Галактические Железные Дороги
Мечты, в нашей жизни,
Перевод: POCCU9I
в отличие от неба не имеют границ.
Правка: POCCU9I
Тайминг: POCCU9I
Они несут нас сквозь время,
Тайпсеттинг: fedor
в ожидании нашей встречи.
Корректор: fedor
Слова, что мы говорим, заставляют трепетать наши сердца.
И наша случайная встреча может изменить будущее.
Все мы стремимся к своей мечте.
Потому-что мы полны решимости ступить на новую дорогу.
Путешествуя, мы чувствуем что живём.
С вопросами обращаться к: POCCU9I (shavps@yandex.ru)
Поэтому человек продолжает путешествовать по Галактическим Железным Дорогам.
Метеоритный поток Вандерун.
Он приходит каждые несколько тысяч лет...
...уничтожая всё на своём пути.
Часто его называют "Блуждающий Дьявол".
Братство на Линии Фронта
Метеоритный поток Вандерун появился на нашем радаре.
Обнаружен в седьмом квадрате.
До столкновения 780 секунд.
Согласно данным спектрального наблюдения, метеориты на 75% состоят из камня.
Передаю данные.
Принято.
Следите за изменениями гравитационного поля.
Эй! Вы всё ещё работаете над метеоритами?
А мы уже закончили.
Заканчивайте уже со всем этим, милые котята со Спики.
Придурки.
Что ещё за "милые котята"?
Выполняйте свою работу.
Нам приказано защитить Центральную Станцию от приближающихся метеоритов.
Есть.
Ты так невозмутима.
Давненько мы не работали вместе.
Как только завершим работу, сходим выпьем, Джулия.
Первый тост за мной.
Что скажешь?
Обойдёшься.
Ты ей не нравишься, капитан.
Да пошёл ты...
Приближается Метеоритный поток Вандерун.
Анализ данных ещё не закончен.
Взвод Вега, пожалуйста, ждите указаний.
180 секунд до столкновения со станцией.
Чтобы остановить их, надо узнать скорость и размер...
"Iron Berger" вышел на боевую позицию!
Приготовиться к атаке!
Развернуть оружие и выбрать цели!
Опустить гравитационный щит.
Взвод Вега, подождите.
Анализ данных ещё не закончен.
Нужно провести оценку повреждений.
Прости, но позволь мне делать по своему.
Мурасэ!
Огонь!
Не останавливаться! Огонь, огонь!
Прекратить огонь!
Есть.
Первая волна Метеоритного потока Вандерун прошла.
Со станцией всё в порядке.
Но...
Да, получилось!
Ну как тебе!
Мы сделали это!
Йя-ху!
Разобрались с дьяволом!
О чём вы думали?
А что такое? Разобрались по своему.
Разобрались даже лучше чем я думал.
Вот как.
Ты ничуть не изменился.
Всё. С меня хватит.
Похоже ей не нравятся наши методы.
Приближается вторая волна Метеоритного потока Вандерун.
Столкновение с Центральной Станцией ожидается через шесть часов.
Вместо взвода Вега, поддержку взвода Спика будет осуществлять взвод Сириус.
Никаких отклонений не обнаружено.
На радаре всё чисто.
"Big One", к запуску готов.
Гравитационная установка стабилизирована.
Для защиты Центральной Станции, мы выступим немедленно!
Есть.
Энергия на рабочем уровне. Давление в котле повышается.
Все цилиндры открыты
Включить зажигание.
Готово.
Все системы в норме.
"Big One", старт!
Так и знал, что те двое вместе не уживутся.
Но капитан Джулия и капитан Мурасэ когда-то работали вместе в одном взводе.
Они уже давно знакомы.
Что? Они встречаются?
О чем ты говоришь? Я не об этом.
Отставить разговоры.
Есть.
Три часа до второй волны Метеоритного потока Вандерун.
По данным, вторая волна будет сильнее первой.
Большая часть Метеоритного Потока пройдет в районе Кассиопеи.
Думаю, это наш единственный шанс.
Нужно стремительно уничтожить огромное число метеоритов.
Также, на время операции, вы будете выполнять мои приказы.
Вы будете действовать согласно моих приказов, а не капитана Балджи из взвода Сириус.
Без приказа, вы ничего не делаете, без исключений.
С этого момента, операция будет называться "Операция по Уничтожению Вандерун".
До начала операции, все единицы должны оставаться в готовности на своих позициях.
Это всё.
П-Простите...
Что ещё?
Вы сказали "без исключений"...
Даже в чрезвычайной ситуации?
Обычно нам разрешается.
Как я сказала, вы будете следовать моим приказам.
Но...
Не хочу быть похожей на одного глупого капитана, но делать вы будете по моему.
Взводу Вега это и не понравилось.
Можешь на нас положиться.
Ну и что с того...
Я никогда не изменюсь. Никогда.
После того случая?..
Да.
Мы завязли в гравитационном поле звезды.
Ещё немного и поезд расплавится.
Даже на "Southern Cross" мы не сможем подойти ближе...
Джулия...
...проанализируй положение протуберанца. Быстрее!
Мне надо ещё немного времени.
Я не могу ждать!
Мурасэ! Подожди, Мурасэ!
Запуск!
Но данные ещё не готовы...
Подожди!
Я же сказал, что не буду ждать!
Я сделаю всё что могу!
Я иду вам на помощь.
Если бы я закончила анализ данных быстрее...
...возможно не было бы столько жертв.
И Мурасэ не получил бы шрамов...
Поэтому я дала клятву.
Что никто больше не пострадает.
Спасибо за совет.
Пока ты здесь, дай совет и Мурасэ.
Скажи ему, чтобы прекращал делать глупости.
Я ему передам.
Эй, выпивка кончилась! Несите ещё!
Х-Хорошо, один момент.
Черт, они что думают, мы не подходим для миссии.
Что за бред!
Если бы мы не атаковали, то были бы сейчас в глубоком дерьме.
Разве не так, капитан?
Не нужно унывать.
Независимо, что стоит на нашем пути.
Верно. Не нужно унывать.
Будь что будет.
Как и тогда?
Да! Как и тогда!
Начинаем "Операцию по Уничтожению Вандерун".
Приближается Метеоритный поток Вандерун.
Он вошел в зону огня "Space Eagle's".
Взвод Спика, взять правый фланг.
Взвод Сириус - левый!
Есть!
Развернуть орудия.
Приготовиться к атаке.
Опустить гравитационный щит.
Открыть огонь!
Есть!
Неплохо.
Манабу, вперёд!
Есть!
Громадина...
Огонь!
Отчет о положении дел: всё идёт по плану.
Похоже, в этот раз будет без повреждений.
Надеюсь.
Капитан?
Похоже я напился.
Обычно хватает на дольше.
Старость не радость?
Что за глупость.
Я протяну ещё миллион лет до старости.
Что случилось?
В области Метеоритного Потока появилось странное тело, которого нет в данных.
Что?
Что это значит?
Почему количество метеоритов увеличивается?
Что за черт?
Их не было в данных.
Что это? Как необычно.
Ай, передай по ним данные.
Не могу. Гравитационное поле создает помехи, данных пока нет.
Повреждена броня левого борта 4-го вагона.
"Big One" так долго не протянет.
Капитан!
Черт...
Что ты задумал, рядовой Юуки?
Я же говорила не покидать пост во время операции...
Подчиняйся моим приказам!
Скоро будет закончен анализ данных.
Оставайся на своем месте!
Я не могу.
Оставаться и ничего не делать...
Я сделаю всё, чтобы остановить это!
Я сделаю то, что я должен сделать!
Капитан, появилась огромная комета.
Это же...
Какая огромная.
Приближается к метеоритам справа на 2 часа.
Столкновение неизбежно!
Что это?
Эй, прошу внимания.
Мурасэ!
Я так думаю, без нас шоу не начнется.
Капитан Мурасэ!
Не бойтесь этих жалких камней!
Мы в миг с ними разберемся!
Приготовить орудия!
Есть.
Давайте разнесем их!
Смотрите.
Подождите!
Большой метеорит состоит из суперпрочного кристалла,
прочнейшей вещи во вселенной.
О чем ты говоришь!?
Если мы неточно выстрелим, то это сместит его траекторию.
Это приведет к большим разрушениям.
Дайте мне 150 секунд.
Что?
Даже если он очень плотный, в нем должно быть структурное нарушение.
Если мы сосредоточим на нём огонь...
...то, возможно уничтожим.
"Возможно"?
Не морочь голову! Будем мы ещё ждать этой глупости.
Я смогу это сделать.
У тебя 150 секунд.
Капитан...
Спасибо.
Балджи!
Я понял.
Подвести "Big One" для стыковки с "Iron Berger".
Мы передадим им всю нашу энергию.
Есть.
Ай, переведи все датчики на идентификацию состава кометы.
Ничего не пропусти!
Есть!
Маги, Шелли, тоже собирайте данные!
Есть.
Предоставьте защиту нам.
Возьмите на себя данные!
Спасибо.
Стабилизировать "Big One"!
Стабилизировано.
Присоединить кабели питания.
Присоединено!
Заряд энергии - 80%.
Приготовить позитронную пушку!
Фиксирование цели, начато.
Заряд энергии - 150%.
Комета на расстоянии в 400 космических километров,
380 космических километров.
Где? Где же оно? Её слабое место.
Сейчас временно пропадет освещение.
Заряд энергии - 200%.
Долго ещё ждать, капитан?
Будь готов.
Я в неё верю.
280 космических километров до столкновения с кометой.
Я уже сам вижу комету.
Она просто огромна.
Всем единицам немедленно отступить.
Есть!
180 космических километров до столкновения с кометой.
Больше нет пути назад.
У нас больше нет времени!
Вычислены координаты цели!
Снять с предохранителя!
Координаты цели: 35 градусов восточной долготы, 14 градусов северной широты, вверх на 0,42!
Есть!
Прицел 35/14, на 0,42!
Огонь!
Вы в порядке, капитан?
Капитан!
Что с кометой?
Капитан Балджи, ребята, как вы?
Нормально, все в норме.
Хорошо что пари не было.
Точно.
Похоже на снегопад!
У вас получилось, капитан!
Похоже, он снова это сделал.
Привет.
Почему ты пришел на помощь?
Кто знает.
Мой шрам начал чесаться.
И мне захотелось покрасоваться.
Ты никогда не изменишься.
К тому же...
Я достаточно видел твоих слёз.
Ну так что? Выпьем?
О? Они...
Прекрати.
Человек находит, выделяет...
и продолжает идти по дороге, которую выбрал.
Но, крепкие узы никогда не оборвутся.
Прошли бесчисленные ночи с тех пор,
с тех пор как я остался один.
И я продолжаю видеть это в своих пустых снах -
мое желание быть с тобой.
Ты отдала мне всё.
Свою улыбку и слезы...
И каждый раз когда я в печали, одно мне приходит на ум -
завтра снова погрузиться в это путешествие...
Огни этого блестящего космоса манят меня.
Манят меня пойти к возлюбленной в моём сердце.
И не важно, как далеко мы друг от друга, наша любовь никогда не исчезнет.
Поскольку, навсегда, мое сердце останется с тобой.
Галактические Железные Дороги
В следующей серии
Роскошный поезд-казино.
Эффектные клиенты.
Что происходит в этом поезде?
Далее. Шестнадцатый эпизод Галактического Экспресса:
Сексароид.
Что нас ждёт на следующей станции?
Эпизод 16
Сексароид