Дорогие мама и папа.
В Демоноколледже всё почти как в любой нормальной, человеческой школе.
Может, я немного спешу с выводами, но здесь тоже терпеть не могут контрольные посреди полугодия.
Результаты промежуточной контрольной
А о н о Ц у к у н е
Зашибись, я выше двухсотого места.
А у меня двести двадцать второе. Фигово.
Хотел бы я двести двадцать второе...
Да тут одни двоечники.
А о н о Ц у к у н е
То ли дело она...
А к а с и я М о к а
А к а с и я М о
А к а с и я
Разрывчик большой-пребольшой.
А к а с и я
М о к а
Мока, ты чудо.
Ты у нас самая красивая и умная заодно.
Ум и красота - лучше её не описать!
Цукуне!
Ты умница.
Да мне просто повезло.
Если ты не против, в следующий раз...
Что?
Давай вместе готовиться к контрольной.
Спасибо, Мока.
Мока.
Цукуне.
Что?
Заниматься вместе с Мокой!
Почему не я?
Мока...
Цукуне...
Мока...
Медальон вампира
Ведьма и вампир
Мока.
Молодец, Юкари Сендо.
Они из моего класса...
Как всегда, ты опять самая первая.
Ю к а р и С е н д о
Ещё бы, ты же гений у нас.
Просто так досрочно в следующий класс не перескакивают.
Только...
такая наглость может дорого обойтись.
Наглость?
Вот скажи, что на тебе за маскарад надет?
Между прочим, он по-любому нарушает правила колледжа.
Как...
Нет, серьёзно, я как староста тебе заявляю: надоела.
Так вам и надо.
Ах ты...
Ты что творишь...
мелкая гадкая зубрилка?
Нет!
Ты...
Девочек бить нельзя.
Мока?
Что там за шум?
Кажется, они из одиннадцатого.
Ладно, не буду настаивать. Пока что.
Пошли, ребята.
С такими ведьмами, как она, тошно в одном классе учиться, честное слово.
Большое спасибо, что помогла мне.
Меня зовут Юкари Сендо.
Я про тебя слышала! Ты тоже в одиннадцатом, но на четыре года моложе нас.
Пожалуйста.
На четыре...
Значит, тебя несколько раз переводили досрочно?
Наверное, ты очень много знаешь.
И одеваешься со вкусом.
Ну что вы.
Мне не сравниться с тобой.
Я даже больше скажу... я...
Ну... я... я...
я люблю тебя, Мока!
Во мне всё замирает, когда ты проходишь мимо моего класса.
И, когда ты меня спасла, я наконец решилась.
Решилась - то есть...
Давай встречаться!
Что?
Вообще-то...
если как друзья, то можно...
Как здорово!
Обалдеть...
Послушай, Юкари...
У тебя грудь ещё больше, чем кажется.
Какое насилие над грудью Моки...
Я этого не вынесу!
Моя-то плоская, как доска. Как я мечтала потрогать такую грудь...
Боже, я сейчас не выдержу...
Так, девушки!
Вы что вытворяете?
Ты всё-таки пришёл...
Цукуне Аоно.
Оценки так себе...
Выносливость не выше человеческой.
Никаких интересов, ничем не выделяешься.
Ты словно недоделанный персонаж из манги.
Недоделанный... недоделанный...
Я не желаю, чтобы мою любимую Моку лапали такие, как ты.
такие, как ты... такие, как ты...
И потому...
я вызываю тебя на бой!
Цукуне!
Почему веники летают?
Волшебство.
Волшебство?
Да! Я ведь ведьма!
И теперь на всех, кто попробует подойти к Моке...
обрушатся мои заклинания.
А я всё слышал.
Нельзя по правилам разглашать, кто ты такая.
Слишком много хочешь, смотри, доиграешься.
Медкабинет
Юкари Сендо?
Ай.
Сильно болит.
Эй, что такое?
Я только серию назад появилась, не могли меня раньше показать?
Ты это кому, деточка?
Ну ладно...
Сильно болит, Цукуне?
Да, и теперь я из-за неё не могу даже подойти к Моке. Кошмар.
Ура!
Теперь благодаря ей он достанется только мне.
Юкари, я тебя обожаю!
Я кое-что о ней слышала.
И ты тоже...
Говорят, что она вундеркинд. Только она слишком самовлюблённая...
и её часто обижают одноклассники.
Вот как?
Наверное, она сама мнит себя гением и хвастается всем.
Я должна нанести сопернику полное и окончательное поражение.
Волшебная кукла вуду!
Добавим волос Цукуне...
Цукуне?
Рано тебе ещё тискать грудь моей Моки.
Вот тебе другая грудь, побольше.
Наконец я от неё отвязалась.
Ты не так поняла, у меня руки сами...
Чем вы тут занимаетесь?
Куруму, ты опять применила свои чары?
Ничего подобного!
Так почему же...
Ой!
Какой ужас.
Цукуне...
Это недоразумение!
Вот тебе, вот тебе!
Юкари.
Вот такие пирожки!
Её надо наказать!
Ты меня очень рассердила!
Вообще-то я не против.
Но Цукуне, она ещё маленькая.
Это не оправдание.
Мы должны объяснить ей, что такое хорошо, а что такое плохо, ради неё же.
Ну, я не знаю...
Юкари...
если будешь так делать, тебя будут все ненавидеть и когда-нибудь ты останешься одна.
Ну и пусть.
Я же гений. Мне не нужны друзья-незнайки.
И вообще...
я и так всегда была одна.
Юкари...
Фокус-покус!
Постой, Цукуне, оставь её, не сходи с ума. Она же ребёнок.
Мока, это тебе надо её оставить.
Цукуне...
Я слышал, она ведьма.
Как так вышло, что она в одном с нами классе?
Всё время пищит так, словно извращенцев хочет навлечь.
Я знаю, что ведьмы пудрят мужчинам мозги.
Она вечно дурака валяет.
Между прочим, у ведьм больше общего с людьми, чем с демонами.
Что она делает в нашем колледже?
Да, ей тут не место.
Уверен, она заклинаниями себе оценки накручивает.
Я одна... ну и пусть.
Больно, балбес! Смотреть надо, куда идёшь!
Конечно, в сравнении с тобой мы все балбесы.
Староста...
Противная девчонка нарушила правила.
И разозлила старосту.
Отстаньте, не ваше дело!
Ещё как наше...
Тех, кто подрывает дисциплину в классе, надо наказывать.
Перевод: Advokat, редакция: tori-ol(tori-ol@yandex.ru)
Я уже говорил, ты её слишком жалеешь!
Но я же думаю о её чувствах...
А что чувствует моя голова, когда её лупят метлой, ты не думаешь?
Это не одно и то же!
И ты... Почему ты не можешь понять Юкари?
Почему...
Тебе её не жалко?
Я не могу вот так её бросить!
Она же ведьма. Понятно, что ей всё равно, будут её презирать или нет.
То есть?
Ты не знаешь, что ли?
Ведьмы стоят между между демонами и людьми.
В прошлом считали, что они заполняют разрыв между миром людей и потусторонним миром...
сейчас же их называют полукровками.
Полукровками...
А среди людей...
на ведьм находились охотники, инквизиторы и прочие напасти...
Люди их люто ненавидят.
Им нигде нет места.
На самом деле она совсем одна.
Совсем как я...
Да ну, у тебя же есть я.
Эй!
Прекратите, пожалуйста!
"Пожалуйста", "пожалуйста"... Заткнись, пожалуйста!
До чего мерзкий голос.
Да уж...
Мерзость!
Умри!
Малюсенькая справочка.
Человек-ящер выглядит, как ящерица, только интеллектом повыше будет.
Нам в классе не нужна такая гадкая, подлая, да ещё и вонючая девка!
Нам такой не надо...
Вот ведьма...
Так пыжится из-за хороших оценок...
Нам такая нахалка не нужна.
Точно, точно.
Она всё время всем пакостит. Кончится тем, что на неё всем будет наплевать.
Почему вдруг...
О нет... Какой ужас!
Вот так-то!
Это она!
Это уже сверхнаглость! Ну ведьма...
Не хочу с вами дружить.
Чего притихла?
А ну цыц!
Волшебная палочка...
Какая гадость.
Ну, что мы с ней решим?
Съесть её! Туман густой, никто не заметит.
Точно.
Для разнообразия неплохо будет полакомиться детским мясом.
Нет...
Нет!
Отойдите от неё!
Мока!
Опять ты?
Давай и её съедим!
Согласен!
Она на вид такая сочная, вкусная...
Такая грудинка, такие окорочка, такой филей!
Не бойся за меня, Мока, спасайся!
Я сама справлюсь с жалкими демонами!
Не говори так, Юкари!
Не упрямься! Когда ты боишься, нет ничего плохого в том, чтобы позвать на помощь.
Не нужно обманывать себя.
Я...
Не нужно принуждать себя к одиночеству.
Ты ещё совсем маленькая, будь перед собой честной.
Я не принуждала себя.
Тебе ведь очень одиноко, да?
Если тебе одиноко... и ты от этого страдаешь...
не нужно стесняться, скажи.
Я тоже всегда была одна.
И ты тоже?
Поэтому я не могу оставить тебя одну...
Я хочу помочь тебе, Юкари.
Мока...
Как они быстро спелись!
А нас словно и нет!
Они заплатят...
Жестоко заплатят!
Ну, раз они заплатят, та, которая сочная, моя!
Ты что творишь, паршивка?
Эй, только не ты...
Прости за то, что было.
Я понимаю, что значит быть одному...
Неправда! Я не хочу, чтобы ты...
Поэтому ты должна принять мою помощь.
Слушайте, мальчики и девочки...
ваша сопливая мыльная опера...
это серьёзно или как?
Ну я их!
Девчонка - старосте!
Цукуне! Юкари!
Цукуне, ты как?
Куруму!
Уф, тяжёлые вы...
Спасибо.
Ради тебя - всё на свете...
Ещё одна объявилась?
Смотреть противно.
Ну, раз так, съедим всех!
Только попробуйте!
О, Цукуне...
Цукуне, защити меня!
Цукуне!
Налетай!
Еда!
Как вспыхнуло!
Что это?
Что за чудовищная аура!
Если снять медальон на груди...
скрытая в Моке...
вампирская кровь вырывается на свободу.
Пошли прочь, жалкие отродья!
Это её истинный облик?
Крашеные волосы против правил колледжа!
И слишком короткая юбка тоже!
Легендарный супер-демон... вампир!
Как она... секунды не прошло!
Я даже ничего не успел разглядеть!
Всё, что вы можете - это нападать скопом на слабых.
Отребье.
Твоя сила против правил колледжа!
Заткни свою пасть.
Я тебе припомню!
На этой неделе битва заняла пятьдесят девять секундочек.
Здорово... С Мокой шутки плохи...
Почему?
Я сделала всем вам столько плохого...
Почему вы меня спасли?
Я же говорил.
Мы все хотели тебе помочь.
Ты больше не одна.
И вот, спустя денёк-другой...
Я слышала, Юкари изменилась...
и извинилась перед классом за свои проступки.
Им всем тоже стало неловко за то, как они с ней обходились.
Но теперь они, кажется, поладят.
Вот и хорошо.
Люблю Цукуне крепко-крепко!
Юкари?
Приветики!
Моя классная комната совсем рядом, можно я тут поиграю?
Поиграешь...
Я люблю Моку, а теперь ещё влюбилась и в Цукуне!
Когда он меня повалил, я сразу почувствовала его мужскую силу...
надеюсь, тот раз был далеко не последним!
Ну, этого я не могу...
Да! Цукуне мой!
Нет, мой!
Да ладно!
Ну нет, Юкари...
Цукуне мой!
Подожди, Мока!
Чмок...
Продолжение следует
О нет, опять!
Обзор следующей серии
4 серия
Вампир и прощание
Волшебный класс Юкари!
Сейчас из вазы вылетит птичка!
Юкари, сейчас не до шуток!
У Цукуне...
А?
и чмок!
Дашь мне своей крови
на следующей неделе?