ .. (شوان" إلى هناك في (الصين"
،وتسرق 900 شخص من شعبنا .فيمكنني التبؤ بالبقية
من المنطقي إذا كنت مدير تنفيذي وغد
الذي يصر على تلاعب بالأقتصاد .من أجل تحقيق مكاسبه الخاصة
.أنّها طبيعة الوحش
.لكن الجسور؟ لم أتوقع هذا أبدًا
.. (يا إلهي، أنّك هناك في (السعودية
ـ أبي، صوتك غير واضح !ـ تبيع الصور المجسّمة إلى الفراعنة
ـ هل تسمعني يا أبي؟ صوتك مشوش .. ـ الآن هذا يتطلب
.اللعنة
ـ لقد فوت موعدي مجددًا ـ لكنه يوم إجازتي
.فقط أمزح، أنا متاح
ـ كم من الوقت تحتاج؟ ـ 17 دقيقة
.أجعلها 23 دقيقة
أنّك أنتظرت في البهو 5 دقائق؟
ما نوع القنبلة التي يمكن لأحد أن ينصبها خلال 5 دقائق؟
كيف سأعرف ذلك؟ .أنّي أشاهد نفس البرامج مثلك
ـ مستعد؟ ـ لا تجعل الأمر أكثر دراماتيكيًا
.يا للدهشة
ـ هل تحب أوركستر "إلكترك لايت"؟ ـ أجل
.كان هناك شيء يجري هنا البارحة
ـ الكثير من الناس ـ أجل، هنا حيث يقومون بالإعدام
ـ هل تعني في الخارج، علنًا؟ ـ أجل
ـ هل تود العودة وتفقد ما الذي يجري هنا؟ !ـ كلا، كلا
هل تمانع؟
.لا على الإطلاق
.صباح الخير
ـ هل لدينا واي فاي جيّد؟ ـ لا
.حسنًا
.مرحبًا
مها)، ما الذي يجري؟)
معذرًة؟
ـ هل السيّد (كريم الأحمد) موجود؟ ـ أخشى أنه ليس موجود
ـ أنه في (الرياض) اليوم ـ أكدتِ ليّ أن سيتواجد طوال اليوم
،أعلم، لكن خططه تغيّرت البارحة .أنا آسفة جدًا
.(دعيني أسألكِ شيئًا، يا (مها
أأنتِ واثقة أن هناك أحد يمكنني التحدث إليه حول عرضنا للملك؟
.أخشى لا .سيّد (الأحمد) هو صلتك الرئيسية
.سوف يعود غدًا، مؤكد ذلك
.معذرًة
.أنا آسفة
.أنّك تبدو جديدًا
.مرحبًا، من المفترض أن أقابل أحد
ـ أأنت (آلان كلاي)؟ ـ أجل
.(مرحبًا، اسمي (هانا) وأعمل لصالح (كريم
،أنه لن يحضر اليوم .لذا، أخبرني أن أعتني بك
.(حسنًا، سررت بلقاؤكِ، (هانا من أين أنتِ؟
كنت على وشك أن أدخن، هل تنضم إليّ؟
ـ هل تريد ماء؟ ـ من فضلكِ
ـ ياللروعة ـ أعلم
.أننا نعيش مثل المراهقين هنا
.نحاول أن نخبأ الرذائل عن والدينا
.يا إلهي
ـ أأنت بخير؟ ـ أنا بخير
ـ واثق؟ ـ أجل، شكرًا لكِ
.. هذا
.يبدو لست على وفاق مع الكراسي في هذه المملكة
ـ أجلس معي ـ أجل
.هذا أفضل
ـ هل أنت من (رايلاند)؟ ـ مؤخرًا، أجل
.نأمل أن نزود هذه المدينة بالتكنولوجيا
لكني أحاول التفكير حول الجدول .الزمني عندما يأتي الملك
.آمل أنهم لم يقطعوا أيّ وعد لك
حسنًا، كلا، لكني كنت أظن .أن مسار عمليتنا سيكون سريعًا
.ياللروعة، هذا سيكون جيّد لنا جميعًا
.لم يأتي الملك إلى هنا منذ فترة
منذ متى؟
حسنًا، لقد كنت هنا منذ 18 .شهر ولم يحضر إلى هنا بعد
كيف حال التعب جراء أختلاف الوقت؟ هل شعرت بالأرتياح؟
بالواقع، أشعر كأن جزء من الزجاج .بحاجة أن يتهشم
هل لديك حبوب؟
.كلا، ظننت سوف أحاسب في الجمارك
.لديّ شيء لك
ـ هل لديكم واي فاي جيّد هنا؟ ـ أحيانًا، أجل
لكن كما تعلم، أن الواي فاي .هو أقل مشاكلنا
.تفضل
ـ زيت الزيتون؟ ـ هل ما تخبره لأيّ أحد عندما يسأل
.تذوق قليلاً منه عندما تعود للفندق
.واثقة جدًا أن سوف يهشم زجاجك
.حسنًا أيّها الرفيق! إليكم ما لديّ
.أولاً، لا يوجد أيّ تحديث للطعام بعد
،ثانيًا، أقتبس "الواي فاي هو أقل مشاكلنا"
ثالثًا، الملك سوف يأتي لكن .لا أحد يعرف متى
هل هذا كل ما أخبرك بهِ سيّد (الأحمد)؟
.أنّي لم أقابله .سأقابله غدًا، على آمل
لذا، هل علينا أن نتحّضر اليوم؟
.أجل، فكّوا بقية المعدات .وتحققوا بأننا جاهزون للعرض
.أظن علينا أن نتوقع ما هو غير متوقع
(ـ أنا (آلان ـ جهزت (إريك راندال) لك
إذًا، هل قابلت الرجل؟ (كريم) ما لقبه؟
.كلا، لكني قابلت مساعدته .(امرأة جميلة جدًا من (الدنمارك
من (الدنمارك)؟ و؟
مشجعة جدًا، يجب أن نستعد للتحرك .بعد ظهر يوم غد، على ما أظن
(ـ مرحبًا بكم في فندق (حياة جدة ـ هل تعني الملك سيأتي غدًا؟
(ـ وداعًا، (آلان .. ـ ربما ليس غدًا
(لكن قالت أن سيّد (الأحمد .سوف يؤكد التفاصيل قريبًا
ماذا يفترض هذا يعني؟
آلان)، نصف مجلس الإدارة أتصل) .بيّ كل 20 دقيقىة تقريبًا
.ستيف ميليغان) على الخط)
.يا إلهي، عليك أن تعطيني شيئًا أكثر إثارة
.حسنًا
،")عزيزتي (كيت"
لقد قلتِ أن والدتكِ غير جديرة" .بالثقة عاطفيًا دومًا
."هذا صحيح إلى حد ما"
"لكن مَن منا غير مستقر تمامًا طوال الوقت؟"
،")عزيزتي (كيت"
،"من هذه غرفة الفندق بحق السماء"
،"على بعد 5 آلاف ميلاً"
،"أنّي أقدم لكِ هذا الأعتراف"
."وأطلب منكِ الغفران"
لقد جعلت حياتكِ القصيرة" "مقلقة وعبء مثقل على عاتقكِ
."عندما كان عليكِ أن تعيشين بسعادة"
"أن تكفيري عن الذنب"
هو تواجدي هنا، بائع الذي" "يطرق من الباب إلى آخر
مع العبء الموجود على هذا" "السنام الصغير على ظهري
والذي يكون أما مرض الذي على" ".. وشك أن يأكل عمودي الفقري
!أبي
أو كيس من العناكب التي" ."ينمو تحت الجلد
!أبي
."والدتكِ ستكون مسرورة في كلتا الحالتين"
.توقف عن هذا، أرجوك
.(توقفي عن التدخين، (كيتي
لذا، سامحيني لعدم كوني" "الوالد الذي تستحقينه
لعدم توفيري لكِ جميع السبل" ."من أجل تحقيق حلمكِ
،وكل ما يمكنني فعله الآن" "والذي يعرفه إلى متى
هو أمل أن أفتح منفذًا الذي" "يمكنني بطريقًة ما العبور خلاله
."وأضع الأمور في نصابها الصحيح"
ـ أأنت متاح؟ ـ (آلان)، أنّك تبدو فظيعًا
هل دهست من قبل جمل؟
ـ هل يمكنك أن تأخذني إلى "كيمت"؟ ـ بالطبع
هل تفوت موعدك من أجل القضاء بعض الوقت مع مرشدك وبطلك (يوسف)؟
.أنّك تثرثر كثيرًا
هل تحب "ريغي"؟
لذا، من أين تحصل على الخمر؟
ـ معذرةً؟ ـ أنّي أعرف تأثير الثمالة عندما أرى أحد
ـ من اين حصلت عليه؟ ـ أفضل ألّا أقول
ماذا، هل تظن أنّك قد تخاطر بمصدرك؟
ـ هل تظن هذا مضحكًا؟ ـ أجل
لكن أسمع، ليس عليك الذهاب .إلى "كيمت" اليوم
.من المحال أن يأتي الملك .(أنه في (اليمن
ـ (يوسف)، ما الذي تفعله؟ ـ أعتني بك
ـ هنا؟ ـ أجل، أنه ليس بعيدًا جدًا
إلى أين نحن ذاهبون؟
حسنًا، لقد قلت أنّك أردت .أن تجرب طعام عربي حقيقي
.لم أقل هذا
.ستكون بخير .أنه أفضل علاج تأثير الثمالة في المدينة
.هيّا
ـ تلك كانت هي ـ مَن؟
.المرأة التي لا يجب التحدث إليها
.أنها تدعى (جميلة)، فتاة رائعة
جميلة جدًا، هل تعرف؟
.لكن لسوء الحظ، ليست ذكية جدًا
.جميلة، لكنها غبية مثل العنزة
.زبأيّ حال، أنها تزوجت لهذا العجوز
.هذا العجوز ثري جدًا
ـ لكنه غريبًا قليلاً أيضًا ـ غريب؟
.أظن أنه نوعًا ما شخص شاذ عالمي
ـ ماذا يعني ذلك؟ ـ أظن يذهب إلى أوروبا ويضاجع الفتية
إذًا، أنه لوطي؟
لوطي؟ كلا، هل تظن هذا يعني أنه لوطي؟
،بأيّ حال، منذ بضعة أسابيع .بدأت ترسل ليّ هذه الرسائل
،في البداية كانت مملة وحسب "مثلاً، "ما الذي تفعله؟
.إلخ، لكنها مؤخرًا أصبحت رسائل مثيرة
،إذا زوجها رأى واحدة من تلك الرسائل .سوف أموت
.وأنها ستموت بالتأكيد
لذا، أنها تعرض حياتها للخطر من أجل تلك الرسائل؟
ـ أنّها مجددًا ـ لماذا تتحدث إليها هكذا؟
ـ ماذا تعني؟ ـ طريقة إظهار الكثير من الحب
.يبدو كأنها صديقتك
أنها جميلة، هل تعرف؟
ـ عليك أن تجلس معه ـ ماذا؟ كلا
ـ كلا، كلا، كلا ـ عليك أن تجلس معه
وتنظر إلى عينيه مباشرًة، وتخبره .بأنّك لم تفعل أيّ شيء مع زوجته
ـ لأنّك لم تفعل، صحيح؟ ـ كلا، أبدًا
.إذًا، أخبره بهذا .هكذا يعرف أنّك تقول الحقيقة
أنظر إلى عينيه، لأنّك حقًا إذا كنت تعبث مع زوجته
.فلن يكون عليك مواجهته أبدًا .ثق بيّ، هكذا التعامل مع هذا
آلان)، ظهرك، ما هذا؟)
لقد أزلت كيسًا، هل هو سيء؟
هل تود رؤية الطبيب؟
آلان)، أين أنت؟) لماذا لم تأتي إلى هناك؟
ـ لأن لا شيء سيحدث اليوم ـ لمَ لا؟
(ـ الملك في (اليمن ـ سحقًا
ـ وأين أنت؟ ـ في عيادة الطبيب
ـ أأنت مريض؟ ـ كلا، لا شيء، لا تقلق
ـ سأكون بخير، لا تقلق ـ حسنًا
.. لكن لا تنسى ـ أظن يجب عليّ الذهاب الآن
.سأتحدث معك في الصباح .(وداعًا، (إريك
ـ سيّد (كلاي)؟ ـ أجل
.أنا دكتورة (حكيم)، تفضل بالدخول
هل فعلت شيئًا له؟
ـ لقد فحصته ـ بماذا؟
ـ سكين اللحم ـ هل كنت تنوي قتل نفسك؟
.كلا
ـ هل تتناول الدواء؟ عقار "بروزاك"؟ ـ لا أعاني الأكتئاب
.كنت فقط فضوليًا
.. ـ كنت فقط أحاول أن أرى ـ لديك عدوى طفيفة
حسنًا، ماذا يكون هذا؟
."أظن أنه مجرد "ورم شحمي
وهذا ليس سيئًا؟
،"حسنًا، إن كان "ورم شحمي .فأنه ينمو مثل الكيس
.. ـ لذا، أنه ـ حميد
ـ أأنتِ واثقة؟ ـ كلا، للتأكد، علينا أن نقوم بمزيد من الفحص
.. أنه فقط قريب جدًا من العمود الفقري
ـ ولم أشعر بخير في الآوانة الأخير ـ ليس بخير؟
.أخرق، بطيء الحركة، أفتقر للطاقة
ـ هل يمكن أن تكون دقيقًا؟ .. ـ لا أعرف
.لقد فقدت تركيزي، على ما أظن
.قوة وقدرات معينة
ـ مثلاً؟ .. ـ كنت دومًا بارعاً في
.خلق البساطة ..
أجعل الأمور والحالات المعقدة .أكثر سلاسة وسهولة
إذًا، هل تظن أن هذا الكيس هو سبب فقدانك تلك القدرات؟
ـ هذا مرجحًا، صحيح؟ ـ أود القول أنه ليس مرجحًا
.يجب أن نأخذ خزعة لكي نتأكد
ـ خزعة؟ ـ أجل، ونرسلها إلى المختبر
.رائع
هذا سوف يقلقك ، صحيح؟
.أنّي قلق حيال الكثير من الأمور
.حسنًا، يمكنك أن تغيّر ثيابك الآن
لقد تعرضت لنفس الشيء منذ .بضعة أعوام، بوجود ضيق في صدري
وعندما أجريت تخطيط للقلب، كنت على يقين أن أجد هناك دمدمة
أو إيقاع نبضي غير منتظم .أو شيء يفسر هذا التعب
و؟
.وكان لا شيء
ـ هذا سيء جدًا ـ أننا مهووسون بصحتنا الجيّدة الغبية
،إذًا، عليك أن تعود يوم الأحد
ـ لكي نلقي نظرة على النتائج، إتفقنا؟ ـ الأحد؟
ـ أن عطلة نهاية الأسبوع هنا هي الجمعة والسبت ـ صحيح، صحيح
ـ هل ستكونين هنا يوم الأحد؟ ـ أجل
(ـ سأراك وقتها يا سيّد (كلاي ـ شكرًا لكِ
طبيبة، صحيح؟
ـ من أين كانت؟ ـ لا أعرف
ـ لكنها كانت سعودية الجنسية؟ ـ أجل، أظن ذلك، لماذا؟
،لأن ليس لدينا الكثير من الطبيبات هنا
لذا، أحتمالات تكون ضدك أن .تصادف واحدة في أول فرصة
ـ هل كانت محجبة؟ ـ أجل، الحجاب
وهل رأيتها بمفردك؟
.شيء مثير للأعجاب
ـ إذًا، متى سنذهب غدًا؟ ـ أخرس
.(مرحبًا بكم في فندق (حياة جدة
(ـ أنا (آلان (ـ مرحبًا، أنا (هانا
ـ بخير، وكيف حالكِ؟ ـ لم أسألك عن حالك
ـ خمنت أنّكِ يجب أن تعرفين ـ حسنًا
ـ أأنت في لسرير فعلاً؟ ـ كلا، لماذا؟
ـ ثمة حفلة في السفارة الليلة ـ في السفارة الدنماركية؟
.الاسم، من فضلك
.(سورين كيركيغارد)
المدينة؟
.(كوبنهاغن)
.فودكا
.(أنّي أبحث عن (هانا
.معذرةً
مرحبًا، أين كنت؟
لا أعرف، أين أنا؟
.لنرتكب خطئًا
.حسنًا
.يبدو كأن لديكِ خطة .يعجبني هذا
ـ هل هذا مقدار إثارتي لك؟ ـ أنا آسف، أنّكِ مثيرة
لكن لا يمكن منع نفسي لأصرف الأنتباه عن حقيقة أنّي ثمل
وأنا على أرضية حجرة ،معاطف السفير الدنماركي
.برفقة امرأة جميلة لا أعرفها حقًا
هل ستعتبرها إهانة إذا جربت شيئًا آخر؟
لن أعتبرها إهانة، لكني أفضل .ألّا تفعلينها
ـ إذًا، هذا أمر محبط ـ أجل
ما الذي تظنه يمكننا فعله بدلاً عن هذا؟
هل تودين سماع نكتى جيّدة؟
ـ هل تحب (إلفيس بريسلي)؟ !ـ كلا! كلا
.ماذا؟ أجل
ـ أجل؟ ـ أجل، لكن ليس الآن
.أتعلم، أن جدول نومك بدأ يقلقني
.لقد واجهت ليلة غريبة البارحة
... ـ حقًا؟ ما ـ لا يمكنني التحدث بشأنها
ـ لمَ لا؟ ـ لأنّي قطعت عهدًا ألّا أتكلم
.حسنًا، بالطبع، أجل
ماذا حصل؟
هل أنتم بخير؟
.أجل
ماذا حصل لمكيف الهواء؟
.أنه توقف وحسب
لقد كُنا نائمين حوالي ساعة
هل هنالك فرصة لحضور الملك اليوم؟
(لا، أنه اليوم في (الرياض
حسناً، هل تعلمون؟ لقد أكتفيت من هذا
سأذهب الى هناك وسأعود ببعض الأجوبة
عن نظام التكيّف وعن الأكل وعن الأنترنيت
على الأقل .على شكل جدول زمني
آلان)، من أين جاء كل هذا التهديد؟)
(لا أعلم، (ريشل
ولكن أعدكِ بأنني سأستخدمهُ لمصلحة الجميع
صباح الخير
مرحباً
مرحباُ (مها)، كيف حالك؟ هل السيد (كريم الأحمد) موجود اليوم؟
أخشى أنه ليس موجود
وهل سيكون هنا اليوم؟
"لا أعتقد ذلك، أنه في "نيويورك- ـ "نيويورك"؟
ماذا عن (هانا)؟- هانا)؟)-
،الفتاة الدينماركية التي تعمل في قسم التجهيزات
....أنا- (سأكون بخير، شكراً لكِ (مها
من فضلك هل بأستطاعتي مُساعدتك؟
(أبحثُ عن (هانا المُستشارة الدينماركية
أنا مُتأسف، أنها في (الرياض) اليوم هل أستطيع مساعدتُك؟
(آلان كلاي) "من "مجموعة رايلاند
(كريم الأحمد)
كريم الأحمد)؟)
لستَ في "نيويورك"؟- لا، لستُ كذلك-
سيد (كلاي)، أعتذر لك ولكن عليّ الذهاب
للأجتماع ولقد تأخرت
لم لا ترافقني وسنتناقش في عدة أمور أثناء الطريق؟
الى أين؟
الى "منطقة الأنشاءات" تلك .حيث يتم بناء شقق خاصة
سأُقابل أحد المهندسين معماريين
موظفة الأستقبال الخاصة بك، قالت "إنك لست هنا اليوم"؟- أنا آسف، أنا مُستجدة-
هل كُنت هنا خلال اليومين الماضيين؟- لا-
رائع
هل ترغب بالقيادة؟- لا-
رجاءً، كُن ضيفي
أن أُكد لك، لا يوجد موزع آخر
"أهم من "مجموعة رايلاند
حسناً، يُسعدني سماع هذا
ولكن هنالك مشكلة- أخبرني-
لا يُمكننا تنصيب معرضنا هنالك
لماذا؟- لأننا في خيمة-
أنا آسف، ولكن هذا هو مكان المعرض
نحنُ بحاجة الى خط ساخن- لا أستطيع فعل هذا-
على الأقل، نحتاج الى أنترنيت قوي
سأصلح ذلك، أي شيء آخر؟
نظام التكيّف لا يعمل
.فريقي يُعاني- سيُعالج ذلك فوراً، شيء آخر؟-
كيف نأكل؟ .نحنُ نجلب الطعام من الفندق
،بعد عطلة نهاية الأسبوع سوف تحصلون على وجبات كل يوم
أي شيء آخر؟
كم سنبقى ننتظر الملك؟
أستدر يساراً
أيام؟ أسابيع؟- لا أعلم، لا أعلم-
أشهر؟- لا آمل ذلك-
،أرى إنك كُنت تقود .سيارة رياضية في أمريكا
لا، لا،لا
أنه أمتياز للمدراء
لقد كان لدينا (سباقات خاصة في (تكساس
عندما كُنت مع شركة (شوان)؟
أجل
لقد حظيتُ بدراجة "شوان" عندما كُنتُ صغيراً
حقاً؟- أجل-
لقد عشت في (نيو جيرسي) لخمسة سنوات
ولاحقاً، ألتحقت بكلية الأقتصاد
شوان" كانت من أحد مواضيع دراستنا"
فترة مدهشة
من هذا الطريق
شوان" صُنعت في أميركا"
والـ"رالي" في أنكلترا والدرجات الأيطالية والفرنسية
لفترةً ما، كان هنالك منافسة دولية
كنتَ تختار بين منتجات مختلفة جداً
من تراث، وحساسية، وتقنيات مختلفة
حسناً، لقد أختفى هذا الآن- بنظرك، ما الذي حدث؟-
أعتقد أنك درست حالتنا؟- أجل-
(شوان" ذهبت لتُصنع في (الصين"- أجل-
بأمكانهم صُنع دراجاتُنا بكلفة أقل وبسرعةُ عالية
وبدت فكرةً جيدة حينها- ولكن، لم تكن كذلك-
حسناً، من الواضح أنها كذالك
لقد علّمناهم كيفية صناعة دراجة قوية
قاموا بأخذ هذه الحكمة، وبدأوا بصنع دراجات لأنفسهم
الآن، هم يملكون السوق- لأن بأستطاعتهم بيعها بسعرٍ رخيص-
ولكن أنها ليست مجرد أخذ الشعار
ووضعهُ على دراجات مطابقة بالشكل
لقد كانت تُصنع في المصنع نفسه في آسيا
كل الماركات الموجودة، "شوان" الآن من ضمنهم فحسب
هل شعرت أن بأمكانك أن تصنعها بشكلً مختلف؟
انا شخصياً؟- "لقد كُنت في مجلس إدارة شركة "شوان-
عندما حدث كُل هذا؟
هل تعتقد أن هنالك طريقة لبقاء الشركة؟
أعني، في أمريكا
لقد كانت المسألة مُعقدة
هل تعلم ان هنالك بعض الأشخاص يعيشون هنا؟
حقاً؟- أجل، عليك أن تلقي نظرة على أحدى هذه الوحدات-
أنا؟ لماذا؟
سوف تقضي بعض الوقت لكي تنفذ الخطة التقنية؟
أجل، أذا حصلنا على عمل
من فضلك
سوف يتطلب هذا عدة دقائق
أذهب، أنه في الطابق الخامس
والمصاعد لا تعمل
أتجه للسلم، الطريق ليس ببعيد
أقرع جرس غرفة 501 هنالك رجل (حسن)، سوف يُريك كلُ شيء
سأوافيك بعد قليل
(سيد (كلاي- حسن)؟)-
سعدتُ بلقائك، تفضل
كريم الأحمد)، أعتذر) لقد أضطر للمغادرة
لقد تركني ؟
لا أعلم، لقد طُلبَ مني أن أقوم لك بجولة
شاي؟
أو شي قوي؟
هل لديك جعة باردة؟
بالطبع
شكراً لك- على الرحب والسعة-
أذاً، أنت تعيش هنا؟
كلا، هذه غرفة المبيعات لديّ مساحة منفصلة في الأعلى
كيف العمل؟
.بأمانة، صعب جدًا
هذا سيء جداً- لم نحصل على ألتزام كامل من احد-
ماذا عن المطاعم التي تُروجون عنها في الأسفل؟ متى تُفتح؟
!هذا أحتيال
لم نبع أي مكان لهذهِ الشركات
مرحباً بك في فندق (حياة جدة)
سلام عليكم؟
... (يوسف)
أعتقد أني أُصاب بجلطة- آلان)؟)-
سيد (كلاي) لا تنام، أنظر ألي
هل تناولت مشروباً؟ تكلم معي
ستكون بخير
كما قُلت، أنت عالق في الصحة الجيدة
هل أنتِ تمزحين؟
ما الذي حدث لي ؟
لم أستطيع التنفس لقد كان الأمر مخيفاً
أعتقد أن الخوف هو من أثار كُل هذا
ماذا تقصدين ؟
،هذه الأعراض عادةً ما تكون مؤشرات
"لما نسميه "نوبة القلق
مما تؤدي الى أنهيار بدني
،ومع حالتك جراء فارق الوقت .واثقة أن هذا لا يجدي نفعًا
هل سأذهب الى السجن؟- لا، أعتقد، لم يراك أحد-
أنتِ فعلتِ- أجل-
ألستِ مُلزمة بالأبلاغ عن المشروبات المحظورة؟
لا، ولكن أعتقد أن ليس عليك شرب هذه الأشياء
أنه مضر لك لدينا أفضل الخمور في جدة
لديّ سؤال- أجل؟-
ماذا تفعلين هنا؟- أنتَ أتصلت بي-
أنا فعلتُ ذلك؟- أجل، أنا كُنت في الدوام المُتأخر-
.لقد أكملتُ عملية للتو
شكراً لكِ
(آلان)! (آلان)
(يوسف)
سلام عليكم- عليكم السلام-
يا ألهي، لقد أتصلتُ بك أيضاً- لقد أقلقتني-
(أنا آسف، (يوسف (هذهِ الدكتورة (حكيم
الحمد لله- عليك أن تخلد الى الراحة-
وحاول أن تسترخي بعد عطلة الأسيوع- سأفعل، شكراً لكِ-
ما الذي يجري؟- ماذا تعني؟-
ماذا تفعل هذه المرأة السعودية معك في منتصف الليل؟
حسناً، إنها الدكتورة الخاصة بي
هذا غير معقول، صحيح؟
أنتَ والدكتورة السعودية
عن ماذا تتحدث؟- ربما تكون متزوجة-
و لديها أطفال- !(ـ (يوسف
أنها مخاطرة كبيرة من امرأة مثلها
يوسف)، توقف) ما خطبك؟
ليس لدي علاقة مع الدكتورة
(أنا آسفـ، (آلان
أنا آسف- هل أنتَ بخير؟-
لقد سمعتُ ضجة خارج منزلي
نهضتُ من سريري، رأيت ثلاثة أشخاص يقفون عن النافذة
كدتُ أُبلل سروالي
الزوج؟- أجل، وأتباعهُ-
فقط وقفوا هنالك
عليّ أن أترك المدينة- ترحل؟ الى أين؟-
الى أبي في الجبال لن يأتوا الى هناك
أنها قريتي، الجميع هنالك سوف يحموني
نحن نملك أسلحة وكل شيء
أنا آسف عن ما قلتُه سابقاً
كم طول الرحلة؟
يعجبك (راشد الماجد)؟- ليس سيء-
أنه ابن أخي (سالم)، سأتي هو أيضاً
(ابن أخي (سالم- (مرحباً، (سالم-
أنه حفيد أبي من الزوجة الثانية
ماذا عنك؟- أنا الأبن الثالث من الزوجة الثالثة-
أبي، لديه أربعة زوجات
"مرحباً بك في الممكلة السعودية"
لقد نسيتُ هذا
آسف، أنت تعلم من هذه
ماذا يعني هذا "المَخرج لغير المسلمين"
يوسف)؟)
ماذا؟- تباً-
ماذا هنالك؟- لقد فوتّ المخرج-
!توقفوا! توقفوا
ماذا يجري؟
لا يُسمح لك بالدخول الى مكة
أنها أرض مُقدسة أنها للمسلمين فقط
ماذا؟- لقد نسيتُ-
أنه الروتين انا دائماً أسلك هذا الطريق
هل تريد الدخول للمدينة المقدسة؟
،بأمكاننا أن نُلبسك ثوباً وسوف يسمحون لك بالدخول
أذا أوقفك أحد فقط أقتبس آية من القرآن
أذن، هذا اشهر مسجد؟- "أجل، "الحرم-
"الحرم"
هل تُمانع بعدم النظر إليه؟
أجل، بالطبع
آسف
أجل، أنا آسف
تباً
ماذا يعني هذا ؟
التأشير الى الأعلى- "يعني "الله يعطيك-
وهل هذا ينفع؟- أنه يُنهي النقاش-
!!الشرطة
السلام عليكم- (آلان)-
(آلان)
مرحباً- هل تُريد القدوم؟-
لا، سألقي نظرة على المكان
سلام- سلام-
تحتج توصيلة؟- لا، لا ،أشكرك-
أنا أتمشى فقط
تلتقط بعض الصور؟
أجل، انه مكانٌ جميل
لقد كُنتُ أُشاهدك من الأعلى
ألتقطت الكثبر من الصور- أجل، أعتقد ذلك-
أمريكي؟- أجل-
،كل هذه الصور هل تعمل للـ "الأستخبارات المركزية"؟
فقط عمل حر
ليس دائم
!(آلان)- آسف-
آسف
لقد أعتقدنا أنك تعرضت للخطف- ...لا، أنا-
لقد كان المكان جميلٌ جداً بقيتُ أستكشف المكان
ما تلك البنادق؟
هذا ما أردتُ أن أُريك إياه
أنها لجدي
أنها جميلة- أجل-
توقعتُك تعرف شيئاً عن البنادق
لقد كُنتُ مصوباً جيد في الماضي
الليلة، هل تريد أن تصطاد معنا بعض الذئاب؟
ذئاب؟- أجل-
أين؟ هنا؟
أجل، من الواضح مؤخراً أن بعض الذئاب تقتل أغنامهم
وإنهم ينظمون للأصطياد
يبحثون عن أي أحد يستطيع التصويب
هل أخبرت هذا الرجل أنك تعمل مع الأستخبارات المركزية؟
هو من سألني أن كُنتُ أعمل معهم
قلت لقد عملتُ معهم لفترة قصيرة من الزمن
لماذا قلتَ هذا ؟
حسناً، لقد كانت مزحة
لقد سألني سؤالٌ سخيف- لم يكن سخيف بالنسبة له-
الآن عليّ أن أُقنعهُ أنك لا تعمل مع الاستخبارات، كيف سأفعل ذلك؟
،حسناً، لو كُنت من الأستخبارات لم أكن لأخبر أول شخص سألني
صافحهُ- ماذا؟-
صافح يدهُ
ما كان عليك قول هذا
الناس لا يحبون المزاح من هذا النوع- لقد علمتُ بذلك-
مثل المزاح بأن لديك قنبلة في أمن المطار
هذا مماثل لما فكرت به
لنذهب للأصطياد
هذا آخر مكان أُخذت إليه الِخراف
هل كنت في الجيش؟- لا-
أبي كان
أين؟- (لقد تطوعّ في (كوريا-
لكن أنتَ لم تُريد الأنضمام الى الجيش؟- أنا؟ لا-
لم لا؟ ليس هنالك حروب جيدة؟- بالضبط-
لكن، كنت ستحارب في الحرب العالمية الثانية؟
كنت لأذهب لأحاول تفادي المحيط الهادي
ولو كنتَ شاباً الآن؟- يوسف)، لمَ هذه الاسئلة؟)-
هل تفكر بالأنضمام الى الجيش؟
ربما- لان لا تفعل-
لم لا؟- لا، عليكَ الألتحاق بالجامعة-
وتتخرج وتحصل عى بعض الخيارات
ليس هنالك خيارات هنا، أنت تعلم هذا- أذن، هاجر-
أُفضل البقاء هنا وجعل الامور تبدو مختلفة
لا شيء، أنها مجرد خراف.
آلان)، هل تقاتل من أجلنا؟)
أقاتل لكم، كيف؟
(لا أحد سيغزو (السعودية
لا، أعلم ذلك أنه مجرد فضول بشأن الأفراد
ربما، لدينا الكثير من الناس
يريدون أن يحاربوا لكي يدعموا من يريد الحرية
والأميريكيون يحبون القضايا
أذا بدأت أنا بثورة ديمقراطية هنا هل ستدعمني؟
هل هذهِ خطتك؟ لا، أنا أتسائل فحسب، هل ستدعمني؟
بالطبع- كيف؟-
لا أعلم- هل سترسل قوات؟-
أنا شخصياً؟- "لا، أنت تعلم ماذا أقصد، "الولايات المتحدة-
أرسال قوات؟ مستحيل-
قوات جوية؟- لا-
قصف؟- هنا؟ لا-
ماذا عنك شخصياً؟ هل كنتَ لتدعمني شخصياً؟
أجل- كان هذا سريعاً-
حسناً، أنا مُتأكد- أنتَ مجنون-
سأعود
"(مرحباً بك في فندق (حياة جدة"
هل ستنتظرني هنا؟
أنتظر، أتفقنا؟
سيد (كلاي)؟
أجل؟- تفضل-
من فضلك
،أنا مشوش ألن أقابل الدكتورة (حكيم)؟
لا، أنها ليست موجودة اليوم
ولكن وصلتني نتائج العينة الخاصة بك
أجلس، من فضلك- أجل-
لقد وجدنا بعض الخلايا ما قبل السرطانية
ما قبل السرطانية؟- أجل علينا أزالتها-
إزالة ماذا؟- التكتلات بالكامل، وكل ما اسرعنا بالأمر كان أفضل-
بأمكاننا إجرائها هنا أنها ليست بالأمر الكبير
متى سيكون هذا؟- ماذا عن الغد؟-
مرحباً
ماذا تفعل هنا؟- آسف-
آسف، آسف
(آلان)
ماذا فعلت؟- هل لجأت الى الرشوة أم بالأكراه؟-
لدينا أشارة جيدة- وطعام مذهل-
لقد حاولنا الوصول إليك- كُنتُ خارج المدينة-
مهما كان الذي فعلتهُ، لقد نجح- (أنت الرجل، (آلان-
هل نحن جاهزون؟- لحظة واحدة-
(مرحباً، (ديف- (مرحباً، (براد-
كيف الأمور؟
آسفة
رأيتك- أنا أيضاً، ولكن مشوش قليلاً
دعني أقوم بتعديله- أنه يأتي هنا-
!ها أنت ذا أريني حركتك
يجب أن يكون هذا وجهك الجميل- أجل-
وهذا مخبأي- أجل-
لنرى ثبات العرض بأداتنا المفضلة
بهدوء
أذاً، هذا سيحدث اليوم حقاً؟
أنه شرف عظيم، جلالتك
صاحب الجلالة والأعضاء البارزين
من العائلة الملكية
لقرون، كان العمل يتم
بنفس طريقة تكوين العلاقات
بثقافه ولغه منفصلة بمسافة مصافحة اليد
"في "بوسطن، ماساستوتش
أصدقائكم في "رايلاند" طوروا
تقنية حديثة
لمواجهة الأفتراضية في العالم
دَعونا أن نقدم لكم عرضنا
مرحباً (آلان)، بصحتك
العصي والحجارة بأمكانها أن تحطم عظامي
ولكن في "الصورة الثلاثية الأبعاد" ذلك لا يؤذيني
(آلان)، أنت مع (إريك)
عمل رائع، (آلان) رائع للغاية
لندعو بأن لا يخنقوا الميزانيه خاصتنا
أثارة كبيرة- أجل، وسنعرف ذلك قريباً-
حسناً، ربما علينا أن تحتفل بذلك هل تحتاج توصيلة؟
أعتقد أن عليّ أن ابقى مع فريقي
أجل، حسناً
هل أنت رجل التخدير؟
مرحباً، سيد (كلاي) كيف حالك اليوم؟- أنا بخير، شكراً-
(جيّد، هذا الدكتور (وي) من (الصين
ومُساعدهُ
سوف يُساعدوني في العملية؟- دكتور (وي) من الصين-
مرحباً
(مرحباً سيد (كلاي- (مرحباً دكتورة (حكيم-
آسفة لم أستطع الحضور في الوقت
لم أظن، أني سأقابلكِ مرة أُخرى
سأتولى الأمر التخدير يجب أن يبدأ مفعوله
هل هذا دافئ؟- أجل، شكرا ً لكِ-
المشرط
سأتكلم معك طوال العملية
ولكن ربما سيكون أكثر راحةً لك
أن تُفكر في شيء مختلف تماماً
شخص جيد، ذكرى لطيفة
أو شيئاً ما تتطلع إليهِ
حسناً
سأقترب من المنطقة المُتضررة
مع جرح صغير محاذي للمنطقة المتضررة
لم ينتبه من اطفال القريه وأتى مسحور"
يفكر بأمسيه الكريسماس"
ستحبين هذا، فقط أستمعي إالي- كلا-
لقد قطعتي وعداً- أنها مزحة رائعة-
ماذا؟
والآن، عملتُ الجرح الضروري
ربما ستشعر بشد أثناء إستخراجي للكيس
أنتِ جميلة- ماذا تفعل هنا؟-
أنا قلق حيال عدة أمور- ستكون الأمور على مايرام-
ها هو
(عزيزتي دكتورة (حكيم"
أتمنى أن تصلكِ الرسالة
مهارتك قامت بعمل سريع لذلك الكيس
لذا أُريد أن أشكرك مرةً أخرى
أشعر بطاقة متزايدة منذُ العملية
وبأمكاني نقل
هذه الطاقة الى الآخرين بنجاح
والآن ليس لدي شيء
لألقي مشاكلي عليه
ذلك النتوء الصغير فسرّ كل شيء والآن أختفى
أعتقد أنني ممتن جداً
(آلان كلاي)"
عزيزي السيد (كلاي) على الرغم من هذا
لقد كان اصعب مما توقعت لقد كان أستئصال بسيط
عادةً اكتشافك لعدم موتك بسبب ورم حميد
يترك معظم الناس بمعنويات عالية
لكنك لست معظم الناس ,صحيح ؟
".(دكتورة (زهره حكيم
عزيزتي دكتورة (حكيم ) في الحقيقة معنوياتي عالية جداً
ربما عالية جداً
أشعر بدوار والسبب غامض
لكني شعرت بانتفاخ جديد غريب في ظهري
لست بطبب ولكنأشعر بانه قفاز مطاطي
هل هنالك أحتمال بأنكِ تركتي واحد آخر؟
في بعض الأحيان الناس يتركون أشياء مثل القفازات
مع من يحبون في أمل أن أستردادهم يقدم عذر
ليروا ذالك الشخص مجدداً
عزيزي (آلان)، ربما تركت شيء ما
أعتقد أنها اسفنجه؟ او قطعه من وجبه خفيفه اكلتها خلال العملية
اعتقد ان علي رؤيتك مجددا
ربما خارج المشفى
لا تقلق على تأمينك الصحي
(زهرة)
عزيزتي (زهره)، انها فكره جيدة جداً
لكن لأخبرك الحقيقة لست أملك أدنى فكرة كيف يتم هذا في السعودية
أعني السيد (آلان كلاي)، يقابل الدكتورة (زهرة حكيم) خارج المستشفى
وآمل أن لا يبدو هذا غير لائق لطلب نصيحة منكِ
سوف اقلك يوم الاربعاء ظهرا
سأكتب أحرفك الاولية على بطاقة
واضعها على زجاجي الامامي
كيف حالكَ اليوم ؟- جيد، وانتِ؟-
بخير، ماء؟
لا زلت اريد الأعتذار- عن ماذا ؟-
ذلك اليوم اللذي اقتحمت خصوصيتك به
كانت هذه ظروف مفاجئه
لقد بدوت مضطربه بعض الشيء- . أجل-
لدي مشاكل قانونية مع زوجي
نحن نتطلق وهذا قبيح
لقد عائدة من المحكمة ذلك الصباح
وهل كل شيء على ما يرام الآن؟
سوف يكون قريبًا
الأمر بيده، لسوء الحظ
تقصدين قانونياً ؟- أجل-
الطلاق معقد في هذه الدولة
انه معقد في كل البلدان
الجولة ستكون لاكثر من ساعة
أثناء الطريق سنعرف كل شيء مهم عن بعضنا
حسناً- لدي اطفال-
افترضتُ ذلك، و انا ايضاً- أفترضت؟-
ربما لم افترض أفترضت أنه من المحتمل ذلك
أظنك قصدت، أنك رأيت شيء من حصري
الطريقه التي يرى بها الناس لمشية المرأة
لا، أنا لستُ ذكياً
أنهم مراهقين، ويعيشون معي- ما أسمائهم؟-
رانيا 14 سنة مصطفى 15 سنة
أحاول أن أمنعهُ بأن لا يكون أحمقاً كأبيه
أي نصيحة؟
هل يخبرك بشيء؟- هل تخبر أمك بشيء؟-
دعيه وحيدا بمكان ما كالتخييم
اجعل ابني يذهب للتخييم , لا نخيم هنا
"نحن لا نعيش بـ "ماين
كم عدد اولاد ؟- ابنه واحده-
كيت)، 21 سنة)
اتخبرك بأي شيء؟- أجل-
لكنني غير متأكد
عن ماذا ؟- هل اساعدها أم لا-
هل تتصل بك بعض الاوقات بلا ترتيب مسبق ؟
أجل- أذاً، أنت جيد-
ماذا تظنين ان اولادنا سيفعلون بهذا ؟
ماذا تعني ؟ انا وانت ؟
أشتباك كبير في ثقافات؟- أظن ذلك-
ارجوك، نحن منفصلون بخيط رفيع ؟
حسناً، هذه طريقة تفكيري
هذه هي
أجل
دعني اخذ معطفك
شكراً لك
غريب في بيت شاطئي
الجميع يريدون ان يكونوا بمكان اخر
هذا فظيع، أليس كذلك ؟
اخي يشتري الرسومات اينما يذهب
لديه الذوق الابشع
وقت السباحة- وقت السباحة؟-
سوف نقوم بالسباحة ستستعير ملابس اخي
أمستعد ؟- أجل-
اذهب انت وساتبعك
ـ آسفة ـ يا إلهي
آسفة
لم اقصد اخافتك- لا بأس-
ساغطس هناك جيران
يجب علي تحذيرك انا ارتدي مثلك
لو رأنا احد سيظننا رجلين
فقط ظهوري غير مغطاه لأبدو كالرجال، هل تفهم ؟
يالهي
اجل
ماذا الآن ؟
خذ نفس عميق ثم حرره ببطء
لقد مضى وقت طويل
اجل وانا ايضًا
منذ متى ؟
لا أعلم
ولا انا من الصعب التذكر
لدي قصه
لقد كنت افكر بها من حديثنا عن ابنك
ارجوك اخبرني
انا وابي
ذهبنا للتخييم بضع مرات
تخييم مجددا ؟- انه ليس حول التخييم-
كنت بالحادية عشر اوالثانية عشر
(وفي مره احضرني لـ (نيو همبشر
كان الجو بارداً
لانه ظهر منذ اسبوع قبلها
وقاد بنا للمنتزه الدولي
وركنا ومشينا الي داخل الغابه عميقا
لاربع ساعات على الاقل
والشمس قد غربت تقريبًا، لذا توقفنا
لا علامه لايّ حضارة بايّ اتجاه
اعتقدت ان لديه خطة
ولكنه مثلما لو فهم المشكلة
بأننا لن نعود قبل الظلام
وان الليل كان سيجمدنا
مع عدم ذكر المفاجأت كالدببه والذئاب
دببه وذئاب ؟- أجل-
"لذا سألني "ماذا سنفعل يا ابني
وادركت ان هذا نوعا ما من الاختبار
ففكرت بأشياء الكشافه التي تعلمتها
"وقلت "نعمل ملجأ
لذا بدأنا باخذ ادوارنا بقطع وربط الخشب
وضعناها هناك بشكل "مثالي على شكل حرف "أي
اخذنا الاوراق من الاشجار وربطناها بالاسفل
وقال "(آلان) ماذا تريد الان" ؟
علمت اننا نحتج الى ابره ورباط
او شريط لاصق
لأي شيء ؟
لعمل كيس نوم من ملابسنا
قطعنا ملابسنا ووصلناها لعمل كيس نوم عريض
ونمنا هناك بملابسنا الداخليه الطويلة
وشاركتم بعضكم كيس النوم- فعلنا ذلك-
يجب ان اقول انه عندما استقرينا هناك
لقد كان دافئاً حقاً
ولم يكن لديكم نار ؟
لا نار فقط بعضننا البعض
وفي الصباح
اعَدنا معاطفنا مجدداً وعُدنا للمنزل
جيد
(مرحباً، (كيت
أكتب لأخبرك أنّي سأؤجل
"عودتي لـ "ولايات المتحدة ولا اعلم إلى متى؟
الاتفاق الذي كنت اعمل عليه هنا في (جدة) لم يحصل
منافس من (الصين) عرض نفس الفكرة وبشكل اسرع
وبنصف الثمن
لم يكن علي ان اتفاجأ ولكن انا متفاجئ
المال الذي هو جزء من حياتنا لم يصل بعد
لكني اعمل على هذا
لدي وظيفه هنا بمرتب رائع جدا
يجب ان يكون كافياً لأرجاعكِ للجامعة السنة القادمة
واصلي الايمان يا (كيت)، لانني اؤمن بك
،انتِ قويه وشابة ولازال لديك وقت
انا لستُ شاباً ولكن علي اخبارك
هناك دافع في حياتي، الآن
يشعرني بالقوة مجدداً
وأشعر ان هناك وقت
لابد أن هناك وقت
: زورونا على صفحات التواصل الإجتماعي M.a.k pro sub https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||m.a.k pro & الدكتور علي طلال||